Витте Вивен

В нидерландской нижнесаксонской мифологии и легендах Витте Вивен (также известные как Виттевейвен ) — духи « мудрых женщин » (или эльфийских существ ). Мифология восходит, по крайней мере, к дохристианской эпохе (7 век) и была известна в современных регионах Нидерландов , Бельгии и некоторых частях Франции . В некоторых местах они были известны как Juffers или Joffers («дамы») или как Dames Blanches («Белые дамы») по-французски.

Происхождение

Witte wieven , происходящее от современного нидерландского нижнесаксонского языка , буквально переводится как «белые женщины». Эти женщины обычно ассоциируются с мудростью, поэтому, несмотря на буквальный перевод, термин «witte» интерпретируется как означающий «мудрая», а не «белая». В стандартном голландском языке «wit» или «witte» обозначают исключительно белый цвет. Хотя термины «остроумие» и «белый» не имеют одного и того же лингвистического корня, региональное произношение соответствующих слов в Нидерландах может звучать очень похоже. Это фонетическое сходство могло способствовать ассоциации. Цветовая символика белизны и чистоты, возможно, также играет роль, хотя современная цветовая символика имеет тенденцию связывать мудрость с синим цветом, а не с белым.

Подобные народные традиции за пределами Нидерландов показывают, что значение мудрости, связанное с «Witte wieven», действительно могло возникнуть на более позднем этапе. Например, во французском фольклоре эти существа называются Dames blanches , что напрямую переводится как «белые дамы». Еще одну параллель можно провести с Белой Богиней , концепцией, которая, как утверждается, существовала в более широком смысле в Уэльсе, Ирландии, большей части Западной Европы, а также на древнем Ближнем Востоке.

Исторически сложилось так, что витте вивен считаются мудрыми женщинами -травниками и целительницами, которые лечили людей от физических и психических недугов. Говорили, что у них был талант пророчества и заглядывания в будущее. Они имели высокий статус в обществе, и поэтому, когда они умирали, на их могилах проводились церемонии в их честь.

Согласно мифологии , их духи остались на земле, и они стали живыми духами (или эльфийскими существами), которые либо помогали, либо мешали людям, столкнувшимся с ними. Они, как правило, проживали в местах захоронений или других священных местах. Считалось, что туман на могильном холме был духом мудрой женщины, и люди приносили им подношения и просили о помощи.

В то время как многие ученые ^{[ ВОЗ? ]} полагают, что Витте Вивен возникла, как указано выше, в результате почитания могил мудрых женщин, другие полагают, что мифология Витте Вивен происходит от части германской веры в дисен , земельных вихтов и/или альвенов (по-голландски «эльф») по нескольким причинам: Практика Приносить подношения и просить о помощи из могил очень похоже на почитание дисенов, земельных вихтов и альфенов в германском язычестве . Кроме того, в некоторых местностях мифологическую витте вивен описывали прямо как «Альфен» или «Альвен».

Якоб Гримм упомянул их в « Немецкой мифологии» (1835) как голландский вариант немецкого Weiße Frauen : «Жители Фрисландии, Дренте и Нидерландов могут рассказать столько же о своих остроумных вийвенах или джаффах на холмах и в пещерах... хотя здесь они путаются с эльфийскими персонажами». ^{[ 1 ]}

Характеристика

Поначалу в раннесредневековой литературе витте вены описывались скорее как проказники и вредители. Позднее христианское учение превратило идею «witte wieven» в «mistflarden » (клочки тумана или тумана): ведьмы-призраки. ^{[ сомнительно – обсудить ]} — переквалифицировано как зло, которого следует избегать.

В некоторых легендах «Альвинна» представляла собой привидение в белом плаще. ^{[ нужна ссылка ]}

Наследие

Следующие места были названы в честь Витте Вивена и содержат легенды о Витте Вивене:

В Нидерландах:

Рядом с деревней Эфде находится Виттевивенбулт : это переводится как «Холм белых женщин». Местная легенда гласит, что каждый год в канун Рождества появляются белые женщины и танцуют на этом холме. ^{[ 2 ]}
Рядом с деревней Бархем находится Wittewijvenkuil : это переводится как «Яма белых женщин». Это яма между двумя местными холмами. Местная легенда гласит, что здесь жили три белые женщины. ^{[ 3 ]}

См. также

Дамы Бланш (Белые дамы из французской мифологии, аналогичные)
Клапан
Белые женщины (Белые женщины из немецкой мифологии, аналог)
Белая Богиня (книга Роберта Грейвса)
Белые женщины (значения)
Витте Вивер (Белые женщины из нижненемецкой мифологии, аналогично)

Примечания

^ Гримм 1835:3.
^ «Языческая история Ахтерхука», 2002.
^ «Языческая история Ахтерхука»: 2002.

Источники

Гримм, Якоб (1835). Deutsche Mythologie (немецкая мифология); Из английской выпущенной версии «Тевтонской мифологии» Гримма (1888 г.); Доступно онлайн на сайте Northvegr © 2004-2007, глава 32, стр. 3 .
Регинхайм. Языческая история Ахтерхука. 2002 . Файлы получены 24 февраля 2007 г.
Регинхайм. Белые женщины. 2007. (на английском языке). Файл получен 08.03.2007.

Внешние ссылки

Witte wieven Вархалена (на голландском языке)
lycos/newpage3 (на голландском языке)

[1] Гримм 1835:3.

[2] «Языческая история Ахтерхука», 2002.

[3] «Языческая история Ахтерхука»: 2002.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]