Юрате и Каститис

Юрате и Каститис ( лит . Jūratė ir Kastytis ) — одна из самых известных и популярных литовских легенд и сказок. Впервые оно было зафиксировано в 1842 году в трудах Людвикаса Адомаса Юцявичюса [ lt ] . С тех пор его много раз адаптировали для современных стихов, балетов и даже рок-опер . Поскольку героиня не фигурирует в литовской мифологии, сказка, вероятно, имеет литературно-романтическое происхождение. ^{[ 1 ]}

Этимология

Имя героини «Юрате» связано со словами «море» в балтийских языках , а именно с литовским jūra «море» и латышским jũra, jũŗa «море, огромная масса воды». ^{[ 2 ]}

Краткое содержание

Сюжет сильно различается в разных версиях. Однако основные факты остаются прежними. Богиня (иногда описываемая как русалка или ундина ) Юрате жила под Балтийским морем в красивом янтарном замке. Юная рыбачка по имени Каститис ловила рыбу и влюбилась в красивого молодого рыбака. Они провели счастливые времена в замке, но грома бог Перкунас узнал, что богиня влюбилась в Каститиса, смертного человека. Он пришел в ярость и ударил по янтарному замку. Он разлетелся на миллионы кусочков. По легенде, именно поэтому куски янтаря выбрасываются на берег после шторма на Балтийском море.

Юрате спасла Каститиса от утопления во время шторма. По другим версиям, Каститис был убит Перкунасом, и Юрате оплакивает его по сей день. Капли ее слез — кусочки янтаря, выброшенные на берег, и ее печальный голос можно услышать в бурном море. Иногда говорят, что Каститис родом из Швянтойи , к северу от Паланги.

Другие сказки

Другие истории региона Балтийского моря также показывают персонажей и места, связанные с подводным дворцом, водными владениями и драгоценным камнем янтарем.

В латышской сказке «Птица Бюльбулис » три принца отправляются на поиски волшебной птицы Бюльбулис, но это удается только младшему. Кипя от зависти и ревности, старшие братья бросили младшего в море и забрали птицу себе. Однако героя спасает «морская царица» и увозит в ее «янтарный замок». ^{[ 3 ]}

В польской сказке водные девушки с янтарными волосами живут со своим отцом, Янтарным королем, во дворце на дне моря. ^{[ 4 ]}

Культурное значение

Литовцы имеют множество легенд и сказаний. Пожалуй, Эгле, Царица Змей , а также Юрате и Каститис наиболее известны . Хотя история Эгле гораздо сложнее и детальнее, обе легенды представляют собой любовные истории, в которых используются элементы литовской мифологии и которые пытаются объяснить происхождение определенных предметов. И Эгле, и Юрате — популярные литовские женские имена.

В Паланге , главном курорте Литвы, есть памятник Юрате и Каститису. Он расположен на площади рядом с главной туристической достопримечательностью — мостом, ведущим к закату. Герб Паланги был создан с учетом легенды. Янтарные бусы символизируют древний процесс обработки янтаря. Серебряная корона представляет богиню Юрате.

Легенда вдохновила на создание ряда других произведений искусства. В 1920 году Майронис , один из самых известных поэтов-патриотов, написал балладу в честь влюбленных. Большая часть нынешней популярности легенды приписывается этому поэту. Гравюрные иллюстрации Вацловаса Ратайшкиса-Ратаса к балладе получили награды на международной выставке в Париже в 1937 году. В 1933 году балет был поставлен . В 1955 году изгнанный композитор Казимирас Викторас Банайтис закончил оперу, премьера которой состоялась в 1972 году в Чикаго . Также была написана пьеса. Клайпеды была исполнена рок-опера В 2002 году в Клайпеде в честь 750-летия . В опере выступило несколько знаменитостей, и она имела успех. Все продолжается с того места, на котором закончилась настоящая легенда: замок разрушен, а влюбленные разлучены. Рок-опера известна своим современным прочтением старой истории.

Кроме того, Юрата , польский морской курорт, популярный особенно среди варшавян и основанный в межвоенный период , назван в честь Юрате, что пишется как Юрата по -польски .

См. также

Садко , подобная русской легенде
Русалочка
Rusalka

Ссылки

^ Шабасявичюс, Гельмутас. « Легенда о янтаре в литовском театре ». В: Acta Academiae Artium Vilnensis [AAAV]. Том 22: Балтийский янтарь: материалы Международной междисциплинарной конференции «Балтийский янтарь в естественных науках, археологии и прикладном искусстве», 13-18 сентября 2001 г., Вильнюс, Паланга, Нида 2001, 2001. с. 219. ISSN 1392-0316 .
^ Блажек, Вацлав . " Baltic *sea-/-(i)iā- 'море' & "*sea-/-(i)iā-" 'влажная почва, болото, глубокая вода ' В: Acta Linguica Lithuanica t. 84, 2021, с. 31–32. ISSN 1648-4444 . DOI: 10.35321/all84-02
^ Zheleznova, Irina. Tales of the Amber Sea . Moscow: Progress Publishers. 1981 [1974]. pp. 282-290.
^ Коулман, Мэрион Мур. Путешествие по Висле: Предания о польской Матери Вод . Чешир: Черри-Хилл, 1974. стр. 85–92.

Дальнейшее чтение

Ариас, Энрике Альберто. « Юрате и Каститис Казимераса Виктораса Банайтиса: литовская оперная версия мифов о Лорелее-Ундине ». В: Lituanus : Литовский ежеквартальный журнал искусств и наук, том 42, № 4 (зима 1996 г.).

Внешние ссылки

Стихотворение Юрате и Каститиса Майрониса в Wikisource
Домашняя страница рок-оперы Юрате и Каститиса (с фотографиями и образцами музыки)
Юрате и Каститис , баллада Майрониса . Английский перевод Лионгинаса Пажусиса.
Легенда о Юрате и Каститисе

[1] Шабасявичюс, Гельмутас. « Легенда о янтаре в литовском театре ». В: Acta Academiae Artium Vilnensis [AAAV]. Том 22: Балтийский янтарь: материалы Международной междисциплинарной конференции «Балтийский янтарь в естественных науках, археологии и прикладном искусстве», 13-18 сентября 2001 г., Вильнюс, Паланга, Нида 2001, 2001. с. 219. ISSN 1392-0316 .

[2] Блажек, Вацлав . " Baltic *sea-/-(i)iā- 'море' & "*sea-/-(i)iā-" 'влажная почва, болото, глубокая вода ' В: Acta Linguica Lithuanica t. 84, 2021, с. 31–32. ISSN 1648-4444 . DOI: 10.35321/all84-02

[3] Zheleznova, Irina. Tales of the Amber Sea . Moscow: Progress Publishers. 1981 [1974]. pp. 282-290.

[4] Коулман, Мэрион Мур. Путешествие по Висле: Предания о польской Матери Вод . Чешир: Черри-Хилл, 1974. стр. 85–92.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]