Садко (фильм)

Мне грустно
Оригинальный русский постер
Режиссер	Aleksandr Ptushko
Написал	Константин Исаев
На основе	Мне грустно Николай Римский-Корсаков
В главных ролях	Сергей Столяров Alla Larionova Yelena Myshkova
Кинематография	Fyodor Provorov
Музыка	Виссарион Шебалин
Производство компания	Мосфильм
Распространено	Киногруппа (США)
Дата выпуска	5 января 1953 г. ( 05.01.1953 )
Время работы	85 минут
Страна	Советский Союз
Язык	Русский

Садко ( русский : Садко ) — советский приключенческий фэнтезийный фильм 1953 года режиссёра Александра Птушко в адаптации Константина Исаева на основе Николая Римского-Корсакова одноименной оперы , основанной на русской былине одноименной . Музыка — партитура Римского-Корсакова.

Фильм был выпущен в Советском Союзе на Мосфильме в январе 1953 года. Позже в 1953 году он был распространен в США компанией Artkino Pictures с английскими субтитрами, а в 1962 году был дублирован на английский язык компанией Кормана Роджера The Filmgroup Inc. и распространялся как The Filmgroup Inc. Волшебное путешествие Синдбада .

Краткое содержание сюжета

Эта сказка основана на легендах, рассказанных в древние времена в древнерусском городе Новгороде (столице Новгородской республики ). Новгородские купцы пируют в великолепном дворце. Юный гусляр Садко хвастается, что может привезти на их землю сладкоголосую птицу счастья. Торговцы высмеивают его за браваду и говорят, что его поиски невозможны. Тем не менее Садко отправляется в путешествие, чтобы привезти птицу счастья в Новгород. Ему предлагает помощь дочь морского царя — она очарована пением Садко и влюблена в него. В поисках птицы Садко посещает многие страны, в том числе Индию, Египет и другие страны. Садко не может поймать птицу счастья и возвращается с пустыми руками. Но по возвращении в Новгород Садко понимает, что нет лучшей земли, чем его родина, и незачем далеко ходить в поисках своего счастья.

Бросать

• Sergei Stolyarov as Sadko
• Alla Larionova as Lyubava
• Ninel Myshkova as Princess of Lake Ilmen
• Борис Суровцев в роли мальчика Ивашки
• Михаил Трояновский в роли Трифона
• Надир Малишевский в роли Вяшты Великана
• Nikolay Kryuchkov as Omelyan Danilovich
• Ivan Pereverzev as Timofey Larionovich
• Yuri Leonidov as Kuzma Larionovich

Награды

Садко получил награду «Серебряного льва» на Венецианском кинофестивале в 1953 году, а судьи фестиваля включили исполнителя главной роли Сергея Столярова в список лучших актеров мира за 50-летнюю историю кино.

Волшебное путешествие Синдбада

Впервые «Садко» был показан в США в 1953 году с английскими субтитрами, распространяемыми компанией Artkino Pictures Inc.

Фильм был переиздан в США в 1962 году в английском дублировании и слегка измененной форме Роджера Кормана киногруппой « под названием Волшебное путешествие Синдбада» . Он сохраняет сюжетную структуру «Садко», но включает в себя несколько изменений: общая продолжительность сокращена примерно с 85 до 79 минут (большая часть удаленных материалов состоит из сцен, в которых исполняются песни, хотя одна песня сохранена и исполнена на английском языке), добавлено закадровое повествование, главный герой «Садко» переименован в «Синдбад», а другие персонажи и места переименованы, чтобы замаскировать русское происхождение фильма и превратить фильм в историю о Синдбаде-мореходе (возможно, самое важное — о городе Новгород переименован в «Копасанд»). Фактически, вступительное повествование делает прямые отсылки к популярному фильму Рэя Харрихаузена 1958 года «Седьмое путешествие Синдбада» , а именно к битве с Циклопом и гигантской двуглавой птицей Рок , в очевидной попытке представить этот несвязанный с ним фильм как прямой продолжение. Английский дубляж в этой версии, возможно, придает фильму немного «более манерный» тон, чем в оригинальной версии, в которой диалоги имеют более отточенный и грамотный тон. Актерский состав и титры также были изменены на вымышленные «американски звучащие» имена. «Адаптером сценария» для этой версии фильма, в титрах не указан, был молодой Фрэнсис Форд Коппола .

Эта версия фильма была показана в 5 сезоне 505 серии Mystery Science Theater 3000 в 1993 году, несмотря на то, что Кевин Мерфи , озвучивающий Тома Серво , исповедовал любовь к «захватывающему дух» визуальному стилю этого и других фильмов. Александр Птушко в нескольких интервью. Пол Чаплин , еще один сценарист шоу, также выразил восхищение в других местах, но не сожаление по поводу насмешек.

выпуск DVD

Оригинальная русская версия «Садко» доступна на DVD от RusCiCo. Английская дублированная версия «Волшебного путешествия Синдбада» доступна на DVD от Retromedia в виде двойного фильма с « Днем, когда земля замерзла» , дублированной на английском языке более поздней фантастической эпопеи Птушко «Сампо» .

на Shout Обработка версии фильма с английским дублированием Mystery Science Theater 3000 была выпущена на DVD как часть 20-го бокс-сета из четырех фильмов эпизодов сериала ! Factory , 8 марта 2011 года. В некоторых комплектах DVD ошибочно помечен как фильм « Проект Лунная база» .

См. также

• Садко — русская былина (эпопея), на которой основаны фильм и опера.
• Садко (музыкальная картина) — симфоническая поэма Николая Римского-Корсакова .
• Садко (опера) — опера Римского-Корсакова.
• «Римский-Корсаков» — фильм также 1953 года, в котором представлены фрагменты оперы.

Внешние ссылки

Внешние видео
Садко с английскими субтитрами , выпущено официальным Мосфильма . YouTube- каналом

• Садко на IMDb
• Садко в AllMovie
• Садко онлайн на официальном сайте Мосфильма (с английскими субтитрами)