Лукоморье
Лукоморье , Лукоморье или Лукоморье ( рус . Лукомо́рье ) — область в древнерусских землях и описывается и изображается не только в русских источниках, но и в разных нерусских старинных источниках. [ 1 ] Лукоморье также является известным вымышленным местом в русском фольклоре .
Этимология
[ редактировать ]Само русское слово — это старый термин, обозначающий « бухта » или « залив ». В слове «лук-о-мор-йе» «-о-» — интерфикс, служащий для соединения двух корней, «-е» — аффикс (в данном случае относительного расположения), «лук-» — корень слова «изгиб», «мор-» — корень слова «море». Его также можно перевести как «изогнутый морской берег» или «морской залив».
География Средневековья и ранние русские рукописи.
[ редактировать ]Топоним «Морская излучина» (лука моря, лука моря ) и его производные: лукоморье , лукоморцы и др. применялись к различным географическим местам. [ 2 ] Упоминается в «Слове о полку Игореве» и русских летописях. Согласно летописям, Лукоморье населяли кочевые половцы , а исследователи относят его к северу от Азовского моря , где половцы жили в XI—XII веках. [ 3 ] Эти рассказы считаются источником вдохновения для Александра Пушкина . [ 3 ] В современной русской культуре слово Лукоморье чаще всего ассоциируется со сказочной поэмой Пушкина « Руслан и Людмила» . [ 4 ] starting with the line: "There is a green oak-tree by the lukomorye, …" (У лукоморья дуб зелёный, … ; U lukomorya dub zelyony, … ).
Земля «Лукомории» изображалась и на ряде старинных карт Сибири / Московии . [ 5 ] картографы следовали описаниям Сигизмунда фон Герберштейна в его «Записках о московских делах» 1549 года : [ 6 ]
...которые они обменивают с грустинцами и серпоновцами: эти последние люди получили свое название от крепости Серпонов Лукоморья, расположенной в горах за рекой Обью .
Говорят, что с лукоморцами каждый год происходит некое чудесное и невероятное происшествие, очень похожее на басню, а именно: они умирают 27 ноября, который у русских посвящается святому Георгию , и приходят к жизни снова, как морозы следующей весной, обычно 24 апреля.
...
Коссин — река, стекающая с гор Лукомории; в ее устье находится крепость Коссин, которой раньше владел Кнес Венца, а теперь - его сыновья.
От истоков великой реки Коссин до этого места путь займет два месяца. Кроме того, из истоков той же реки вытекает другая река Кассима, которая, пройдя через область Лукомории, впадает в великую реку Тахнин; за пределами которого, как говорят, живут люди огромного роста, некоторые из которых покрыты сплошь волосами, как дикие звери, у других головы, как у собак, у третьих нет шеи, а грудь занимает место головы, а у них длинные руки, но нет ног. [ 7 ]
Джайлз Флетчер в своей книге «О Русском Содружестве» повторяет фантастическую историю об умирающих и воскресающих лукоморцах. [ 8 ]
Культурные ссылки
[ редактировать ]
- Широко известен в России пролог к стихотворению-сказке Руслан и Людмила Александра Пушкина « » , начинающийся строкой « У лукоморья дуб зеленый».
- Журнал «Лукоморье» , иллюстрированный литературно-сатирический журнал (Россия, 1914-1917)
- Владимира Высоцкого есть юмористическая «антисказочная» песня больше нет .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Московия, Густав Кипенгауэр Verlag Weimar, стр. 117
- ^ Энциклопедия "Слова о полку Игореве" : В 5 томах / Рос. акад. наук. Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом); Ред. кол.: Л. А. Дмитриев, Д. С. Лихачев, С. А. Семячко, О. В. Творогов (отв. ред.). — СПб.: Дмитрий Буланин, 1995 (in Russian)
- ^ Jump up to: а б Михайлов, В. Д. К локализации пушкинского Лукоморья (на русском языке) . Проверено 13 января 2009 г.
- ^ Nabokov, Vladimir Vladimirovich; Wilson, Edmund; Karlinsky, Simon (3 April 2001). Dear Bunny, Dear Volodya By . University of California Press. p. 120. ISBN 0520220803 .
- ^ Фрагмент карты Азии Ван Шагена , 1680 г.
- ^ фон Герберштейн, Сигизмунд (1549). «О татарах » Записки о московских делах
... с которыми торгуют жители Грустинцев и Серпоновуци, они получили свое название от крепости Серпонову Лукоморья, расположенной за рекой Оби в горах.
Но лукоморцы говорят, что с народом лукоморцев происходит что-то чудесное и невероятное, и предания говорят, что они умирают каждый год, именно в 27-й день ноября, священный у русинов святому Георгию.
...
Река Коссин вытекает из гор Лукомории. у ворот его находится замок Коссен, принадлежавший прежде Кнесу Вуэнце, а теперь его сыновьям.
От истока великой реки Коссин путь занимает два месяца. Более того, из истоков той же реки вытекает другая река Кассима, а Лукоморья впадает в великую реку Тачнин. - ^ Герберштейн / примечание Russi V2, опубликовано Ayer Publishing. ISBN 0-8337-2191-7 , стр. 40, 41
- ^ «Цитатный словарь путешественников» Питера Яппа с. 723