Бис
Биес / ˈbjɛs / или . в ( бес ) рус . бес — [ˈbʲɛs] дух или демон славянской мифологии злой Под влиянием христианства слово часто стало синонимом хорта .
После принятия христианства бис древнегреческом (то же самое, что чорт или чорт) стал отождествляться с дьяволом , что соответствует существу, упоминаемому в языке как даймон (δαίμων), даймонион или пневма (πνεῦμα). Например, biesy (русское множественное число от bies ) используется в стандартном русском переводе Марка 5:12, где бесы входят в свиней в KJV . [ 1 ] [ 2 ] [ нужен неосновной источник ] Сравните с украинским bisy или bisytysia и польским zbiesić się (сходить с ума). На словенском (bes), хорватском (bijes) и сербском (bes) это слово означает «ярость», «ярость». [ 3 ] [ 4 ]
Эквиваленты в неславянских традициях
[ редактировать ]В мифологии народа Джахут , одного из племен оранг-асли, проживающего в Малайзии, существуют существа, называемые бес . Это слово обычно относится к опасным духам, живущим в джунглях и часто нападающим на людей, вызывающим болезни из-за одержимости духами и т. д. Их можно приручить, вырезая «сепили» — небольшие деревянные скульптуры, изображающие тех, с кем у человека проблемы. Если бе нравится ее внешний вид, они могут переместиться в скульптуру, и в этот момент их можно запереть внутри с помощью специального ритуала. После того, как это будет сделано, люди должны позаботиться о том, чтобы увести сепили как можно дальше от своей деревни, чтобы избежать гнева Бэс, когда они вырвутся на свободу. Традиционно сепили закапывают глубоко в джунглях. [ 5 ] В настоящее время многие местные художники также продают свои сепили в качестве сувениров туристам.
Примеры в культуре
[ редактировать ]- В » Александра Пушкина есть «Сказке о попе и работнике его Балде сцена, в которой Балде приходится принуждать «черти» моря (черти, хорти) платить древнюю оброк, и он взаимодействует со «Старым Биес», который является их лидером и его внуком. Это также название его стихотворения «Демоны» ( Бесы. Архивировано 28 сентября 2019 г. в Wayback Machine ).
- Оригинальное русское название романа Федора Достоевского, известного в английском переводе как «Бесы » — «Бесы » (русское множественное число от «бес »), то есть, более буквально, «Злые духи» .
- Федора Сологуба Самым известным романом стал «Мелкий демон» ( The Melty Demon , 1907).
- Черные ленты
- В видеоигре The Witcher 3: Wild Hunt 2015 года изверги ) — это (в оригинальной версии называемые бисами огромные рогатые хищники, обладающие гипнотическими способностями и способностями к самоисцелению.
- В » Иваны Брлич-Мажуранич появляется «Хорватских рассказах давних времен «ярость». [ 6 ]
- Они также появляются в игре, известной как roams.io, где могут превратиться в торнадо.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Марк 5, русский текст.
- ^ Марк 5, английский текст KJV
- ^ «Портал хорватского языка» . hjp.znanje.hr . Проверено 1 февраля 2019 г.
- ^ «Реконструкция:Протославянский/běsъ — Викисловарь» . ru.wiktionary.org . Проверено 1 февраля 2019 г.
- ^ Вернер, Р. (1975) Джахет из Малайзии, Искусство и культура. Издатель Малайского университета, Куала-Лумпур.
- ^ Брлич-Мажуранич, Ивана (2007). Истории из прошлого - III. часть . Загреб: Вечерний список, дд, стр. 5–38. ISBN 978-953-280-005-0 .
 | статья о европейском фольклоре незавершена Эта . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |