Похищение людей в кавказском стиле

Внешние видео
Внешние видео
	If I were a Sultan ("Eсли б я был султан…") ; Пытаясь уговорить Нину позавтракать, троица во главе с Дураком (Никулиным) развлекает ее песней о плюсах и минусах наличия трех жен одновременно. Они немного увлекаются собственным выступлением, и Нина убегает.

Кавказский пленник или Новые приключения Шурика
Кавказский пленник или Новые приключения Шурика
	Постер фильма
Режиссер	Леонид Гайдай
Написал	Yakov Kostyukovsky ; Moris Slobodskoy ; Леонид Гайдай ;
Продюсер:	Мосфильм
В главных ролях	Aleksandr Demyanenko ; Наталья Варлей ; Юрий Никулин ; Евгений Моргунов ; Георгий, я шучу ; Vladimir Etush ; Фрунзик Мкртчян ;
Кинематография	Константин Бровин
Музыка	Aleksandr Zatsepin
Распространено	Мосфильм
Дата выпуска	1 апреля 1967 г. ;
Время работы	82 минуты
Страна	Советский Союз
Язык	Русский

Prisoner of the Caucasus or Shurik's New Adventures (Russian: Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика ) ^{[ н 1 ]} советская романтическая музыкальная комедия 1967 года , сюжет которой вращается вокруг похищения невест - старой традиции, существовавшей в некоторых регионах Северного Кавказа .

Режиссер фильма Леонид Гайдай . Это последний фильм с участием трио «Трус» ( Георгий Вицин ), «Дурака» ( Юрий Никулин ) и «Профи» ( Евгений Моргунов ), группы неуклюжих антигероев, в чем-то похожих на « Трех марионеток». . Премьера фильма состоялась 1 апреля 1967 года в Москве.

Предыстория и производство

В связи с популярностью предыдущего фильма « Операция Ы и другие приключения Шурика » Яков Костюковский и Морис Слободский обратились к «Мосфильму» с просьбой поддержать новый фильм о персонаже Шурика. Сценарий нового фильма изначально назывался «Шурик в горах» и был разделен на две части. В первой части, «Кавказская пленница», речь шла о студентке Нине, которая приехала навестить своих родственников на Кавказ и была похищена местным режиссером Охоховым. Вторая часть, «Снежный человек и другие», рассказывала о научной экспедиции по поиску йети в горном районе, в которой Трус, Дурак и Профи притворялись Йети, скрываясь от местной милиции. В конце концов, Шурик и Нина должны были разоблачить троицу. По мере продвижения процесса было решено сосредоточиться только на первой части сценария.

«Похищение по-кавказски» последовало за успехом предыдущего фильма Гайдая «Операция Ы» и «Другие приключения Шурика» , в котором фигурировали одни и те же персонажи (Шурик и трио Дурак, Трус и Профи). ^{[ 1 ]} По словам одного из авторов, Якова Костюковского, Гайдай решил, что трио достигло пика своей популярности, и не хотел снова их показывать. Костюковский и соавтор сценария Слободский убедили Гайдая снять фильм «Похищение по-кавказски» . ^{[ 1 ]}

Юрий Никулин и Евгений Моргунов сначала отказались сниматься в фильме, поскольку посчитали сценарий слишком нереалистичным. В конце концов Гайдай убедил обоих актеров вернуться к своим ролям, согласившись внести некоторые коррективы в сценарий. Также длительный кастинг на роль Нины занял более 500 кинопроб, прежде чем Наталью Варлей выбрали на роль. Поскольку до того, как начать действовать, она работала канатоходкой в цирке , ей было легче выполнять трюки и физическую форму, необходимую для этой роли. С другой стороны, относительная нехватка актерского опыта делала сцены диалогов более сложными для нее. ^{[ 2 ]}

В случае с персонажем Саахова возникли разногласия между Гайдаем и актером, играющим Саахова, Владимиром Этушем . В то время как Этуш считал, что Саахова следует сыграть опытным, умным человеком, который серьезно относится к себе, Гайдай хотел, чтобы игра была более чем экстравагантной.

Сюжет

Добрый, но наивный студент-этнограф Шурик ( Александр Демьяненко ), известный по предыдущим фильмам как студент политехнического института, едет на Кавказ , чтобы изучить древние обычаи и традиции местных жителей, в том числе «мифы, легенды и тосты». ". В начале фильма Шурик пробирается по горной дороге Кавказа на осле. Он встречает водителя грузовика по имени Эдик, грузовик которого отказывается заводиться. Осел становится упрямым, и ни один из мужчин не может управлять своим видом транспорта.

молодая женщина по имени Нина ( Наталья Варлей Внезапно по дороге идет ). Осел тут же начинает двигаться за ней, и грузовик снова начинает работать. Нина — «студентка вуза, спортсменка, комсомолка и , что немаловажно, — красавица». Ее дядя, товарищ Джабраил ( Фрунзик Мкртчян ), работает шофером у товарища Саахова ( Владимир Этуш ), директора областного сельскохозяйственного кооператива и самого богатого и влиятельного человека в городе. Саахову нравится Нина, и он приглашает ее принять участие в церемонии перерезания ленточки для нового ЗАГСа . Шурик пришел на перерезание ленточки совершенно пьяным, поскольку местные жители отказывались говорить ему местные тосты , пока он не выпил за каждого из них. В конце концов он начинает нарушать порядок, и милиция его увозит.

Тем временем Саахов решает жениться на Нине и заключает сделку с Джабраилом о покупке невесты в обмен на 20 голов овец и импортный финский холодильник Rosenlew . Вместо того, чтобы просить согласия Нины (которое, как понимает ее дядя, получить невозможно), они вместо этого решают похитить ее. Нанятой для выполнения этой работы троице Трус, Дурак и Профи трудно удержать Нину одну, потому что она стала проводить много времени с Шуриком. В этот момент Саахову приходит в голову идея невольно втянуть в дело Шурика, сказав ему, что похищение невесты — местный обычай. Джабраил встречается с Шуриком в ресторане и рассказывает ему эту историю, солгав ему, что Нина уже согласилась выйти замуж за Саахова и что ее хотят похитить, чтобы соблюсти традицию. Шурик опустошен, ведь он влюблен в Нину, но, думая, что она этого хочет, соглашается помочь.

Нина отправилась в поход и ночует в спальном мешке . Шурик эмоционально прощается с ней; непонимая его, она пожимает плечами и тоже прощается. Затем Шурик застегивает ее в спальном мешке и подает сигнал Трусу, Дураку и Профи, которые подбегают, чтобы схватить беспомощную Нину и отвезти ее на дачу Саахова . Вскоре Шурик узнает, что похищение было реальным, а рассказ о том, что это был обычай, был ложью. Шурик немедленно бежит в милицию, но Саахов (о причастности которого Шурик не подозревает) ждет его снаружи. Саахов объясняет Шурику, что если он что-нибудь скажет, милиция арестует его как соучастника, и предлагает вместо этого сразу обратиться к местному прокурору. Шурик соглашается, но Саахов обманывает его, приводит в дом, где идет вечеринка, напоит, затем вызывает врачей из местной психиатрической клиники и отправляет Шурика под стражу.

Тем временем на даче Саахова троица похитителей запирает Нину в комнате и пытается подбодрить ее, принося еду и распевая песни. Нина делает вид, что ей интересно, но затем, когда похитители отвлекаются, она пытается убежать. Ее останавливает дядя и заставляет вернуться в свою комнату, где она заперта. Приходит Саахов с бутылкой вина и идет поговорить с Ниной, но через несколько секунд выбегает, весь с ног до головы в вине. Решив дать Нине время «подумать», Джабраил и Саахов уезжают с дачи, оставив Нину на попечение троицы похитителей.

В больнице Шурик наконец понимает, что за похищением стоит Саахов. Шурик сбегает из психиатрической больницы и случайно сталкивается с Эдиком, водителем грузовика, которого он встретил в начале фильма. Вместе они едут к даче Саахова. По прибытии они переодеваются в форму врачей и убеждают Труса, Дурака и Профессионала, что делают экстренную прививку от опасного ящура , поразившего этот район. Под этим предлогом троице вводят успокоительные. Пока Эдик делает уколы, Шурик поднимается в палату Нины. Все еще думая, что он причастен к похищению, она бьет его по голове тарелкой с фруктами, выбегает из комнаты, выпрыгивает из окна первого этажа и угоняет один из грузовиков.

Завязывается автомобильная погоня, в которой похитители преследуют Нину, а Шурик и Эдик преследуют похитителей. Похитители догоняют Нину, захватывают ее автомобиль и связывают, но в этот момент успокаивающее начинает действовать, и они все засыпают. Шурик догоняет грузовик прямо перед тем, как он съезжает с дороги, и останавливает его. Он начинает развязывать Нину, но она нападает на него, все еще думая, что он в сговоре с похитителями. Чтобы раскрыть свои чувства к ней, Шурик целует Нину, прежде чем закончить ее развязывание.

Действие ночью переносится в квартиру Саахова. Он один. Внезапно появляются Нина, Шурик и Эдик с винтовками, одетые в маски и называющие себя блюстителями «закона гор». Саахов их не узнает и, до смерти испугавшись, выпрыгивает из окна. Эдик стреляет в него из дробовика, в котором оказывается не что иное, как соль. Он бьет его по крупу, и, когда на следующий день Саахова предстают перед судом, он не может сидеть. Фильм заканчивается тем, что Шурик провожает Нину до автобуса, а затем следует за ней на своем осле.

Бросать

Aleksandr Demyanenko as Shurik
Natalya Varley as Nina (voiced by Nadezhda Rumyantseva )
Vladimir Etush as Saakhov
Фрунзик Мкртчян в роли Джабраила
Ruslan Akhmetov as Edik
Юрий Никулин в роли дурака
Георгий Вицин в роли Труса
Yevgeny Morgunov as the Pro
Донара Мкртчян — тетя Нины
Михаил Глузский — управляющий отелем
Нина Гребешкова — медсестра
Георгий Милляр в роли в домино игрока
Петр Репнин в роли врача
Ной Акалиани — служащий отеля
Аммануил Геллер — шашлыка продавец
Георгий Светлани в роли старика у пивного ларька
Leonid Dovlatov as the judge
Георгий Ахундов — игрок в домино

Цензура

В ходе производства сценарий также был изменен советской цензурой . ^{[ 4 ]} Например, фраза, выкрикнутая Трусом, изначально была написана так: «Да здравствует советское правосудие, самое гуманитарное правосудие в мире!» было изменено на «Да здравствует наша система правосудия, самая гуманитарная система правосудия в мире!» поскольку оригинал был сочтен слишком явно насмешливым над советской системой правосудия. После выхода на экраны она стала самым большим советским хитом 1967 года и стала известна как одна из величайших русских комедий всех времен.

Цензоры Госкино решили не допустить выхода фильма в прокат, но Леонид Брежнев был приведен к присяге в качестве Генерального секретаря Коммунистической партии Советского Союза , который менее года назад , посмотрел фильм и выразил свою любовь к творчеству Гайдая. Благодаря признательности Брежнева цензоры пересмотрели свое первоначальное решение, и фильм был официально выпущен в прокат. ^{[ 1 ]}

Прием

В 1967 году фильм стал лидером советского проката, собрав 76,54 миллиона зрителей. ^{[ 5 ]}

Саундтреки

« Песенка о медведях » («Песенка о медведях»).

Песня была записана Аидой Ведищевой (Вайс), а Варлей синхронизировал губы во время исполнения песни в фильме. Варлей сопровождает свое выступление кратким показом «поворота » , передавая — в сочетании с динамичной мелодией — беззаботную и оптимистичную тему песни.

«Если б'я был султан» («Если бы я был султаном»)

Песню исполнил Никулин, в припеве выступили Вицын и Моргунов. Это комичная песня о полигамии, практикуемой в культурах Ближнего Востока, в которой Варлей во время исполнения танцует в стиле, частично напоминающем танцевальную тему Старого Тбилиси.

Ремейк

В 2014 году фильм был переделан под названием « Похищение по-кавказски!». . Ремейк подвергся критике за то, насколько он напоминал версию Гайдая, и некоторые считают его одним из худших фильмов всех времен. ^{[ 7 ]}

Ссылки

Примечания

^ The full name of the film is Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика, Kavkazskaya plennitsa, ili Novie priklyucheniya Shurika , literally translating to A Female Prisoner of the Caucasus or Shurik's New Adventures . The title is a hint to the title Prisoner of the Caucasus

Источники

^ Jump up to: ^а ^б ^с Starodubets, Anatoly (8 April 2006). "В плену у "Кавказской Пленницы" (Interview with Yakov Kostyukovsky)" . Trud (in Russian). Archived from the original on 17 April 2007 . Retrieved 18 February 2007 .
^ «Кавказская пленница. Рождение легенды».
^ (на русском языке) Страница модели в Ломаковском автомотомузее, Москва.
^ Несмешные руки-ножницы: Что вырезала цензура из советских кинокомедий
^ Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (на русском языке). КиноЭксперт.ру. Архивировано из оригинала 3 января 2007 года . Проверено 18 февраля 2007 г.
↑ Похищение в кавказском стиле (1967) - полная расшифровка
^ Шурик в Запределье . Газета.ру (на русском языке). 22 августа 2014 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

Внешние ссылки

Похищение людей по-кавказски (полный фильм в HD) на YouTube (официальная загрузка Мосфлим)
Похищение людей в кавказском стиле на AllMovie
Похищение людей в кавказском стиле на IMDb
Похищение человека в кавказском стиле на официальном сайте Мосфильма с английскими субтитрами

[1] The full name of the film is Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика, Kavkazskaya plennitsa, ili Novie priklyucheniya Shurika , literally translating to A Female Prisoner of the Caucasus or Shurik's New Adventures . The title is a hint to the title Prisoner of the Caucasus

[Trud06-2] Jump up to: ^а ^б ^с Starodubets, Anatoly (8 April 2006). "В плену у "Кавказской Пленницы" (Interview with Yakov Kostyukovsky)" . Trud (in Russian). Archived from the original on 17 April 2007 . Retrieved 18 February 2007 .

[3] «Кавказская пленница. Рождение легенды».

[Lomakovka-4] (на русском языке) Страница модели в Ломаковском автомотомузее, Москва.

[5] Несмешные руки-ножницы: Что вырезала цензура из советских кинокомедий

[6] Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (на русском языке). КиноЭксперт.ру. Архивировано из оригинала 3 января 2007 года . Проверено 18 февраля 2007 г.

[7] Похищение в кавказском стиле (1967) - полная расшифровка

[8] Шурик в Запределье . Газета.ру (на русском языке). 22 августа 2014 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[ н 1 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]