На Дерибасовской погода хорошая, на Брайтон-Бич снова идет дождь

На Дерибасовской погода хорошая, или на Брайтон-Бич снова идет дождь
Режиссер	Леонид Гайдай
Автор:	Аркадий Инин Леонид Гайдай Юрий Волович
В главных ролях	Dmitry Kharatyan Келли МакГрилл Andrey Myagkov Armen Dzhigarkhanyan Мамука Кикалеишвили Leonid Kuravlyov Спартак Мишулин
Кинематография	Vadim Alisov
Музыка	Aleksandr Zatsepin Viktor Babushkin
Распространено	Мосфильм
Дата выпуска	1992  ( 1992 )
Время работы	97 мин.
Страны	Россия Соединенные Штаты
Язык	Русский / Английский

Weather Is Good on Deribasovskaya, or It Rains Again on Brighton Beach ( Russian : На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди ) is a 1992 joint Russian – American production comedy film directed by Leonid Gaidai as his last film. Его название используется в сюжете как пароль для секретных агентов и отсылает к улице Дерибасовской и Брайтон-Бич .

Сюжет

Действие происходит в последние годы существования СССР. Холодная война закончилась, президенты двух великих держав – СССР и США – должны встретиться для важных переговоров. Однако встреча оказалась под угрозой из-за разгула русской мафии , обосновавшейся в США (мафиози Рабинович внезапно вмешивается в разговор президентов по сверхсекретной телефонной линии и отключает их, чтобы срочно позвонить в Одессу ).

В русской бане встречаются рабочие группы КГБ и ЦРУ и отмечают начало сотрудничества. Тем временем офицеры ЦРУ рассказывают своим коллегам из КГБ о разгуле русской мафии в США. Они знают лидера мафии, который перевоплощается в Гитлера , Наполеона , Петра Великого , Саддама Хусейна , Отелло и других персонажей, но его настоящего лица никто не видел. Генерал КГБ удивляется и называет его художником, на что генерал ЦРУ отвечает, что это его настоящее прозвище – «Художник».

Чтобы помочь своим американским коллегам уничтожить русскую мафию, генерал КГБ решает отправить из Одессы в Нью-Йорк суперагента Федора Соколова. Получив приказ срочно вылететь в Москву, Соколов был вынужден вылететь из Одессы и приземлиться на Красной площади на спортивном самолете Як-55 , так как у авиадиспетчеров в тот день была забастовка (намек на скандальный полет Матиаса Руста ).

Приехав в США, Соколов находит ресторан «Ланжерон», известное место сбора русской мафии в Нью-Йорке , где случайно знакомится с неким дядей Мишей, который рассказывает агенту КГБ о посетителях ресторана и представляет их как членов русской мафии, хотя на самом деле это не так. В конце вечера в ресторане выступает местная певица Мэри Стар и очаровывает Соколова.

На следующий день у агента КГБ назначена встреча с агентом ЦРУ. Он идет к радистке Моне, но пароль из Москвы еще не прислали. Соколов идет в кафе, где к нему присоединяется Мэри Стар. Чтобы не провалить задание, Соколов, помня слова своего учителя полковника Петренко о том, что «разведчик должен игнорировать красивую женщину», пытается это сделать. От радиста Соколов узнает, что встреча с агентом ЦРУ должна состояться в том же кафе и за тем же третьим столиком, за которым сидели он и певец. Там в инструкции говорилось, что агент должен сообщить пароль: «На Дерибасовской погода хорошая», на что Соколов должен был ответить: «На Брайтон-Бич снова идет дождь». Агентом ЦРУ оказывается тот самый певец из ресторана. Она отвечает за обеспечение безопасности Соколова, он ведет ее в свою комнату, в которой она рассказывает ему обо всех установленных там секретных устройствах.

Соколов едет на Брайтон-Бич и случайно встречает дядю Мишу, который передает адресованную ему записку. Мафиози предлагают Федору встретиться в казино Golden Duke, принадлежащем русской мафии. Ее директор, один из людей «Артиста», предлагает агенту вернуться в СССР за деньги. Соколову снова помогают методы полковника Петренко – он опустошает казино, в результате чего мафиози вынуждены застрелиться. Соколов идет в ресторан с застреленным лохом дядей Мишей с запиской: « Артист будет ждать в 18:00 на пристани » . спасена Мэри Стар. Художник в образе Никиты Хрущева ругает Кравчука в логове за очередную неудачу.

На следующий день в город приезжает шейх. Русская мафия планирует похитить его и потребовать выкуп в миллиард долларов. Мэри похищает шейха и маскирует его под Соколова, а Соколова — под шейха. После того, как Соколов, переодетый шейхом, ложится спать, мафиози Кравчук разбивает стеклянный потолок в спальне, поднимает на вертолете кровать с шейхом-Соколовым и увозит его в логово мафии, которую, пытаясь выведать у него местонахождение шейха, начинает его пытать. Агента КГБ тщетно пытаются утопить, но он выпивает всю воду, а затем срыгивает ее обратно, обливая Кравчука; пытают раскаленным железом, но железо не оставляет ожогов, и Кравчук получает ожоги. В конце концов его бросают в подвал, затем туда приводят дядю Мишу, который накануне кричал на весь ресторан, что Федор Соколов - его лучший друг. Он умоляет агента сообщить мафии, где находится шейх, пугая его тем, что мафия уже схватила и пытала Мэри. В это время за стеной раздается женский крик, и Соколов, думая, что это Мэри, начинает стучать в запертую дверь. Потом пришел Кравчук, и Федор сказал ему, что готов отдать шейха Артисту. Он понимает это буквально и, к удивлению Соколова, адресует это дяде Мише, тем самым раскрывая его. Затем Соколова заковывают в кандалы и замуровывают в стену. Неожиданно Мэри въезжает в здание на мотоцикле и спасает Соколова. Мафиози пустились в погоню, используя танк и отравляющие вещества, но, несмотря на это, Мария и Соколов сбегают, а следовавшие за ними генералы ловят преступников. Русская мафия в США побеждена.

Президенты СССР и США снова договариваются по телефону о запланированной встрече на Гавайях , но Рабинович «из русской мафии» снова вмешивается в их разговор и вновь разъединяет их.

Бросать

• Dmitry Kharatyan as Fedor Sokolov, KGB agent / sheikh (the voice of the sheikh is Dmitry Polonsky)
• Kelly McGrill as Mary Star, CIA agent (dubbing — Natalia Varley, vocals — Marina Zhuravleva)
• Андрей Мягков — дядя Миша, русский эмигрант, он же Артист, лидер русской мафии (голос «Сталина» — Артём Карапетян, голос «Брежнева» — Александр Белявский)
• Михаил Кокшенов — украинский мафиози Кравчук, правая рука Художника
• Yuri Volyntsev as Stepan, KGB General
• Эммануил Виторган — Джек, генерал ЦРУ
• Армен Джигарханян в роли еврейского мафиози Каца
• Мамука Кикалеишвили в роли Лаврентия Цуладзе, босса грузинской мафии и владельца казино.
• Yevgeni Vesnik as radio operator Monya
• Natalya Krachkovskaya as Monya's Wife
• Aleksandr Loye as Syoma, Monya's Grandson
• Леонид Куравлев в роли Михаила Горбачева , президента СССР (озвучивает Михаил Грушевский)
• Владимир Седов в роли Джорджа Буша-старшего , президента США (озвучивает Артём Карапетян)
• Спартак Мишулин в роли евнуха
• Келли МакГиллис — менеджер Marriott
• Николай Парфенов — полковник Петренко, начальник Одесского городского отдела милиции.
• Ruslan Akhmetov as Uzbek mafioso Nasrullayev
• Владимир Ферапонтов в роли молдавского мафиози Кодряну
• Владимир Епископосян в роли армянского мафиози из казино
• Аркадий Инин — швейцар в казино
• Ментай Утепбергенов в роли казахского мафиози
• Павел Винник в роли Самсона Семёновича, эмигранта в ресторане / мафиози Рабиновича (озвучка по сверхсекретной телефонной линии)
• Вера Ивлева — продавщица в магазине для русских иммигрантов
• Serafim Strelkov as captain Kamikazev
• Николай Бандурин — Дынин, полковник КГБ
• Mikhail Vashukov as Korablyov, KGB Colonel
• Юри Воробьев как Семионов, КГБ Колонелл
• Александр Рыжков — телохранитель Джека
• Сергей Рубеко — первый офицер ЦРУ
• Самсон Нзерибе — второй офицер ЦРУ
• Густав Квами Унса — третий офицер ЦРУ
• Vyacheslav Razbegaev as an Odessa maniac disguised as a policeman (voiced by Dmitry Matveev)
• Павел Смеян в роли уличного певца на Арбате
• Леонид Гайдай — сумасшедший игрок в казино (в титрах не указан)
• Нина Гребешкова — прохожая на Брайтон-Бич (в титрах не указана)

Факты

Сцены казино в фильме были сняты в отеле Trump Taj Mahal Casino Resort (ныне Hard Rock Hotel & Casino Atlantic City ).

Внешние ссылки

• На Дерибасовской погода хорошая, на Брайтон-Бич снова идет дождь в AllMovie
• На Дерибасовской погода хорошая, на Брайтон-Бич снова идет дождь на IMDb