Ричард Ирвин Бест

Чтобы узнать о других людях с таким же именем, см. Ричард Бест .

Ричард Ирвин Бест
РИ Бест
Рожденный	( 1872-01-17 ) 17 января 1872 г. Дерри , Ирландия
Умер	25 сентября 1959 г. ( 1959-09-25 ) (87 лет) Дублин , Ирландия
Занятие	Филолог, Библиограф, Библиотекарь
Предмет	Переводы
Известные работы	Перевод ирландского мифологического цикла и кельтской мифологии (1903 г.) Библиография ирландской филологии и печатной ирландской литературы (1913) Мартиролог Таллахта (1931)
Супруг	Эдит Бест (1906–1950)

Ричард Ирвин Бест (17 января 1872 — 25 сентября 1959) родился на Бишоп-стрит, 3 в Дерри , Ирландия. он часто был известен как RI Best или просто Best . Своим близким друзьям и семье Он был ирландским ученым, в частности филологом и библиографом, специализирующимся на кельтских исследованиях.

Семья

Родителями Беста были Генри Бест и Маргарет Джейн Бест (урожденная Ирвин). Его отец, Генри, на момент рождения Ричарда работал акцизным чиновником в Пейсли, Шотландия.

Ричард Бест женился на своей жене Эдит Бест (урожденной Олдхэм) в 1906 году. Бест была на семь лет младше ее. Эдит была старшей сестрой Чарльза Хьюберта Олдэма, который впоследствии стал профессором экономики в Университетском колледже Дублина. Сама Эдит была музыкантом, пианисткой, учившейся в Королевском музыкальном колледже в Лондоне. У пары не было детей, а также они утверждали, что не принадлежат к какой-либо религии. Эдит умерла в 1950 году, а Бест — 25 сентября, девять лет спустя. Он умер в своем доме по адресу Аппер Лисон-стрит, 57, Дублин.

Ранний период жизни

Его образование проходило на местном уровне в средней школе в графстве Лондондерри, называемой Фойл-колледж, учреждении, основанном в 1617 году, где обучались дети в возрасте от одиннадцати до восемнадцати лет. После учебы в Фойл -колледже Бест не посещал университет, однако был членом Ирландского литературного общества в Лондоне. Вместо учебы в университете он какое-то время работал ассистентом в банке, прежде чем наследство позволило ему поехать в Париж, Франция.

Именно в Париже Бест познакомился и подружился с Джоном Миллингтоном Синджем , который рекомендовал лекции Анри д'Арбуа де Жюбенвиля в Коллеж де Франс. Позже Бест перевел и аннотировал работу Анри д'Арбуа де Жюбенвиля « Ирландский мифологический цикл и кельтская мифология» в «Ирландский мифологический цикл» и «Кельтская мифология» . Бест вернулся в Дублин, где встретил Куно Мейера , которого он подтолкнул к созданию Школы ирландского обучения в 1903 году, где сам Бест был одновременно секретарем и студентом; он мог говорить наряду с английским и по-французски, и по-ирландски.

Карьера

По возвращении из Парижа Бест стал почетным секретарем Школы ирландского обучения с года ее основания в 1903 году, которая была включена в состав Королевской ирландской академии в 1926 году. Он выступал в качестве соредактора журнала Школы Ériu (журнал) и продолжилась после передачи журнала в Академию. В 1904 году Бест присоединился к штату Национальной библиотеки Ирландии в качестве помощника директора. В 1924 году он сменил должность главного библиотекаря, а затем директора библиотеки, где оставался на этом посту до 1940 года. На протяжении всей своей карьеры Бест стал плодовитым экспертом по кельтским исследованиям, и ему многие приписывают выживание и успех этого предмета в том виде, в котором он известен сегодня.

Достижения

Его работа принесла ему несколько наград. Он получил медаль Лейбница Королевской прусской академии в 1914, почетный д.литт. Национальным университетом Ирландии в 1920 году и почетным доктором литературы. Тринити -колледжем Дублина в 1923 году. В 1936 году Папа Пий XI наградил Беста медалью Папской академии наук за факсимильное издание Миланского кодекса. Он был избран президентом Королевской ирландской академии в 1942 году. Его работы: «Библиография ирландской филологии и ирландской печатной литературы» (1913). и «Библиография ирландской филологии и рукописной литературы, 1913–41 (1942)» считаются одними из его наиболее важных научных результатов.

Бест также известен своими появлениями в известных произведениях ирландской литературы. Он появляется в Джеймса Джойса » «Улиссе , описывая его так: «Вошел мистер Бест, высокий, молодой, кроткий, легкий. Он грациозно нес в руке блокнот, новый, большой, чистый, яркий». Джордж Мур описывал его так: «Молодой человек с красивыми блестящими волосами и лицом настолько тонким и тонким, что многие молодые девушки, должно быть, мечтали о нем у своего оконного окна и любили бы его, если бы он не был так страстно заинтересован в инфиксное местоимение», в мемуарах « Здравствуй и прощай». Бест был нарисован Джоном Батлером Йейтсом , отцом Уильяма Батлера Йейтса , и его портрет сейчас висит в Национальной галерее Ирландии .

Карьера после выхода на пенсию

После выхода на пенсию из Национальной библиотеки Бест стал старшим профессором Дублинского института перспективных исследований (DIAS) . Бест ушел из DIAS в 1947 году в возрасте семидесяти пяти лет. С 1948 по 1956 год он стал председателем Ирландской комиссии по рукописям, эту должность ранее занимал Эоин МакНил . Находясь на этой должности, Бест курировал несколько факсимиле, в том числе RIA MS 23 N 10, позже переименованное в «Книгу Балликуммина» в 2019 году. За это время его жена Эдит скончалась в их доме 9 марта 1950 года.

Дальнейшая жизнь

После выхода на пенсию из Ирландской комиссии по рукописям Бест провел большую часть последних трех лет своей жизни, «разбираясь в своей большой корреспонденции», большая часть которой в настоящее время хранится в Национальной библиотеке. Бест также продолжал публиковать новые работы на протяжении всей своей дальнейшей жизни. Он работал над переводом Ленстерской книги вместе с Осборном Бергином и профессором М. А. О'Брайеном, который занял его место после смерти Бергина в 1950 году. Первый раздел был опубликован в 1954 году, второй - в 1956 году и третий - в 1959 году. Работы Беста также публиковались в нескольких академических журналах, в том числе « Éiriu , Zeitschrift für Celtische Philologie , Revue Celtique , Études Celtiques , Hermathena , The Dublin Magazine , The Proceedings of the Royal Irish Academy». Бест также продолжил свою работу в области палеографии, включая последнюю статью, которую он завершил по «Книге Армы» в 1958 году, которая появилась в Éiriu vol. XVIII. В некрологе Э.К. Бесту также отмечается «вся его анонимная работа: транскрипции и исследования, проведенные… для других ученых,… друзей и коллег». Его помощь в написании других особенно заметна в сохранившейся переписке с Джорджем Муром .

Смерть и наследие

Бест умер 25 сентября 1959 года в своем доме на Аппер-Лисон-стрит, 57 в Дублине. Работы Ричарда И. Беста в настоящее время хранятся в Национальном архиве и сыграли важную роль в создании лекции в память о Ричарде Ирвине Бесте. Это обсуждение и празднование работы Беста, организованное Фондом мемориальных лекций Ричарда Ирвина Беста, проводится с 1969 года.

Публикации

• Кухулин и люди Красной Ветви. Обзор Новой Ирландии 17: 299–311 (1902).
• «Ирландский мифологический цикл и кельтская мифология» Х. Дарбуа де Жюбенвиля; перевод с французского с дополнительными примечаниями Р.И. Беста. Дублин, Ходжес, Фиггис; Лондон, Симпкин, Маршалл (1903).
• Леабхар Ойрис [или Книга Хроник, 979–1027 гг. н.э.; отредактировано из MS. 23 Е 26, с. 194-207, РИА, с вариантными прочтениями 23 N 3o и др . и индексами] RI Best. Эйриу 1: 74–112 (1904).
• Могилы королей в Клонмакнойсе; [под редакцией Rawlinson B 512, Бодлианская библиотека, Оксфорд, с введением, примечаниями и переводом] Р.И. Беста. Эйриу 2: 163–171 (1905)
• Трагическая смерть Курои Мак Дари; [отредактировано из Желтой книги Лекана, кол. 776-780 МС. (стр. 123a-125a, факсимильное изд.) с переводом и текстом из Egerton 88, л. 10а-11а, автор: Р.И. Бест. Эйриу 2: 18–35 (1905)
• «Приключения Арта, сына Конна» и «Ухаживание Дельбхеема»; [под редакцией из книги Фермоя, стр. 139–145 с введением, примечаниями и переводами] Р.И. Беста. Эйриу 3: 149–173 (1907).
• Канонические часы [отредактировано из H. 3. 17, TCD col. 675] Р.И. Бест. Эйриу 3: 116 (1907).
• Имрам Курайг Майледуин; [переписано Р.И. Бестом из Желтой книги Лекана, кол. 370–399 (факс. стр. 1–15), сопоставлено Куно Мейером с Harleian 5280, fo. 1 и далее] Анекдота из ирландских рукописей I: 50–74 (1907).
• Анекдот из ирландских рукописей; под редакцией О. Дж. Бергина, Р. И. Беста, Хере Мейера, Дж. Г. О'Киф. Галле, Нимейер; Дублин, Ходжес, Фиггис, 1907–1912 гг. Том. 1-5
• Бетс Адамнайн из MS. № 4190-4200, л. 29–33, Королевская библиотека, Брюссель; [расшифровка Р.И. Беста] по фотографиям, предоставленным профессором Куно Мейером. Анекдота из ирландских рукописей 2: 10–20 (1908).
• Бетс Патрик; [переписано Р.И. Бестом] из пергамента рукописи № 10 (ок. XV в.) в библиотеке Кингс-Инн, Дублин. Анекдота из ирландских рукописей 2: 29–42 (1910).
• Гимн хвалы (H. 1. 11 Trin. Coll., Дублин, л. 137a) [текст и перевод] Р. И. Бест. Эриу 4: 120 (1910).
• Заселение поместья Тара; [отредактировано из Желтой книги Лекана, кол. 740-9, и Книга Лисмора, л. 90a-92a, с введением, примечаниями, переводом и указателями] Р.И. Беста. Эриу 4: 121–167 (1910).
• Библиография публикаций Уитли Стоукса. Журнал кельтской филологии 8: 351–406 (1911).
• Щит Кухулина (H 3 17, колонка 664); [текст и примечания] Р.И. Бест. Эриеу 5:72 (1911).
• [Приложения к] Библиография опубликованных работ покойного доктора Генриха Циммера, 1911 г.
• Журнал кельтской филологии 8: 593–594 (1912).
• Трактат Лебара Брека о канонических часах: [текст со стр. 247а с вариантами 23 N 10, перевод и примечания] Р.И. Бест. Сборник представлен Куно Мейеру . Галле, Нимейер, 1912, стр. 142–166.
• Примечания к сценарию Лебора на Уидре [с 7 пластинами]. Эйриу 6: 161–174 (1912).
• Библиография ирландской филологии и печатной ирландской литературы [до конца 1912 г. Р. И. Бест]. Дублин, HMSO, 1913. xii, 307 стр. (Национальная библиотека Ирландии).
• Палеографические примечания I: The Rawlinson B 502 Tigernach: [интерполяции буквы «H», Список латинских сокращений]. Эйриу 7: 114–120 (1913).
• Coughrag Fer Diedh & Con cCulainn. Тайн Бо Куалинге. [Текст под ред. От францисканца MS. 16, Дублин, стр. 83–102 и Ч. 2. 12 [15] ТЦД, л. 1 р]. Zeitschrift für Celtische Philologie 10: 274–308 (1914).
• Эйриу : журнал Школы ирландского обучения, Дублин. Том. 7, под редакцией Куно Мейера и Р.И. Беста, 1914 г.
• Заклинание Святого Галла против головной боли; [отредактировано из Х. 3. 17, кол. марка 658d. инф., ДЗТ с примечаниями и переводами] Р.И. Бест. Эйриу 8: 100 (1915).
• Битва при Эйртеке [отредактировано из Книги Лекана, л. 169т (с. 342а), РИА и Ч. 3. 18, с. 724 и далее, TCD, с введением, переводом и примечаниями, автор: Р.И. Бест. Эйриу 8: 170–190 (1916).
• Comhrag Fir Diadh & Chon cCulainn. Тайн Бо Куайлинге. Отчеты и дополнения к тому 10, З. ф. Филол. Журнал кельтской филологии 11: 166 (1916).
• Палеографические заметки, II: Lebor na hUidre. Аэрофотоснимок 8: 117–119 (1916).
• Прогнозы от Ворона и Крапивника; [отредактировано из H. 3.17, кол. 803 ф и кол. 831, TCD, с введением, переводом и примечаниями] Р.И. Беста. Эйриу 8: 120–126 (1916).
• Древний список коарбов Патрика (LL f. 21v. Facs. 42), составленный Х. Дж. Лоулором и Р. И. Бестом. Протоколы Королевской Ирландской академии C 35: 316–362 (1919).
• Уважаемые ирландцы. Флетчер, Джордж, редактор . Ирландия [том эссе, в том числе «Выдающиеся ирландцы» , Р.И. Бест]. Издательство Кембриджского университета, 1922, стр. 251–285.
• Есть Мейер. Эйриу 9: 181–186 (1923).
• Библиография публикаций Куно Мейера. Журнал кельтской филологии 15: 1-65 (1924).
• О подписках в «Книге Диммы» [с 3-мя листами]. Герматена 20: 84–100 (1926).
• Рождение Брандуба, сына Эохайда, и Эдана, сына Габрана; [отредактировано с переводом из Желтой книги Lecan128a] Р.И. Беста. Средневековые этюды памяти Гертруды Шопперле Лумис . Нью-Йорк, издательство Колумбийского университета; Париж, Чемпион, 1927 г., стр. 381–90.
• Ранний монашеский грант в Книге Дарроу; [отредактировано с введением, переводом, примечаниями и факсимиле коллотипа] Р.И. Бестом. Эйриу 10: 389–402 (1928).
• Примечания к Роулинсону Б. 512. Журнал кельтской филологии 17: 389–402 (1928).
• Лебор на Уидре: Книга Серой Коровы; под редакцией Р.И. Беста и О.Дж. Бергина. Дублин, опубликовано для РИА Ходжесом, Фиггисом, 1929, xliv, 340 стр., 2 листа.
• Амаирген, сын Эсета Салаха. Из книги Ленстера, л. 75 л.г. (Факс. стр. 117) [текст, автор: Р.И. Бест. Ирландские тексты I: 32–33 (1931).
• Мартиролог Таллахта. Из книги Ленстера и MS. 5100-4 в Королевской библиотеке Брюсселя; отредактировано Р.И. Бестом и Х.Дж. Лоулором с введением, переводом, примечаниями и указателями. Лондон, 1931, xxviii, 262 стр. (Общество Генри Брэдшоу, 68).
• Чарльз Пламмер, 24 января 1851 г. - 8 сентября 1927 г., авторы П. Аллен, Р. М. Стентон и Р. И. Бест [с библиографией]. Труды Британской академии 15: 463-476 (1931).
• Древнейшие фрагменты Сенчас Мар. Из МС. Х. 2.15 в библиотеке Тринити-колледжа. С описательным введением Р.И. Беста и Рудольфа Турнейсена. Дублин, опубликовано для Комиссии Канцелярским бюро Саорстата Эйрианна, 1931. xv стр., 56 листов. (Comisiún Laimhskuirini nah Eireann: Ирландская комиссия по рукописям. Факсимиле в коллотипах ирландских рукописей, I).
• История Маэля Руайна из Тамлахта. Из книги Ленстера, л. 205а 39 (Факс. стр. 286) [текст] Р.И. Бест. Ирландские тексты I: 32–35 (1931).
• Анналы Инисфоллена, факсимиле воспроизведенные из оригинальной рукописи (Роулинсон B 503) в Бодлианской библиотеке, с описательным введением Р.И. Беста и Эоина МакНила. Дублин, Королевская ирландская академия и др., 1933. viii, 30 стр., 56 листов.
• Комментарий к псалмам с толкованиями на староирландском языке, хранящийся в Амброзианской библиотеке (MS. C 301 инф.): факсимиле коллотипа, с предисловием Р.И. Беста. Дублин, Ирландская королевская академия, 1936. viii, 39 стр. Таблички 1–146, IX, 1–2.
• Тохмарк Этан; [отредактировано из Желтой книги Лекана, колонка. 985 (Nat. Libr. Ir. 4: Phillips 8214) и Желтая книга Лекана (TCD) col. 876, [со вступительными примечаниями, переводом и указателями] Осборна Бергина и Р.И. Беста. Эйриу 12: 137–196 (1938).
• Ирландская версия Somniale Danielis; [отредактировано из Х. 3. 17, кол. 650 (TCD) с латинской версией из различных источников] RI Best. Фейл-Скрибхинн Эоин Макнил , Дублин, «Под знаком трех свечей», 1940, стр. 3–17.
• Эдвард Джон Гвинн [со списком публикаций]. Королевская ирландская академия, протоколы заседаний, сессия 1940–41, стр. 5–10 (1941).
• Самые старые фрагменты Сенчас Мар (MS. H. 2. 15, Trin. Coll.), Приложение и исправление. Аналекта Хиберника 10: 299–300 (1941).
• Библиография ирландской филологии и рукописной литературы: публикации, 1913-1941, Р. И. Бест. Дублин, Институт перспективных исследований, 1942, x, 254 стр.
• Королевская ирландская академия. Празднование столетия кватерниона. Вступительное слово президента Р.И. Беста. Слушания Королевской Ирландской академии B 50: 59-70.
• О недавних исследованиях ирландского языка в Академии: обращение президента Р. И. Беста к Академии 25 февраля 1946 года. Слушания Королевской Ирландской академии C 51: 34 (1946).
• Желтая книга Лекана. Журнал кельтских исследований I: 190–192 (1950).
• Уитли Стоукс (1830-1909): мемориальная беседа. Дублин, Издательство Дублинского университета, 1951. [Частное обращение.]
• Икона «Водный антистит»; или «Жизнь Фрэнсиса Кирвана, епископа Киллалы», написанная Джоном Линчем, архидьяконом Туама (1659 г.), воспроизведенная в Артиллерийской службе в Дублине; [предисловие Р.И. Беста]. Дублин, Канцелярский отдел, 1951. (Comisiún Láimhscríbhinní nah Eireann. Коллотипные факсимиле.)
• Немного ирландского шарма; [отредактировано из Тринити-колледжа MS. Х. 3. 17 (1336), с предисловием, примечаниями и переводом] Р. И. Беста. Эйриу 16: 27–32 (1952).
• Лебор на Уидре: Книга Серой Коровы; под редакцией Р.И. Беста и О.Дж. Бергина. Перепечатка с дополнительными исправлениями. Дублин, РИА, 1953. Xiv, 341 стр., 2 листа.
• Королевская ирландская академия. MS 23 N 10. [факсимиле] MS 23 N 10 (ранее Betham 145) в библиотеке Королевской ирландской академии, с описательным введением Р.И. Беста. Дублин, Канцелярия, 1954. xxiii, 160 стр. (Комиссия по рукописям Ирландии. Факсимиле в коллотипах ирландских рукописей, 6).
• Книга Ленстера, ранее называвшаяся Леабхар на Нуачонгбала; под редакцией Р.И. Беста, Осборна Бергина и М.А. О'Брайена. Дублин, Дублинский институт перспективных исследований, 1954–57. Том. 1-3.
• Бодлеан MS Laud 610 [с двумя пластинами]. Кельтика 3: 338 (1956).
• Палеографические заметки, III: Книга Армы. Эйриу 18: 102–8 (1958). С 4 тарелками.