Есть

Лихо , лихо , лёхо ( белорусское : лі́ха , польское : licho , русское : Лихо , украинское : Лихо ) — воплощение злой судьбы и несчастья в славянской мифологии , одноглазое существо, часто изображаемое в виде старой, худой женщины в чёрном. (Лихо одноглазое, Одноглазое Лихо) или как злой леший- лесной мужчина. Вместо того, чтобы быть включенным в основной канон славянской системы верований, Лихо традиционно встречается в сказках .

История

Существует несколько основных версий сказок о том, как человек встречается с Лихо, с разной моралью сказки.

Человек в итоге обманывает Лихо.
Человек обманывает Лихо, убегает (а Лихо его преследует), видит ценную вещь, хватает ее из жадности, у человека к ней прилипает рука и ему приходится отрезать руку.
Лихо обманывает человека и ездит ему на шею. Человек хочет утопить Лихо, прыгает в реку, топится, а Лихо выплывает, преследуя других жертв.
Лихо получают или передают другому человеку в дар.

В рамках суеверий Лихо должен был прийти и съесть человека. В частности, этим пользовались, чтобы напугать маленьких детей. В украинском фольклоре его иногда изображают как злого духа, способного вцепиться в шею.

Номенклатура

Лихо — не настоящее имя собственное , а существительное, означающее невезение в современном русском и украинском языках, и нечетное число в польском языке (устарело). ^{[ 1 ]} Этот термин используется в нескольких пословицах , например в русской «Не буди лихо, пока оно тихо» и украинской «Не буди лихо, поки воно тихо», что буквально переводится как «Не буди лихо, пока не наступит тишина», похожее на «Дон». не беспокой беду, пока беда не беспокоит тебя»; или польское «Cicho! Licho nie śpi», что переводится как «Тихо! Зло не спит» и «Licho wie», буквально «Лихо [только] знает», раньше означало, что данная часть информации никому не известна. . В древнерусском языке корень означал «лишнее», «слишком много», «оставшееся» и «нечетное число» (в отличие от «четно» в игре «четно и лихо» ). ^{[ 2 ]} с уничижительным подтекстом, похожим на неудачливого «лишнего человека». Сравните с русским лишним – один в избытке. Это слово, вероятно, связано с индоевропейским лейком. ^В означает что-то остаться, уйти. Производное прилагательное лихой можно использовать для описания слишком смелого или смелого человека. По- lichý чешски означает нечетное (число), праздный, тщетный. По- lichy польски означает дрянной, бедный, хлипкий. На белорусском языке ліхі означает плохой, злой (как в молитве), странный (сторона одежды). На украинском языке это несчастье или происшествие.

См. также

Ссылки

^ Словарь польского языка: AF (на польском языке). Ж. 20-я типография. Пиярув. 1807-01-01.
^ «Энциклопедия Staropolska/Licho — Wikisource, тексты и исходные материалы» . ru.wikisource.org . Проверено 18 января 2016 г.

Майк Диксон-Кеннеди (1998), Энциклопедия русских и славянских мифов и легенд (иллюстрированное издание), ABC-CLIO, с. 167, ISBN 978-1-57607-130-4

статья о европейском фольклоре незавершена Эта . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Словарь польского языка: AF (на польском языке). Ж. 20-я типография. Пиярув. 1807-01-01.

[2] «Энциклопедия Staropolska/Licho — Wikisource, тексты и исходные материалы» . ru.wikisource.org . Проверено 18 января 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]