Корпок
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( ноябрь 2011 г. ) |
Корпоккур ( айны : こㇿPOCKㇽ ; японский : Коропоккуру , латинизированный : Коропоккуру ), [ 1 ] также написаны предварительные вопросы , [ 2 ] коробоккуру , корбоккур или коропоккур , [ 3 ] коро-пок-гуру — раса маленьких людей в фольклоре айнов северных японских островов. Название традиционно анализируется как трехчастное соединение кор (« растение белокопытника »), пок («под, внизу») и кур («человек») и интерпретируется как «люди под листьями фуки » на айнском языке. язык .
Айны верят, что корпоккурами были люди, жившие на земле айнов до того, как там поселились сами айны. Они были невысокого роста, ловки и умели ловить рыбу. Они жили в ямах с крышами из белокопытника листьев . Давным-давно корпоккуры были в хороших отношениях с айнами, посылали им оленей, рыбу и другую дичь и обменивались с ними товарами. Однако маленькие люди ненавидели, когда их видели, поэтому украдкой доставляли товары под покровом ночи.
Однажды молодой айнун решил, что хочет сам увидеть корпоккур , поэтому стал ждать в засаде у окна, где обычно оставляли их подарки. Когда корпоккур пришел что-то положить туда, молодой человек схватил это за руку и потащил внутрь. Им оказалась красивая женщина -корпоккур , которая настолько разозлилась на грубость молодого человека, что с тех пор ее людей никто не видел. Их ямы, керамика и каменные орудия, по мнению айнов, до сих пор разбросаны по местности.
Антропологические и фольклорные дискуссии
[ редактировать ]Некоторые антропологи XIX и XX веков считали, что корпоккуры на самом деле были «расой, предшествовавшей айнам». Арнольд Генри Сэвидж Лэндор предложил теорию о коренном населении Хоккайдо , которая предполагала, что айны, мигрировавшие с севера, догнали и вытеснили более раннее население, известное как Коро-пок-куру. Он считал, что коро-пок-куру имеют сходство с эскимосами и, возможно, прибыли в Езо с Алеутских островов . [ 4 ] [ 5 ] Аллен П. Маккартни приравнял охотскую культуру к корпоккурам . [ 6 ] Ранний этнограф Цубои Шогоро считал, что легенды о Коропок-Гуру указывают на предыдущую популяцию, которую айны вытеснили или даже истребили. [ 7 ] Эти выводы в основном основаны на неправильной интерпретации артефактов Дзёмон с Хоккайдо (таких как керамика, инструменты и наконечники стрел), которые в то время были недостаточно изучены и заметно отличались от того, что использовали современные айны.
Александр Акулов [ 8 ] опровергает ранних антропологов, заявляя, что жилища-ямы, предположительно связанные с доайнскими аборигенами, также были построены самими айнами на Курилах и Сахалине , аргумент, который также использовал Джон Бэтчелор . [ 9 ] На основании представленных доказательств Акулов приходит к выводу, что легенда о Коропке-Гуру — не более чем рассказ. Это не означает загадочную расу, существовавшую до айнов, а, скорее, отражает традиционную практику проживания айнов, существовавшую до значительного японского влияния. Он цитирует Позднеева, утверждая, что легенда «распространилась там, где айны уже были более или менее японизированы», цитируя:
Дальше на север легенда прекращается, на северных Курилах о ней никто ничего не знает, а айны Северных Курил не только рассказывают, что острова не были кем-то заселены, но и утверждают, что они жили на этих островах с очень глубокой древности. На допросе об останках каменного века они уверенно ответили, что эти останки принадлежат их предкам. [ 10 ]
В своем Айно-англо - японском словаре Джон Бэтчелор говорит, что некоторые жилища в ямах, связанные с корпоккуром, назывались « Коропок-ун-гуру коро чисей кот » или « Той чисей котча утара кот чисей кот », что означает соответственно «места, принадлежащие людям, жившим под землей» и «дома людей, имевших земляные дома». Он утверждает, что первоначальное значение слова «Коропок-гуру» не было «люди растения Петаситес» ( Петаситы являются синонимом белокопытника), поскольку Коропок можно перевести только как «под, под, внизу». Полное имя будет Коропок-ун-гуру , «люди, живущие внизу», un — это локальная частица, которая не несет в себе идеи гномов или маленьких людей. Далее он утверждает, что даже если бы «Коропок-гуру» буквально означало «люди под заводом Петаситы», это не подразумевало бы карликового роста. Сам Бэтчелор, ростом почти 5 футов 8 дюймов, мог с комфортом ходить и даже кататься на пони среди листьев Петасита. Ему показалось забавным представить, насколько высокими должны были быть люди, назвавшие обитателей ямы «гномами», если они считали движение под растением признаком низкого роста. [ 9 ]
См. также
[ редактировать ]Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Джон Бэтчелор (1904). Коропок-Гуру, или обитатели ям северной Японии, и Критический анализ номенклатуры Йезо, Том 19 . Иокогама : Почта Японии. п. 18 . Проверено 1 марта 2012 г. (Гарвардский университет) (оцифровано 20 января 2006 г.)
- Арнольд Генри Сэвидж Лэндор (2001). Наедине с волосатыми айнами, или 3800 миль на вьючном седле в Езо и круиз на Курильские острова . Элиброн. ISBN 9781402172656 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Европейские исследования языка и культуры айнов. Фонд Филиппа Франца фон Зибольда. Немецкий институт японоведов Iudicium-Verl., 1993 г.
- ^ Наедине с волосатыми айнами: или 3800 миль на вьючном седле Арнольд Генри Сэвидж Лэндор - 1893 г.
- ^ Айну-грамматика, том 2 Ганс Адальберт Деттмер, О. Харрассовиц, 1997
- ^ Бринтон, Д.Г. (1894 г.). «Текущие заметки по антропологии. № XL» . Наука . 23 (577): 105. Бибкод : 1894Sci....23..105B . дои : 10.1126/science.ns-23.577.105 . ISSN 0036-8075 . JSTOR 1767818 . ПМИД 17793261 .
- ^ Сэвидж Лэндор, Арнольд (23 августа 2015 г.). Наедине с волосатыми айнами: или 3800 миль на вьючном седле в Езо и круиз на Курильские острова . Креативные Медиа Партнеры, ООО. ISBN 978-1340053031 .
- ^ Маккартни, Аллен П. (1974). «Морская адаптация в северной части Тихого океана» . Арктическая антропология . 11 : 153–162. ISSN 0066-6939 . JSTOR 40315809 .
- ^ Сэнд, Джордан (1 августа 2009 г.). «Джентльменское соглашение 1908 года: фрагменты тихоокеанской истории» . Представления . 107 (1): 91–127. дои : 10.1525/rep.2009.107.1.91 . ISSN 0734-6018 .
- ^ Акулов, Александр. «Закрытие проблемы корпок-кура или еще раз об отношениях Дзёмона и айнов» . Культурная антропология и этносемиотика . 1 (2): 17–31.
- ^ Jump up to: а б «Айно-англо-японский словарь/Глава I/Раздел V — Wikisource, бесплатная онлайн-библиотека» . ru.wikisource.org . Проверено 1 июля 2024 г.
- ^ Matveyevich Pozdneyev, Dmitriy. МАТЕРИАЛЫ ПО ИСТОРИИ СЕВЕРНОЙ ЯПОНИИ И ЕЕ ОТНОШЕНИЙ К МАТЕРИКУ АЗИИ И РОССИИ. Т. 1. ДАННЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ И ЭТНОГРАФИЧЕСКИЕ (in Russian).
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Запись об айнах из Британской энциклопедии 1911 года , которая включает несколько иную интерпретацию коро-пок-гуру.