Ивана Брлич-Мажуранич

Ивана Брлич-Мажуранич
Ивана Брлич-Мажуранич
Рожденный	Ивана Мажуранич ; 18 апреля 1874 г. ; Огулин , Хорватская военная граница , Австро-Венгрия ; (современный Огулин , Хорватия )
Умер	21 сентября 1938 г. (64 года) ; Загреб , Сава Бановина , Королевство Югославия ; (современный Загреб, Хорватия )
Занятие	Писатель, автор рассказов, автор сказок
Язык	хорватский
Национальность	хорватский
Гражданство	Австро-Венгрия , Королевство Югославия
Период	1902–1937
Известные работы	«Отважные приключения Лапича» , ; Хорватские рассказы давно минувших дней
Супруг	Ватрослав Брлич ( м. 1892–1938)
Родственники	Иван Мажуранич (дедушка) ; Владимир Мажуранич (отец)

Ивана Брлич-Мажуранич (англ. произносится [ِʋana bř̩ːlitɕ maʒǔranitɕ] ; 18 апреля 1874 — 21 сентября 1938) — хорватский писатель. Ее называли лучшим хорватским писателем для детей. ^{[ нужна ссылка ]}

Ранний период жизни

Она родилась 18 апреля 1874 года в Огулине. ^{[ 1 ]} в известную хорватскую семью Мажуранич. Ее отец Владимир Мажуранич был писателем, юристом и историком, написавшим Prinosi za hrvatski pravno-povjestni rječnik (Хорватский словарь истории и права) в 1882 году. Ее дедушка был политиком, баном Хорватии и поэтом Иваном Мажураничем , а ее бабушка Александра Деметра была сестрой известного писателя и одного из ключевых деятелей хорватского движения национального возрождения . Димитрия Деметры . Ивана в основном обучалась на дому. С семьей она переехала сначала в Карловац , затем в Ястребарско и, наконец, в Загреб .

Выйдя замуж за Ватрослава Брлича, политика и известного юриста, в 1892 году она переехала в Брод-на-Сави (сегодня Славонски-Брод), где вошла в другую известную семью и прожила там большую часть своей жизни. Она стала матерью семерых детей и всю свою работу посвятила семье и образованию. Ее первые литературные произведения изначально были написаны на французском языке.

Работа

Ивана Брлич-Мажуранич довольно рано начала писать стихи, дневники и эссе, но ее произведения не публиковались до начала 20 века. Ее рассказы и статьи, как и серия образовательных статей под названием «Школа и каникулы», стали более регулярно публиковаться в журналах после 1903 года.

Это было в 1913 году, когда была опубликована ее книга «Чудесные приключения и злоключения ученика Хлапича» (также известная как «Отважные приключения Лапича» и «Чудновате згоде шегрта Хлапича» ), которая действительно привлекла внимание литературной публики. По сюжету бедный ученик Хлапич случайно находит потерянную дочь своего хозяина, поскольку удача поворачивается к лучшему.

Ее книга «Хорватские сказки давних времен » ( Price iz davnine ), опубликованная в 1916 году, сегодня является одной из самых популярных во многом благодаря ее адаптации Хелены Булая в компьютеризированный интерактивный художественный продукт в 2003/2006 году. ^{[ 2 ]} сказок, но с использованием имен и мотивов из славянской мифологии хорватов В книге Мажуранич создал серию новых . Именно за это ее сравнивали с Гансом Христианом Андерсеном и Толкином , которые также писали совершенно новые истории, но основанные на некоторых элементах реальной мифологии. ^{[ 3 ]}

Брлич-Мажуранич четыре раза номинировалась на Нобелевскую премию по литературе — в 1931 и 1935 годах ее номинировал историк Габриэль Манойлович . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} а в 1937 и 1938 годах к нему присоединился философ Альберт Базала , оба проживавшие в Загребе. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} В 1937 году она также стала первой женщиной, принятой членом-корреспондентом Югославской академии наук и искусств . ^{[ 1 ]} Она была награждена орденом Святого Саввы . ^{[ 8 ]}

После долгой борьбы с депрессией она покончила жизнь самоубийством 21 сентября 1938 года в Загребе. ^{[ 9 ]} Она похоронена на Мирогойском кладбище в Загребе. ^{[ 10 ]}

Список работ

Ресурсы библиотеки о
Ивана Брлич-Мажуранич

Ивана Брлич-Мажуранич

1902 Добрый и озорной ( Валяни и невальяни )
1905 Школа и каникулы
1912 Картинки (стихи) ( Slike )
1913 Смелые Лапича приключения
1916 Хорватские рассказы дней давно минувших
1923 Книга молодежи для
1935 Из -Саве. архива семьи Брлич в Броде -на
1937 Гуджарати . Яша Далматин, вице-король
1939 Пряничное Srce od licitaraсердце
1943 Басни и сказки ( Basne i bajke )

Переводы

Ее книги романов и сказок для детей, изначально предназначавшиеся для ее собственного образования, переведены почти на все европейские языки. Высоко уважаемая и ценимая как отечественными, так и зарубежными литературными критиками, она получила титул хорватского Андерсена .

«Чудесные приключения и злоключения ученика Хлапича» были переведены, среди других языков, на бенгали (доктор Пробал Дашгупта), хинди , китайский (Ши Ченг Тай), вьетнамский (несколько глав), турецкий, ^{[ 11 ]} Японский (Сэкогучи Кен) и парси (Ачтар Этемади). ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Большинство последних переводов были сделаны косвенно, через эсперантистов . Последний перевод книги на эсперанто выполнен Майей Тишляр. ^{[ 14 ]} и важную роль в переводах «Приключений Хлапича» сыграла Споменка Штимец , ^{[ 15 ]} самый известный хорватский писатель, пишущий на эсперанто. ^{[ нужны разъяснения ]}

Фильм

В 1990-х годах кинокомпания «Хорватия» адаптировала произведение Брлича-Мажуранича « Удивительные приключения и злоключения ученика Хлапича» как детский анимационный фильм « Маленький сапожник Лапич» . ^{[ 16 ]} Первоначально выпущенный в 1997 году, он стал самым успешным театральным релизом Хорватии. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} и был официально представлен на 70-й церемонии вручения премии Оскар (в категории «Лучший фильм на иностранном языке»). ^{[ 19 ]}

Милан Блажекович , режиссёр «Лапича» , с 2000 года занимается разработкой ещё одной анимационной адаптации её произведений — Давным- давно» « . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

В 2000 году Хелена Булая запустила интерактивный анимационный проект по мотивам своей книги «Хорватские сказки давних времен» . Проект, состоящий из восьми анимированных интерактивных историй, мультфильмов и игр, издан на двух компакт-дисках и в виде книги/DVD-изданий. Он был создан во Flash восемью независимыми международными командами аниматоров, иллюстраторов, музыкантов, программистов, актеров и т. д. со всего мира (США, Франция, Великобритания, Германия, Россия, Австралия, Хорватия), работа которых координировалась через Интернет. . Уникальный и инновационный проект и анимация завоевали несколько наград на самых известных международных фестивалях новых медиа и анимации, в том числе Flashforward San Francisco, мультимедийной премии Lucca Comics and Games , Международном фестивале семейного кино в Голливуде и других. ^{[ 22 ]} серия инновационных обучающих игр для iPhone и iPad . На основе проекта находится в разработке ^{[ 23 ]}

Дань уважения

18 апреля 2014 года Google отметила 140-летие со дня рождения Иваны Брлич Мажуранич дудлом. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Милорад Живанчевич (1971). Живан Милисавац (ред.). литературный лексикон Югославский ( на сербско-хорватском языке). Нови-Сад ( САП Воеводина , СР Сербия ): Matica srpska . п. 53.
↑ Всемирные сказочные приключения. Хорватские сказки давних времен. Архивировано 22 ноября 2010 г. в Wayback Machine.
^ Эдвард Пико. «Дважды рассказанные сказки» на Гиперлитературной бирже. «При жизни Мазуранич была известна как «хорватский Андерсен». Булайасы в одной из своих заметок о ее творчестве выдвигают встречное утверждение, что вместо этого ее следует рассматривать как «хорватского Толкина», и представляют несколько произведений. доказательств по этому делу..."
^ «База данных номинаций – Литература (1931)» . Нобелевская премия.org . Проверено 17 февраля 2011 г.
^ «База данных номинаций – Литература (1935)» . Нобелевская премия.org . Проверено 17 февраля 2011 г.
^ «База данных номинаций – Литература (1937)» . Нобелевская премия.org . Проверено 17 февраля 2011 г.
^ «База данных номинаций – Литература (1938)» . Нобелевская премия.org . Проверено 17 февраля 2011 г.
^ Акович, Драгомир (2012). Слава и почёт: Ордена среди сербов, Сербы среди наград . Белград: Официальный вестник. п. 561.
^ Пентавец, Кристина. «Ивана Брлич-Мажуранич в контексте общественной жизни Брода-на-Саве» . Репозиторий факультета хорватских исследований . Хорватистика в Загребском университете. Хорватология.
^ «Ивана Брлич Мажуранич» . Загребское городское кладбище .
^ «Необычайные приключения ученика Хлапича» .
^ (на хорватском языке) Хорватия уже дважды выигрывала приз. Архивировано 17 января 2021 года в Wayback Machine.
^ Штимец, Споменка (2013). «Азиатское путешествие Хлапича-ученика на крыльях эсперанто» [Азиатское путешествие Хлапича-ученика на крыльях эсперанто] (PDF) . Libri et Liberi (на хорватском языке). 2 (2): 253–266. doi : 10.21066/carcl.libri.2013-02(02).0033 . Проверено 1 января 2019 г.
^ (на хорватском языке) Весник Хлапич говорит на бенгали, а Вайтапу говорит на китайском, 22 ноября 2006 г.
^ (на хорватском языке) Spomenka Štimec. Архивировано 21 июля 2011 года в Wayback Machine.
^ (на хорватском языке) Vjesnik Сценарий сериала о нашем ученике Хлапиче написан британцами и нарисован корейцами!, 5 декабря 1999 г.
^ «ДЕТСКАЯ КИНОПРОГРАММА» . Пульский кинофестиваль . Июль 2008 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2009 г. Проверено 12 марта 2008 г.
^ « Странные происшествия ученика Хлапича » (на словенском языке). СлоМультфильм . Проверено 12 марта 2009 г.
^ «44 страны надеются на номинацию на Оскар» (пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук . 24 ноября 1997 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 1998 года . Проверено 12 марта 2009 г.
^ Буковац, Петар (5 ноября 2000 г.). «После «Ученика Хлапича» у нас скоро появятся «Сказки из прошлого» (на хорватском языке). Vjesnik dd Архивировано из оригинала 14 июля 2009 года . Проверено 27 февраля 2009 г.
^ « Сказки давно минувших дней » . Анимафест Загреб. 2008 год . Проверено 27 февраля 2009 г.
^ «Буладжа Наклада» . Буладжа Наклада . Октябрь 2010 года . Проверено 10 августа 2010 г.
^ «Булая Наклада – Новости» . Буладжа Наклада . Октябрь 2010 года . Проверено 10 августа 2010 г.
^ Стол, OV Digital (17 апреля 2023 г.). «18 апреля: Вспоминая день рождения Иваны Брлич Мажуранич» . Голос наблюдателя . Проверено 18 апреля 2023 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
^ «129 лет со дня рождения Монтейру Лобату» . www.google.com . Проверено 18 апреля 2023 г.

Внешние ссылки

Анимационные адаптации

[Jugoslovenski_književni_leksikon-1] Jump up to: ^а ^б Милорад Живанчевич (1971). Живан Милисавац (ред.). литературный лексикон Югославский ( на сербско-хорватском языке). Нови-Сад ( САП Воеводина , СР Сербия ): Matica srpska . п. 53.

[2] Всемирные сказочные приключения. Хорватские сказки давних времен. Архивировано 22 ноября 2010 г. в Wayback Machine.

[3] Эдвард Пико. «Дважды рассказанные сказки» на Гиперлитературной бирже. «При жизни Мазуранич была известна как «хорватский Андерсен». Булайасы в одной из своих заметок о ее творчестве выдвигают встречное утверждение, что вместо этого ее следует рассматривать как «хорватского Толкина», и представляют несколько произведений. доказательств по этому делу..."

[4] «База данных номинаций – Литература (1931)» . Нобелевская премия.org . Проверено 17 февраля 2011 г.

[5] «База данных номинаций – Литература (1935)» . Нобелевская премия.org . Проверено 17 февраля 2011 г.

[6] «База данных номинаций – Литература (1937)» . Нобелевская премия.org . Проверено 17 февраля 2011 г.

[7] «База данных номинаций – Литература (1938)» . Нобелевская премия.org . Проверено 17 февраля 2011 г.

[8] Акович, Драгомир (2012). Слава и почёт: Ордена среди сербов, Сербы среди наград . Белград: Официальный вестник. п. 561.

[Pentavec-9] Пентавец, Кристина. «Ивана Брлич-Мажуранич в контексте общественной жизни Брода-на-Саве» . Репозиторий факультета хорватских исследований . Хорватистика в Загребском университете. Хорватология.

[Groblja-10] «Ивана Брлич Мажуранич» . Загребское городское кладбище .

[11] «Необычайные приключения ученика Хлапича» .

[12] (на хорватском языке) Хорватия уже дважды выигрывала приз. Архивировано 17 января 2021 года в Wayback Machine.

[13] Штимец, Споменка (2013). «Азиатское путешествие Хлапича-ученика на крыльях эсперанто» [Азиатское путешествие Хлапича-ученика на крыльях эсперанто] (PDF) . Libri et Liberi (на хорватском языке). 2 (2): 253–266. doi : 10.21066/carcl.libri.2013-02(02).0033 . Проверено 1 января 2019 г.

[14] (на хорватском языке) Весник Хлапич говорит на бенгали, а Вайтапу говорит на китайском, 22 ноября 2006 г.

[15] (на хорватском языке) Spomenka Štimec. Архивировано 21 июля 2011 года в Wayback Machine.

[16] (на хорватском языке) Vjesnik Сценарий сериала о нашем ученике Хлапиче написан британцами и нарисован корейцами!, 5 декабря 1999 г.

[17] «ДЕТСКАЯ КИНОПРОГРАММА» . Пульский кинофестиваль . Июль 2008 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2009 г. Проверено 12 марта 2008 г.

[18] « Странные происшествия ученика Хлапича » (на словенском языке). СлоМультфильм . Проверено 12 марта 2009 г.

[oscar-19] «44 страны надеются на номинацию на Оскар» (пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук . 24 ноября 1997 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 1998 года . Проверено 12 марта 2009 г.

[20] Буковац, Петар (5 ноября 2000 г.). «После «Ученика Хлапича» у нас скоро появятся «Сказки из прошлого» (на хорватском языке). Vjesnik dd Архивировано из оригинала 14 июля 2009 года . Проверено 27 февраля 2009 г.

[21] « Сказки давно минувших дней » . Анимафест Загреб. 2008 год . Проверено 27 февраля 2009 г.

[22] «Буладжа Наклада» . Буладжа Наклада . Октябрь 2010 года . Проверено 10 августа 2010 г.

[23] «Булая Наклада – Новости» . Буладжа Наклада . Октябрь 2010 года . Проверено 10 августа 2010 г.

[24] Стол, OV Digital (17 апреля 2023 г.). «18 апреля: Вспоминая день рождения Иваны Брлич Мажуранич» . Голос наблюдателя . Проверено 18 апреля 2023 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )

[25] «129 лет со дня рождения Монтейру Лобату» . www.google.com . Проверено 18 апреля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БНФ Германия Италия Израиль Соединенные Штаты Швеция Латвия Япония Чешская Республика Австралия Хорватия Нидерланды Польша Ватикан
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография Находка
Другой	ИдРеф