Море (фольклор)

Кошмар , Генри Фюзели , 1781 год.

Кобыла германском ( древнеанглийское : mære , древнеголландское : mare , протославянское * mara ; mara в древневерхнем немецком , древнескандинавском и шведском языках ) — злобное существо в , и славянском фольклоре которое ходит по груди людей, пока они спят, принося о кошмарах .

Этимология

Слово mare происходит (через среднеанглийское mare ) от древнеанглийского существительного женского рода mære (которое имело множество вариантов форм, включая mare , mere и mær ). Они, в свою очередь, происходят от протогерманского * marōn . * Marōn является источником древнескандинавского слова mara , от которого произошли шведские слова mara ; Исландский : мара ; Фарерский : марра ; Датский : кобыла ; Норвежский : mare / mara , голландский : ( nacht ) merrie и немецкий : ( Nacht ) mahr . -mar во cauchemar французском языке ( «кошмар») заимствовано из германского через старофранцузское mare .

Большинство ученых относят это слово к реконструированному протоиндоевропейскому корню * mer- , связанному с сокрушением, притеснением и угнетением. или, согласно другим источникам, «стереть» или «навредить». Однако были предложены и другие этимологии. Например, Эва Поч считала этот термин родственным греческому термину Морос ( μόρος (индоевропейский * móros )), означающему «гибель». Однозначного ответа среди историков о времени возникновения слова нет. По мнению филолога Елеазара Мелетинского , праславянский корень мара перешел в германский язык не позднее I века до нашей эры.

На норвежском и датском языках «кошмар» звучит как mareritt и mareridt соответственно, что можно напрямую перевести как «езда на кобыле». исландское слово martröð То же значение имеет ( -tröð от глагола troða , «топтать», «топтать», связанного с ступать ), тогда как шведское mardröm переводится как «кобыла-мечта».

Убеждения

Считалось, что кобыла ездит верхом на лошадях, из-за чего к утру они утомляются и покрываются потом. Она также могла запутывать волосы спящего человека или животного, в результате чего образовывались «кобылы», называемые marflätor («кобылы-косы») или martovor («кобылы-косы») по -шведски или marefletter и marefloker по- норвежски . Вера, вероятно, возникла как объяснение феномена польских кос , болезни волос.

Считалось, что кобыла ездит даже по деревьям, в результате чего ветки запутываются. Низкорослые, искривленные сосны, растущие на прибрежных скалах и на влажных почвах, известны в Швеции как martallar («кобыльи сосны») или в немецком языке как Alptraum-Kiefer («кошмарная сосна»).

По словам Поля Деверо , к кобылам относились ведьмы, которые принимали форму животных, когда их дух выходил наружу, пока они находились в трансе (см. исландский пример Гейррида ниже). В их число входили такие животные, как лягушки, кошки, лошади, зайцы, собаки, быки, птицы и часто пчелы и осы.

По регионам

Скандинавия

Кобыла упоминается еще в скандинавской саге об Инглингах 13 века. Здесь король Ванланди Свейгдиссон Уппсалы ) , погиб из-за кошмара ( мара вызванного финской волшебницей Хульд или Хульдой, нанятой брошенной женой короля Дрифой . Король нарушил свое обещание вернуться в течение трех лет, и по прошествии десяти лет жена наняла волшебницу, чтобы она либо заманила короля к себе, либо, если это не удастся, убить его. Едва Ванланди заснул, как он пожаловался, что кошмар «одолел его»; когда люди держали голову короля, оно «наступило ему на ноги» на грани перелома, а когда свита «схватила его за ноги», существо смертельно «надавило ему на голову». В саамской мифологии есть злой эльф по имени Деаттан , который превращается в птицу или другое животное и сидит на груди спящих людей, вызывая кошмары.

Согласно саге о Vatnsdæla , Торкелю Сильверу ( Þorkell Silfri мужчиной ) снится сон о езде на рыжем коне, едва касающемся земли, что он истолковал как положительное предзнаменование, но его жена не согласилась, объяснив, что кобыла означает принесение ( fylgja ), и что красный цвет предвещал кровавость. Считается, что эта ассоциация кошмара с «принести» имеет позднее происхождение и является интерполяцией в тексте, датируемом примерно 1300 годом, причем в тексте наблюдается «путаница слов marr и mara ».

Другим возможным примером является рассказ в саге об Эйрбиггье о волшебнице Гейррид, обвиненной в том, что она приняла облик «ночного всадника» или «ночной всадницы» ( marlíðendr или kveldriða ) и нанесла Гуннлаугу Торбьорнссону серьезные синяки от топтаний. комментаторы Упомянутый здесь марлидендр к маре . приравнивают

Германия

В Германии они были известны как Мара , Махр или Маре .

Немецкий фольклорист Франц Феликс Адальберт Кун записывает вестфальское заклинание или молитву, используемую для отпугивания кобыл, из Вильгельмсбурга недалеко от Падерборна :

Вот я ложусь спать,
Никакой кошмар не преследует меня,
Пока все воды не омоют их,
что течет по земле,
И скажи всем звездам,
Кто появится на небосводе!
Пусть Бог Отец, Сын и Святой Дух помогут мне в этом. Аминь!

Вот я ложусь спать;
Никакой кошмар не преследует меня.
пока они не переплывут все воды
что текут по земле,
и пересчитал все звезды
которые появляются на небосводе.
Так помогите мне Бог Отец, Сын и Святой Дух. Аминь!

Таким чарам предшествует пример Münchener Nachtsegen четырнадцатого века (см. «Эльф» в разделе « Немецкие тексты Средневековья и раннего Нового времени» ). Его тексты показывают, что, безусловно, к позднему средневековью различие между Кобылой , Алпом и Истиной ( Друде ) стиралось, Кобыла описывалась как мать Альпа.

славянский

Польша

Кобыла из польского фольклора – графика Каси Валентинович

Этимологически польское слово zmora/mara связано с Марой/ Марзанной , демоном/богиней зимы. Это могла быть душа человека (живого или мертвого), например, грешной женщины, обиженного или умершего без исповеди. Другими признаками того, что кто-то является кобылой, могут быть: седьмая дочь, неправильное произнесение имени во время крещения, разноцветные глаза или монобровь (только для Калишского региона, Польша). Если женщине обещали выйти замуж за мужчину, но потом он женился на другой, отвергнутая тоже могла ночью стать кобылой. Очень распространенное мнение заключалось в том, что человек станет кобылой, если неправильно произнесет молитву - например, «Зморась Марио» вместо «Здровась Марио» (перевернутая версия « Радуйся, Мария»). ). Кобыла может превращаться в животных и предметы, например, в кошек, лягушек, пряжу, солому или яблоки. Люди считали, что кобыла ночью истощает людей, а также крупный рогатый скот и лошадей.

Практика защиты включала:

• пить кофе перед сном,
• взяв у кобылы шапку,
• бросив в демона кусок петли,
• спать с кожаным, свадебным ремнем или косой,
• приглашая кобылу на завтрак,
• изменение позы во время сна,
• размазывая фекалии по входной двери,
• оставить охапку сена в своей постели и пойти спать в другую комнату.

Чтобы защитить скот, некоторые люди вешали над яслями зеркала (чтобы напугать кобылу собственной мордой) или прикрепляли мертвых хищных птиц к дверям конюшни . Иногда лошадям награждали красными лентами или обмазывали вонючим веществом.

Другой

Чешская обозначает своего рода эльфа или духа , мура а также мотылька-сфинкса или «ночную бабочку». Другими славянскими языками, имеющими родственные слова, имеющие двойное значение слова «мотыль», являются: кашубский мора , и словацкая мора .

В северо-западной и южно-русской традициях мара — женский персонаж, похожий на кикимору . Обычно невидимый, он может принимать форму чернокожей женщины с длинными лохматыми волосами, которые она расчесывает, сидя на пряже.

По -хорватски « мора» означает «кошмар». Мора или Мара — один из духов древнеславянской мифологии, темная, которая становится красивой женщиной, которая посещает мужчин во сне, мучая их желанием, прежде чем убить. В Сербии кобылу называют мора , или ночник/ночница («ночное существо», мужского и женского рода соответственно). В Румынии они были известны как морои .

Некоторые полагают, что мора проникает в комнату через замочную скважину, садится на грудь спящего и пытается его задушить (отсюда морити , «пытать», «утомлять», «душить», уморити , «утомлять», «убить», umor , «усталость» и umoran , «усталый»). Для отпугивания детям моры рекомендуется посмотреть на окно или перевернуть подушку и перекрестить ее ( прекрстити ястук ); В начале 19 века Вук Караджич что люди отгоняли мораль упоминает , , оставляя за дверью перевернутую метлу, или кладя пояс поверх простыни, или произнося тщательно продуманное молитвенное стихотворение перед сном.

См. также

• Альп (фольклор)
• Басти
• Батибат
• Зачарованная Мура
• Призраки в тайской культуре
• инкуб
• литовский
• Мадам Кои Кои
• Мара (демон)
• Мара (индуистская богиня)
• Марзанна (славянская богиня смерти и зимы)
• Майя (иллюзия)
• Морои
• мавры
• мавры
• Ночная ведьма
• Кошмар
• Песанта
• Сонный паралич — медицинский термин, обозначающий состояние, из-за которого, как полагают, возникла кобыла.
• Славянские феи
• Суккуб

Вымысел:

• Паранормальная сущность , найденный в 2009 году фильм 2009 года, в котором антагонистом является кобыла по кличке Марон.
• Марианна — шведский фильм ужасов 2011 года с участием кобыл.
• Боргман — голландский триллер 2013 года с участием кобыл.
• Outlast — видеоигра 2013 года с участием Mares/Alps.
• Хильда — сериал 2018 года. Эпизод 6 «Дух кошмара» посвящен одному
• Мара — американский фильм ужасов 2018 года.
• Phasmophobia , видеоигра 2020 года с участием Мареса

Общие ссылки

• Бьёрдванд, Харальд и Линдеман, Фредрик Отто (2007). Слова нашего наследия . Новус. ISBN   978-82-7099-467-0 .
• Деверо, Поль (2001). Земля с привидениями: исследования древних тайн и явлений современности , издательство Piatkus Publishers.
• Гримм, Якоб (1883), «XVII. Духи и эльфы» , Тевтонская мифология , том. 2, Джеймс Стивен Сталлибрасс (тр.), В. Свон Зонненшайн и Аллен, стр. 439–517.
• Хёднебё, Финн и Магерёй, Халлвард (ред.) (1979). Королевские саги Снорри 1 , 2-е изд. Гильдендаль Норск Форлаг. ISBN   82-05-22184-7 .
• Кун, Адальберт (1859). Легенды, обычаи и сказки Вестфалии и некоторых других, особенно соседних областей северной Германии . Брокгауз. стр. 18–22, 191.
• Пикетт, Джозеф П. и др. (ред.) (2000). Словарь английского языка американского наследия , 4-е изд. Бостон: Хоутон Миффлин. ISBN   0-395-82517-2 .
• Поч, Ева (1999). Между живыми и мертвыми: взгляд на ведьм и провидцев в эпоху раннего Нового времени . Издательство Центральноевропейского университета. ISBN  978-9639116184 .

Дальнейшее чтение

• Барешин, Сандра (2013). «Маре как сверхъестественное существо традиционной культуры» [Маре как сверхъестественное существо традиционной культуры]. Этнологика Далмации . 20 : 39–68.
• Баттен, Кэролайн Р. (2021). «Темные всадники: болезни, сексуальное насилие и гендерные характеристики в древнеанглийском языке Mære и древнескандинавском языке Mara » . Журнал английской и германской филологии . 120 (3): 352–80. дои : 10.5406/jenglgermphil.120.3.0352 . JSTOR   10.5406/jenglgermphil.120.3.0352 . S2CID   236779356 .
• Пенчак, Агнешка; Поветкина, Полина (2023). «Польское кошмарное существо (Змора) и проблема определения категории сверхъестественных двудушных существ» . Фольклор . 134 (1): 73–90. дои : 10.1080/0015587X.2022.2088957 .