Бубри

Большая гагарка , которая может быть источником описаний бубри.

Бубри существо , — мифологическое меняющее форму, населяющее озера западного побережья Шотландии. Обычно он принимает облик гигантской водоплавающей птицы, напоминающей баклана или великого северного ныряльщика , но он также может материализоваться в форме различных других мифологических существ, таких как водяной бык .

Обычно злобное существо, бубри обычно охотится на домашний скот, перевозимый на кораблях, но он также любит выдр, которых съедает в значительном количестве. В своем проявлении в виде водяной лошади существо способно скакать по вершинам озер, как по твердой земле. В летние месяцы его редко можно увидеть как крупное насекомое, сосущее кровь лошадей.

Фольклорист Кэмпбелл из Айлея предположил, что описания бубри могут быть основаны на наблюдениях за большой гагаркой . Ревущий звук, издаваемый бубри, больше похожий на быка, чем на птицу, может иметь свое происхождение от странного крика обыкновенной выпи , которая была редким гостем в Шотландии.

Этимология

Boobrie может происходить от boibhre , что означает «даритель коровы» или «отдача коровы». Эдвард Двелли , шотландский лексикограф , называет тарб-боидре «монстром, демоном» и «Богом, способным изменять себя во многие формы»; тарбх-аоидхре представлен как вариант северных округов. Более простой компонент тарбха в виде одного слова Двелли определяет как «бык». Транскрибаторы сказки использовали несколько разных вариантов написания второго компонента, а некоторые даже использовали противоречивые вариации в своих собственных интерпретациях. Джордж Хендерсон , например, фольклорист и кельтский исследователь, использовал пять альтернатив: боэйтр ; бодер ; бо-ойбре ; либо ; и фэйр . Варианты написания, используемые другими авторами, включают наследник ; корова ; пастух ; глухой ; лед и пастух .

Народные поверья

Описание и общие атрибуты

Исследование фольклора, особенно кельтских устных традиций, началось в 19 веке, и было идентифицировано несколько «причудливых» и менее знакомых зверей, в том числе бубри. Это вообще злобная сущность, со способностью материализоваться в виде различных мифических существ. Обычно он охотится на животных, перевозимых на кораблях. желательно телят, но также с удовольствием поедает ягнят и овец, унося добычу в самую глубокую воду, прежде чем съесть ее. Он также очень любит выдр, которых потребляет в больших количествах.

В своем излюбленном птичьем проявлении Бубри напоминает огромного северного ныряльщика или баклан , но с белыми отметинами. По словам фольклориста Кэмпбелла из Айлея , в подробном описании его размеров, предоставленном авторитетным источником, утверждается, что он «больше, чем семнадцать крупнейших орлов вместе взятых». У него сильный черный клюв шириной около 11 дюймов (280 мм) и длиной 17 дюймов (430 мм), последние 5 дюймов (130 мм) из которых сужаются, как у орла . Шея существа имеет длину почти 3 фута (0,91 м) и обхват чуть меньше 2 футов (0,61 м). Короткие черные мощные ноги переходят в перепончатые ступни с гигантскими когтями. Отпечаток ноги бубри, оставленный в грязи на берегу озера, равнялся «размаху пары больших широко раскинутых рогов благородного оленя». Он шумно ревёт от недовольства, больше походя на быка, чем на птицу. Конструкция его крыльев больше подходит для плавания, чем для полета. Кэмпбелл Айлейский сказал, что его злые силы, когда они были в форме птицы, «напугали министра и лишили его приличия». Ненасытный аппетит бубри к домашнему скоту представлял угрозу для местных фермеров, поскольку они полагались на своих животных как на источник дохода и еды.

Хотя морские озера — естественный дом олухов. они укроются на суше в заросшем вереске. Данные о размерах среды обитания бубри противоречивы. Кэмпбелл из Айлей утверждает, что это характерно для озер Аргайлшира . как и заслуженный профессор английского языка Джеймс МакКиллоп. Писатели Кэтрин Бриггс и Патрисия Монаган , с другой стороны, считают, что ареал этого существа простирается до более широкого Шотландского нагорья. хотя Бриггс иногда указывает Аргайлшир. В недатированной рукописи Кэмпбелла из Айла отмечается, что бубри не видели в течение нескольких лет, вероятно, из-за повсеместного сжигания вереска в районе его обитания.

Альтернативные проявления

В облике водяной лошади существо способно скакать по поверхности озер; стук копыт существа по воде такой же, как если бы оно скакало по твердой земле.

Хендерсон воспроизвел части рукописей Кэмпбелла Айлейского, когда писал «Выживание в вере среди кельтов» (1911). Среди них есть история, озаглавленная «Boobrie as tarbh uisge». История начинается с подробного описания того, как человек по имени Эчанн накормил огромного черного быка, когда обнаружил, что он корчится от боли и, возможно, близок к смерти, на берегу озера Лох-нан-Добран, на западном побережье Аргайла. Несколько месяцев спустя Феми, девушку Ичанн, время от времени беспокоят неуловимые тени, которые она чувствует на озере, и которые заставляют ее думать о Мердоке, ее бывшем любовнике. Однажды вечером, когда она сидела и мечтала об Ичанне, находясь в хижине возле озера, она почувствовала позади себя мелькнувшую тень, но на этот раз это был Мердок. Он тут же одолел ее, завернув в одеяло и связав ей руки. В этот момент на помощь Феми пришел водяной бык, поваливший Мердока на землю. Затем бык опустился на колени, позволив Феми сесть ему на спину, а затем со скоростью света перенес ее обратно в дом ее матери. Бык исчез, и его больше никогда не видели, но «в воздухе послышался громкий голос». Услышанный стих был на гэльском языке и переводится как:

Мне помог молодой человек
И я помог горничной в беде;
Затем, после трехсот лет рабства
Освободите меня скорее.

Затем утверждается, что эта сказка «показывает устойчивость в народных верованиях идеи трансформации, поскольку бубри является обителью духа».

Бубри может проявляться и в виде крупного насекомого, сосущего кровь лошадей. Хендерсон называет его «большим полосатым коричневым гоблаханом или париком-ушанкой». с «множеством щупалец или щупалец». В таком виде его видели нечасто, обычно только в разгар лета, в августе и сентябре.

Захват и охота

Фермер и его сын пахали поле на острове Малл, используя упряжку из четырех лошадей, рядом с озером Лох-Фрейза, но работа застопорилась после того, как одна из лошадей потеряла подкову и не смогла продолжить работу. Заметив пасущуюся неподалеку лошадь, они решили попробовать использовать ее в качестве замены. Когда лошадь была запряжена в деревянный плуг, она, казалось, была знакома с этой задачей и поначалу работала стабильно. Когда животное начало продвигаться к участку, ближайшему к озеру, оно стало беспокойным, и фермер осторожно использовал кнут, чтобы побудить животное продолжить путь. Он отреагировал тем, что немедленно превратился в гигантского олуша, издал громкий рев и нырнул в озеро, потянув за собой плуг и трех других лошадей. Напуганный фермер и его сын наблюдали, как существо подплыло к центру озера, а затем нырнуло под воду, забрав с собой других лошадей и плуг. Семь часов спустя трех лошадей все еще не было видно.

В рассказе, записанном Джоном Кэмпбеллом из Килберри , охотник попытался застрелить бубри после того, как однажды холодным февральским днем ​​заметил его в птичьем облике на морском озере. Мужчина греб в озеро до тех пор, пока вода не достигла его плеч, но когда он был примерно в 85 ярдах (78 м) от существа, оно нырнуло под воду. Охотник сохранял свою позицию в течение сорока пяти минут, прежде чем вернуться на берег, где он оставался еще шесть часов, безуспешно ожидая, пока олуша всплывет на поверхность. Никаких четких указаний на местонахождение озера не имеется.

Происхождение

Кэмпбелл из Айлей предполагает, что бубри, возможно, возникли в результате наблюдения за большой гагаркой . Он отметил, что разные люди рассказывали ему истории об этом существе, и считал, что оно «реально существует в общественном сознании». Он считал, что история о бубри в ее проявлении водяной лошади напоминает скандинавский миф о «пахотке Асы». Ссылаясь на словарь «Гэльских названий животных» журнала Forbes 1905 года, в котором бубайре определяется как обыкновенная выпь : и подробное описание данное ученым Джеймсом Логи Робертсоном болотного быка (альтернативное название выпи), в «Шотландце» в 1908 году: Хендерсон предполагает, что бубри может произойти от выпи. Ссылаясь на «странно странный звук выпи» и подчеркивая его "странный пустой крик" ночью и в течение всего вечера он описывает это как тихое мычание крупного рогатого скота, особенно в период размножения птиц. Записи показывают, что эта птица была редкостью в Шотландии, но ее видели в первом десятилетии 20-го века. хотя увидеть выпь считалось предвестником смерти или несчастья.

Ссылки

Примечания

Библиография

• Бэйн, Тереза ​​(2013), Энциклопедия фей в мировом фольклоре и мифологии , МакФарланд, ISBN  978-0-7864-7111-9
• Блэк, Рональд (2005), «Комментарий», «Гэльский потусторонний мир: суеверия Джона Грегорсона Кэмпбелла о горах и островах» , Бирлинн, заархивировано из оригинала 19 октября 2016 г. , получено 24 августа 2017 г.
• Бриггс, Кэтрин Мэри (2002) [1967], Феи в традициях и литературе , Psychology Press, ISBN  978-0-415-28601-5
• Кэмпбелл, Джон Фрэнсис (1860), Популярные сказки Вест-Хайленда , том. Я, Эдмонстон и Дуглас
• Кэмпбелл, Джон Фрэнсис (1862), Популярные сказки Вест-Хайленда , том. 4, Эдмонстон и Дуглас
• Дуэлли, Эдвард (1902), Школьный словарь гэльского языка , том. 2, Э. Макдональд
• Дуэлли, Эдвард (1902a), Школьный словарь гэльского языка , том. 3, Э. Макдональд
• Форбс, Александр Роберт (1905), гэльские имена животных , Оливер и Бойд
• Грегорсон Кэмпбелл, Джон (2005), Блэк, Рональд (редактор), Гэльский потусторонний мир: Суеверия Джона Грегорсона Кэмпбелла в высокогорье и на островах , Бирлинн, заархивировано из оригинала 19 октября 2016 г. , получено 24 августа 2017 г.
• Хендерсон, Джордж (1911), «Выживание в вере среди кельтов» , Джеймс Маклехоз
• Монаган, Патрисия (2009), Энциклопедия кельтской мифологии и фольклора , Издательство информационной базы, ISBN  978-1-4381-1037-0
• Роуз, Кэрол (2001), Гиганты, монстры и драконы : энциклопедия фольклора, легенд и мифов , Нортон, ISBN  978-0-393-32211-8