Мэтью Борн

Сэр
Мэтью Борн
ОБА
Сэр Мэтью Борн ОБА
Рожденный	13 января 1960 г. (64 года) ; Хакни , Лондон
Национальность	Британский
Гражданство	Великобритания
Альма-матер	Лабан Центр
Занятия	Режиссер театра ; Хореограф ; Танцор ;
Годы активности	1985 – настоящее время
Организация	Новые приключения (танцевальная компания)
Заметная работа	Лебединое озеро (Борн) ; Эдвард руки-ножницы (танец) ; Автомобильный человек (Борн) ; Дориан Грей (Борн) ; Красные туфли (балет) ;
Телевидение	Щелкунчик 1992.
Награды	Премия Лоуренса Оливье за лучшую новую танцевальную постановку 1996 г. ; Премия Drama Desk 1999 года за выдающийся режиссер - Лебединое озеро [ 1 ] ; Премия Drama Desk 1999 года за выдающуюся хореографию - Лебединое озеро ; 2001 Кавалер Ордена Британской Империи (ОБЕ) за заслуги перед танцами. ; Премия Лоуренса Оливье 2002 года - за " Моя прекрасная леди" (лондонское возрождение 2001 года) ; Премия Drama Desk 2007 года за уникальный театральный опыт - Эдвард руки-ножницы ;
Почести	Кавалер Ордена Британской Империи (ОБЕ) - 2001 г. За заслуги перед танцами. ; Рыцарство за заслуги перед танцами - 2016 ;
Веб-сайт	новые приключения .сеть

Сэр Мэтью Кристофер Борн ОБЕ (родился 13 января 1960 г.) — британский хореограф . Его постановки содержат множество отсылок к классическому кино и популярной культуре и черпают тематическое вдохновение из мюзиклов , нуар-фильмов и популярной культуры.

Популярные романы и фильмы обычно составляют основу его творчества, но танцевальные адаптации Борна уникальны и отличаются от своих оригиналов. Например, его повторная постановка » Чайковского «Лебединого озера в 1995 году обновила сеттинг, повествование балета и, как известно, использовала лебедей-самцов.

Мастер-классы, сотрудничество и неизбежный диалог с оригинальными произведениями определяют многие хореографические номера и тематические концепции его адаптации. В своем переосмыслении « Золушки» в 1997 году Борн обратился к викторианской и эдвардианской эпохам , распространяя определенные книги и романы тех периодов времени среди актеров постановки.

Работа его New Adventures танцевальной труппы охватывает балет , современный танец , театр танца и музыкальный театр .

Его адаптации « Спящей красавицы» , «Эдварда рук-ножниц» , «Красных туфлей» , «Дориана Грея» и «Повелителя мух» добавили новые измерения этим почти вездесущим историям. В недавней работе Борна «Полуночный колокол » действие Патрика Гамильтона романа 1929 года происходит в пабе Борна , а в «Ромео и Джульетте» занимают темы психического здоровья и юношеских самоубийств центральное место .

В 2016 году он был посвящен в рыцари в рамках новогоднего списка наград королевы Елизаветы II 2016 года за «За заслуги перед танцами». ^{[ 3 ]}

Ранняя жизнь и влияния

Борн родился 13 января 1960 года в Хакни, Лондон, Англия. ^{[ 4 ]} Его мать была секретарем, а отец работал в компании Thames Water . В детстве у Борна не было формального балетного образования. Однако, будучи подростком, он увлекся шоу-бизнесом. Он часто охотился за автографами в лондонском Вест-Энде после того, как мать взяла его на спектакль «Дама Эдит Эванс и друзья» в 1974 году в Королевском театре Хеймаркет . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Он писал и получал письма от Джоан Кроуфорд , Чарли Чаплина и Бетт Дэвис . Ему было восемнадцать, когда он посетил театр Сэдлера Уэллса, чтобы посмотреть свой первый балет « Лебединое озеро» . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Он работал клерком на BBC и билетером в Национальном театре в течение четырех лет после окончания школы Уильяма Фитта и сэра Джорджа Моно в Уолтемстоу, Лондон . ^{[ 6 ]} В 20 лет он начал учиться в лондонском Центре Лабана , а в 22 начал заниматься танцами. В 1985 году он два года гастролировал с танцевальной труппой центра. Однако постепенно его интересы сместились от танцев к постановке хореографии для телевидения, театра и других танцевальных коллективов. ^{[ 4 ]} В 1985 году он получил степень бакалавра современного танца с отличием. А в 1986 году получил степень магистра танцевального исполнительства. ^{[ 7 ]} В 1987 году он стал соучредителем лондонской компании Adventures in Motion Pictures (AMP). ^{[ 4 ]} Радикальные переосмысления Борном классических балетов выделили его как хореографа. В 1992 году он поместил сцену сочельника из Петра Ильича Чайковского » «Щелкунчика в викторианском приюте, напоминающую роман Чарльза Диккенса. Действие его версии « Сильфиды» Филиппо Тальони 1994 года под названием «Highland Fling » происходило в современном жилом комплексе в Глазго. ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]} Highland Fling также стал началом творческого союза Борна с дизайнером Лезом Бразерстоном. ^{[ 9 ]}

Стиль и процесс

Работа Борна прежде всего касается ясности экспозиции, характеристик , технической постановки и кинематографических приемов . Тематически его работы опираются, среди прочего, на Metro-Goldwyn-Mayer мюзиклы , фильмы-нуар и Альфреда Хичкока . ^{[ 8 ]} Траектория карьеры Борна изменилась после пребывания в Центре Лабана, где он оттачивал свой фирменный театральный стиль. Его работы контрастировали с более провокационными танцевальными стилями 1980-х годов, связанными с такими артистами, как Майкл Кларк и Ллойда Ньюсона физический театр DV8 . Вместо этого стиль Борна был сосредоточен на романтике, остроумии и ощутимой драме, как это продемонстрировано в его адаптации «Лебединого озера». ^{[ 10 ]}

Труппа «Нового приключения Борна» состоит как из балетных, так и из современных танцоров, которые исполняют сложную хореографию, основанную на действиях и движениях персонажа. ^{[ 11 ]}

Работы Борна часто преобразуют письменные произведения в физические, визуальные и музыкальные формы, инициируя диалог между адаптацией и оригинальным произведением, активно подчеркивая взаимосвязь между ними. Более того, поскольку в его работах используется множество отсылок к классическому кино и популярной культуре , ^{[ 12 ]} его воздействие во многом зависит от отношения зрителя к оригинальному произведению. ^{[ 13 ]}

Процесс

С самого начала своей карьеры подход Борна включал в себя процесс сотрудничества с его танцорами и творческими партнерами. В 2007 году Сэм Арчер и Ричард Уинзор , сыгравшие Эдварда в первых выступлениях Эдварда «Руки-ножницы» , подтвердили, что Борн до сих пор использует этот подход; где на зачаточной стадии произведения Борн поручает танцорам такие задачи, как создание отдельных танцевальных шагов, которые в конечном итоге становятся частью хореографии. ^{[ 14 ]}

Известные работы

Щелкунчик!

В «Щелкунчике» Борна ! Танцевальная адаптация « Петра Ильича Чайковского » Щелкунчика , впервые поставленная в 1992 году. ^{[ 15 ]} Клара живет в черно-белом приюте под руководством суровой надзирательницы и доктора Дросса. Каким-то образом кукла Клары Щелкунчик превращается в молодого человека, который ведет ее в путешествие в Сладкую страну, вымышленное место , где сладости и кондитерские изделия олицетворяют удовольствие и желание. В этом мире более ранние персонажи вновь появляются в виде сладостей в визуально поразительной обстановке, созданной Энтони Уордом , сочетающей элементы графического романа с сюрреалистическими, яркими цветами.

Щелкунчик Борна ! сочетает в себе балет, народный танец и пантомиму в тщательно поставленных движениях. Спектакль отсылает к норвежской фигуристке Соне Хени и Les Patineurs, образуя картину, напоминающую хореографов оригинального «Щелкунчика » Мариуса Петипа и Льва Иванова . ^{[ 16 ]}

Лебединое озеро

В 1995 году на канале AMP состоялась премьера перепостановки Борна « » Чайковского Лебединого озера . В своей обновленной версии он поместил принца в современную неблагополучную семью и заставил его влюбиться в лебедя-самца. Черпая вдохновение в музыке и природе Чайковского, Борн изобразил лебедей как больших, агрессивных и могущественных существ, которых танцевали мужчины с обнаженной грудью в шортах до колен, сделанных из лоскутков шелка, напоминающих перья. Это было существенным отходом от традиционного изображения лебедей молодыми женщинами в романтических белых костюмах. «Лебединое озеро» получило в 1996 году премию Лоуренса Оливье за лучшую новую танцевальную постановку , а в 1999 году постановка получила 53-ю премию «Тони» за режиссуру и хореографию после открытия на Бродвее в 1998 году. В начале 21 века балет несколько раз гастролировал по всему миру. ^{[ 4 ]}

Золушка

Действие этой классической сказки в интерпретации Борна происходит в военном Лондоне. Премьера состоялась в театре Пикадилли в Лондоне в сентябре 1997 года. Борн снабжал своих танцоров книгами и фильмами о Золушке , а также о викторианской и эдвардианской эпохах, которые повлияли на его версию. Исследование Борном предыдущих интерпретаций и исторического контекста способствовало созданию исторически обоснованного спектакля. Борн отдал предпочтение версии Королевского балета 1977 года , высоко оценив ее драматизм и темп повествования, несмотря на ее большую продолжительность. ^{[ 17 ]}

Автомобильный мужчина

Танцевальная интерпретация Борном произведения Жоржа Бизе « Кармен » под названием «Человек в машине » состоялась премьера в Королевском Альберт-Холле в 2000 году.

среде города Повествование вращается вокруг Луки, бродяги, который оказывается в любовном треугольнике с Ланой, женой местного владельца гаража, и Анджело, молодого человека, который пытается осознать свою идентичность в гипермужской . Типичный для постановок Борна, постановка сочетает в себе жанры, фильмы, балет и музыкальные отсылки к ретро-визуальному дизайну.

В более крупных постановках используется гибкая многоярусная конструкция декораций, включающая живой оркестр и рекламные щиты, что позволяет плавно переходить между сценами и создавать основную сцену .

Саундтрек к спектаклю объединяет композиции из Родиона Щедрина «Кармен-сюиты» со звуковыми эффектами, выступая, таким образом, одновременно как оркестровая партитура и кинематографический саундтрек. Такое сочетание аудиоэлементов способствует созданию атмосферы и развитию повествования.

«Человека на машине» В последний актерский состав входят Зизи Страллен в роли Ланы, Уилл Бозье в роли Луки и Пэрис Фицпатрик в роли Анджело. Хореография глубоко интегрирована в повествование: начальные номера групп определяют обстановку, прежде чем индивидуальное взаимодействие станет движущей силой повествования. Примечательно, что плотские встречи между Лукой, Ланой и Анджело, поставленные с большой интенсивностью и телесностью, продвигают историю вперед.

В духе классической мелодрамы нити повествования о похоти, обмане и насилии переплетаются, что приводит ко второму акту, в котором доминируют темы вины и мести. Двойственность постановки отражает характер Луки, который убедительно воплощает множество аспектов детального исследования желания и идентичности в повествовании. ^{[ 18 ]}

Играй без слов

«Пьеса без слов» дебютировала в 2002 году в рамках сезона «Трансформация Национального театра» , направленного на привлечение более молодой аудитории. Танцевальная постановка была вдохновлена британским кино новой волны 1960-х годов . В него входила атмосферная джазовая музыка Терри Дэвиса, и на него во многом повлиял фильм Джозефа Лоузи 1963 года «Слуга» . Этот фильм, сценарий которого написал Гарольд Пинтер , исследует классовую динамику и динамику власти через историю молодого человека из высшего сословия , который нанимает камердинера -кокни для управления своим таунхаусом, и эти отношения рушатся из-за манипуляций камердинера.

Уникальный подход Борна заключался в многократном выборе каждого персонажа, одновременно раскрывая разные, а иногда и противоречивые аспекты их личности. Эта техника создала среду, в которой сосуществовали реальность и фантазия, в результате чего получилось повествование, напоминающее Николаса Роуга работу в «Перформансе» .

Сюжетная линия следует за Прентисом, слугой , который удовлетворяет потребности своего работодателя и Энтони, одновременно планируя его падение. В этих сценах хореография Борна усиливается, подчеркивая динамичное взаимодействие персонажей.

Отдельные сцены подчеркивают неоднозначные отношения между героями. Например, друг Прентиса Спейт соблазняет заброшенную невесту Энтони, Гленду, хотя его действия намекают на более сложные мотивы. Спейт представлен как воплощение развивающегося, сексуально эгалитарного будущего.

Борна Пессимистический тон «Игры без слова» резко контрастировал с более оптимистичными произведениями Культурной олимпиады. Постановка способствовала погружению аудитории и призывала зрителей одеться в одежду, вдохновленную британским кино 1960-х годов. ^{[ 19 ]}

Эдвард руки-ножницы

Танцевальная адаптация Борна «Эдвард» по фильму Тима Бертона дебютировала в 2005 году. ^{[ 20 ]} История рассказывает о мальчике с ножницами вместо рук, созданными изобретателем в готической мастерской. ^{[ 20 ]} Мальчика Эдварда, которого играет Доминик Норт, встречают в пригороде Америки 1950-х годов в вымышленном городке Хоуп-Спрингс. ^{[ 20 ]} Борн тонко карикатурно изобразил светскую жизнь и манеры того времени, реализованные через Леза Бразерстона . костюмы и сценические декорации ^{[ 20 ]}

Танцевальные движения главного героя развиваются от роботизированной глупости, похожей на пантомиму, до уверенности в себе по мере того, как его пригородное сообщество принимает его. Но в конце концов впадает в театральное отчаяние после того, как Ким и городская общественность отвергают его. ^{[ 14 ]}

Самым ярким моментом постановки стал сон Эдварда, в котором на мгновение, освободившись от рук-ножниц, он исполняет дуэт искусства Эдварда с Ким в окружении танцоров, одетых в стиле топиарного . ^{[ 11 ]} Терри Дэвис основал музыку на темах из музыки к фильму Дэнни Эльфмана . ^{[ 21 ]}

Дориан Грей

Адаптация Борна к роману Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» в 2008 году подчеркивает сочетание знаменитости и молодости, которое привело к Уайльда . падению главного героя ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Идея Борна возникла на семинаре мужских дуэтов под названием «Ромео и Ромео» . Вклад танцоров и хореографические идеи, возникшие в ходе мастер-класса, с некоторыми незначительными изменениями, сформировали окончательную постановку « Дориана Грея» . Таким образом, в оригинальной программе спектакля Борн отметил хореографию спектакля как себе, так и своей труппе. ^{[ 13 ]} Ричард Уинзор , сыгравший Дориана, и Джейсон Пайпер , сыгравший Бэзила Холлуорда во второй версии балета, оба участвовали в мастер-классе «Ромео и Ромео» . ^{[ 13 ]}^{[ 24 ]}

Более того, он начал уточнять сложный сюжет и темы повествования Уайльда во время разговоров с давним соавтором Лезом Бразерстоном. Борн свидетельствует, что в их адаптации сохранена большая часть оригинального произведения Уайльда, особенно центральная тема романа - внутренняя развращенность красивого молодого человека. ^{[ 9 ]}

Желание модернизировать повествование вызвало несколько дискуссий о том, какой период времени лучше всего подойдет для их переосмысления. Первоначально они планировали перенести свою адаптацию на 1960-е годы, потому что и Борн, и Бразерстон часто возвращаются к этому периоду в своих работах. Однако они решили перенести рендеринг в настоящее время. Позже Борн признал, что современная обстановка произведения привнесла элемент опасений. ^{[ 9 ]}

В своей адаптации «Портрета Дориана Грея » Борн превращает Сибил Вейн в танцора балета по имени Сирил и переписывает лорда Генри как женщину-редактора журнала, обладающую значительной властью. ^{[ 25 ]}

» Борна Сюжетная линия «Дориана Грея также несколько отличается от сюжетной линии Уайльда. В экранизации Борна портрет, отражающий внутреннее состояние главного героя, трансформируется в двойника Дориана . Двойник Дориана постепенно представляет угрозу положению Дориана как фигуры общественного и частного обожания. В конце концов, вместо того, чтобы уничтожить картину, как он это делает в оригинале Уайльда, современник Борна Дориан Грей наносит удар своему двойнику на глазах у папарацци . ^{[ 26 ]}

Двойник впервые появляется после причастности Дориана к передозировке наркотиков его возлюбленного Сирила. После этого присутствие двойника увеличивается. В нескольких точках Дориан внимательно изучает свои действия, наблюдая за действиями своего двойника из диссоциативного состояния. ^{[ 26 ]}

В отличие от оригинального романа Уайльда, введение в сюжет двойника переосмысливает конфликт главного героя как внутренний конфликт с самим собой, своей природой и своими ценностями. ^{[ 13 ]}

Прием

Постановка побила Эдинбургского международного фестиваля рекорд самого продаваемого танцевального мероприятия . Марк Моррис установил предыдущий рекорд фестиваля - 10 146 билетов на свой «Крепкий орешок» в 1995 году. В то время газета The Herald из Борна сообщила, что Дориан Грей продал 11 212 билетов. ^{[ 27 ]}

работа Борна «Дориан Грей» и оригинальная работа Оскара Уайльда Аналогичной критике подверглись оригинальная ; и оригинал Уайльда, и адаптация Борна пародировали излишество и поверхностность культуры знаменитостей ; но некоторые критики все же высмеивали хореографию спектакля за то, как он изображал черты, центральные для нарциссизма главного героя . Проблема высмеивания Борна предмета, не перенимая его критикуемые черты, широко освещалась в последующем анализе «Дориана Грея» . ^{[ 23 ]}

Повелитель мух

Адаптация Борна 2011 года классического произведения Уильяма Голдинга иллюстрирует вызывающее дикость мужественность так, как не могут слова. ^{[ 28 ]} В отличие от предыдущих постановок Борна. Королевский театр обратился в благотворительное подразделение «Новые приключения Борна» ReBourne. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} организовать шоу при Шотландского совета искусств финансовой поддержке ^{[ 31 ]} и актерский состав, в который входили молодые люди, которые никогда раньше не танцевали. ^{[ 30 ]} Целью проекта была постановка спектакля « Повелитель мух» , привлекающая таланты городов, где его показывали. ^{[ 29 ]}^{[ 32 ]} Типичная для Борна адаптация: как режиссер он решает поставить своего «Повелителя мух» в пустынном театре. Причины, по которым мальчик оказался в ловушке в заброшенном театре, неясны. Непонятно также, почему в этом заброшенном театре есть гниющая свиная голова. Но в этом новом сеттинге персонажи Голдинга вынуждены искать мини- кадочки с мороженым . ^{[ 33 ]}

Спящая красавица

в 2012 году Борн черпал вдохновение из многих источников При создании «Спящей красавицы» , как и его танцоры для своих персонажей. Он прочитал несколько версий этой истории, отметив общие черты и различия. Хотя он проигнорировал вторую половину оригинала Перро , он нашел версию братьев Гримм под названием «Маленькая шиповниковая роза » более близкой к известной истории. Анимационный фильм Диснея также позволил себе вольности, например, опустив 100-летний сон. Борн включил в свою постановку элементы каждой из этих версий. Он обратился к очевидным недостаткам оригинальной истории, поблагодарив Уолта Диснея за их исправление в анимационной версии 1959 года. Исторические рамки повествования Борна обеспечили опорные точки для стилей движений. Действие крещения Авроры происходит в 1890 году, вечеринки по случаю ее совершеннолетия - в 1911 году, а ее пробуждение - в современном готическом кошмаре. История начинается с того, что бездетные король и королева обращаются за помощью к злой фее Карабос , которая оставляет Аврору на пороге дворца. Феи наделяют качествами, усиливающими ее свободолюбивый характер. Версия Борна охватывает темы добра и зла, сна, возрождения и вампиров. Сын Карабос, Карадок, представлен, чтобы поддержать злую тему, образуя любовный треугольник с Лео. Темы сна и возрождения появляются в обеих версиях, с одной феей по имени Хиберния , Фея Возрождения, подчеркивающая эту связь. ^{[ 34 ]}

В оригинальном актерском составе Борна 2012 года Доминик Норт в роли Лео и Ханна Вассалло в роли Авроры. ^{[ 35 ]} Партитура была адаптирована и дополнена дополнительными звуковыми эффектами. ^{[ 36 ]}

постановка 2022 года

Борна В 2022 году «Спящая красавица» вернулась в театр Сэдлерс-Уэллс на семинедельную резиденцию.

Красные туфли

Адаптация Борна « Красные туфли» 2016 года основана на культовом фильме Пауэлла и Прессбургера и вдохновлена Ганса Христиана Андерсена сказкой одноименной о паре красных туфель, которые улучшают танцевальные способности своего владельца, но за это приходится платить.

Лез Бразерстон спроектировал декорации так, чтобы они напоминали величие оперного театра. и Терри Дэвис ^{[ нужна страница ]} включил более малоизвестные саундтреки Бернарда Херрманна для создания атмосферной партитуры в исполнении оркестра New Adventures из 16 человек под управлением Бретта Морриса. ^{[ нужна страница ]}^{[ 37 ]}

Премьера адаптации состоялась в Плимуте 21 ноября 2016 года с Эшли Шоу в роли Виктории Пейдж.

Двухактный спектакль дает представление о внутренней работе театра и о жертвах, необходимых для безупречного спектакля. Например, в начале спектакля прожектор вуайеристски следит за примой -балериной труппы Микелой Меацца, пока она развевает, машет и порхает «Сильфиды» в стиле сказочными крыльями пачки , имитируя движения предстоящего спектакля. ^{[ 38 ]}

После первого выступления The Red Shoes гастролировали по Великобритании и по всему миру. ^{[ 39 ]}

тур 2019 года

Компания Борна выступила с Red Shoes в международном туре в конце 2019 года. ^{[ 38 ]}^{[ 40 ]} Адам Купер вернулся в New Adventures в турне 2019 года, чтобы повторить свою эротическую и опасную роль лебедя. ^{[ 38 ]} Однако после финального выступления на Уимблдоне тур внезапно завершился из-за ограничений Covid 19 14 марта 2020 года. ^{[ 40 ]}

Удаленная постановка

актерский состав создал сокращенную двенадцатиминутную версию «Красных ботинок» Во время карантина 2020 года . Они выступали в различных домашних условиях, включая гостиные, сады и кухни. Исполнители этой версии носили повседневную одежду, например, футбольную форму , самодельную одежду и полотенца . ^{[ 41 ]}

Ромео и Джульетта

В рендеринге трагедии Уильяма Шекспира о самоубийстве подростков обычно выдвигается на первый план семейная вражда как причина совместного самоубийства главного героя, игнорируя при этом наиболее вероятное объяснение их смерти; двое молодых людей были насильно разлучены в трудный момент их жизни. ^{[ 42 ]} Во время репетиций Борн неоднократно переписывал учреждении сюжет и сценарий Шекспира, в конечном итоге остановившись на с сегрегацией по признаку пола, похожем на психиатрическую больницу . Не совсем ясно, что это за учреждение, но Борн предположил, что это может быть «борсталь, тюрьма, школа, что-то связанное с психическим здоровьем? Избыток чувств не одобряется – могут быть молодые люди, у которых слишком много чувств». ^{[ 43 ]} Что ясно, так это физические и сексуальные структуры власти, связывающие это учреждение. Например, Тибальт , тюремный охранник, изнасиловал Джульетту , а хореография балета использует жестко синхронизированные движения, чтобы подчеркнуть заключение персонажа в тюрьму. ^{[ 44 ]} Декорации Бразерстона состоят из строгой сцены, облицованной белой плиткой, окруженной дверями, балконом, лестницей и окруженной белым забором. Корделия Брейтуэйт, впервые поставленная в 2019 году, изображает Джульетту яркой рыжеволосой девушкой. В то время как нервный и обеспокоенный Ромео находится здесь, потому что его мать и отец хотят отмежеваться от своего смущающего сына. ^{[ 44 ]} Как и Кеннета Макмиллана в предыдущей версии , гомоэротическая связь между Ромео, Меркуцио , Бенволио и Бальтазаром также присутствует в версии Борна. ^{[ 44 ]}

Полуночный колокол

Борна «Полуночный колокол» — экранизация романа Патрика Гамильтона 1929 года «Полуночный колокол» . ^{[ 45 ]} который не следует путать с Фрэнсиса Латома романом готическим одноименным . ^{[ 46 ]} Борн озаглавил пьесу « Пьяные истории из Темнейшего Сохо » и разместил ее в дымном лондонском пабе 1930-х годов под названием The Midnight Bell. ^{[ 45 ]} Повествование сосредоточено на переплетении жизней десяти оригинальных персонажей Гамильтона. Спектакль знакомит героев через их профессии и социальные роли. В первую очередь это люди, ищущие социальных связей и утешения от обстоятельств в местном пабе. В двух актах изображена личная борьба, мечты и эволюция их отношений персонажа за один месяц. Наиболее заметными характерными чертами и выступлениями в этом произведении были изображение молодой проститутки Брайони Вуд, изображение мисс Роуч, одинокой старой девы, мисс Роуч и Джорджа Харви Боуна, невменяемого убийцы, которого сыграл Ричард Уинзор. ^{[ 47 ]}

Карьера

Мэтью Борн наиболее известен своими уникальными переосмыслениями традиционного балета, такими как постановка « Лебединого озера» 1995 года , где он заменил традиционно женский кордебалет мужским ансамблем. ^{[ 48 ]} «Лебединое озеро» (Борн) впоследствии стало самым продолжительным балетом в лондонском Вест-Энде и на Бродвее в Нью-Йорке. ^{[ 49 ]} Эта постановка принесла ему титул единственного британского режиссера, получившего в одном и том же году награды «Лучший хореограф» и «Лучший режиссер» на церемонии вручения премии «Тони» 1999 года . ^{[ 50 ]} По поводу культовой привлекательности « Лебединого озера» того времени The New Yorker сказал: «В смене пола важно то, что она снова сделала эту старую историю любви романтичной, заставив ее казаться опасной». ^{[ 51 ]}

Его поклонники говорят, что он «расширил определение балета таким образом, что это неизменно привлекало молодую публику». ^{[ 52 ]}

С 1986 года Борн работал в танцевальном, музыкальном театре и кино со своими танцевальными компаниями New Adventures и AMP. ^{[ 53 ]} а также поставил мюзиклы для театра Вест-Энда, такие как «Мэри Поппинс» и «Моя прекрасная леди» . ^{[ 54 ]} Среди постановок - «Красные туфли» (балет) , «Человек в машине» (Борн) (по мотивам » Бизе «Кармен ) и «Эдвард руки-ножницы» (танец) и многие другие. Труппа переосмыслила многие традиционные балеты Чайковского , такие как «Щелкунчик» и «Спящая красавица» , поместив их в новый кинематографический контекст, чтобы оживить их потенциал повествования для современной аудитории. Борн также адаптировал для сцены знаменитые кино и литературу, такие как танцевальная версия фильма Тима Бертона 1990 года «Эдвард руки-ножницы» , Ганса Христиана Андерсена » Прессбургера и «Красные туфли Уайльда (фильм 1948 года) и «Портрет Дориана Грея» .

После интервью журналу New Yorker в 2007 году Борн описывается как особенно «артист, заботящийся о публике». ^{[ 51 ]} Борн подчеркивает важность интервалов для зрителей: «Во второй половине они всегда более демонстративны, потому что поговорили со своими друзьями и решили, что это нормально — получать от этого удовольствие». ^{[ 51 ]} Он также объясняет, как он всегда просит танцоров труппы проявлять теплоту во время вызова на занавес, говоря: «Я горжусь вызовами на занавес моей компании, правда. Я думаю, вы не увидите более приятного вызова на занавес, чем у меня». ^{[ 51 ]}

Новые приключения

Группа выпускников Лабана основала компанию, ранее известную как «Приключения в кинофильмах», в 1987 году. После успеха « Лебединого озера » AMP («Приключения в кинофильмах») пошла по высококоммерческому пути. Длительные международные туры « Лебединого озера» означали, что компания чувствовала себя стремящейся к мировому господству, что беспокоило Борна: «Я чувствовал, что управляю офисом, а не компанией». ^{[ 55 ]} Необходимость создания высокодоходных постановок оставила Борна творчески подавленным. Чувствуя необходимость быть ближе к своим постановкам и ища возможности для экспериментов и работы с небольшой командой, Борн и содиректор AMP Кэтрин Доре в конце концов приняли решение расстаться.

В 2000 году он основал новую компанию New Adventures, которая была официально основана с управляющим директором Робертом Ноблом, OBE (также заместителем управляющего директора Cameron Mackintosh ), а также давней соратницей Борна и бывшей танцовщицей Эттой Мерфит , MBE, в качестве заместителя художественного директора. Это позволило Борну и компании сократить масштабы деятельности и создавать малобюджетные шоу, работая в тесном сотрудничестве с танцорами и артистами, которые вносят огромный вклад в его творческий процесс. ^{[ 55 ]} Уважаемый танцевальный критик Джудит Макрелл отмечает: «В его карьере были моменты, когда Борн легко мог позволить себе стать коммерческим товаром и растратить свой талант. ^{[ 55 ]}

Среди его известных членов — канадская танцовщица и критик Линн Сеймур . Ее часто называют «одной из величайших драматических балерин ХХ века». ^{[ 56 ]} Сообщается, что Сеймуру понравилась адаптация Борна « Лебединого озера» , и он спросил Борн, может ли она сыграть роль Королевы. В следующем году Сеймур сыграла Мачеху, вдохновленную Бетт Дэвис, в экранизации Борна « Сергея Прокофьева Золушки» . ^{[ 56 ]}^{[ 8 ]} И повторила роль мачехи в версии Борна 2017 года. ^{[ 57 ]}

Личная жизнь

Борн начал свое танцевальное обучение в относительно позднем возрасте, в 22 года, и тренировался в Trinity Laban в Лондоне. До этого он описывает себя как самоучку, говоря: «Моим первым уроком танцев было прослушивание в танцевальный колледж, когда мне был 21 год».

Подростком он ездил на автобусе в Вест-Энд, чтобы собирать автографы. ^{[ 58 ]} Борн посещал лондонскую подростковую группу геев в Холлоуэе, Северный Лондон. Об этом он рассказал в шоу Джо Уилли на BBC Radio 2 в 2018 году. ^{[ 59 ]}

По состоянию на 2015 год Борн состоит в долгосрочных отношениях с хореографом современного танца Артуром Питой, которого называют « Дэвидом Линчем танца». Пита говорит об их отношениях: «Мы много говорим о работе, но она никогда не конкурирует, наши стили настолько разные». ^{[ 60 ]} Они познакомились во время постановки Борном «Лебединого озера», когда Борн был режиссером, а Артур был лебедем. ^{[ 61 ]}

Помимо рыцарского звания в 2016 году , Борн получил множество наград и номинаций на награды, в том числе премию Лоуренса Оливье , премию Тони и премию Drama Desk Award , а также получил несколько почетных докторских степеней искусств университетов Великобритании. ^{[ 62 ]}

Сценические постановки

Сценические постановки
Спитфайр - 1988 г.	Адский галоп - 1989	Город и страна	Часы с мамой – 1991
Смертельно серьезно - 1992	Перси из Фицровии - 1992 г.	Щелкунчик! - 1992 г.	Хайленд Флинг - 1994 г.
Лебединое озеро – 1995 г.	Золушка – 1997 г.	Автомобильный человек - 2000	Игра без слов – 2002
Эдвард руки-ножницы - 2005 г.	Дориан Грей – 2008 г.	Повелитель мух – 2011	Ранние приключения – 2012
Спящая красавица – 2012	Красные туфли – 2016	Ромео и Джульетта – 2019	Полуночный колокол – 2021 г.

Кино и ТВ
Капельница: Нарциссическая история любви - BBC TV, 1993 г.	Похоть позднего цветения - BBC TV, 1993 г.	Лебединое озеро – 1995, 2011 и 2019 гг.	Щелкунчик! – 2001 и 2022 гг.
Рождество Мэтью Борна - 2012, Channel 4	Автомобильный человек 2001 и 2015 гг.	Спящая красавица – 2013	Золушка – 2017

^{[ 63 ]}

Награды и номинации

Награды
Специальная награда Time Out 1996 года	Премия Саутбэнк-шоу 1996 года	1996 Премия Лоуренса Оливье за лучшую новую танцевальную постановку - Лебединое озеро	1997 Почетный член Центра Лабана.
Премия Астера 1999 года — специальная награда за режиссуру, хореографию и концепцию «Лебединого озера».	1999 года, Премия Drama Desk режиссер мюзикла - "Лебединое озеро"	Премия Drama Desk 1999 года за выдающуюся хореографию - Лебединое озеро ^{[ 2 ]}	Премия Тони 1999 года за лучшую хореографию - Лебединое озеро
1999 года Премия Тони за лучшую постановку мюзикла - Лебединое озеро	2000 года Премия Evening Standard за музыкальное событие - The Car Man	2001 Кавалер Ордена Британской Империи (ОБЕ) за заслуги перед танцами.	Гамбургская премия Шекспира 2003 года Фонда Альфреда Топфера
Премия Лоуренса Оливье 2003 года лучшему театральному хореографу - Игра без слов	Премия Лоуренса Оливье 2005 года за лучшую оригинальную хореографию - Мэри Поппинс	2007 Премия Drama Desk Award за уникальный театральный опыт - Эдвард руки-ножницы	Специальная награда театральных менеджеров 2007 года (TMA) за личные достижения - за заслуги в танцевальных турах и развитии аудитории.
2007 Почетный доктор искусств Университета Де Монфор, Лестер.	2010 Почетный доктор искусств Плимутского университета.	Премия British Inspiration Award 2010 – победитель в категории искусств.	Почетный доктор 2011 г. - Кингстонский университет.
Почетный доктор 2011 г. - Университет Рохэмптона.	2011 Companion - Консерватория музыки и танца Тринити Лабан	2012 LIPA Companion (Ливерпульский институт исполнительских искусств), представленный сэром Полом Маккартни	Премия Де Валуа 2013 за выдающиеся достижения - Национальная танцевальная премия
Премия Ассоциации танцевального кино 2013 года «Танец в фокусе» - за «стойкость видения, драйв и артистизм».	2014 Премия основателей сэра Джорджа Моно - вручена на церемонии открытия Театра Мэтью Борна, Колледж Моно, Уолтемстоу, Лондон	Фестиваль Primio Ravenna 2015 – высшая награда Фестиваля Равенны	2015 Театральная премия Великобритании за выдающийся вклад в британский театр
Рыцарство за заслуги перед танцами, 2016 г. — новогодние награды	2016 года Премия коронации королевы Елизаветы II (QEII) в знак признания выдающихся заслуг перед балетным искусством	2016 Почетный доктор искусств - Королевская консерватория Шотландии.	Премия Джина Келли «Наследие», 2016 г., от фонда Dizzy Feet Foundation
Премия Круга критиков 2016 года за выдающиеся заслуги перед искусством	Премия «Первопроходец в танце и театре 2017» от Международного института танца и театра.	Премия Оливье 2017 лучшему театральному хореографу — «Красные туфли»	Специальная премия Оливье 2019 года в знак признания его выдающихся достижений в танце.
Премия Лоуренса Оливье 2020 года лучшему театральному хореографу - Мэри Поппинс	Лучшая современная хореография 2021 года для «Полуночного звонка» на Национальной танцевальной премии

^{[ 64 ]}

Номинации
Премия Лоуренса Оливье 2010 за лучшую театральную хореографию - Оливер!	Премия Лоуренса Оливье 2000 года за выдающиеся достижения в танце - Мужчина в машине	Премия Drama Desk 2005 года за выдающийся режиссер мюзикла - Игра без слов	Премия Drama Desk 2005 года за выдающуюся хореографию - Игра без слов
Премия Drama Desk 2007 за выдающуюся хореографию - Эдвард руки-ножницы	Премия Drama Desk 2007 за выдающуюся хореографию - Мэри Поппинс	Премия Тони 2007 за лучшую хореографию - Мэри Поппинс	Лучшая современная хореография 2017 года для фильма «Красные туфли» — Национальная танцевальная премия 2017

^{[ 64 ]}

Ссылки

^ Хили, Патрик (17 мая 2009 г.). «Объявлены награды ArtsBeat ArtsBeat New York Times в блоге Drama Desk» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б МакКинли, Джесси (10 мая 1999 г.). « Парад» возглавил премию Drama Desk Awards, получив шесть наград» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 июня 2023 г.
^ «Новогоднее поздравление 2016» . GOV.UK. Проверено 15 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Барбара Уитни, хореограф и танцор Мэтью Борн из Британской энциклопедии
^ Jump up to: ^а ^б Адамс, Тим (12 декабря 2021 г.). «Мэттью Борн: «Мы всегда пели дома; мой отец думал, что он Фрэнк Синатра» » . Хранитель . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Томпсон, Алиса (5 апреля 2014 г.). «Мэттью Борн: «Я не повезу теперь свое гейское Лебединое озеро в Россию — они пошли задом наперед » . Таймс . Проверено 16 июня 2023 г.
^ «Профиль выпускника» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дэвид Бенедикт. Конферансье . Великобритания: Би-би-си . Проверено 31 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Макрелл, Джудит (12 июня 2008 г.). «Потому что Уайльд того стоит» . Хранитель . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Бенедикт, Дэвид (13 июля 2002 г.). «Я думаю, что он взломал это» . Хранитель . Проверено 6 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кауфман, Сара (13 февраля 2007 г.). «Передовой театр Мэтью Борн учит «Эдварда рук-ножниц» танцевать» . Вашингтон Пост . Проверено 7 июня 2023 г.
^ Рой, Санджой (3 декабря 2008 г.). «Пошаговое руководство по танцу: Мэтью Борн» . Хранитель . Проверено 17 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Смарт, Джеки (6 января 2014 г.). «Диалогическая драматургия Дориана Грея Мэтью Борна» (PDF) . Исследования в области театра и перформанса . 32 (2): 179–191. дои : 10.1386/stap.32.2.179_1 . S2CID 191560021 – через Тейлора и Фрэнсиса .
^ Jump up to: ^а ^б Гуревич, Мэтью (11 марта 2007 г.). «Восхищайтесь работой ног, но следите за руками» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Во, Розмари (17 декабря 2021 г.). «Щелкунчик!, Сэдлерс-Уэллс, рецензия: забавный и шипучий взгляд Мэтью Борна на рождественскую классику» . я . Проверено 18 июня 2023 г.
^ Уиншип, Линдси (16 декабря 2021 г.). «Рецензия на «Щелкунчик» Мэтью Борна! Розовая жевательная шипучка из шоу» . Хранитель . Проверено 18 июня 2023 г.
^ «Новые приключения» . Новые приключения .
^ Рой, Санджой (12 июня 2022 г.). «Рецензия Мэтью Борна на «Человека в машине» — насыщенный танцевальный триллер с наддувом» . Хранитель . Проверено 18 июня 2023 г.
^ Дженнингс, Люк. «Игра Мэтью Борна без слов; Танец GB: Олимпийский проект – обзор» . Хранитель . Проверено 18 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дугилл, Дэвид (21 декабря 2014 г.). «Переход к делу» . Таймс . Проверено 7 июня 2023 г.
^ Дженнингс, Люк (14 декабря 2014 г.). «Эдвард руки-ножницы; обзор чаепития Безумного Шляпника – потрясающая режиссерская версия Мэтью Борна» . Хранитель . Проверено 7 июня 2023 г.
^ Танака, Нобуку (3 июля 2013 г.). «Дориан Грей» Мэтью Борна никогда не постареет, — говорит ведущий танцор Ричард Уинзор . Джапан Таймс . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Макрелл, Джудит (8 сентября 2008 г.). «Перекрашивание критического образа Дориана Грея» . Хранитель . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Гиллинсон, Мириам (20 октября 2021 г.). «Рецензия на Дориан – головокружительный спуск к шедевру Оскара Уайльда» . Хранитель . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Макрелл, Джудит. «Новые приключения Дориана Грея, Плимут» . Хранитель . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фишер, Марк (25 августа 2008 г.). «Дориан Грей» . Разнообразие . Проверено 16 июня 2023 г.
^ «Дориан Грей из Борна побил фестивальный рекорд» . «Геральд» (Глазго) . 22 августа 2008 года . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Браун, Исмена (18 октября 2014 г.). «Повелитель мух Мэтью Борна: когда мальчики одичали» . Зритель . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Крейн, Дебора (2 июля 2014 г.). «Мэттью Борн — король безумного финансирования Совета по делам искусств» . Таймс . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Макмикин, Джеймс (1 марта 2011 г.). «Повелитель мух Мэтью Борна» . Независимый . Проверено 16 июня 2023 г.
^ «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЭТЬЮ БОРНА И RE:BOURNE: ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ» (PDF) . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Бреннан, Мэри (24 мая 2014 г.). «Шотландские мальчики находят свое место в «Повелителе мух» Мэтью Борна» . «Геральд» (Глазго) . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Уиншип, Линдси (10 октября 2014 г.). «Повелитель мух Мэтью Борна, Уэллс Сэдлера — танцевальная рецензия: «игры и хореографические шутки превращаются в топот ног, лихорадочный племенной ритуал» » . Вечерний стандарт . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Маклин, Элизабет (2019). «6». Эволюция и революция в балете «Спящая красавица» — хореомузыкальный анализ постановок Королевского балета (1939–2006) и Мэтью Борна (2012), включая новые программные приложения (докторская степень). Университет Рохэмптона . ОСЛК 800418 . Проверено 7 июня 2023 г.
^ МакКрелл, Джудит (8 декабря 2012 г.). «Спящая красавица Мэтью Борна – рецензия» . Хранитель .
^ «Спящая красавица, рецензия Сэдлера Уэллса — роскошная постановка, подведенная пешеходными шагами» . Файнэншл Таймс . Проверено 7 июня 2023 г.
^ Левен, Луиза (13 декабря 2019 г.). «Переполированные красные туфли и пересказ Ромео и Джульетты в новом фильме «За гранью слов» . Файнэншл Таймс . Проверено 13 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кромптон, Сара (22 декабря 2019 г.). «Рецензия Мэтью Борна на The Red Shoes – волшебный вечер» . Хранитель . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Крейн, Дебора (19 ноября 2016 г.). «Эшли Шоу: звезда фильма «Красные туфли»» . Таймс . Проверено 7 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хемли, Мэтью (1 мая 2020 г.). «Коронавирус: Мэтью Борн раскрывает «разрушительное воздействие» вируса на его компанию» . Этап . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Виганд, Крис (5 июня 2020 г.). «Труппа Мэтью Борна исполняет The Red Shoes из дома» . Хранитель . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Пил, Стэндтон (1 ноября 2008 г.). «Смертельное путешествие Ромео и Джульетты: захватывающая любовь и подростковое самоубийство» . Психология сегодня . Проверено 17 июня 2023 г.
^ Поклонение, Линдси (13 мая 2019 г.). «Ромео и Джульетта в роли ссорящихся 40-летних: как танец переосмысливает влюбленных» . Гвардия . Проверено 17 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сулкас, Рослин (11 августа 2019 г.). «Рецензия: В «Ромео и Джульетте» Мэтью Борна история еще большего горя» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уиншип, Линдси (7 октября 2021 г.). «Рецензия Мэтью Борна на «Полуночный колокол» — поднимите бокал за этот ослепительный танец» . Хранитель . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Новак, Тенилль (2011). «Сирота в аббатстве: влияние Элеоноры Слит на композицию Джейн Остин «Нортенгерское аббатство» (PDF) . Исследования готической фантастики . 2 : 39–54. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года.
^ Крейн, Дебра (7 октября 2021 г.). «Обзор The Midnight Bell — Мэтью Борн возвращается с историями из самого мрачного Сохо» . Таймс . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Паскетт, Зои (14 декабря 2018 г.). «Все, что вам нужно знать о «Лебедином озере» Мэтью Борна» . Вечерний стандарт . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ «Лебединое озеро Мэтью Борна» . Новые приключения . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ «Эдвард руки-ножницы: Мэтью Борн и новые приключения - Центр исполнительских искусств Джона Ф. Кеннеди» . 7 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 г. . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Лебединый путь» . Житель Нью-Йорка . 5 марта 2007 г. Проверено 15 февраля 2023 г.
^ Хореограф надеется удивить . Сарасота Геральд-Трибюн. 22 апреля 2008 г.
^ «Шоу» . Новые приключения . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ «Мэттью Борн: титры, биография, новости и многое другое | Мир Бродвея» . www.broadwayworld.com . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Макрелл, Джудит (19 ноября 2002 г.). «Близко и лично» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Причард, Джейн (12 марта 2023 г.). «Некролог Линн Сеймур» . Хранитель . Проверено 8 июня 2023 г.
^ Левен, Луиза (20 декабря 2017 г.). «Золушка Мэтью Борна, Уэллс Сэдлера, Лондон — очаровательные сцены» . Файнэншл Таймс . Проверено 8 июня 2023 г.
^ Адамс, Тим (12 декабря 2021 г.). «Мэттью Борн: «Мы всегда пели дома; мой отец думал, что он Фрэнк Синатра» » . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ страница 40 в Уильямсе, Клиффорд (2021) Мужество быть: организованная гей-молодежь в Англии 1967-90 (The Book Guild Ltd.) ISBN 978-1913913632
^ Макрелл, Джудит; @judithmackrell (22 июня 2015 г.). «Артур Пита: Дэвид Линч танца» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ Пирес, Кэндис (2 мая 2015 г.). «Мэттью Борн: «На свадьбах я даже близко не хожу на танцпол» » . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ Кинг, Джон Пол (21 декабря 2019 г.). «Лебединое озеро» Борна, поменявшее пол, сохраняет свою вневременную силу» . Лос-Анджелес Блейд . Проверено 6 февраля 2022 г.
^ «Сэр Мэтью Борн ОБЕ» . Новые приключения . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ltd, Supercool (20 мая 2022 г.). «Сэр Мэтью Борн ОБЕ» . Новые приключения . Проверено 21 мая 2022 г.

Дальнейшее чтение

Маколей, Аластер, изд. (1999). Мэтью Борн и его приключения в кино: разговор с Аластером Маколеем . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 0-571-19706-Х .

Внешние ссылки

Мэтью Борн в базе данных Internet Broadway
Мэтью Борн на IMDb
Каннингем, Джон (16 сентября 2000 г.). «Профиль The Guardian: Мэтью Борн: Продвигается семимильными шагами» . Хранитель .
Макрелл, Джудит (19 ноября 2002 г.). «Вблизи и лично: человек, стоящий за фильмом «Приключения в кино», рассказывает Джудит Макрелл, почему он отказывается от блеска и возвращается к основам» . Хранитель . .
«В центре внимания Мэтью Борн» . BBC Взрыв. Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 года . Проверено 9 октября 2007 г. – интервью с Мэтью Борном с советами для подростков.

[1999DramaDeskAward-1] Хили, Патрик (17 мая 2009 г.). «Объявлены награды ArtsBeat ArtsBeat New York Times в блоге Drama Desk» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 июня 2023 г.

[DramaDeskAward-2] Jump up to: ^а ^б МакКинли, Джесси (10 мая 1999 г.). « Парад» возглавил премию Drama Desk Awards, получив шесть наград» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 июня 2023 г.

[3] «Новогоднее поздравление 2016» . GOV.UK. Проверено 15 февраля 2023 г.

[1911Brittanicca-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Барбара Уитни, хореограф и танцор Мэтью Борн из Британской энциклопедии

[GuardianRetrospecitive21-5] Jump up to: ^а ^б Адамс, Тим (12 декабря 2021 г.). «Мэттью Борн: «Мы всегда пели дома; мой отец думал, что он Фрэнк Синатра» » . Хранитель . Проверено 16 июня 2023 г.

[ThamesWater-6] Jump up to: ^а ^б ^с Томпсон, Алиса (5 апреля 2014 г.). «Мэттью Борн: «Я не повезу теперь свое гейское Лебединое озеро в Россию — они пошли задом наперед » . Таймс . Проверено 16 июня 2023 г.

[AlumniProfile-7] «Профиль выпускника» .

[TheEntertainer-8] Jump up to: ^а ^б ^с Дэвид Бенедикт. Конферансье . Великобритания: Би-би-си . Проверено 31 мая 2023 г.

[LezBrotherstonGuardian-9] Jump up to: ^а ^б ^с Макрелл, Джудит (12 июня 2008 г.). «Потому что Уайльд того стоит» . Хранитель . Проверено 16 июня 2023 г.

[BenedictNut-10] Бенедикт, Дэвид (13 июля 2002 г.). «Я думаю, что он взломал это» . Хранитель . Проверено 6 июня 2023 г.

[WSJESHands-11] Jump up to: ^а ^б Кауфман, Сара (13 февраля 2007 г.). «Передовой театр Мэтью Борн учит «Эдварда рук-ножниц» танцевать» . Вашингтон Пост . Проверено 7 июня 2023 г.

[ExtraStyle-12] Рой, Санджой (3 декабря 2008 г.). «Пошаговое руководство по танцу: Мэтью Борн» . Хранитель . Проверено 17 июня 2023 г.

[SmartJackie-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Смарт, Джеки (6 января 2014 г.). «Диалогическая драматургия Дориана Грея Мэтью Борна» (PDF) . Исследования в области театра и перформанса . 32 (2): 179–191. дои : 10.1386/stap.32.2.179_1 . S2CID 191560021 – через Тейлора и Фрэнсиса .

[PasDeDeux-14] Jump up to: ^а ^б Гуревич, Мэтью (11 марта 2007 г.). «Восхищайтесь работой ног, но следите за руками» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 июня 2023 г.

[thirtyyears-15] Во, Розмари (17 декабря 2021 г.). «Щелкунчик!, Сэдлерс-Уэллс, рецензия: забавный и шипучий взгляд Мэтью Борна на рождественскую классику» . я . Проверено 18 июня 2023 г.

[CrackMy-16] Уиншип, Линдси (16 декабря 2021 г.). «Рецензия на «Щелкунчик» Мэтью Борна! Розовая жевательная шипучка из шоу» . Хранитель . Проверено 18 июня 2023 г.

[17] «Новые приключения» . Новые приключения .

[KarmaMan-18] Рой, Санджой (12 июня 2022 г.). «Рецензия Мэтью Борна на «Человека в машине» — насыщенный танцевальный триллер с наддувом» . Хранитель . Проверено 18 июня 2023 г.

[NoWords-19] Дженнингс, Люк. «Игра Мэтью Борна без слов; Танец GB: Олимпийский проект – обзор» . Хранитель . Проверено 18 июня 2023 г.

[ChristmasatSadlersWells-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дугилл, Дэвид (21 декабря 2014 г.). «Переход к делу» . Таймс . Проверено 7 июня 2023 г.

[BourneLand-21] Дженнингс, Люк (14 декабря 2014 г.). «Эдвард руки-ножницы; обзор чаепития Безумного Шляпника – потрясающая режиссерская версия Мэтью Борна» . Хранитель . Проверено 7 июня 2023 г.

[JapaneseEdititon-22] Танака, Нобуку (3 июля 2013 г.). «Дориан Грей» Мэтью Борна никогда не постареет, — говорит ведущий танцор Ричард Уинзор . Джапан Таймс . Проверено 16 июня 2023 г.

[DGCritiqueRevisited-23] Jump up to: ^а ^б Макрелл, Джудит (8 сентября 2008 г.). «Перекрашивание критического образа Дориана Грея» . Хранитель . Проверено 16 июня 2023 г.

[Guardian2021DorianG-24] Гиллинсон, Мириам (20 октября 2021 г.). «Рецензия на Дориан – головокружительный спуск к шедевру Оскара Уайльда» . Хранитель . Проверено 16 июня 2023 г.

[SybiltoCyril-25] Макрелл, Джудит. «Новые приключения Дориана Грея, Плимут» . Хранитель . Проверено 16 июня 2023 г.

[VarietyDorianGrey-26] Jump up to: ^а ^б Фишер, Марк (25 августа 2008 г.). «Дориан Грей» . Разнообразие . Проверено 16 июня 2023 г.

[EdFestRecord-27] «Дориан Грей из Борна побил фестивальный рекорд» . «Геральд» (Глазго) . 22 августа 2008 года . Проверено 16 июня 2023 г.

[WhenBoysTurnFeral-28] Браун, Исмена (18 октября 2014 г.). «Повелитель мух Мэтью Борна: когда мальчики одичали» . Зритель . Проверено 16 июня 2023 г.

[ArtsCouncilSecondarySource-29] Jump up to: ^а ^б Крейн, Дебора (2 июля 2014 г.). «Мэттью Борн — король безумного финансирования Совета по делам искусств» . Таймс . Проверено 16 июня 2023 г.

[LoF2011-30] Jump up to: ^а ^б Макмикин, Джеймс (1 марта 2011 г.). «Повелитель мух Мэтью Борна» . Независимый . Проверено 16 июня 2023 г.

[31] «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЭТЬЮ БОРНА И RE:BOURNE: ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ» (PDF) . Проверено 16 июня 2023 г.

[HeraldLordoftheFlies-32] Бреннан, Мэри (24 мая 2014 г.). «Шотландские мальчики находят свое место в «Повелителе мух» Мэтью Борна» . «Геральд» (Глазго) . Проверено 16 июня 2023 г.

[NewSetting-33] Уиншип, Линдси (10 октября 2014 г.). «Повелитель мух Мэтью Борна, Уэллс Сэдлера — танцевальная рецензия: «игры и хореографические шутки превращаются в топот ног, лихорадочный племенной ритуал» » . Вечерний стандарт . Проверено 16 июня 2023 г.

[McThesis-34] Маклин, Элизабет (2019). «6». Эволюция и революция в балете «Спящая красавица» — хореомузыкальный анализ постановок Королевского балета (1939–2006) и Мэтью Борна (2012), включая новые программные приложения (докторская степень). Университет Рохэмптона . ОСЛК 800418 . Проверено 7 июня 2023 г.

[35] МакКрелл, Джудит (8 декабря 2012 г.). «Спящая красавица Мэтью Борна – рецензия» . Хранитель .

[SBFT-36] «Спящая красавица, рецензия Сэдлера Уэллса — роскошная постановка, подведенная пешеходными шагами» . Файнэншл Таймс . Проверено 7 июня 2023 г.

[TerryDaviesRSScore-37] Левен, Луиза (13 декабря 2019 г.). «Переполированные красные туфли и пересказ Ромео и Джульетты в новом фильме «За гранью слов» . Файнэншл Таймс . Проверено 13 июня 2023 г.

[Shoes2019Guardian-38] Jump up to: ^а ^б ^с Кромптон, Сара (22 декабря 2019 г.). «Рецензия Мэтью Борна на The Red Shoes – волшебный вечер» . Хранитель . Проверено 16 июня 2023 г.

[RedShoeStar-39] Крейн, Дебора (19 ноября 2016 г.). «Эшли Шоу: звезда фильма «Красные туфли»» . Таймс . Проверено 7 июня 2023 г.

[TheStageCovid-40] Jump up to: ^а ^б Хемли, Мэтью (1 мая 2020 г.). «Коронавирус: Мэтью Борн раскрывает «разрушительное воздействие» вируса на его компанию» . Этап . Проверено 16 июня 2023 г.

[GuardianRemoteRedShoes-41] Виганд, Крис (5 июня 2020 г.). «Труппа Мэтью Борна исполняет The Red Shoes из дома» . Хранитель . Проверено 16 июня 2023 г.

[TeenDisorder-42] Пил, Стэндтон (1 ноября 2008 г.). «Смертельное путешествие Ромео и Джульетты: захватывающая любовь и подростковое самоубийство» . Психология сегодня . Проверено 17 июня 2023 г.

[SeparateConcept-43] Поклонение, Линдси (13 мая 2019 г.). «Ромео и Джульетта в роли ссорящихся 40-летних: как танец переосмысливает влюбленных» . Гвардия . Проверено 17 июня 2023 г.

[RandJNYT-44] Jump up to: ^а ^б ^с Сулкас, Рослин (11 августа 2019 г.). «Рецензия: В «Ромео и Джульетте» Мэтью Борна история еще большего горя» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 июня 2023 г.

[MidnightBellGuardian-45] Jump up to: ^а ^б Уиншип, Линдси (7 октября 2021 г.). «Рецензия Мэтью Борна на «Полуночный колокол» — поднимите бокал за этот ослепительный танец» . Хранитель . Проверено 16 июня 2023 г.

[Gothic-46] Новак, Тенилль (2011). «Сирота в аббатстве: влияние Элеоноры Слит на композицию Джейн Остин «Нортенгерское аббатство» (PDF) . Исследования готической фантастики . 2 : 39–54. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года.

[ThreeStars-47] Крейн, Дебра (7 октября 2021 г.). «Обзор The Midnight Bell — Мэтью Борн возвращается с историями из самого мрачного Сохо» . Таймс . Проверено 16 июня 2023 г.

[48] Паскетт, Зои (14 декабря 2018 г.). «Все, что вам нужно знать о «Лебедином озере» Мэтью Борна» . Вечерний стандарт . Проверено 15 февраля 2023 г.

[49] «Лебединое озеро Мэтью Борна» . Новые приключения . Проверено 15 февраля 2023 г.

[50] «Эдвард руки-ножницы: Мэтью Борн и новые приключения - Центр исполнительских искусств Джона Ф. Кеннеди» . 7 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 г. . Проверено 15 февраля 2023 г.

[Swans’_Way-51] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Лебединый путь» . Житель Нью-Йорка . 5 марта 2007 г. Проверено 15 февраля 2023 г.

[52] Хореограф надеется удивить . Сарасота Геральд-Трибюн. 22 апреля 2008 г.

[53] «Шоу» . Новые приключения . Проверено 15 февраля 2023 г.

[54] «Мэттью Борн: титры, биография, новости и многое другое | Мир Бродвея» . www.broadwayworld.com . Проверено 15 февраля 2023 г.

[Mackrell-55] Jump up to: ^а ^б ^с Макрелл, Джудит (19 ноября 2002 г.). «Близко и лично» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 15 февраля 2023 г.

[SeymourObituary-56] Jump up to: ^а ^б Причард, Джейн (12 марта 2023 г.). «Некролог Линн Сеймур» . Хранитель . Проверено 8 июня 2023 г.

[FTCinderella-57] Левен, Луиза (20 декабря 2017 г.). «Золушка Мэтью Борна, Уэллс Сэдлера, Лондон — очаровательные сцены» . Файнэншл Таймс . Проверено 8 июня 2023 г.

[Adams-58] Адамс, Тим (12 декабря 2021 г.). «Мэттью Борн: «Мы всегда пели дома; мой отец думал, что он Фрэнк Синатра» » . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 15 февраля 2023 г.

[59] страница 40 в Уильямсе, Клиффорд (2021) Мужество быть: организованная гей-молодежь в Англии 1967-90 (The Book Guild Ltd.) ISBN 978-1913913632

[60] Макрелл, Джудит; @judithmackrell (22 июня 2015 г.). «Артур Пита: Дэвид Линч танца» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 15 февраля 2023 г.

[61] Пирес, Кэндис (2 мая 2015 г.). «Мэттью Борн: «На свадьбах я даже близко не хожу на танцпол» » . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 15 февраля 2023 г.

[king-62] Кинг, Джон Пол (21 декабря 2019 г.). «Лебединое озеро» Борна, поменявшее пол, сохраняет свою вневременную силу» . Лос-Анджелес Блейд . Проверено 6 февраля 2022 г.

[63] «Сэр Мэтью Борн ОБЕ» . Новые приключения . Проверено 15 февраля 2023 г.

[:0-64] Jump up to: ^а ^б Ltd, Supercool (20 мая 2022 г.). «Сэр Мэтью Борн ОБЕ» . Новые приключения . Проверено 21 мая 2022 г.

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Israel United States Korea Netherlands
Academics	CiNii
Other	SNAC IdRef