Путешествие в Арзрум
 | |
| Автор | Alexander Pushkin |
|---|---|
| Оригинальное название | Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года |
| Переводчик | Первый перевод «Путешествия в Арзрум» на английский язык был сделан Биргиттой Ингемансон в 1974 году. |
| Язык | Русский , с небольшим количеством французского |
| Жанр | Туристическая литература |
| Издатель | Sovremennik |
Дата публикации | 1836 |
| Место публикации | Российская Империя |
| Тип носителя | Распечатать |
Путешествие в Арзрум ( рус . «Путешествие в Арзрум» ; полное название: кампании 1829 года, «Путешествие в Арзрум во время погоды Путешествие в Арзрум во время 1829 года») — путевое литературное произведение Александра Пушкина . Первоначально оно было написано Пушкиным в 1829 году, частично опубликовано в 1830 году, переработано в 1835 году, а затем полностью опубликовано в пушкинском журнале «Современник» в 1836 году. [ 1 ]
В произведении рассказывается о путешествиях поэта на Кавказ , в Армению и в Арзрум (современный Эрзурум ) на востоке Турции во время русско-турецкой войны (1828–29) . Царские власти никогда не разрешали Пушкину выезжать за границу, и ему было разрешено выехать только до Тифлиса ( Тбилиси ), столицы Грузии и российского Закавказья . Его несанкционированное путешествие через границу в Турцию привело в ярость царя Николая I , который «грозил снова запереть Пушкина в своем имении». [ 2 ]
Текст Пушкина бросил вызов, хотя и не отверг полностью, ориенталистскому романтизму его более раннего «Кавказского пленника» . [ 3 ] В результате оно не было принято современными читателями, ожидавшими романтической эпической поэмы о Кавказе. [ 4 ]
время «Путешествие в Арзрум» экранизировано было Позже в советское . Фильм, снятый Ленфильмом и выпущенный к 100-летию со дня смерти Пушкина в 1937 году, был поставлен режиссером Моисеем Левиным, а главную роль в роли Пушкина исполнил Дмитрий Журавлев. [ 5 ]
английские переводы
[ редактировать ]- Биргитта Ингемансон, Путешествие в Арзрум . Анн-Арбор: Ардис. 1974. ISBN 978-0882330679 .
- Рональд Уилкс Сказки Белкина и другие прозаические произведения . Нью-Йорк: Классика Пингвина. 1998. ISBN 978-0140446753 .
- Николас Пастернак Слейтер Лермонтов, Михаил (2013). Герой нашего времени . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0199652686 .
- Ричард Пивир и Лариса Волохонская . Романы, повести, путешествия: Полная проза Александра Пушкина . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. 2016. ISBN 978-0307959621 .
- Дерек Дэвис в Журнал Королевского азиатского общества . Кембридж: Королевское азиатское общество. 2022. ISSN 1356-1863 .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гринлиф, Моника Френкель (зима 1991 г.). «Путешествие Пушкина в Арзрум: Поэт на границе». Славянское обозрение . 50 (4): 940–945.
- ^ Лермонтов, Михаил (2013). Герой нашего времени . Перевод Николаса Пастернака Слейтера. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 192. ИСБН 978-0199652686 .
- ^ Лейтон, Сьюзен (1995). Русская литература и империя: Покорение Кавказа от Пушкина до Толстого . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 62-66 . ISBN 978-0521444439 .
- ^ Ланглебен, Мария (2004). « Путешествие в Арзрум : структура и послание». В Риде, Роберт; Эндрю, Джо (ред.). Двести лет Пушкина, Том. 3: Наследие Пушкина . Амстердам и Нью-Йорк: Родопи. п. 89. ИСБН 978-9042009585 .
- ^ Puteshestvie v Arzrum at the Internet Movie Database .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- (на русском языке) Текст « Путешествия в Арзрум» в русском Wikisource.