Сказка о попе и работнике его Балде
« Сказка о попе и работнике его Балде » ( рус . «Сказка о папе и о работнике его Балде» , латинизировано : Сказка о папе ио работнике его Балде ) — сказка в стихах Александра Пушкина . Пушкин написал повесть 13 сентября 1830 года, находясь в Болдино . В основу положена русская народная сказка собрал в Михайловском , которую Пушкин рано . «Сказка о попе и работнике его Балде» состоит из 189 весьма разнообразных строк, состоящих из трех-четырнадцати слогов, но рифмованных куплетами. Летом 1831 года Пушкин прочитал повесть Николаю Гоголю , которому она очень понравилась. Впервые «Сказка» была опубликована посмертно Василием Жуковским в 1840 году со значительными цензурными изменениями; персонаж Жреца был заменен торговцем.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]В стихотворении рассказывается о ленивом священнике, который бродит по базару в поисках дешевого работника. Там он знакомится с Балдой (Балда по-русски означает глупый или просто простой, или не очень серьезный человек), который соглашается работать год без оплаты, за исключением того, что ему разрешат трижды ударить священника по лбу и приготовить полбу в пищу. . Священник, будучи скрягой, соглашается. Но затем, после того как ему выпадает возможность наблюдать за работой Балды, он видит, что тот не только очень терпелив и осторожен, но и очень силен. Это очень беспокоит священника, и он начинает давать Балде невыполнимые задания.
Священник просит Балду взыскать с морских чертей сфабрикованный долг. предводителя чертей, «старого Биеса Балда тревожит море веревкой и заставляет выйти ». Он соглашается выплатить долг, если Балда победит его внука в беге и переноске тяжестей. Балда обманывает «Маленьких Бис», сначала заставляя зайца, которого он объявляет своим «младшим братом», бежать вместо него, а затем «неся» лошадь между двумя ногами, катаясь на ней.
История заканчивается, когда Балда наносит священнику три удара по лбу, в результате чего священник теряет рассудок . Последняя строчка: «Не надо было бежать за дешевизной».
Адаптации
[ редактировать ]- 1933—1936 — «Сказка о попе и работнике его Балде» , СССР, анимационный фильм Михаила Цехановского , и сохранившаяся партитура Дмитрия Шостаковича.
- 1940 — «Сказка о попе и работнике его Балде» , СССР, традиционный анимационный фильм Пантелеймона Сазонова. [ 1 ]
- 1956 — «Сказка о попе и работнике его Балде» , СССР, игровое действие и кукольный театр / стоп-моушен — анимационный фильм Анатолия Карановича. [ 2 ]
- 1973 — «Сказка о попе и работнике его Балде» , СССР, традиционный анимационный фильм Инессы Ковалевской . [ 3 ]
- 2023 — «Сказка о священнике и его слуге Балде» , США, вырезанный в покадровом режиме. анимационный оперный фильм, Фостер Бенджамин Беннетт, страдающий аутизмом. Продюсировал его собственная студия: «FBJ анимационные студии», которую он был загружен на YouTube 15 мая. 2023, но тогда он был выпущен в День отца . Изначально фанатский проект по завершению неоконченного фильма Михаила Цехановского и его жены Веры . В фильме есть большинство персонажей, таких как священник, Балда, дочь священника, его жена и внук морского черта, за исключением сцен, с законченной партитурой оперы Дмитрия Шостаковича , записанной со звукозаписывающей компании «Мелодия» в 1983 году. Но оригинальные кадры никогда не были показаны в фильме.
Изображение священника вызвало протест
[ редактировать ]5 октября 2006 года Софья Кишковская сообщила в The New York Times , что «В северном городе Сыктывкаре расположен Государственный театр оперы и балета Республики Коми , регион, некогда известный как центр лагерной системы, или ГУЛАГ , недавно разрушенный памятный спектакль «Сказка о священнике и его работнике Балде»… после того, как местная епархия возражала против изображения священника в произведении». Полученная постановка «свелась к ряду номеров… ни одного из в том числе и священник». [ 4 ]
Аналогичный конфликт возник и в Днепропетровском театре оперы и балета в рождественско-новогодний сезон 2006/2007 года. [ 5 ] [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Российская анимация в буквах и фигурах - Фильмы - ╚СКАЗКА О ПОПЕ И РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ╩" . animator.ru .
- ^ "Российская анимация в буквах и фигурах - Фильмы - ╚СКАЗКА О ПОПЕ И РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ╩" . animator.ru .
- ^ "Российская анимация в буквах и фигурах - Фильмы - ╚СКАЗКА О ПОПЕ И РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ╩" . animator.ru .
- ^ Кишковский, Софья (5 октября 2006 г.). «Шостаковича сокращают после протестов церкви» – через select.nytimes.com.
- ^ " "Ай да Балда!", или Доступ ли детям язык аллегории?|Православие в Украине :: Интернет-издание УПЦ" . Archived из original на 2007-09-27 . Retrieved 2007-09-27 .
- ^ " "Экономические Известия" / Общество / Статьи / Одесский Балда бесчинствует в Днепропетровске" . Archived from the original on 2007-09-28 . Retrieved 2007-09-28 .
- Александр Пушкин: критическое исследование, проведенное ADP Briggs, Rowman & Littlefield Publishers, 1982.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Работы, связанные со «Сказкой о попе и работнике его Балде» в Wikisource 
СМИ, связанные с «Сказкой о священнике и его работнике Балде», на Викискладе? - (in Russian) Сказка о попе и о его работнике Балде available at Lib.ru
- Отрывки из английского перевода Оливера Элтона
