Тебе

Тебе ( произносится [iːsˠ ˈʃiː] ; Английское приближение: / iː s ˈ ʃ iː / eess SHEE ; более старая форма: aes sídhe [eːsˠ ˈʃiːə] ) — ирландское название сверхъестественной расы в кельтской мифологии — daoine sìth на шотландском гэльском языке — сравнимой с феями или эльфами . Говорят, что они происходят от Туата Де Дананн , что означает «Народ Дану », согласно языческой традиции. ^{[ 1 ]}

живут аосси Говорят, что под землей, в сказочных фортах , за Западным морем или в невидимом мире, сосуществующем с миром людей. Этот мир описан в « Лебор Габала Эренн» как параллельная вселенная , в которой аос си ходят среди живых.

В современном ирландском языке жителей курганов также называют даойне си ; на шотландском гэльском языке их называют даоин ситх. ^{[ 2 ]} (в обоих случаях это означает «люди сказочного кургана»). ^{[ 3 ]} Их по-разному называют предками, духами природы или богинями и богами. ^{[ 4 ]}

Этимология

На языке ирландском aos sí означает «люди сказочных курганов», а « sídhe » означает потусторонние курганы или холмы. В современном ирландском языке это слово sí ; на шотландском гэльском языке это сит ; в древнеирландском языке это Side , а единственное число — sid . ^{[ 5 ]}

Ко времени Кельтского Возрождения , когда « Вера Фей » стала темой для английских и англоязычных авторов, сидхе в своих различных формах, с различными значениями, стало заимствованным словом в английском языке и приняло множество, часто неточных, значений. значения.

Погода

Сидхе — это холмы или курганы , которые усеивают ирландский ландшафт. В современном ирландском языке это слово sí ; на шотландском гэльском языке это сит ; в древнеирландском языке это Side , а единственное число — sid . ^{[ 5 ]} В ряде более поздних англоязычных текстов слово сидхе неправильно используется как для курганов, так и для людей, живущих в курганах. Например, У.Б. Йейтс в 1908 году называл аос си просто «сидхе » . ^{[ 6 ]} Однако в старых текстах сидх относится конкретно к «дворцам, судам, залам или резиденциям» потусторонних существ, которые предположительно населяют их. ^{[ 7 ]} Тот факт, что многие из этих сидхе оказались древними курганами, способствовал появлению теории о том, что аос си были докельтскими обитателями Ирландии. ^{[ нужна ссылка ]}

Дэвид Фицджеральд предположил, что слово sídh является синонимом слова «бессмертный» и сравнивается с такими словами, как sídsat («они ждут/остаются»), síthbeo («постоянный»), sídhbuan («вечный») и sídhbe («долгая жизнь »). "). В большинстве сказок о си подразумевается преклонный возраст или долгая жизнь. ^{[ 8 ]}

В ирландском фольклоре

Во многих гэльских сказках аос си являются более поздними литературными версиями Туата Де Дананн («Люди богини Дану ») — божеств и обожествленных предков ирландской мифологии . Некоторые источники описывают их как выживших из Туата Де Дананн, которые отступили в Потусторонний мир , спасаясь от смертных Сынов Миля Эспайна , которые, как и многие другие первые захватчики Ирландии, пришли из Иберии. В рамках условий капитуляции милезийцам Туата Де Дананн согласились отступить и жить под землей. (В более поздних интерпретациях каждому племени Туата Де Дананн был предоставлен собственный курган.) Джеффри Китинг , ирландский историк начала 17 века, приравнивает Иберию к Стране Мертвых, обеспечивая возможную связь с аос си.

В народных верованиях и практиках аос си часто умиротворяют подношениями и стараются не рассердить их и не оскорбить. Часто их не называют напрямую, а называют «Добрые соседи», «Честный народ» или просто «Народ». Наиболее распространенные имена для них: aos sí , aes sídhe , daoine sídhe (единственное число duine sídhe ) и daoine síth буквально означают «люди курганов» (имеются в виду сидхе ) . Аос си обычно описывают как потрясающе красивых, хотя они также могут быть ужасными и отвратительными.

Аосси рассматриваются как свирепые стражи своих жилищ — будь то холм фей, кольцо фей , особое дерево (часто боярышник ) или особое озеро или лес. Считается, что посягательство на эти пространства заставит аос си принять ответные меры, пытаясь удалить людей или предметы, вторгшиеся в их дома. Многие из этих сказок вносят свой вклад в миф о подменышах в западноевропейском фольклоре , где аос си похищают нарушителей или заменяют своих детей подменышами в качестве наказания за нарушение. Aos sí часто связаны с определенным временем года и часами; поскольку считается, что гэльский потусторонний мир приближается к миру смертных во время заката и рассвета, соответственно, с aos sí становится легче столкнуться. Некоторые фестивали, такие как Самайн , Бельтайн и Иванов день, также связаны с аос си.

Альтернативные имена в ирландском фольклоре

Аосси : известны в Ирландии под многими именами, среди них ^{[ 8 ]}

Ангелы Ануабхара : «Гордые ангелы».
Джентльмены: «Благородный народ»
Добрые люди : «Добрые люди»
Деамхна Аериг : «О демонах»
Сонник Ануабхайра : «Чрезмерно гордые [люди]»
Сидхфир : «волшебные люди».
Сидхеогайде : «Молодые лунники».
Слуаг Силле : «Хозяин погоста».
Хозяин мертвых : «Хозяин мертвых»
Слуаг Сидхе : «Хозяин кургана».
Слуаг-Сидхе-Туата-Де-Дананн : «Курганное воинство Туата Де Дананн».
на Уайсле : «Дворянин» или «Дворяне».

Хорошие люди

Daoine mathe означает по-ирландски «хорошие люди», это популярный термин, используемый для обозначения фей в ирландском фольклоре . Из-за устного характера ирландского фольклора точное происхождение фей точно не установлено. Существует достаточно историй, подтверждающих два возможных происхождения. Феи могли быть либо падшими ангелами , либо потомками Туата Де Дананн ; в последнем случае это эквивалентно aos sí . ^{[ 9 ]} В первом случае говорят, что феи — это ангелы, упавшие с небес, но чьи грехи были недостаточно велики, чтобы гарантировать ад. ^{[ 1 ]}

В целом они похожи на людей, хотя есть исключения, такие как пука и русалка . Определяющими чертами ирландских фей являются их сверхъестественные способности и темперамент. Если к ирландским феям относиться с уважением и добротой, они могут быть весьма доброжелательными; однако, если с ними плохо обращаются, они отреагируют жестоко.

Типы

Банши : или Сидхе (от древнеирландского боб бан Сидхе ), что означает «женщина Сидхе » , ^{[ 10 ]} пришло для обозначения любой сверхъестественной женщины Ирландии, которая возвещает о приближающейся смерти плачем и воем . Ее аналогом в шотландской мифологии является боб сит (иногда пишется как боб-сид ). Другие разновидности аос си и даоин сит включают шотландскую бин-ниге (прачку, которая стирает окровавленную одежду или доспехи человека, обреченного на смерть), леан сидхе («любовница фей»), кошачья Сит (волшебный кот) и Ку-Сит (волшебная собака).

Слуаг Сидхе — «хозяин фей» — иногда изображается в ирландских и шотландских преданиях как толпа парящих в воздухе духов, возможно, проклятых, злых или беспокойных мертвецов. Сиабхра . (на английском языке как «шивра») может быть типом этих меньших духов, склонных ко злу и вреду ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Однако в народной песне Ольстера слово «шивра» также используется просто в значении «дух» или «фея». ^{[ 13 ]}

Список

Вера Она

Creideamh Sí по -ирландски означает «Вера фей», термин, обозначающий совокупность верований и обычаев, соблюдаемых теми, кто хочет поддерживать хорошие отношения с аос си и не злить их. ^{[ 4 ]} Общая вера в кельтский потусторонний мир, существование аос си и способность аос си влиять на местность и ее жителей — все это верования, характерные для Крейдамх Си . Он характеризуется как аспект ирландской народной религии и существует синкретично с народным христианством. ^{[ 14 ]}

посредством еды и питья , прилагают усилия Те, кто считает, что можно успокоить местных жителей . Обычай предлагать аос си молоко и традиционные продукты, такие как выпечка, яблоки или ягоды, сохранился в христианскую эпоху до наших дней в некоторых частях Ирландии, Шотландии и диаспоры. ^{[ 4 ]} Те, кто сохраняет некоторую степень веры в аос си, также стараются оставить свои священные места в покое и защитить их от ущерба в результате строительства дорог или жилья. ^{[ 4 ]}^{[ 15 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Крокер, Т. Крофтон (2001). Томас Райт (ред.). Сказочные легенды и традиции юга Ирландии . Анн-Арбор: факсимиле и репринты ученых. ISBN 0-8201-1535-5 .
^ Дуэлли, Эдвард (1902). Школьный словарь гэльского языка: с картинками и всеми словами из других словарей гэльского языка . Херн Бэй: Э. Макдональд. стр. 846 . Проверено 29 августа 2022 г.
^ Джеймс МакКиллоп, Словарь кельтской мифологии (Оксфорд: Oxford University Press, 1998), sv daoine sídhe .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эванс Венц, Вайоминг (1966, 1990) Вера фей в кельтских странах . Джеррардс Кросс, Colin Smythe Humanities Press ISBN 0-901072-51-6
^ Jump up to: ^а ^б Словарь ирландского языка : síd, síth
^ Йейтс, Уильям Батлер (1908). Собрание сочинений в стихах и прозе Уильяма Батлера Йейтса . Стратфорд-на-Эйвоне, Великобритания: Глава Шекспира. п. 3.
^ О'Карри, Э., Лекции по рукописным материалам, Дублин, 1861 г., стр. 504, цитируется Эвансом-Вентцем 1966, с. 291
^ Jump up to: ^а ^б Фицджеральд, Дэвид (1880). Популярные сказки Ирландии . Ревю Селтик. стр. 174–176 . Проверено 6 ноября 2021 г.
^ Йейтс, ВБ (1977). Сказки и народные сказки Ирландии . Бакингемшир: Коллин Смайт Джеррардс Кросс. ISBN 0-900675-59-4 .
^ Словарь ирландского языка : Сид, Сит и Бен
^ МакКиллоп, Джеймс (2004) Словарь кельтской мифологии
^ Джойс, PW. Социальная история древней Ирландии , Vol. 1, с. 271
^ «Колыбельная матери Гартан» опубликована в 1904 году в сборнике «Песни Ольстера» , слова Джозефа Кэмпбелла.
^ О Джоллайн, Диармуид (1991). «Вера в фей и официальная религия в Ирландии» . Хорошие люди: новые сказочные очерки : 199–214 . Проверено 9 апреля 2024 г.
^ Ленихан, Эдди; Кэролайн Ева Грин (2004). Встреча с другой толпой; Сказочные истории скрытой Ирландии . Нью-Йорк: Джереми П. Тарчер/Пингвин. комментарии к главам. ISBN 978-1585423071 .

Первоисточники

Лебор Габала Эренн ( Книга вторжений ) в Леборе Лайнеке ( Книга Ленстера )
четырех мастеров Анналы
Баллимота Книга
Лебор на хуйдре ( Книга серой коровы )
книга Лекана Желтая
книга Лекана Великая

Вторичные источники

Бриггс, Кэтрин (1978). Исчезающие люди: волшебные предания и легенды . Нью-Йорк: Пантеон.
Бриоди, Михеал (2008, 2016) Ирландская фольклорная комиссия 1935–1970: история, идеология, методология Хельсинкское финское литературное общество ISBN 978-951-746-947-0 и Studia Fennica Foloristica 17. ISSN 1235-1946 Проверено 10 апреля 2018 г.
Колум, Падраик (1967) Сокровищница ирландского фольклора: истории, традиции, легенды, юмор, мудрость, баллады и песни ирландского народа . Издательство Нью-Йорк Краун ISBN 0517420465 Получено из Opensource через Archive.org 10 апреля 2018 г.
Де Жюбенвиль, М. Х. Д'Арбуа и Ричард Ирвин Бест (1903). Ирландский мифологический цикл и кельтская мифология . Дублин Ходжес, Фиггис и компания. Получено из библиотеки Университета Индианы на Archive.org 12 октября 2017 г.
Эванс-Венц, Вайоминг (1911). Фея-Вера в кельтских странах . Лондон: Издательство Оксфордского университета. Получено из библиотеки Калифорнийского университета на Archive.org 12 октября 2017 г.
Ганц, Джеффри (1981) Ранние ирландские мифы и саги Лондон, Пингвин ISBN 0140443975 ; ISBN 9780140443974
Китинг, Джеффри (1866) Foras Feasa ar Éirinn: История Ирландии О'Махони Джон (Транс) Нью-Йорк. Джеймс Б. Киркер Получено из библиотек Бостонского колледжа через Archive.org 12 октября 2017 г. , также переиздано как Китинг, Джеффри (1902–1914) Foras Feasa ar Éirinn: The History of Ireland Комин, Дэвид и Диннин, Патрик С. (ред.) 4 тт. Лондон Дэвид Натт для Ирландского общества текстов . Получено из библиотеки Университета Торонто через Archive.org 12 октября 2017 г.
Кейтли, Томас . (1892) Сказочная мифология . Лондон: Джордж Белл и сыновья, получено из Project Gutenberg 15 октября 2017 г.
Кох, Джон Т. (2005). Кельтская культура: Историческая энциклопедия, том. 1 А-Селти. Оксфорд. АВС-Клио. ISBN 9781851094400 Получено 14 марта 2018 г.
МакКиллоп, Джеймс (1986). Фионн Мак Камхейл: кельтский миф в английской литературе New York Syracuse University Press ISBN 0-8156-2344-5 Получено 14 марта 2018 г.
МакКиллоп, Джеймс (1998). Словарь кельтской мифологии . Лондон: Оксфорд. ISBN 0-19-860967-1 .
МакКиллоп, Джеймс (2005). Мифы и легенды кельтов . Лондон. Книги о пингвинах ISBN 9780141017945 . Проверено 14 марта 2018 г.
Макэналли, Дэвид Рассел (1888). Ирландские чудеса: призраки, гиганты, пуки, демоны, лепреконы, банши, феи, ведьмы, вдовы, старые девы и другие чудеса Изумрудного острова Бостон: Хоутон, Миффлин и компания, полученные из Библиотеки Конгресса США через архив. орг 20 ноября 2017 г.
Монаган, Патрисия (2004) Энциклопедия кельтской мифологии и фольклора Факты о Нью-Йорке в файле ISBN 0-8160-4524-0 Получено 10 апреля 2018 г.
Данахер, Каоимхин (1978). Библиография ирландской этнологии и народной традиции . Дублин Мерсье Пресс ISBN 085342490X
О Суиллабхайн, Шон (1942) Справочник ирландского фольклора Dublin Educational Company of Ireland Limited ISBN 9780810335615
О Суиллабхайн, Шон и Кристиансен, Рейдар Т. (1963). Типы ирландской народной сказки . Сообщения стипендиатов фольклора No. 188. Хельсинки 1963.
Роллстон, ТВ (1911). Мифы и легенды кельтской расы . Лондон. Джордж Харрап и компания. Получено из Публичной библиотеки Индии через Archive.org 14 марта 2018 г.
Зипес, Джек (2015) Оксфордский спутник сказок, 2-е изд. Издательство Оксфордского университета ISBN 978-0 -19-968982-8 Проверено 10 апреля 2018 г.
Уайт, Кэролин (2005) [1-й паб. 1976], История ирландских фей Нью-Йорка. Издательская группа Авалон. ISBN 0786715391
Архив ирландского фольклора внесен в реестр ЮНЕСКО Rte News 6 декабря 2017 г. Дата обращения 10 апреля 2018 г.

Третичные источники

Аноним [CJT] (1889 г.). Фольклор и легенды: Ирландия . Лондон: У. В. Гиббингс. Получено из библиотеки Гарвардского университета на Archive.org 21 ноября 2017 г. , также переиздано как анонимное [CJT] (1904 г.). Ирландские сказки, фольклор и легенды . Лондон: У. В. Гиббингс. Получено через Archive.org 21 ноября 2017 г.
Аноним, «Королевские хибернианские сказки»; «Быть четырьмя сборниками самых занимательных рассказов, существующих сейчас» , Дублин, К.М. Уоррен, получено из Google Книги 4 ноября 2017 г.
Браун, Фрэнсис . (1904). Замечательное кресло бабушки , Нью-Йорк: McClure, Phillips and Company, получено из Библиотеки Конгресса США через Archive.org, 22 ноября 2017 г.
Карлтон, Уильям (1830). Черты и истории ирландского крестьянства, первая серия, том. 1 . Дублин: Уильям Карри, Джун и компания получено из библиотеки Университета Иллинойса через Archive.org 11 ноября 2017 г.
Карлтон, Уильям (1830). Черты и истории ирландского крестьянства, первая серия, том. 2 . Дублин: Уильям Карри, Джун и компания получено из библиотеки Университета Иллинойса через Archive.org 11 ноября 2017 г.
Карлтон, Уильям (1834). Черты и истории ирландского крестьянства, вторая серия, том. 1 . Дублин: Уильям Фредерик Уэйкман Получено из библиотеки Университета Иллинойса через Archive.org 11 ноября 2017 г.
Карлтон, Уильям (1834). Черты и истории ирландского крестьянства, вторая серия, том. 2 . Дублин: Уильям Фредерик Уэйкман Получено из библиотеки Университета Иллинойса через Archive.org 11 ноября 2017 г.
Карлтон, Уильям (1834). Черты и истории ирландского крестьянства, вторая серия, том. 3 . Дублин: Уильям Фредерик Уэйкман Получено из библиотеки Университета Иллинойса через Archive.org 11 ноября 2017 г.
Карлтон, Уильям (1845). Сказки и зарисовки, иллюстрирующие характер, обычаи, традиции, спорт и развлечения ирландского крестьянства . Дублин: Джеймс Даффи получено из библиотеки Калифорнийского университета на Archive.org 11 ноября 2017 г.
Колум, Падрайк (1916). Сын короля Ирландии . Нью-Йорк: Х. Холт и компания получены из Project Gutenberg через [1] 24 ноября 2017 г.
Колум, Падрайк (1918). Мальчик, который умел говорить с птицами . Нью-Йорк: Компания MacMillan получено из публичной библиотеки Нью-Йорка через Archive.org, 24 ноября 2017 г.
Колум, Падрайк (1929) [Первый паб. 1919). Девушка, которая сидела у пепла . Нью-Йорк: Компания MacMillan получено из публичной библиотеки Нью-Йорка через Archive.org, 24 ноября 2017 г.
Крокер, Томас Крофтон (1825). Сказочные легенды и традиции юга Ирландии, том. 1 Лондон: Джон Мюррей, получено из библиотеки Оксфордского университета через Archive.org, 6 ноября 2017 г.
Крокер, Томас Крофтон (1828). Сказочные легенды и традиции юга Ирландии, том. 2 Лондон: Джон Мюррей, получено из библиотеки Оксфордского университета через Archive.org, 6 ноября 2017 г.
Крокер, Томас Крофтон (1828). Сказочные легенды и традиции юга Ирландии, том. 3 Лондон: Джон Мюррей, получено из библиотеки Оксфордского университета через Archive.org, 6 ноября 2017 г.
Куртин, Иеремия (1890). Мифы и фольклор Ирландии Лондон: Сэмпсон Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон Получено из библиотеки Университета Торонто через Archive.org, 8 ноября 2017 г.
Куртин, Иеремия (1894). Сказки о героях Ирландии . Лондон: MacMillan and Company получено из библиотеки Университета Торонто через Archive.org 8 ноября 2017 г.
Куртин, Иеремия (1895). Сказки о феях и мире призраков: собрано из устной традиции юго-западного Мюнстера . Бостон: Little Brown Company получено из библиотеки Университета Висконсина через Archive.org, 8 ноября 2017 г.
Де Валера, Шинеад (1927). Ирландские сказки , Лондон: Детские книги Макмиллана. ISBN 9780330235044 Проверено 27 ноября 2017 г.
Диксон Харди, Филипп . (1837). Легенды, сказки и истории Ирландии Дублин: П.Дж. Джон Камминг, получено из библиотеки Гарвардского университета через Archive.org, 23 ноября 2017 г.
Дуэлли, Эдвард (1902). Гэльский словарь для школ: с картинками и всеми словами из других гэльских словарей. Херн Бэй: Э. Макдональд и компания, получено из библиотеки Университета Торонто через Archive.org, 29 августа 2022 г.
Фрост, Уильям Генри. (1900). Феи и народ Ирландии Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, получено из публичной библиотеки Нью-Йорка через Archive.org, 6 ноября 2017 г.
Грейвс, Альфред Персиваль . (1909). Ирландская книга сказок , Лондон: Т. Фишер Анвин, получено из библиотеки Калифорнийского университета на Archive.org, 22 ноября 2017 г.
Гриффин, Джеральд (1842) Рассказы о зале присяжных в трех томах. Том 1. Издательство London Maxwell and Co. Получено из библиотеки Университета Иллинойса через Archive.org, 10 апреля 2018 г.
Гриффин, Джеральд (1842) Рассказы о зале присяжных в трех томах. Том 2. Издательство London Maxwell and Co. Получено из библиотеки Университета Иллинойса через Archive.org, 10 апреля 2018 г.
Гриффин, Джеральд (1842) Рассказы о зале присяжных в трех томах. Том 3, издательство London Maxwell and Co. Получено из библиотеки Университета Иллинойса через Archive.org, 10 апреля 2018 г.
Гриффин, Джеральд (1827) Сказки о Мюнстерских фестивалях в трех томах. Том 1 Лондон Сондерс и Отли Получено из библиотеки Университета Иллинойса через Archive.org 10 апреля 2018 г.
Гриффин, Джеральд (1827) Сказки о Мюнстерских фестивалях в трех томах. Том 2 Лондон Сондерс и Отли Получено из библиотеки Университета Иллинойса через Archive.org 10 апреля 2018 г.
Гриффин, Джеральд (1827) Сказки о Мюнстерских фестивалях в трех томах. Том 3 Лондон Сондерс и Отли Получено из библиотеки Университета Иллинойса через Archive.org 10 апреля 2018 г.
Хайд, Дуглас (1890). У огня: Сборник ирландских гэльских народных рассказов . Лондон: Дэвид Натт, получено из Национальной библиотеки Шотландии через Archive.org, 9 ноября 2017 г.
Хайд, Дуглас (1896). Пять ирландских историй: перевод с ирландского «Sgeuluidhe Gaodhalach» . Дублин: Gill & Son получено из библиотеки Калифорнийского университета на Archive.org, 9 ноября 2017 г.
Хайд, Дуглас (1915). Легенды о святых и грешниках (Библиотека каждого ирландца). Лондон: Т. Фишер Анвин, получено из библиотеки Университета Коннектикута на Archive.org, 9 ноября 2017 г.
Джейкобс, Джозеф (1892) Кельтские сказки , Лондон: Д. Натт. Получено из Wikisource 17 октября 2017 г.
Джойс, Патрик Уэстон . (1879). Старые кельтские романы в Лондоне: К. Кеган Пол и компания, получено из библиотеки Гарвардского университета на Archive.org, 22 ноября 2017 г.
Кеннеди, Патрик (1866) Легендарные художественные произведения ирландских кельтов , Лондон: Макмиллан и компания, получено из Национальной библиотеки Шотландии через Archive.org, 15 ноября 2017 г.
Кеннеди, Патрик (1870). Истории Fireside of Ireland , Лондон: М'Глашан, Гилл и Патрик Кеннеди. Получено из библиотеки Калифорнийского университета на Archive.org 18 ноября 2017 г.
Кили, Бенедикт (2011). Книга ирландских рассказов «Пингвин» Лондон: Penguin Books, ISBN 978-0-241-95545-1 . Проверено 27 ноября 2017 г. (Традиционная ирландская история, переведенная из «Историй Джонни Шемисина» (без даты), Ольстерский совет Гэльской лиги.
Лими, Эдмунд . (1906). Ирландские сказки Дублин: М. А. Гилл и сын. Ltd, получено из библиотеки Университета Торонто на Archive.org 6 ноября 2017 г.
Любовник, Сэмюэл (1831). Легенды и истории Ирландии, том. 1 Дублин: У. Ф. Уэйкман, получено из библиотеки Питтсбургского университета на Archive.org, 6 ноября 2017 г.
Любовник, Сэмюэл (1831). Легенды и истории Ирландии, том. 2 Лондон: Болдуин и Крэдок, получено из библиотеки Оксфордского университета через Archive.org, 7 ноября 2017 г.
Макманус, Анна (Этна Карбери) . (1904). В кельтском прошлом Нью-Йорка: Фанк и Вагналлс, получено из библиотеки Калифорнийского университета на Archive.org, 22 ноября 2017 г.
Макманус, Семас . (1899). В углах дымохода: веселые сказки ирландского фольклора, Нью-Йорк: компания Doubleday and McClure, получено из публичной библиотеки Нью-Йорка через Archive.org, 24 ноября 2017 г.
Макманус, Сеумас (1900). Сказочные истории Донегола , Нью-Йорк: Doubleday, Page & and Company, получено из библиотеки Гарвардского университета на Archive.org, 22 ноября 2017 г.
МакКлинток, Летиция (1876). Фольклор графства Донегол , Журнал Дублинского университета 88. Получено из Национальной библиотеки Ирландии 15 октября 2017 г.
О'Фаолен, Эйлин (1954). Ирландские саги и народные сказки Лондон: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0192741047 ; ISBN 978-0192741042 .
О'Флаэрти, Лиам (1927). Сказочный гусь и две другие истории , Лондон: Кросби Гейдж. Проверено 27 ноября 2017 г.
Скотт, Майкл (1988) Зеленые и золотые сказки: Сказки ирландских героев Дублин: Sphere Books Limited ISBN 0-85342-868-9 ; ISBN 978-0-85342-868-8
Скотт, Майкл (1989) Зеленые и золотые сказки: ирландские сказки о животных, Дублин: Sphere Books Limited ISBN 0-85342-867-0 ; ISBN 978-0-85342-867-1
Скотт, Майкл (1989). Сборник ирландских народных и сказок . Книги Лондонской сферы ISBN 0-7515-0886-1 ; ISBN 978-0-7515-0886-4
Скотт, Майкл (1995) Волшебные ирландские народные сказки, Дублин: Sphere Books Limited ISBN 1-85635-110-6 ; ISBN 978-1-85635-110-2
Скотт, Майкл (1988). Зеленые и золотые сказки: ирландские сказки , Дублин: Sphere Books Limited, ISBN 0-85342-866-2 ; ISBN 978-0-85342-866-4 .
Шеридан Ле Фаню, Джозеф , (5 февраля 1870 г.) Ребенок, который ходил с феями круглый год, стр. 228–233 Получено из библиотеки Прелингера через Archive.org 10 апреля 2018 г. Переиздано в журнале Шеридан Ле Фаню, Джозеф (1923) Мадам Кроул Призрак и другие загадочные истории Джеймс, Монтегю Роудс (ред.) Лондон: Джордж Белл и Сыновья, получено из Project Gutenberg 10 апреля 2018 г.
Стивенс, Джеймс (1920) Ирландские сказки . Лондон, MacMillan & Company, получено из Project Gutenberg 5 ноября 2017 г.
Уайльд, леди Франческа Сперанца (1888). Древние легенды, мистические чары и суеверия Ирландии Лондон: Уорд и Дауни, получено из библиотеки Корнеллского университета на Archive.org, 5 ноября 2017 г.
Йейтс, Уильям Батлер . (1888). Сказки и народные сказки ирландского крестьянства в Лондоне: Вальтер Скотт, получено из библиотеки Университета Торонто на Archive.org, 20 ноября 2017 г.
Йейтс, Уильям Батлер . (1888). Ирландские сказки в Лондоне: Т. Фишер Анвин, получено из библиотеки Калифорнийского университета на Archive.org, 20 ноября 2017 г.
Молодчина, Элла . (1910). Книга кельтских чудесных сказок, Дублин: Maunsel & Company LTD, получено из библиотеки Калифорнийского университета на Archive.org, 22 ноября 2017 г.

[croker-1] Jump up to: ^а ^б Крокер, Т. Крофтон (2001). Томас Райт (ред.). Сказочные легенды и традиции юга Ирландии . Анн-Арбор: факсимиле и репринты ученых. ISBN 0-8201-1535-5 .

[2] Дуэлли, Эдвард (1902). Школьный словарь гэльского языка: с картинками и всеми словами из других словарей гэльского языка . Херн Бэй: Э. Макдональд. стр. 846 . Проверено 29 августа 2022 г.

[3] Джеймс МакКиллоп, Словарь кельтской мифологии (Оксфорд: Oxford University Press, 1998), sv daoine sídhe .

[Wentz-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эванс Венц, Вайоминг (1966, 1990) Вера фей в кельтских странах . Джеррардс Кросс, Colin Smythe Humanities Press ISBN 0-901072-51-6

[DIL-5] Jump up to: ^а ^б Словарь ирландского языка : síd, síth

[6] Йейтс, Уильям Батлер (1908). Собрание сочинений в стихах и прозе Уильяма Батлера Йейтса . Стратфорд-на-Эйвоне, Великобритания: Глава Шекспира. п. 3.

[7] О'Карри, Э., Лекции по рукописным материалам, Дублин, 1861 г., стр. 504, цитируется Эвансом-Вентцем 1966, с. 291

[sidhe-8] Jump up to: ^а ^б Фицджеральд, Дэвид (1880). Популярные сказки Ирландии . Ревю Селтик. стр. 174–176 . Проверено 6 ноября 2021 г.

[9] Йейтс, ВБ (1977). Сказки и народные сказки Ирландии . Бакингемшир: Коллин Смайт Джеррардс Кросс. ISBN 0-900675-59-4 .

[10] Словарь ирландского языка : Сид, Сит и Бен

[11] МакКиллоп, Джеймс (2004) Словарь кельтской мифологии

[12] Джойс, PW. Социальная история древней Ирландии , Vol. 1, с. 271

[13] «Колыбельная матери Гартан» опубликована в 1904 году в сборнике «Песни Ольстера» , слова Джозефа Кэмпбелла.

[14] О Джоллайн, Диармуид (1991). «Вера в фей и официальная религия в Ирландии» . Хорошие люди: новые сказочные очерки : 199–214 . Проверено 9 апреля 2024 г.

[15] Ленихан, Эдди; Кэролайн Ева Грин (2004). Встреча с другой толпой; Сказочные истории скрытой Ирландии . Нью-Йорк: Джереми П. Тарчер/Пингвин. комментарии к главам. ISBN 978-1585423071 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]