Ирландские сказки

Ирландские сказки
	Обложка первого издания, 1920 г.
Автор	Джеймс Стивенс
Иллюстратор	Артур Рэкхэм
Художник обложки	Артур Рэкхэм
Жанр	Сказка
Издатель	Макмиллан и Ко.
Дата публикации	1920
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (твердый переплет)
ОКЛК	6835250
Класс ЛК	PZ8.S58 Есть
Предшественник	Реинкарнации (1918)
С последующим	Дьердре (1923)

«Ирландские сказки» — это пересказ десяти ирландских народных сказок ирландского писателя Джеймса Стивенса . Английский иллюстратор Артур Рэкхэм предоставил внутренние произведения искусства, в том числе многочисленные черно-белые иллюстрации и шестнадцать цветных пластин. События разворачиваются в лесистой средневековой Ирландии, наполненной невероятными охотниками, воинами, королями и феями. Многие истории касаются «Фианны» и их капитана Фионна мак Уайла из фенийского цикла ирландской мифологии. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Книга была впервые опубликована издательством Macmillan and Company в 1920 году. Это одна из самых известных работ Стивенса.

Рассказы и краткое содержание сюжета

История Туана Мак Кэйрилла

Финниан, аббат Мовилля, отправляется в дом Туана мак Кайрилла и вынуждает Туана принять его. Настоятель убеждает Туана в истинности Евангелия . Финниан просит Туана описать свое прошлое. Туан рассказывает, что ему много веков, и он был одним из первых поселенцев Ирландии. Туан потерял сознание во время сильного шторма и, проснувшись, обнаружил, что превратился в могучего оленя. Туан проходит несколько жизней: в образе оленя, кабана, ястреба и лосося. Туан, как лосось, ловится, жарится и съедается королевой Ирландии. Он перерождается как ее сын.

Детство Фионна

Фионн — сын Уайля Мак Байскне, капитана ирландского корабля «Фианна». Уайль был убит членами клана Морна, желавшими возглавить Фианну. Чтобы защитить Фионна от клана-Морны, мать отправляет его на воспитание в лес к двум друидам, Бовмаллу и Лие Луахре. Эти женщины воспитывают Фионна и обучают его бегать, прыгать и плавать. Когда Фионн становится старым мальчиком, его местонахождение обнаруживают Морны, но он уклоняется от них, прячась на дереве. Его местонахождение раскрыто, и Фионн сопровождает группу поэтов в их путешествиях. Грабитель убивает поэтов. Узнав личность Фионна, грабитель показывает, что это Фиакуил мак Кона, один из соратников Уайля мак Байскне. Фиакуил забирает Фионна. Мальчик уже много лет живет в логове разбойника. В конце концов, клан-Морна узнает о местонахождении Фионна, поэтому Фионн начинает действовать самостоятельно. Он служит под началом двух королей, но оставляет службу каждому, когда чувствует, что его личность находится под угрозой. Затем Фионн проводит годы на службе у мудрого поэта Финегаса, который обучает Фионна и в конечном итоге дает ему на съедение Лосося знаний. На данный момент Фионн — молодой человек, сильный и мудрый.

Фионн покидает поэта и посещает праздник Самайна в Таре , резиденции Верховного короля Ирландии. Он объявляет свою личность и занимает почетное место. Известно, что каждый Самайн фея Эйллен мак Мидна нападает на город и причиняет большие разрушения. Фионн добровольно вызывается защищать город от Эйллена. Когда он приближается к фее, Фиакуил выходит из леса и предлагает Фионну свое волшебное копье, с помощью которого он сможет противостоять колдовству Эйллен. Фионн принимает копье и использует его, чтобы защитить себя от магии Эйллен. Фионн преследует Эйлена и убивает его незадолго до того, как Эйллен успевает сбежать в Фейри. Фионн возвращается в Тару, где Верховный король предлагает ему любую награду. Фионн просит сделать его капитаном «Фианны». Верховный король удовлетворяет эту просьбу, и присутствующие воины (включая воинов клана Морна) предлагают свои услуги Фионну.

Рождение Брана

Тюирен, младшая сестра матери Фионна, славится своей красотой. Она выходит замуж за ольстерского джентльмена Иоллана Иштаха. Раньше у Иоллана была фея-любовница Укт Дилв, которая пришла в ярость из-за того, что Тюрен украл у нее Иоллана. Укт Дилв принимает форму посланника, приближается к замку Иоллана и указывает, что у нее есть послание для Тюрена от Фионна. Когда появляется Тюирен, Укт Дилв превращает ее в собаку. Укт Дилв приносит собаку Фергусу Фионлиату, человеку, известному своей ненавистью к собакам. Она сообщает Фергюсу, что Фионн приказал ему присматривать за собакой, пока Фионн не попросит ее вернуть. Фергюс неохотно соглашается. Тюрену удается расположить к себе Фергюса, который отказывается от ненависти к собакам.

В конце концов Фионн узнает, что Тюирен больше не живет с Иолланом, и требует ее возвращения. Иоллан отправляется в Укт-Дилв и умоляет ее рассказать, что она сделала с Тюреном. Требуя от Иоллана обещания вечной верности, Укт Дилв сопровождает его в дом Фергуса и снова превращает Тюрен в человека. Тюирен возвращается к Фионну с двумя щенками, которых она выкормила, Браном и Сеоланом. Они становятся любимыми собаками Фионна. Фергус убит горем из-за потери собаки, поэтому Фионн посылает ему нового щенка, что быстро его подбадривает.

Мать Ойсина

На охоте собаки Фионна Бран и Сцеолан не будут нападать на конкретного олененка, который кажется ручным. Фионн решает забрать олененка обратно в свой лагерь. Той ночью в комнату Фионна входит фея по имени Сэйв и просит его защитить от злого волшебника Дойрша. Она также предлагает Фионну свою руку и женитьбу. Фионн с радостью соглашается и обещает защитить Сэйва.

Позже Фионн возглавляет Фианну, чтобы отразить вторжение людей из Лохланна. После битвы он возвращается и обнаруживает, что Сейва больше нет, а его дом в хаосе. Его дворецкий объясняет, что к замку приблизилась фигура, похожая на Фионна, и Сэйв выбежал ему навстречу. Мужчина превратил Саэва в оленя, и пара исчезла. Фионн годами ищет этого оленя в Ирландии, но не может его найти. Через семь лет он находит в лесу мальчика, в котором узнает своего сына и сына Саэва. Мальчик рассказывает Фионну о годах, проведенных в Фейри, в течение которых Дуарш держал его и его мать (все еще в форме оленя) в пещере, прежде чем наконец выгнать мальчика. Фионн называет мальчика Ойсином.

Ухаживание за Бекфолой

Верховный король и принц Кримтанн охотятся в лесу. Они встречают красивую женщину, управляющую колесницей. Верховный король спрашивает ее имя, откуда она и чем занимается. Женщина отказывается предоставить какую-либо информацию. Верховный король просит ее руки и сердца. Женщина соглашается, хотя влюбилась в Кримтанна и предпочла бы выйти за него замуж. Король называет женщину Бекфола.

Спустя долгое время Бекфола живет в Таре с Верховным королем. Она раскрывает свои чувства Кримтанну, и они составляют план побега из Тары. Когда Бекфола пытается встретиться с Кримтанном, феи сбивают ее с толку, и она теряется в лесу. Она спасается от голодных волков, встречает путешественника и сопровождает его на небольшой остров, где он сражается с семью мужчинами за власть над островом. После этого он сопровождает Бекфолу обратно в Тару, и она понимает, что с тех пор, как она ушла, не прошло времени. Она решает не реализовывать свой план по встрече с Кримтанном.

На следующий день на пиру присутствует священнослужитель, ставший свидетелем борьбы за господство над маленьким островом. Он увидел там Бекфолу и обвиняет ее в неверности. Бекфола признает свою вину и навсегда покидает Тару.

Маленькая драка у Аллена

Голл мак Морна, самый известный член клана Морна, посещает пир вместе с другой Фианной. Он оскорбляет своего капитана Фионна, даря бардам и артистам более щедрые подарки, чем те, которые предлагает Фионн. Фионн спрашивает, где он приобрел столько богатства. Голл рассказывает, что он получил его во время кампании в Лохланне, где убил не только жителей Лохланна, но и отца Фионна. Дискуссия быстро перерастает в хвастовство, угрозы и, наконец, в крупную драку. В конце концов, 1100 людей Фионна были убиты, в то время как клан-Морна понес потери всего в 61 человек. Фионн настаивает, что он не заключит мир с кланом-Морна, пока Верховный король не вынесет приговор по поводу нападения.

Они отправляются в Тару и дают показания Верховному королю, его сыну и дочери. Установлено, что клан-Морна подвергся нападению первым и, следовательно, не несет ответственности за ущерб, в то время как тяжелые потери Фионна засчитываются как его ущерб. Следовательно, ни одна из сторон не будет платить другой. Несмотря на семейную вражду, Фионн и Голл остаются личными друзьями.

Карл в сером пальто

Сил Железный, сын короля Фессалии, прибывает в Ирландию на корабле. Он бросает вызов Фианне, чтобы представить чемпиона, который сможет победить его, бороться или превзойти его в гонке. Если они не могут, он настаивает на том, чтобы Ирландия заплатила ему дань и предоставила ему суверенитет. Фионн решает, что состязание будет представлять собой гонку, и пытается найти Каэльту мак Ронана, самого быстрого воина Фианны. По пути он встречает огромного, небрежно одетого мужчину, который называет себя Карлом в сером пальто. Карл настаивает, что только он может обогнать Сила. Фионна верит Карлу и выбирает его чемпионом Фианны.

Сил Железный настаивает на забеге на шестьдесят миль. Он оскорблен тем, что Фионн выбрал чемпиона, который выглядит простолюдином или нищим. Сил и Карл едут к отправной точке гонки, а Фианна ждет на финише. Карл хочет поспать допоздна, поэтому предлагает Силу часовую фору. Проснувшись, Карл проходит мимо Сила, но его самого догоняют, когда он останавливается, чтобы съесть ежевику. Когда Карл проезжает мимо Сила во второй раз, Сил отмечает, что два фалда пальто Карла были оторваны, когда они зацепились за растения в тридцати милях назад. Карл бежит назад, чтобы забрать фалды своего пальто, затем снова обгоняет Сила и выигрывает гонку. Достигнув финиша, Сил вытаскивает меч и атакует Карла. Карл бьет Сила кулаком, полным ежевики, бросает его на свой корабль и отправляет обратно в Фессалию. Карл оказывается могущественным лордом Сидхе.

Зачарованная пещера Чеша Коррана

У короля фей, обиженного на Фионна, есть четыре очень уродливые дочери. Пока Фианна охотятся, он отправляет трех своих дочерей в пещеру недалеко от Фионна и своего компаньона Конана. Они замечают женщин и подходят к пещере, где магия фей делает их слабыми. Сестры связывают их и прячут в пещере. Когда Фианна возвращаются группами по два или три человека, их затягивают в пещеру и захватывают. Наконец, на свободе остается только Голл мак Морна. Сестры пытаются убить его, но Голл убивает двоих из них, а третий сдается. Появляется четвертая дочь короля фей. Она могущественный воин. Голл с трудом побеждает ее в бою. В награду Фионн предлагает руку своей дочери замуж за Голла.

Бекума Белой Кожи

Бекума, женщина из разноцветной страны за пределами Фейри, изгнана в Ирландию за побег от мужа. Конн, важный король, замечает, что Бекума прибыл на лодке. Бекума признается, что сын Конна, Арт, известен в разноцветной стране, и она влюбилась в Арта. Конн просит Бекуму выйти замуж за него, а не за его сына. Бекума соглашается при условии, что он отошлет сына на год, чтобы дать ей время научиться любить Конна, не отвлекаясь.

Когда Арт возвращается, Ирландия находится в разгаре великого голода. Конн слышит пророчество о том, что он должен принести в жертву сына безгрешной пары, чтобы положить конец голоду. После долгого путешествия он находит такого мальчика: сына короля и королевы на отдаленном острове. Он утверждает, что должен одолжить их сына, который должен искупаться в водах Ирландии, чтобы остановить голод. Родители сопротивляются, но мальчик настаивает на том, чтобы сопровождать Конна обратно в Ирландию. По прибытии Конна выясняется, что его нужно принести в жертву, а не купать. Он возражает против этого изменения плана, и в Ирландии разгорается много споров о том, что делать. В конце концов, мальчика убеждают принести в жертву. Когда мальчика собираются казнить, появляется его мать. Она сообщает, что принесение в жертву ее сына не положит конец голоду. Голод прекратится только тогда, когда Бекума уйдет.

Бекума бросает вызов Арту сыграть в шахматы и проигрывает. В качестве наказания Арт приказывает ей покинуть Ирландию, пока она не найдет палочку Куроя, но эта задача, как он надеется, будет невыполнимой. Бекума использует свои контакты в Фейри, чтобы быстро найти его, и возвращает его. Бекума бросает вызов Арту на вторую партию в шахматы и побеждает. Бекума приказывает Арту покинуть Ирландию, пока он не найдет Дельвкаем, дочь волшебника Моргана. Арт проходит долгий путь, полный испытаний и опасностей, прежде чем найти Дельвкаем, заключенную в тюрьму ее родителями. Арт убивает Моргана и его жену, женится на Дельвкеме и возвращается с ней в Ирландию.

Достигнув Ирландии, Дельвкаем приказывает Бекуме уйти и никогда не возвращаться. Бекума покидает Ирландию и становится королевой далекой страны.

Безумие Монгана

Рассказчик рассказывает историю о Монгане , короле Ольстера: Монган, его жена, его рассказчик и несколько его охранников присутствуют на турнире. Начинается град. Спасаясь от града, они забредают в Фейри и приходят в небольшой дворец. Там они пируют, и Монган соглашается рассказать историю о своем прошлом:

Эолгарг Мор, король Лохланна, болен. Врач указывает, что его сможет спасти только белая корова с красными ушами. Фиахна Финн, принц Ольстера, находит такую корову. Он принадлежит Черной Ведьме, которая соглашается отказаться от него только тогда, когда Фиахна обещает заменить его четырьмя другими коровами. Когда Фиахна доставляет белую корову, ему сообщают, что его отец умер и что он новый король Ольстера. Он забывает свое обещание и возвращается в Ирландию.

Год спустя Черная Ведьма предстает перед судом Фиахны и требует, чтобы Фиахна отплатила ей войной против Эолгарга Мора. Фиахна неохотно соглашается и ведет армию к Лохланну. Их побеждают ядовитые овцы Эолгарга Мора. Мананнан, сын Лира, предлагает спасти выживших и помочь им победить Эолгарга Мора в обмен на все права короны и дома Фиахны на один день. Фиахна соглашается. Он побеждает Эолгарга Мора, становится королем Лохланна и к ее удовлетворению отплачивает Черной Ведьме.

У Мананнана от жены Фиахны родился ребенок Монган. Мананнан воспитывает Монгана до 16 лет. За это время соседний король убивает Фиахну и становится королем Ольстера. Когда Монган возвращается, он убивает этого короля и женится на его дочери Дув Лаке. Монган теперь король Ольстера.

Однажды Монган посещает Брандува, короля Ленстера. Брандув владеет стадом неотразимых белых коров с красными ушами. Брандув предлагает обменять своих коров на жену Монгана, Дув Лаку. Монган соглашается и забирает коров с собой домой. Вскоре приезжает Брандув, чтобы забрать свой приз. Он забирает с собой Дув Лаку и ее горничную обратно в Ленстер. Слуга Монгана, Мак ан Дав, указывает, что служанка Дува Лаки была его женой, поэтому он тоже потерял жену из-за поспешной сделки Монгана. Двое мужчин предпринимают три попытки вернуть своих жен. Сначала они выдают себя за священнослужителей, затем пытаются проникнуть внутрь, когда Брандув отсутствует, но оба безуспешно. Наконец, Монган использует магию, чтобы заставить ведьму выглядеть красивой молодой женщиной, а Брандув невольно обменивает Дув Лаку и ее служанку на ведьму.

Ссылки

^ «Ирландские сказки» (1-е изд. в США). Постоянная ссылка LCCN . Библиотека Конгресса (lccn.loc.gov). Проверено 5 октября 2016 г.
^ Питерс, Винсент (19 февраля 2007 г.). «Финн МакКалл» . Трискеле . Проверено 5 января 2010 г.
^ «Фенийский цикл» . Британская энциклопедия. 2010 . Проверено 5 января 2010 г.

Внешние ссылки

Полный текст ирландских сказок в Wikisource.
Ирландские сказки в стандартных электронных книгах
Ирландские сказки в Project Gutenberg - первое издание, Лондон: Macmillan & Co., Ltd.
Аудиокнига «Ирландские сказки», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox

[1] «Ирландские сказки» (1-е изд. в США). Постоянная ссылка LCCN . Библиотека Конгресса (lccn.loc.gov). Проверено 5 октября 2016 г.

[Peters-2] Питерс, Винсент (19 февраля 2007 г.). «Финн МакКалл» . Трискеле . Проверено 5 января 2010 г.

[Britannica-3] «Фенийский цикл» . Британская энциклопедия. 2010 . Проверено 5 января 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]