Мне грустно

Садко ( рус . Садко ) — главный герой русского средневекового эпоса былины . Он был авантюристом, купцом и гусляром из Новгорода .

Текстовые примечания

«Садко» — версия сказки, переведенная Артуром Рэнсомом в «Русских сказках Старого Петра» (1916). ^{[ 1 ]} Перевод Кейт Блейки варианта «Садко, богатый торговый гость» появился в «Славянском обозрении » (1924). ^{[ 2 ]}

Былинный вариант , собранный П. Н. Рыбниковым, переведен Джеймсом Бейли. ^{[ 3 ]}

Краткое содержание

Новгородский Садко играл на гуслях на берегу озера и реки. ^{[ а ]} Морской царь ^{[ 1 ]}^{[ б ]} понравилась его музыка, и он предложил ему помощь. Садко было поручено заключить пари с местными купцами о поимке в озере золотоперой рыбы; когда он поймал его (как было предусмотрено Морским царем), купцам пришлось заплатить пари, что сделало Садко богатым купцом. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ с ]}

Садко торговал на море своим новым богатством, но не оказал должного уважения царю, как было уговорено. Царь остановил в море корабли Садко. Он и его матросы пытались умилостивить морского царя золотом, но безуспешно. Садко понимает, что требовалась жертва живой души. Все товарищи по кораблю тянули жребий, но Садко словно по воле судьбы или по волшебству вытягивает невезучий жребий, поэтому его отправляют за борт, и он тонет в море. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

В морском мире Садко играл на гуслях Морскому царю, танцы которого волновали моря, так что все моряки молились Николаю Можайскому (Микуле Можайскому, покровителю мореплавателей; ^{[ 4 ]} или имя Святого Николая называют в вариантах ^{[ 5 ]}), и святитель велел Садко бросить играть, а струны порвать, если царь не даст ему остановиться. Поскольку царь должен был предложить ему выбор девушек для женитьбы, чтобы задержать его, Микола посоветовал ему выбрать последнюю, с предупреждением не брать ее в жены (завершить брак ^{[ 5 ]}), если он надеялся когда-нибудь вернуться в Россию. Царь показал Садко подборку из 900 (или 300) девиц, и Садко выбрал Чернаву (уменьшительное: Чернавушка), которая появилась последней. ^{[ 6 ]} Затем они поженились, но жених не сделал никаких предложений невесте в брачную ночь, и Садко на следующий день проснулся в своем родном городе, воссоединившись со своей земной женой. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Чернава объясняется как нимфа реки Чернавы. ^{[ 7 ]} По версии Выкупа, младшую дочь морского царя зовут Волхов, это река, которую Садко всегда лелеял. ^{[ 1 ]}

Анализ

Тип сказки

История Садко отнесена в международном индексе Аарне-Томпсона-Утера к типу сказки ATU 677*, «Под морем»: благодаря музыкальному мастерству герой попадает ко двору подводного царя. ^{[ 8 ]}

Узоры

В некоторых вариантах Садко выбирают для того, чтобы прыгнуть за борт, бросив жребий между мужчинами. Этот мотив, заимствованный из библейской истории об Ионе , является широко распространенным приемом, появляющимся, например, в детской балладе 57 «Исповедь Брауна Робина» . ^{[ 9 ]}

Исторические параллели

В основе «Садко» может быть некий Сотко Сытинич (или Седко Ситиниц). ^{[ 10 ]}), который упоминается в Новгородской Первой летописи как покровитель каменной церкви Бориса и Глеба, построенной в новгородском детинце в 1167 году. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Адаптации

Эта сказка привлекла внимание нескольких авторов XIX века с подъемом славянофильского движения и послужила основой для ряда производных произведений, в первую очередь стихотворения Алексея Толстого «Садко» (написанного в 1871–1872 годах); ^{[ 13 ]} Также примечательна опера 1898 года под названием «Садко» (Садко), написанная Николаем Римским-Корсаковым , который также написал либретто . В 1952 году Александр Птушко снял игровой фильм по мотивам оперы « Садко » («Садко») . ^{[ 14 ]} Сокращенная и сильно модифицированная версия этого фильма была названа «Волшебное путешествие Синдбада» в 1962 году; позже был подделан на Mystery Science Theater 3000 и выпущен на DVD компанией Shout! Фабрика в 2011 году. В 2018 году вышла анимационная адаптация. В советский биографический фильм 1953 года «Римский-Корсаков» вошли отрывки из оперы.

Оригинальная экранизация 1952 года «Садко» студии «Мосфильм» была выпущена на DVD в феврале 2004 года Советом Российского кинематографа (Рушико), как отмечается на сайте «Мосфильма». ^{[ 15 ]} и доступен для бесплатной загрузки на сайте RareLust. ^{[ 16 ]} как Садко .

См. также

Садко (музыкальная картина)
Садко (опера)
Юрате и Каститис - похожая литовская легенда.

Пояснительные примечания

^ Озеро Ильмень , ^{[ 2 ]} или река Волхов . ^{[ 1 ]}
^ Tsar Morskoy . ^{[ 2 ]}
↑ В версии Рэнсома пари отсутствует, где Морской царь приказывает Садко вытащить рыбную сеть и находит сундук, наполненный драгоценными камнями. ^{[ 1 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Рэнсом (1916) тр., « Садко », стр. 29–42.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Блейки (1924) тр., «Садко, богатый торговый гость», стр. 57–62.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бэйли (2015) тр., « Садко », стр. 293–306. От Рыбникова П.Н. (1990). Песни 2 : № 13. Певец А. П. Сорокин, проживающий вблизи Онежского озера.
^ Блейки (1924) , с. 61, н2.
^ Jump up to: ^а ^б Бэйли (2015) , с. 295.
^ Выбрано из трех наборов по 300 русалок; ^{[ 3 ]} или три комплекта по 100 девиц. ^{[ 2 ]} В версии Рэнсома это выбор всего из 30 дочерей царя. ^{[ 1 ]}
^ Блейки (1924) , с. 61, н3.
^ Утер, Ханс-Йорг (2004). Типы международных сказок: классификация и библиография на основе системы Антти Аарне и Стита Томпсона . Финская академия наук, Academia Scientiarum Fennica. стр. 373. ISBN 978-951-41-0955-3 .
^ Фрэнсис Джеймс, Ребенок (1965). Английские и шотландские популярные баллады . Том. Т. 2. Нью-Йорк: Dover Publications. п. 15.
^ Мичелл, Роберт; Форбс, ред. Невилла. (1914). Новгородская летопись (Камден Третья серия 25). Лондон: Офисы Общества [Камдена]. п. 25.
^ Бирнбаум, Хенрик (1981). Господин Новгород Великий: Историческая справка . Колумбус, Огайо: Издательство Славика. п. 137. ИСБН 0893570885 .
^ Блейки (1924) , с. 57.
^ Бристоль, Эвелин (1991). История русской поэзии . Издательство Оксфордского университета. п. 149. ISBN 0-19-504659-5 .
^ Народицкая, Инна (2012). Чарующая русская опера: «Царица» от государственного к сцене . ОУП США Пресс. п. 3–4, 216 и далее. ISBN 0-195-34058-2 .
^ Садко | Фильмы | Онлайн-кинотеатр "Мосфильма"
^ Результаты поиска по запросу «Садко» | RareLust ~ фильмы всех жанров

Библиография

Бейли, Джеймс, изд. (2015). «Садко» . Антология русских народных былин . Рутледж. стр. 293–306. ISBN 1-317-47693-Х .
Блейки, Кейт (июнь 1924 г.), «Народные сказки Древней Руси. (Былины Великого Новгорода)», Славянское обозрение , 3 (7): 52–62, JSTOR 4201809
Рэнсом, Артур , изд. (1916). «Садко» . Русские сказки Старого Питера . Дмитрий Митрохин (иллюстратор). Лондон, Нью-Йорк: Томас Нельсон и сыновья. стр. 29–42.

Внешние ссылки

Садко трава
Прозаическая версия
Садко , собранный Артуром Рэнсомом в «Русских сказках Старого Петра»
Садко , собранный Артуром Рэнсомом в «Русских сказках Старого Петра» в виде аудиокниги librivox.org.
Сборник былинов о Садко (на русском языке)

[4] Озеро Ильмень , ^{[ 2 ]} или река Волхов . ^{[ 1 ]}

[5] Tsar Morskoy . ^{[ 2 ]}

[6] В версии Рэнсома пари отсутствует, где Морской царь приказывает Садко вытащить рыбную сеть и находит сундук, наполненный драгоценными камнями. ^{[ 1 ]}

[ransome-sadko-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Рэнсом (1916) тр., « Садко », стр. 29–42.

[blakey-sadko-rich-merch-g-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Блейки (1924) тр., «Садко, богатый торговый гость», стр. 57–62.

[rybnikov&bailey-sadko-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бэйли (2015) тр., « Садко », стр. 293–306. От Рыбникова П.Н. (1990). Песни 2 : № 13. Певец А. П. Сорокин, проживающий вблизи Онежского озера.

[FOOTNOTEBlakey192461,_n2-7] Блейки (1924) , с. 61, н2.

[FOOTNOTEBailey2015295-8] Jump up to: ^а ^б Бэйли (2015) , с. 295.

[9] Выбрано из трех наборов по 300 русалок; ^{[ 3 ]} или три комплекта по 100 девиц. ^{[ 2 ]} В версии Рэнсома это выбор всего из 30 дочерей царя. ^{[ 1 ]}

[FOOTNOTEBlakey192461,_n3-10] Блейки (1924) , с. 61, н3.

[11] Утер, Ханс-Йорг (2004). Типы международных сказок: классификация и библиография на основе системы Антти Аарне и Стита Томпсона . Финская академия наук, Academia Scientiarum Fennica. стр. 373. ISBN 978-951-41-0955-3 .

[12] Фрэнсис Джеймс, Ребенок (1965). Английские и шотландские популярные баллады . Том. Т. 2. Нью-Йорк: Dover Publications. п. 15.

[michell&forbes-chro_nov-13] Мичелл, Роберт; Форбс, ред. Невилла. (1914). Новгородская летопись (Камден Третья серия 25). Лондон: Офисы Общества [Камдена]. п. 25.

[birnbaum-14] Бирнбаум, Хенрик (1981). Господин Новгород Великий: Историческая справка . Колумбус, Огайо: Издательство Славика. п. 137. ИСБН 0893570885 .

[FOOTNOTEBlakey192457-15] Блейки (1924) , с. 57.

[bristol-16] Бристоль, Эвелин (1991). История русской поэзии . Издательство Оксфордского университета. п. 149. ISBN 0-19-504659-5 .

[naroditskaya-17] Народицкая, Инна (2012). Чарующая русская опера: «Царица» от государственного к сцене . ОУП США Пресс. п. 3–4, 216 и далее. ISBN 0-195-34058-2 .

[18] Садко | Фильмы | Онлайн-кинотеатр "Мосфильма"

[19] Результаты поиска по запросу «Садко» | RareLust ~ фильмы всех жанров

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany