Элла Янг

Элла Янг
Элла Янг
	Портретное фото, 1930 год.
Рожденный	26 декабря 1867 г. ; Фенах, графство Антрим , Ирландия
Умер	23 июля 1956 г. (88 лет) ; Океано, Калифорния , США
Занятие	Поэт ; фольклорист ; учитель ;
Национальность	Американец ирландского происхождения
Альма-матер	Королевский университет Ирландии ; Тринити-Колледж Дублин
Период	Модернистский
Предмет	Кельтская мифология
Литературное движение	Ирландское литературное возрождение
Известные работы	Кельтские чудеса-сказки Чудо-Кузнец и его сын ; Спутанная лошадь ;

Элла Янг (26 декабря 1867 - 23 июля 1956) была ирландской поэтессой и кельтским мифологом, активисткой литературного движения гэльского и кельтского возрождения конца 19 - начала 20 веков. ^{[ 1 ]} Янг родился в Ирландии и был автором стихов и детских книг. Она эмигрировала из Ирландии в США в 1925 году в качестве временной гостьи и жила в Калифорнии. В течение пяти лет она давала лекции по кельтской мифологии в американских университетах, а в 1931 году она была вовлечена в разрекламированный иммиграционный спор, когда попыталась получить гражданство.

возглавлял кафедру ирландских мифов и преданий в Калифорнийском университете в Беркли Янг в течение семи лет . В Беркли она была известна своей яркой и живой личностью, читая лекции в пурпурных одеждах друида , рассказывая о легендарных существах, таких как феи и эльфы , и восхваляя преимущества общения с деревьями . Ее энциклопедические знания и энтузиазм к предмету кельтской мифологии привлекли и повлияли на многих ее друзей и завоевали ей широкую аудиторию среди писателей и художников Калифорнии, включая поэтов Робинсона Джефферса и Эльзу Гидлоу , философа Алана Уоттса , фотографа Анселя Адамса и композитора Гарри. Парч , положивший на музыку несколько ее стихотворений. ^{[ 2 ]}

Позже она послужила «крестной матерью» и вдохновителем Дунитов . ^{[ 3 ]} группа художников, живущих в дюнах округа Сан-Луис-Обиспо . Она удалилась в город Океано , где и умерла в возрасте 88 лет.

Ранняя жизнь и работа в Ирландии

Родился в Фенахе, Каллибаки . ^{[ 4 ]} В графстве Антрим она выросла в Дублине в протестантской семье и училась в Королевском университете . Вопреки некоторым источникам, она не связана с ученой Роуз Мод Янг . Позже она получила степень магистра в Тринити-колледже в Дублине . ^{[ 5 ]} Ее интерес к теософии привел ее к тому, что она стала одним из первых членов Герметического общества , дублинского отделения Теософского общества , где она познакомилась с писателем Кеннетом Моррисом . Ее знакомство с «Æ» ( Джорджем Уильямом Расселом ) привело к тому, что она стала одной из избранной группы его протеже, известных как «поющие птицы». Рассел был ее ближайшим соседом и вырос на Гросвенор-сквер. ^{[ 6 ]} Националистические настроения Янг и ее дружба с Патриком Пирсом позволили ей сыграть второстепенную роль в Пасхальном восстании ; как участник Cumann na mBan , ^{[ 7 ]} она провозила контрабандой винтовки и другие припасы для поддержки республиканских сил. ^{[ 8 ]} Первый том стихов Янг, озаглавленный просто «Стихи» , был опубликован в 1906 году, а ее первое произведение ирландского фольклора « » опубликовано в 1909 году . Луга было Приход сборник рассказов «Кельтские чудесные сказки» (1910). Хотя она продолжала писать стихи, наибольшую известность она получила благодаря рассказам традиционных ирландских легенд. У нее также была серия сказочных событий, о которых она рассказала в прессе. ^{[ 9 ]}

Эмиграция в США

Янг впервые приехал в Соединенные Штаты в 1920-х годах, чтобы навестить друзей, отправившись в Коннектикут, чтобы встретиться с Мэри Колум (Молли) и ее мужем, ирландским поэтом Падраиком Колумом . ^{[ 10 ]} Исследователь кельтологии Уильям Уиттингем Лайман-младший . покинул Калифорнийский университет в Беркли в 1922 году, и Янг был нанят на эту должность в 1924 году. ^{[ 11 ]} Она иммигрировала в США в 1925 году; по словам Кевина Старра ^{[ 12 ]} она «была ненадолго задержана на острове Эллис как вероятное психическое заболевание, когда власти узнали, что она верила в существование фей, эльфов и пикси». ^{[ 13 ]} В то время людям с подозрением на психическое заболевание было отказано во въезде в Соединенные Штаты.

Находясь в Калифорнии, Янг начал выступать в различных университетах в 1925 году, сначала читая лекции в Колумбийском университете. ^{[ 14 ]} а затем в Смит-колледже , Вассар-колледже и Миллс-колледже . ^{[ 15 ]} По словам Норма Хаммонда,

Куда бы она ни пошла, ее встречали с энтузиазмом, особенно среди молодежи Америки. Они любили эту седовласую женщину с глазами провидицы, казалось, светящимися изнутри. Она говорила мелодичным голосом; когда она говорила, все слушали. Она была тонкой и тонкой, что делало ее призраком тех самых духов, которые она описывала. Действительно, ее кожа была почти прозрачной. ^{[ 16 ]}

Янг жил в Саусалито в середине 1920-х годов. ^{[ 17 ]} Примерно десять лет она была преподавателем ирландских мифов и преданий Джеймса Д. Фелана в Калифорнийском университете в Беркли. ^{[ 18 ]}

По состоянию на 1931 год она не получила легального иммиграционного статуса; Чарльз Эрскин Скотт Вуд посоветовал ей поехать в Викторию, Британская Колумбия , чтобы возобновить процесс получения американского гражданства. Ее заявление на повторный въезд в США было отклонено в течение нескольких месяцев на том основании, что она могла стать «обузой общества». ^{[ 19 ]}

В 1926 году Элла Янг читала лекции в Кармел-бай-зе-Си, Калифорния . В течение двух недель ее принимал знаменитый художник Джон О'Ши, и она общалась с поэтом Робинсоном Джефферсом и с «радикальными социалистами» Синклером Льюисом , Эллой Винтер , Эптоном Синклером и Линкольном Стеффенсом . Два года спустя в «Кармелите» она опубликовала свое мрачное стихотворение, посвященное самоубийству местной художницы Иры Ремсен. В 1934 году Янг написал загадочную рецензию на выставку углей О'Ши в престижном Дворце Почетного легиона Сан-Франциско . Знаменитый портрет Янга работы О'Ши выставлялся в 1940 и 1945 годах в Художественной ассоциации Кармель. ^{[ 20 ]} Янг считал, что Пойнт-Лобос возле Кармеля был психическим центром Тихоокеанского побережья, и «когда сила Лобоса будет высвобождена, в Америке произойдет великое событие, но Лобос еще не готов заводить друзей». ^{[ 21 ]}

Дальнейшая жизнь

В 1928 году книга Янга «Чудо-Кузнец и его сын» , иллюстрированная Борисом Арцыбашевым , стала Книгой почета Ньюбери (занявшей второе место). В течение 1920-х годов она время от времени посещала Халкион, Калифорния , теософскую колонию недалеко от Сан-Луис-Обиспо . Живя в хижине за Джона Вариана домом , Янг закончил писать «Спутанную лошадь и другие сказки» — Книгу почета Ньюбери 1930 года. ^{[ 22 ]} В Halcyon ее эклектичный круг друзей включал Анселя Адамса , которого она впервые встретила в 1928 или 1929 году в Сан-Франциско через их общего друга Альберта М. Бендера . ^{[ 23 ]} Она путешествовала с Адамсом и его женой Вирджинией в Санта-Фе, штат Нью-Мексико , в 1929 году, проводя время с друзьями, посещая художников в художественной колонии Таос и останавливаясь у Мэйбл Додж Лухан . ^{[ 24 ]} В Таосе Янг также побывал с Джорджией О'Киф . ^{[ 25 ]} Фотография Янга и Вирджинии Адамс появляется в автобиографии Ансела Адамса. Адамс вспоминает, что Янг и его коллега-писательница Мэри Хантер Остин не очень хорошо ладили друг с другом, но защитник природы Дороти Эрскин была одной из хороших подруг Янга. ^{[ 23 ]}

В 1932 году «Единорог в серебряных туфлях вышел » с иллюстрациями Роберта Лоусона . ^{[ 26 ]} Янг опубликовала свою автобиографию « Цветущие сумерки: вещи, которые помнят точно и неточно» в 1945 году. Позже она нашла особую близость в калифорнийских секвойах. После борьбы с раком Янг была найдена мертвой в своем доме в Океано 23 июля 1956 года. Ее кремировали, а в октябре ее прах был развеян в роще из красного дерева. ^{[ 27 ]} Надгробие находится в районе кладбища Санта-Мария, Санта-Мария, Калифорния . Янг оставила большую часть своего состояния Лиге спасения секвой . ^{[ 28 ]}

Наследие

Писатели Джон Мэтьюз и Дениз Салли выпустили в 2012 году аннотированную антологию произведений Янга « У ворот рассвета: сборник сочинений Эллы Янг» . Писательница Роуз Мерфи выпустила биографию Янга в 2008 году. ^{[ 29 ]} Историческое общество Южного округа округа Сан-Луис-Обиспо, Калифорния, активно занимается исследованием и сохранением истории дунитов и Эллы Янг. ^{[ 30 ]} Архив ее документов в настоящее время хранится в Отделе специальных коллекций Исследовательской библиотеки Чарльза Э. Янга в Калифорнийского университета Лос-Анджелесе . ^{[ 31 ]}

Избранные публикации

Поэзия

Стихи (1906) ^{[ 32 ]}
Роза Небесная: Стихи (1920)
Странности Фионавара (1922)
Маленькой принцессе: Послание (1930)
Марзилиан и другие стихи (1938)
Семя граната и другие стихи (1949)
Дым мирры и другие стихи (1950)

Вымысел

Приход Луга: кельтская чудесная сказка , иллюстрированная Мод Гонн (1909)
Кельтские чудесные сказки , илл. Гонн (1910) ^{[ 33 ]}
Чудо-Кузнец и его сын : Повесть о золотом детстве мира , илл. Борис Арцыбашев (1927)
Спутанная лошадь и другие сказки : Эпизоды из саги о Фионне , илл. Вера Бок (1929)
Единорог в серебряных туфлях , илл. Роберт Лоусон (1932)
Кельтские чудесные сказки и другие истории , илл. Арцыбашефф и Гонн (Эдинбург: Floris Books, 1988) - выбрано из четырех сборников. ^{[ 34 ]}

По словам Джона Клюта , так называемые сказки «основаны на ирландском материале», тогда как «Единорог» - это «оригинальная история, хотя и напоминающая [Кеннета] Морриса и Джеймса Стивенса в рассказе о путешествии ирландского героя в загробную жизнь». . ^{[ 35 ]} Краткое изложение каталога библиотеки, посвященное подборке 1988 года, возможно, составленное ее издателем Floris Books, подразумевает, что «классический пересказ кельтских историй Янга» включает все четыре более ранних сборника. ^{[ 34 ]} По словам Рут Берман, «Единорог» — «ее оригинальная фантазия». ^{[ 26 ]} По состоянию на 1999 год его издание уже давно не издавалось, но «Кельтские чудесные сказки» , «Чудо-кузнец и его сын » и «Спутанная лошадь» были переизданы в 1991 году издательствами Floris Books и Anthroposophic Press. ^{[ 26 ]}

Художественная литература

Цветущие сумерки: вещи, которые помнят точно и неточно (1945), ОСЛК 820545

«Цветущие сумерки» будут переизданы с разрешения Литературного поместья Эллы Янг в 2024 году ограниченным тиражом в 300 экземпляров издательством Holythorn Press . ^{[ 36 ]}

См. также

Ссылки

^ Хекель, Нью-Мексико (1995). «Элла Янг» . Проект Камелот . Рочестерский университет , Библиотека Роббинса.
^ Гилмор, Боб (1998). Гарри Партч: Биография . Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-06521-3 .
^ Хаммонд 1992, стр. 37–38.
^ «Элла Янг» . Каллибаки и Окружное историческое общество . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 24 июля 2019 г.
^ Однако в «Поэтах Маунсела» (2004) Дэвид Гардинер говорит, что Янг учился в Тринити-колледже в Дублине , а не в Королевском университете Ирландии . В интервью Dunes Collaborative Гэвин Артур рассказал, что Янг получила степень магистра в Тринити-колледже. См. Артура, Гэвина. « Артур говорит об Элле Янг. Архивировано 16 июля 2015 года в Wayback Machine ». Часть 5. Совместная работа «Дюны» . Дата неизвестна.
^ Городские библиотеки Дублина. Архивировано 14 августа 2014 года в Wayback Machine , краткая биография.
^ Янг был членом организации Inghinidhe na hÉireann («Дочери Ирландии») до ее слияния с Cumann na mBan в 1914 году. См. Брэдли и Валиулис, «Гендер и сексуальность в современной Ирландии» (1997).
^ Старр 2009, стр. 324–26.
^ Элис Лоутон, «Сказочные народные разговоры и пение ей, говорит ирландская поэтесса», The Boston [MA] Herald (31 января 1926 г.), 7
^ Хаммонд 2002, стр. 15–16.
^ ЛаВарж-Баптиста, Элизабет (21 октября 2005 г.). «Изучение кельтского языка в Беркли» . Программа кельтских исследований, Калифорнийский университет, Беркли. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года.
↑ Старр был государственным библиотекарем Калифорнии и профессором истории в Университете Южной Калифорнии.
^ Старр 2009, стр. 54–55.
^ Уолш 2009, с. 75.
^ «Признайте Эллу Янг, запрещенную ирландскую поэтессу». Нью-Йорк Таймс . 14 апреля 1931 г. с. 16.
^ Хаммонд 1992, с. 29.
^ Лайман 1973, с. 65.
↑ Уолш, 2009 г., говорит, что она занимала эту должность семь лет, но в программе кельтских исследований, заархивированной 17 июля 2011 г. в Wayback Machine в UCB, говорится, что это было десять лет.
↑ Письмо редактору CES Wood, The Saturday Review of Literature , 14 марта 1931 г., стр. 668.
^ Эдвардс, Роберт В. (2012). Дженни В. Кэннон: Нерассказанная история художественных колоний Кармель и Беркли, Том. 1 . Окленд, Калифорния: Проект наследия Ист-Бэй. стр. 554, 557, 559, 561–562, 588. ISBN. 9781467545679 . Онлайн-факсимиле всего текста Vol. 1 размещен на веб-сайте Организации традиционных изящных искусств.
^ Старр, Кевин (1997). Мечта продолжается: Калифорния вступает в 1940-е годы . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 54, 55 . ISBN 0195100794 . OCLC 34546312 .
^ Хаммонд 2002, с. 16. См. Ассоциация библиотечного обслуживания детей (2009 г.). Награды Ньюбери и Калдекотта: Путеводитель по книгам медалей . Издания АЛА. ISBN 978-0-8389-3585-9 .
^ Jump up to: ^а ^б Адамс, Ансель. «Ансел Адамс говорит об Элле Янг» . Часть 1 . Коллаборация «Дюны». Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 21 октября 2010 г.
^ Лайман, WW «WW Лайман говорит об Элле Янг» . Часть 2 . Коллаборация «Дюны». Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 26 октября 2010 г.
^ Хаммонд 2002, стр. 14–16; Адамс, Ансель. «Ансел Адамс говорит об Элле Янг». Часть I. Совместная работа «Дюны» . Дата неизвестна.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Берман, Рут (август 1999 г.). «Единорог в серебряных туфлях» . Журнал фэнтези и научной фантастики . Публикации Меркьюри: 162.
^ Церемония похорон описана У. В. Лайманом во второй части книги « В. В. Лайман говорит об Элле Янг, архивировано 25 июля 2011 года в Wayback Machine », Dunes Collaborative.
↑ Последняя воля и завещание Эллы Янг, регистрационный номер 8660, канцелярия окружного секретаря, графство Сан-Луис-Обиспо [1956]
^ Уолш 2009, с. 75.
См. также: «Элла Янг, ирландский мистик и бунтарка; от литературного Дублина до американского Запада» Reference & Research Book News (2008); Лоури, Роберт. «Ирландия-(Северная) Америка». Ирландское литературное приложение 28.2 (2009): 28.
^ Персонал (4 августа 2009 г.). «Историческое общество изучает Алкион и дунитов» . Рекордер газеты «Таймс Пресс». См. например: «Выставки Дунит-Хальцион – осенний сезон, 1 августа – 3 октября 2009 г.» (PDF) . Историческое общество Южного округа.
^ "Записки Эллы Янг, 1900–1956" . Калифорнийская цифровая библиотека.
^ Стихи (1906) в Google Книгах.
^ Кельтские чудесные сказки (1910) на Sacred-Texts.com.
^ Jump up to: ^а ^б «Кельтские чудесные сказки и другие истории» (как Floris Books, 1988). WorldCat. Проверено 5 марта 2018 г.
^ " Энциклопедия фэнтези (1997): Янг, Элла" . SFE: Энциклопедия научной фантастики (sf-encyclepedia.uk). Проверено 5 марта 2018 г.
Онлайн-перепечатка статьи Янга в «Энциклопедии научной фантастики» , автор «JC»: Джон Клют, соредактор обеих энциклопедий.
^ https://www.holythornpress.com/

Цитаты

Адамс, Ансель; Рут Тейзер; Кэтрин Харрун (1978). Беседы с Анселем Адамсом: интервью, проведенное Рут Тайзер и Кэтрин Харрун в 1972, 1974 и 1975 годах . Региональное отделение устной истории, Библиотека Бэнкрофта, Калифорнийский университет.
Колум, Падрайк (1931). Элла Янг: Признательность . Лондон: Longmans, Green & Company.
«Консул отказывает в визе Элле Янг». Нью-Йорк Таймс . 17 марта 1931 г. с. 6.
«Элла Янг Мертвая; Поэт и учитель». Нью-Йорк Таймс . 25 июля 1956 г. с. 29.
Хаммонд, Энн (2002). Ансел Адамс: Божественное исполнение . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-09241-7 .
Хаммонд, Норм (1992). Дуниты . Арройо-Гранде, Калифорния: Историческое общество Южного округа. ISBN 0-9673464-1-Х .
Хельбиг, Алетия К. (2000). «Молодая, Элла». В Тарин Бенбоу-Пфальцграф (ред.). Американские женщины-писательницы: критический справочный справочник от колониальных времен до наших дней . Том. 4 (2-е изд.). Детройт: Сент-Джеймс Пресс. стр. 280–81. ISBN 1-55862-431-7 .
Джуэлл, Эдвард Олден (18 октября 1925 г.). «Эльфландия присылает к нам посла». Нью-Йорк Таймс .
Лайман, WW (осень 1973 г.). «Элла Янг: Мемуары». Эйре-Ирландия .
МакКул, Шинейд (2003). Нет обычных женщин: ирландские активистки в революционные годы 1900–1923 гг . Университет Висконсина Пресс. ISBN 978-0-299-19500-7 .
Мерфи, Роуз (2008). Элла Янг: ирландский мистик и бунтарь . Дублин: Лиффи Пресс. ISBN 978-1-905785-31-5 .
Старр, Кевин (2009). Золотые мечты: Калифорния в эпоху изобилия, 1950–1963 гг . Издательство Оксфордского университета. стр. 54–55. ISBN 978-0-19-515377-4 .
Сол, Джордж Брэндон (осень 1954 г.). «Камень против забвения: О прозе Эллы Янг». Аризона Ежеквартально : 28.
Уолл, Розалинда Шарп (1989). Дикий берег и одиночество: пионеры Биг-Сура . Издательство Wide World / Тетра. ISBN 0-933174-60-8 .
Уолш, Джеймс П. (2009). «Элла Янг, ирландский мистик и бунтарь: от литературного Дублина до американского Запада» . История Калифорнии . 86 (2). Калифорнийское историческое общество : 75. doi : 10.2307/40495210 . JSTOR 40495210 .

Внешние ссылки

«В поисках помощи для документов Эллы Янг, 1900–1956» . 402 . Калифорнийская цифровая библиотека .
Краткая биография в веб-руководстве Searc (searcs-web.com)
Элла Янг и ее мир: кельтская мифология, ирландское возрождение и калифорнийский авангард Доротеи Макдауэлл (2015) в издательстве AcademicaPress.com
EllaYoung.org Биографическая радиодрама и подкаст ограниченного сериала «Морриган» и «Безмятежные дни» от Tulsk Productions.
Работы Эллы Янг в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
Элла Янг из Библиотеки Конгресса , с 20 записями в библиотечном каталоге.

[Heckel-1] Хекель, Нью-Мексико (1995). «Элла Янг» . Проект Камелот . Рочестерский университет , Библиотека Роббинса.

[2] Гилмор, Боб (1998). Гарри Партч: Биография . Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-06521-3 .

[3] Хаммонд 1992, стр. 37–38.

[4] «Элла Янг» . Каллибаки и Окружное историческое общество . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 24 июля 2019 г.

[5] Однако в «Поэтах Маунсела» (2004) Дэвид Гардинер говорит, что Янг учился в Тринити-колледже в Дублине , а не в Королевском университете Ирландии . В интервью Dunes Collaborative Гэвин Артур рассказал, что Янг получила степень магистра в Тринити-колледже. См. Артура, Гэвина. « Артур говорит об Элле Янг. Архивировано 16 июля 2015 года в Wayback Machine ». Часть 5. Совместная работа «Дюны» . Дата неизвестна.

[librariesbio-6] Городские библиотеки Дублина. Архивировано 14 августа 2014 года в Wayback Machine , краткая биография.

[7] Янг был членом организации Inghinidhe na hÉireann («Дочери Ирландии») до ее слияния с Cumann na mBan в 1914 году. См. Брэдли и Валиулис, «Гендер и сексуальность в современной Ирландии» (1997).

[8] Старр 2009, стр. 324–26.

[9] Элис Лоутон, «Сказочные народные разговоры и пение ей, говорит ирландская поэтесса», The Boston [MA] Herald (31 января 1926 г.), 7

[10] Хаммонд 2002, стр. 15–16.

[11] ЛаВарж-Баптиста, Элизабет (21 октября 2005 г.). «Изучение кельтского языка в Беркли» . Программа кельтских исследований, Калифорнийский университет, Беркли. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года.

[12] Старр был государственным библиотекарем Калифорнии и профессором истории в Университете Южной Калифорнии.

[13] Старр 2009, стр. 54–55.

[Walsh2009-14] Уолш 2009, с. 75.

[15] «Признайте Эллу Янг, запрещенную ирландскую поэтессу». Нью-Йорк Таймс . 14 апреля 1931 г. с. 16.

[16] Хаммонд 1992, с. 29.

[17] Лайман 1973, с. 65.

[18] Уолш, 2009 г., говорит, что она занимала эту должность семь лет, но в программе кельтских исследований, заархивированной 17 июля 2011 г. в Wayback Machine в UCB, говорится, что это было десять лет.

[19] Письмо редактору CES Wood, The Saturday Review of Literature , 14 марта 1931 г., стр. 668.

[edwards-20] Эдвардс, Роберт В. (2012). Дженни В. Кэннон: Нерассказанная история художественных колоний Кармель и Беркли, Том. 1 . Окленд, Калифорния: Проект наследия Ист-Бэй. стр. 554, 557, 559, 561–562, 588. ISBN. 9781467545679 . Онлайн-факсимиле всего текста Vol. 1 размещен на веб-сайте Организации традиционных изящных искусств.

[21] Старр, Кевин (1997). Мечта продолжается: Калифорния вступает в 1940-е годы . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 54, 55 . ISBN 0195100794 . OCLC 34546312 .

[22] Хаммонд 2002, с. 16. См. Ассоциация библиотечного обслуживания детей (2009 г.). Награды Ньюбери и Калдекотта: Путеводитель по книгам медалей . Издания АЛА. ISBN 978-0-8389-3585-9 .

[Adams-23] Jump up to: ^а ^б Адамс, Ансель. «Ансел Адамс говорит об Элле Янг» . Часть 1 . Коллаборация «Дюны». Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 21 октября 2010 г.

[24] Лайман, WW «WW Лайман говорит об Элле Янг» . Часть 2 . Коллаборация «Дюны». Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 26 октября 2010 г.

[25] Хаммонд 2002, стр. 14–16; Адамс, Ансель. «Ансел Адамс говорит об Элле Янг». Часть I. Совместная работа «Дюны» . Дата неизвестна.

[Berman-26] Jump up to: ^а ^б ^с Берман, Рут (август 1999 г.). «Единорог в серебряных туфлях» . Журнал фэнтези и научной фантастики . Публикации Меркьюри: 162.

[27] Церемония похорон описана У. В. Лайманом во второй части книги « В. В. Лайман говорит об Элле Янг, архивировано 25 июля 2011 года в Wayback Machine », Dunes Collaborative.

[28] Последняя воля и завещание Эллы Янг, регистрационный номер 8660, канцелярия окружного секретаря, графство Сан-Луис-Обиспо [1956]

[29] Уолш 2009, с. 75.
См. также: «Элла Янг, ирландский мистик и бунтарка; от литературного Дублина до американского Запада» Reference & Research Book News (2008); Лоури, Роберт. «Ирландия-(Северная) Америка». Ирландское литературное приложение 28.2 (2009): 28.

[30] Персонал (4 августа 2009 г.). «Историческое общество изучает Алкион и дунитов» . Рекордер газеты «Таймс Пресс». См. например: «Выставки Дунит-Хальцион – осенний сезон, 1 августа – 3 октября 2009 г.» (PDF) . Историческое общество Южного округа.

[31] "Записки Эллы Янг, 1900–1956" . Калифорнийская цифровая библиотека.

[32] Стихи (1906) в Google Книгах.

[33] Кельтские чудесные сказки (1910) на Sacred-Texts.com.

[floris-34] Jump up to: ^а ^б «Кельтские чудесные сказки и другие истории» (как Floris Books, 1988). WorldCat. Проверено 5 марта 2018 г.

[clute-35] " Энциклопедия фэнтези (1997): Янг, Элла" . SFE: Энциклопедия научной фантастики (sf-encyclepedia.uk). Проверено 5 марта 2018 г.
Онлайн-перепечатка статьи Янга в «Энциклопедии научной фантастики» , автор «JC»: Джон Клют, соредактор обеих энциклопедий.

[36] ttps://www.holythornpress.com/

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Каталония Германия Италия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды
академики	ЦиНии
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Ирландия
Другой	РИСУНОК ЗАКУСКА ИдРеф