Красные туфли (сказка)
| «Красные туфли» | |
|---|---|
| Рассказ Ганса Христиана Андерсена | |
 Иллюстрация Вильгельма Педерсена | |
| Оригинальное название | Красные туфли |
| Страна | Дания |
| Язык | датский |
| Жанр (ы) | Литературная сказка |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Новые сказки. Первый том. Третий сборник ( Новые приключения. Первый том. Третий сборник ) |
| Тип публикации | Сборник сказок |
| Издатель | Калифорния Райтцель |
| Тип носителя | Распечатать |
| Дата публикации | 7 апреля 1845 г. |
« Красные туфли » ( датский : De røde sko ) — литературная сказка датского поэта и писателя Ганса Христиана Андерсена, впервые опубликованная К. А. Райтцелем в Копенгагене 7 апреля 1845 года в журнале «Новые сказки». Первый том. Третий сборник ( Nye Eventyr. Første Bind. Tredie Samling ). Другие сказки в томе включают «Эльфийский курган» ( Elverhøi ), «Прыгуны» ( Springfyrene ), «Пастушка и трубочист» ( Hyrdinden og Skorstensfejeren ) и «Хольгер Данске» ( Holger Danske ). [ 1 ]
Сказка была переиздана 18 декабря 1849 года в составе «Сказок». 1850 г. ( Эвентир. 1850 г. ) и вновь 30 марта 1863 г. в составе «Сказок и рассказов». Второй том. 1863. ( Eventyr og Historier. Andet Bind. 1863. ). [ 2 ] История о девушке, которую заставили постоянно танцевать в красных туфлях. «Красные туфли» были адаптированы в различных средствах массовой информации, включая кино.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]После смерти матери крестьянскую девушку по имени Карен еще в очень молодом возрасте удочерила богатая старушка, и поэтому она вырастает тщеславной и избалованной. До усыновления у Карен была пара грубо сшитых красных туфель; после этого она просит приемную мать купить ей пару красных туфель, подходящих для принцессы . Карен настолько очарована своими новыми туфлями, что носит их в церковь , но старушка говорит ей: «Это в высшей степени неприлично: в церковь следует носить только черные туфли». В следующее воскресенье Карен не может удержаться и снова надеть красные туфли. Собираясь войти в церковь, она встречает загадочного старого солдата с рыжей бородой. «Ой, какие красивые туфли для танцев», — говорит солдат. «Никогда не снимайся, когда танцуешь», — говорит он туфлям и постукивает по каждой туфельке рукой. После церкви Карен не может удержаться от нескольких танцевальных шагов и уходит, как будто туфли управляют ею, но через несколько минут ей наконец удается остановить их.
После того, как ее приемная мать заболела и скончалась, Карен не пришла на ее похороны, предпочитая вместо этого пойти на танцы. И снова красные туфли берут верх; на этот раз она не может перестать танцевать. с ангел Ей является мечом и приговаривает ее танцевать даже после ее смерти, как предупреждение тщеславным детям повсюду. Карен умоляет о пощаде, но красные туфли уносят ее прежде, чем она слышит ответ ангела.
Карен находит палача и просит его отрубить ей ноги. Он так и делает; однако туфли продолжают танцевать, даже если внутри них ампутированные ступни Карен. Палач дает ей пару деревянных ног и костыли. Думая, что она достаточно натерпелась из-за красных туфель, Карен решает пойти в церковь, чтобы люди могли ее увидеть. И все же ее ампутированные ноги, все еще в красных туфлях, танцуют перед ней, преграждая путь. В следующее воскресенье она пытается еще раз, думая, что она, по крайней мере, так же хороша, как и другие в церкви. И снова танцующие красные туфли преграждают путь.
Когда снова наступает воскресенье, Карен не осмеливается пойти в церковь. Вместо этого она сидит одна дома и молится Богу о помощи. Ангел появляется снова, уже неся ветку роз, и дарует Карен милость, о которой она просила: ее сердце настолько наполняется миром и радостью, что разрывается. Ее душа летит на Небеса , где никто не упоминает о красных туфлях.
Фон
[ редактировать ]Андерсен назвал антигероиню истории Карен в честь своей ненавистной сводной сестры Карен Мари Андерсен. [ 3 ] История основана на инциденте, свидетелем которого Андерсен стал в детстве. Его отцу, который был сапожником, богатая дама прислала кусок красного шелка, чтобы он сшил пару танцевальных туфель для собственной дочери. Используя ценную красную кожу вместе с шелком, он тщательно создал пару туфель только для того, чтобы богатый покупатель сказал ему, что они ужасны. Она сказала, что он «только испортил [ее] шелк». На что его отец ответил: «В таком случае я могу испортить и свою кожу», и разрезал туфли на ее глазах. [ 4 ]
Адаптации
[ редактировать ]- «Красные туфли» — британский художественный фильм 1948 года о балете по мотивам сказки.
- Живя в Дании в 1965 году, американский джазовый саксофонист Сахиб Шихаб написал партитуру к джазовому балету по рассказу Андерсена. [ 5 ] [ 6 ]
- «Сказочные прядильщики для детей» адаптировали историю как аудиодраму (United Artist Records 11063), изменив некоторые детали истории: Карен берет уроки танцев и замышляет получить главную роль в сольном концерте перед королевой, репетируя, хотя ее благодетельница уже тяжело заболеть. Выбрав танец на концерте после смерти своей благодетельницы, красные танцевальные туфли, сделанные специально для нее, навсегда прикрепляются к ее ногам, и она обречена танцевать до тех пор, пока она по-настоящему не раскается. В отличие от оригинальной истории, в которой ей ампутировали ноги, Карен просто продолжает танцевать, пока не теряет способность даже ходить.
- Красные туфли , эпизод мюзикла HBO Storybook , рассказанный Осси Дэвисом , 7 февраля 1990 г.
- «Красные туфли» были адаптированы как балет хореографом Мэтью Борном , премьера которого состоялась в лондонском театре Сэдлерс Уэллс в декабре 2016 года.
- Красные туфли — это аномалия в игре Lobotomy Corporation 2018 года , где она была названа в честь сказки.
- британской певицы и автора песен Кейт Буш Седьмой альбом «The Red Shoes » был назван в честь фильма Пауэлла и Прессбургера и сказки Андерсена, по которой снят фильм.
- De Rode schoentjes — аттракцион голландского тематического парка Эфтелинг, расположенный внутри сказочного леса.
- «Красные туфли» — южнокорейский фильм ужасов, вдохновленный сказкой.
- «Красные туфли» — роман Джона Стюарта Винна, вышедший в 2013 году . Это переосмысление истории, действие которой происходит в современном Нью-Йорке. [ 7 ]
- «Красные туфли» — это сказка фламенко, музыкальная и танцевальная адаптация фламенко танцевального ансамбля A'lante в постановке Оливии Чакон. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
- Второй эпизод южнокорейской драмы 2020 года « Все не в порядке» называется «Женщина в красных туфлях», отсылая к сказке. [ 11 ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Ганс Христиан Андерсен: Новые приключения. Первый том. Третий сборник. 1845 год. [датское название]» . andersen.sdu.dk .
- ^ «Ганс Христиан Андерсен: Красные туфли» . andersen.sdu.dk .
- ^ «Сказки на ночь» . Хранитель . 18 января 2006 г.
- ^ Жижек, Славой (2012). Меньше, чем ничего: Гегель и тень диалектического материализма . Книги стихов. п. 548 . ISBN 9781844679027 .
- ^ Баггенас, Роланд (ноябрь 1985 г.), «Сахиб Шахиб, из интервью Роланда Баггенаэса» , журнал Coda Magazine , стр. 7
- ^ Ларкин, Колин (1992). Книга рекордов Гиннесса «Кто есть кто в области джаза» . Энфилд: Издательство Гиннесс. п. 362. ИСБН 0-85112-580-8 . .
- ^ «Главная страница « Официальный сайт автора Джона Стюарта Винна, также известного как Джон Винн» . www.johnstewartwynne.com .
- ^ Веллингхофф, Ясмина (11 сентября 2012 г.). «Фестиваль фламенко расширяется в третий раз» . мояСА .
- ^ «Архив визуального искусства – Weekender 24/7» . Архивировано из оригинала 29 июня 2013 г. Проверено 7 мая 2013 г.
- ^ «Танцевальный ансамбль фламенко А'ланте гастролирует по Техасу с песней «Красные туфли: сказка фламенко» » . ПРВеб . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. Проверено 8 декабря 2021 г.
- ^ « Все в порядке, когда все не в порядке» Эпизоды, названные в честь сказок» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- «Красные туфли», английский перевод Джин Хершолт
- Красные туфли. Оригинальный текст на датском языке.
- Красные туфли с аннотациями SurLaLune
- Полный текст из «Сказок Андерсена». Архивировано 20 ноября 2021 г. в Wayback Machine.
- Kneehigh Theater. Архивировано 15 октября 2016 г. в Wayback Machine.
- Небесные конфеты
- История с совместными оригинальными работами Project Bookses
