Земля Дзидзо

Каса Дзидзо ( 笠地蔵 ) — японская народная сказка о пожилой паре, чья щедрость вознаграждена Дзидзо , японским именем бодхисаттвы Кшитигарбхи . Эту историю обычно передают родители своим детям, чтобы привить моральные ценности, поскольку она основана на буддийской мысли .

Альтернативное название, Касако Дзидзо, можно найти в Иватэ и Фукусима префектурах . Его истоки находятся в регионах Тохоку и Ниигата , причем самые старые устроения происходят из Хокурику , а также в таких районах Западной Японии, как Хиросима и Кумамото префектуры . Однако его точное происхождение остается неизвестным.

Краткое содержание

Однажды в заснеженной стране жила невероятно обедневшая пожилая пара. В канун Нового года пара осознала, что не может позволить себе моти (основной вид риса, который едят в Новый год ). Старик решил пойти в город, чтобы продать свои самодельные каса (бамбуковые шапки), но его попытки не увенчались успехом. Из-за ужасных погодных условий старик отказался от задания и отправился домой. В метель старик наткнулся на ряд статуй Дзидзо, которым он решил подарить свою каса , а также защитить их головы от снега. Однако у него под рукой было достаточно каса , чтобы раздать его всем, кроме одной статуи. Он отдал оставшейся статуе свой тэнугуи и пошел дальше. Вернувшись домой, он рассказал об этом своей жене, которая похвалила его за добродетельный поступок, не критикуя при этом его неспособность купить новогодние моти.

В тот вечер, когда пара спала, снаружи дома послышался тяжелый стук. Они открыли дверь и обнаружили огромную кучу сокровищ, состоящую из таких товаров, как рис, овощи, золотые монеты и моти. Пожилая пара наблюдала, как статуи Дзидзо уходили в заснеженную даль. Отплатив старику за самоотверженность, Дзидзо позволил паре встретить Новый год.

Анализ

Хотя визуальной основой сказки является бодхисаттва Кшитигарбха, взаимный характер, выраженный статуями, напоминает синтоистских божеств, известных как тосигами . Обычно считается, что эти божества приносят удачу в Новом году и существуют в различных региональных формах, таких как Намахагэ в префектуре Акита и Тосидон в префектуре Кагосима . Аналогичное сравнение можно провести и в отношении маребито . Более того, хотя количество Дзидзо обычно достигает шести (относительно мотива Дзидзо Шести Царств ), в истории существуют вариации, например, существует только одна, три, семь или целых двенадцать статуй.

Вариации

Вот некоторые варианты этой истории:

• Старик дает свою каса вместо тэнугуи.
• Одна статуя Дзидзо возвращает подарок старика, а не группу статуй.
• Вместо Дзидзо Семь богов удачи отплатили старику.
• Вместо подарков пожилую пару провожают в Западную Чистую Землю.

В Ниигате существует версия этой истории под названием «Тидзими Дзидзо» , в которой старик использует ткань одиячидзими вместо каса . По другой версии, жена старика шьет катушки ниток для продажи в городе. В Западной Японии существует вариант, когда старик несет статую Дзидзо обратно в свой дом. Его жена злится, и из тела статуи высыпается рис. Жаждущий большего количества риса, жена бьет статую в живот, после чего рис перестает течь.

См. также

• Японские сказки

Ссылки

• Номура, Дзюничи (1987), Денсецу Кодзитен, Мизууми Сёбо, . 74. стр  4-8380-3108-4 .

Внешние ссылки

• Анимированное изображение Каса Дзидзо со субтитрами на английском языке