Кавказский пленник (стихотворение)
| Автор | Александр Пушкин |
|---|---|
| Оригинальное название | Кавказскій плѣнникъ |
| Переводчик | Роджер Кларк |
| Язык | Русский |
| Жанр | Повествовательное стихотворение |
Дата публикации | 1822 |
| Место публикации | Российская Империя |
| Тип носителя | Распечатать |
The Prisoner of the Caucasus ( Russian : Кавка́зский пле́нник Kavkázskiy plénnik ), [а] была вдохновлена временем , посвященная Поэма, Пятигорске Николаю , его другу генералу Раевскому проведенным поэтом в во время его южной ссылки. [1]
Стихотворение рассказывает о байроническом русском офицере, который разочаровался в элитной жизни и решает бежать в поисках приключений на Кавказе . Его захватывают черкесские соплеменники, но затем спасает красивая черкешенка . Несмотря на романтические и востоковедные темы, использование Пушкиным академических сносок и надежного этнографического материала придало ему в свое время авторитет. [2] В свое время оно оказало большое влияние на популярные представления о Кавказе. [3] Стихотворение остается одним из самых известных произведений Пушкина и часто упоминается в русской популярной культуре , например, в названии советской комедии «Похищение в кавказском стиле» , которая на русском языке называется «Кавказская пленница » («Кавказская пленница»). [4]
английские переводы
[ редактировать ]- Роджер Кларк в роли «Кавказского пленника» в Евгений Онегин и другие истории , Лондон: Wordsworth Editions, 2005, ISBN 978-1840221367 .
См. также
[ редактировать ]- Русское завоевание Кавказа
- «Кавказский пленник» , рассказ Льва Толстого.
- «Путешествие в Арзрум» , позднее произведение Пушкина о Кавказе.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Written Кавказский пленникъ in pre-reform Russian orthography
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лейтон, Сьюзен (1995). Русская литература и империя: Покорение Кавказа от Пушкина до Толстого . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 26 . ISBN 978-0521444439 .
- ^ Лейтон, с. 28
- ^ Кинг, Чарльз (2008). Призрак свободы: История Кавказа . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 110-112 . ISBN 978-0195177756 .
- ^ "Russian Film: 'Кавказская Пленница' – 'Kidnapping, Caucasian Style' " . Ruslanguage School . Retrieved 15 April 2017 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Текст «Кавказского пленника» в русском Wikisource
