✖


Jump to content

Твайла Тарп

Твайла Тарп
Тарп в 2004 году
Рожденный ( 1941-07-01 ) 1 июля 1941 г. (83 года)
Портленд, Индиана , США [1]
Альма-матер Помона Колледж
Барнард Колледж
Род занятий Хореограф , танцор
Годы активности 1960-е – настоящее время
Награды Премия Drama Desk за выдающуюся хореографию , 2003 Movin 'Out
Премия Primetime Emmy за выдающуюся хореографию 1985 года Барышников в постановке Тарпа с Американским театром балета
Премия Тони за лучшую хореографию , 2003 Movin 'Out
Веб-сайт www .twylatharp .org Отредактируйте это в Викиданных

Твайла Тарп ( / ˈ t w aɪ l ə ˈ θ ɑːr p / ; родилась 1 июля 1941 г.) - американская танцовщица, хореограф и писательница, которая живет и работает в Нью-Йорке. В 1965 году она сформировала труппу Twyla Tharp Dance, которая в 1988 году объединилась с Американским театром балета . В 1991 году она перегруппировала труппу. [2] В ее творчестве часто используется классическая музыка, джаз и современная поп-музыка.

С 1971 по 1988 год Twyla Tharp Dance много гастролировала по миру, исполняя оригинальные произведения. В 1973 году Тарп поставил хореографию Deuce Coupe на музыку The Beach Boys для балета Джоффри . Deuce Coupe считается первым «кроссоверным балетом», смесью балета и современного танца. Позже она поставила хореографию «Push Comes to Shove» (1976) с участием Михаила Барышникова , которая сейчас считается лучшим примером кроссоверного балета.

24 мая 2018 года Тарп был удостоен звания почетного доктора искусств Гарвардского университета . [3]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Тарп родилась в 1941 году на ферме в Портленде, штат Индиана , в семье Лесиль Тарп, урожденной Конфер, и Уильяма Тарпа. [1] Она была названа в честь Твилы Торнбург, «Принцессы-свиньи» 89-й ежегодной ярмарки Манси.

В детстве Тарп каждый год проводила несколько месяцев со своими бабушкой и дедушкой -квакерами на их ферме в Индиане . Она посещала квакерские службы три раза в неделю. [4]

Мать Тарпа настояла на том, чтобы она брала уроки танцев, игры на различных музыкальных инструментах, стенографии, немецкого и французского языков. В 1950 году семья Тарп — младшая сестра Тванетт, братья-близнецы Стэнли и Стэнфорд, а также ее родители — переехали в Риальто, Калифорния . [5] Уильям и Лесиль управляли компаниями Tharp Motors и Tharp Autos в Риальто. [6] Они открыли автомобильный кинотеатр , где работал Тарп. [4] Въезд проходил на углу улиц Акация и Футхилл, главной артерии Риальто с востока на запад и шоссе 66 . [7] Она училась в Тихоокеанской средней школе в Сан-Бернардино , училась в Школе танца Веры Линн и изучала балет у Беатрис Колленетт . [8] «Преданный книжный червь», [9] Тарп сказала, что в ее графике мало времени на светскую жизнь. [10] Она училась в колледже Помона, но перешла в Барнард-колледж , который окончила со степенью по истории искусств в 1963 году. [11] В Нью-Йорке она училась у Ричарда Томаса , Марты Грэм и Мерса Каннингема . [12] В 1963 году Тарп присоединился к танцевальной труппе Пола Тейлора .

Карьера

[ редактировать ]

Танцы и балеты

[ редактировать ]

В 1965 году Тарп поставила свой первый танец Tank Dive . [13] и основала собственную компанию Twyla Tharp Dance. [14] В ее работах часто используется классическая музыка, джаз и современная поп-музыка. С 1971 по 1988 год Twyla Tharp Dance много гастролировала по миру, исполняя оригинальные произведения.

В 1973 году Тарп поставил хореографию Deuce Coupe на музыку The Beach Boys для балета Джоффри . Deuce Coupe считается первым балетом-кроссовером. Позже она поставила хореографию «Push Comes to Shove» (1976) с участием Михаила Барышникова , которая сейчас считается лучшим примером кроссоверного балета. [ нужна ссылка ]

В 1988 году Twyla Tharp Dance объединилась с Американским театром балета , с этого времени ABT представила премьеры 16 произведений Тарп. В 2010 году в репертуаре театра было 20 ее произведений. С тех пор Тарп ставил танцы для балета Парижской оперы , Королевского балета , Нью-Йоркского городского балета , Бостонского балета , балета Джоффри, балета Pacific Northwest , балета Майами-Сити , Американского театра балета , Hubbard Street Dance и танцевальной труппы Марты Грэм . Она также создала танцевальное роуд-шоу Cutting Up (1992) с Барышниковым, которое отправилось в турне и за два месяца выступило в 28 городах. [15]

В 2000 году Twyla Tharp Dance перегруппировалась с совершенно новыми танцорами. Эта труппа также выступала по всему миру, и вместе с ней Тарп разработал материал, который стал Movin' Out , удостоенным наград бродвейским мюзиклом, включающим песни Билли Джоэла и многими танцорами труппы в главных ролях. [16]

В 2012 году Тарп создал полнометражный балет «Принцесса и гоблин» . [17] по мотивам Джорджа Макдональда рассказа «Принцесса и гоблин» . Это ее первый балет с участием детей, он был заказан балетом Атланты и Королевским балетом Виннипега и исполнен обеими труппами.

Тарп был первым артистом-резидентом (AIR) в Pacific Northwest Ballet в Сиэтле . За это время она создала и представила премьеру произведения «Ожидание на станции» на музыку R&B исполнителя Аллена Туссена , а декорации и костюмы – от давнего соавтора Санто Локуасто .

Костюмы для Тарпа создавали ряд выдающихся модельеров, в том числе Оскар де ла Рента , Кельвин Кляйн и Норма Камали . [4]

Бродвей

[ редактировать ]
Тарп в 1981 году

В 1980 году работа Тарп впервые появилась на Бродвее с Твайлой Тарп Дэнс, исполняющей «Когда мы были очень молоды» , за которой в 1981 году последовала «Колесо Екатерины» , ее сотрудничество с Дэвидом Бирном в Зимнем саду . «Колесо» транслировалось на канале PBS, а саундтрек к нему был выпущен на LP. Ее танцевальная пьеса Fait Accompli была положена на музыку Дэвидом Ван Тигемом и выпущена на пластинке This Things Happen (1984).

В 1985 году ее постановка «Singin 'in the Rain» сыграла в « Гершвине» 367 представлений. [18]

Премьера танцевального мюзикла «Movin' Out» , поставленного на музыку и слова Билли Джоэла , Тарп состоялась в Чикаго в 2001 году. [19] Шоу открылось на Бродвее в 2002 году. [20] Movin 'Out дал 1331 представление на Бродвее. Национальный тур начался в январе 2004 года. Он получил 10 номинаций Тони, а Тарп стал лучшим хореографом. [21]

Тарп открыл новое шоу « Времена, они меняются» на музыку Боба Дилана в 2005 году в театре Old Globe Theater в Сан-Диего. The Times They are A-Changin ' установила рекорды самого кассового шоу и самых высоких продаж билетов на дату закрытия (март 2006 г.). [22] Это также было первое шоу, получившее второе продление перед первым предварительным просмотром. После показа в Калифорнии шоу в Нью-Йорке состоялось из 35 превью и 28 выступлений.

В 2009 году Тарп работал с песнями Фрэнка Синатры над монтированием «Come Fly with Me» , который шел в Alliance Theater в Атланте и был самым продаваемым четырехнедельным выпуском на момент закрытия в 2009 году. [23] Переименованный в Come Fly Away , спектакль открылся на Бродвее в 2010 году в Marquis Theater и провел 26 превью и 188 представлений. Come Fly Away был переоборудован и открыт под названием Sinatra: Dance with Me at The Wynn Las Vegas в 2011 году. Come Fly Away Национальный тур открылся в Атланте в августе 2011 года.

Кино и телевидение

[ редактировать ]

Тарп сотрудничал с режиссерами Милошем Форманом в фильмах «Волосы » (1978), «Рэгтайм» (1980) и «Амадей» (1983); Тейлор Хэкфорд в «Белых ночах » (1985); и Джеймс Брукс в фильме « Я сделаю что угодно» (1994).

Среди телевизионных работ - постановка хореографии «Нога Сью» (1976) для первого эпизода PBS программы «Танец в Америке» ; сопродюсирование и режиссура Making Television Dance (1977), получившего премию Чикагского международного кинофестиваля ; и постановка «Колеса Екатерины» (1983) для телевидения BBC . В 1984 году Тарп был одним из режиссеров отмеченного наградами телевизионного специального выпуска «Барышников от Тарпа».

Автор

[ редактировать ]

Тарп написал четыре книги: раннюю автобиографию «Push Comes to Shove» (1992; Bantam Books); «Творческая привычка: выучите и используйте это на всю жизнь» (2003, Simon & Schuster), переведено на испанский, китайский, русский, корейский, тайский и японский языки; «Привычка к сотрудничеству» (2009, Simon & Schuster), переведенная на тайский, китайский и корейский языки; и Продолжайте двигаться (2019). Она сказала, что «Творческая привычка» посвящена кибернетике , особенно в нескольких творческих упражнениях на греческую тематику, таких как «Падение монеты»; «Падение монеты» как упражнение по извлечению упорядоченного смысла из хаоса происходит от астрологической музы Урании , поскольку случайные монеты, падающие на плоскую поверхность, можно использовать для развития навыков анализа закономерностей. Астрологическая тема является этимологической основой кибернетической традиции «управлять лодкой», наблюдая за звездными ориентирами в соответствии с древнегреческой навигацией .

Хронология произведений

[ редактировать ]

Танцы/балеты/театр

[ редактировать ]
  • Танковое погружение 29 апреля 1965 г.
  • Сценическое шоу 07.07.65
  • Страйд 9.08.65
  • Седе Блю Лейк 01.12.65
  • Необработано 01.12.65
  • Ремувы 18.10.66
  • Смена двенадцати футов 18.10.66
  • Раз, два, три 02.02.67
  • Часы работы: 04.02.67
  • Разгон 27.04.67
  • Янси Дэнс 01.07.67
  • Трехстраничная соната 06.07.67
  • Навсегда 09.02.68
  • Поколение 09.02.68
  • В одну сторону 09.02.68
  • Избыток, Простой, Избыток 25.04.68
  • Групповые мероприятия 13.01.69
  • После сюиты 02.02.69
  • Медли 19.07.69
  • Танцы на улицах 11.11.69
  • Посев семян 6/7/70
  • Серия Уилли Смита, 10.07.70
  • Кросс-кантри Роуз 01.08.70
  • Фуга, 01.08.70
  • Сотня 01.08.70
  • 11-минутный конспект, репертуар 1965-70, 16.11.70
  • История вверх и вниз, I и II 22.01.71
  • Восход, полдень, заход солнца 28.05.71
  • Моцарт Соната К.545 01.08.71
  • Восемь желейных рулетов 16.09.71
  • Торелли 02.11.71
  • Фортепианные роллы 07.11.71
  • Бикс Пьесы 14 апреля 1971 г.
  • Танцы Рэггеди 26.10.72
  • Двойка Купе (балет) 08.02.73
  • Время идет 10.10.73
  • В начале 26.01.74
  • Все о яйцах 01.02.74
  • Фуга на лондонском телевидении выходного дня 22 апреля 1974 г.
  • Твайла Тарп и восемь желейных рулетов 12.05.74
  • Бах Дуэт 05.09.74
  • Двойка Купе II 01.02.75
  • Нога Сью, 21 февраля 1975 г.
  • Двойной крест 21.02.75
  • Движение Оушена 22.06.75
  • Дуэт Rags Suite 10.09.75
  • Толчок приходит к толчку 09.01.76
  • Нога Сью, вспоминая тридцатые годы, 24 марта 1976 г.
  • Дай и возьми 25.03.76
  • Еще раз Фрэнк, 12.07.76
  • Деревенские танцы 04.09.76
  • Счастливо и счастливо 03.11.76
  • Ведь 15.11.76
  • Кудахчущая курица 14.02.77
  • Пятьдесят способов расстаться с любимым 12.05.77
  • Грязь 12.05.77
  • Саймон Медли, 12.05.77
  • Ходж-Подж 12.05.77
  • 1903 2/2/79
  • Главы и стихи 02.02.79
  • Пекарская дюжина 15.02.79
  • Три танца из фильма "Волосы" 15.02.79
  • Три фанфары 14.03.79
  • Брамс Паганини 08.02.80
  • Двойка купе III 08.02.80
  • Ассорти квартетов 29.07.80
  • Третий люкс 26.08.80
  • Рассказы 27.08.80
  • Дядя Эдгар покрасил волосы в красный цвет 28 февраля 1981 г.
  • Колесо Екатерины 22 сентября 1981 г. (музыка Дэвида Бирна )
  • Девять песен Синатры 15.10.82
  • Неприятные запахи 15.10.82
  • Маленький балет 01.04.84
  • Телеманн 04.11.83
  • Fait Accompli 08.11.83 (музыка Дэвида Ван Тигема )
  • «Золотое сечение» 08.11.83 (музыка Дэвида Бирна) (также снято для PBS)
  • Синатра Люкс 06.12.83
  • Матч Баха 9.12.83
  • Брамс/Гендель (балет), хореография Тарпа и Джерома Роббинса 07.06.84
  • Печаль плывет 05.07.84
  • Поющие под дождем - Бродвей, 02.07.85
  • В горнице 28 августа 1986 г. (музыка Филипа Гласса )
  • Танцы 30.08.86
  • Екатерининское колесо III 02.02.87
  • Квартет 04.02.89
  • Бум'с Раш 08.02.89
  • Правила игры 17.02.89
  • Эверласт 21.02.89
  • Краткая интрижка 28 февраля 1990 г.
  • Гран Па: Ритм Святых 1.10.91 (музыка Пола Саймона )
  • Мужская часть 04.10.91
  • Октет 4.10.91
  • Секстет 30.01.92
  • Cutting Up: танцевальное роуд-шоу 27.11.93
  • Голые кости 27.11.93
  • Перголези 04.06.93
  • Деметра и Персефона 05.10.93
  • Waterbaby Trifles 30 апреля 1994 г.
  • «Новые работы» Твайлы Тарп в Вашингтоне: красные, белые и синие» 13 сентября 1994 г.
  • Как близко к раю 03.03.95
  • Американцы Мы, 1 мая 1995 г.
  • Старт 01.05.95
  • Я помню Клиффорда, 9 августа 1995 г.
  • Господин Миролюбивый 09.12.95
  • Элементы 03.05.96
  • Сладкие поля 20.09.96
  • «66» 20.09.96
  • Герои 20.09.96
  • Радости Роя 18.08.97
  • Рассказчик, 29.10.97
  • Нуар 30.01.98
  • Йемайя 13.03.98
  • Знаменитый сердцем дуэт 06.08.98
  • Диабелли 22.10.98
  • Знаю наизусть 03.11.98
  • Джанк-дуэт 03.11.98
  • Гросс Соната 01.07.98
  • Бетховен Седьмая 22.01.00
  • Вариации Брамса/Гайдна, также известные как Вариации на тему Гайдна 21 марта 2000 г.
  • Моцарт Кларнет Квинтет К. 581 06.07.00
  • Серфер на реке Стикс 06.07.00
  • Западный раунд 23.06.01
  • Movin 'Out - Чикаго, 25 июня 2002 г.
  • Movin 'Out - Нью-Йорк, 24 октября 2002 г.
  • Даже Король 11.01.03
  • Movin 'Out - тур по США, 27 января 2004 г.
  • Времена, которые меняются - Калифорния, 9 февраля 2006 г.
  • Люкс «Кэтрин Колесо» 11 мая 2006 г.
  • The Times They Are A-Changin' – Нью-Йорк, 26 октября 2006 г.
  • НОЧНОЙ Спот 28 марта 2008 г.
  • Rabbit and Rogue 03.06.08 (музыка Дэнни Эльфмана )
  • Опус 111 25.09.08
  • Послеобеденный бал 25 сентября 2008 г.
  • Лети со мной 23.09.09
  • Улетай 25.03.10
  • Синатра: Потанцуй со мной - 11.12.10
  • Армения 23.04.11
  • Тур Come Fly Away 03.08.11
  • Скарлатти 13.10.11
  • Принцесса и гоблин — Атланта, 10 февраля 2012 г.
  • Принцесса и гоблин - Виннипег 17.10.12
  • Древесная лягушка в Стоунхендже 26.07.13
  • Ожидание на вокзале 27.09.13
  • Come Fly Away (Балет) 28.09.13
  • Бетховен Опус 130 2016 г.
  • Brel 2/13/2024
  • Балетмейстер 13.02.2024

Совместная работа

[ редактировать ]

Фильмография

[ редактировать ]

Видео

[ редактировать ]
  • Лента для скрапбукинга 25.10.82
  • Екатерининское колесо 01.03.83
  • Барышников Тарп / Push Comes To Shoe 05.10.84
  • Твайла Тарп: Оппозиция 24 апреля 1996 г.

Телевидение

[ редактировать ]
  • The Bix Pieces (серия постановок) 1973 г.
  • Создание телевизионного танца 4.10.77
  • Танец - тоже мужской спорт, 1980
  • Исповедь угловщика 13.10.81
  • Кэтрин Колесо , PBS, 01.03.83
  • «Золотое сечение» из спектакля «Танцы в Америке: Miami City Ballet», 28 октября 2011 г.

Книги

[ редактировать ]
  • Тарп, Твайла (декабрь 1992 г.), Push Comes To Shove , Bantam Books, ISBN   0553073060
  • Тарп, Твайла (29 сентября 2003 г.), Творческая привычка: выучите ее и используйте на всю жизнь , Саймон и Шустер, ISBN   9780743235266
  • Тарп, Твайла (24 ноября 2009 г.), Привычка к сотрудничеству: изучите ее и используйте на всю жизнь , Саймон и Шустер, ISBN   9781416576518
  • Тарп, Твайла (29 октября 2019 г.), Продолжайте двигаться: уроки на всю оставшуюся жизнь , Саймон и Шустер, ISBN   9781982101305

Почести и награды

[ редактировать ]

Тарп получил две премии «Эмми», 19 почетных докторских степеней, ветеранов Вьетнама Америки президентскую премию , Национальную медаль искусств 2004 года и многочисленные гранты, включая стипендию Макартура . Она является членом Американской академии искусств и наук , Американского философского общества . [24] и почетный член Американской академии искусств и литературы .

На церемонии открытия Барнард-колледжа 1982 года альма-матер Тарп наградила ее высшей наградой - Медалью Барнарда за выдающиеся достижения .

Она получила премию «Тони» за лучшую хореографию и премию Drama Desk за выдающуюся хореографию за фильм «Movin' Out» . Она была номинирована на премию Drama Desk за выдающуюся хореографию за фильм «Singin 'in the Rain» .

Тарп был назван лауреатом премии Центра Кеннеди в 2008 году. [25] В 1993 году она была принята в Академию достижений . [26]

С 2013 по 2014 год Смитсоновская национальная портретная галерея представила Тарпа на получившей признание критиков выставке «Танцы мечты» как пионера американского современного танца . [27]

24 мая 2018 года ей была присвоена степень доктора искусств Гарвардского университета . [3]

Награды по годам

[ редактировать ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

До 1972 года Тарп была замужем за художником Робертом Хуотом. [28] от которого у нее есть сын Джесси Хуот, который является ее бизнес-менеджером. У нее также есть внук. [29] [30]

См. также

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Твайла Тарп» . Британская энциклопедия . 31 декабря 2015 года . Проверено 23 декабря 2016 г.
  2. ^ «Твайла Тарп» . macfound.org . Фонд Макартуров . Проверено 1 мая 2024 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Гарвард присуждает семь почетных степеней» . 24 мая 2018 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с «Интервью с Твайлой Тарп» . Интервью с Максом Раскиным . Проверено 22 декабря 2022 г.
  5. ^ Хеберт, Джеймс (29 января 2006 г.). «Твайла Тарп нашла родственную душу, которая вдохновила «Времена, которые меняются» в Old Globe» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Проверено 16 февраля 2009 г.
  6. ^ «Уильям Тарп, Сан-Бернардино». Сан-Бернардино Сан . 14 мая 1971 года.
  7. ^ Адамс, Джон Энтони (2004). Риальто . Образы Америки. Издательство Аркадия. п. 85. ИСБН  0-7385-2892-7 . Проверено 23 июля 2008 г.
  8. ^ Джеймс Роберт Пэриш, Твайла Тарп (Infobase Publishing, 2009): 14-15. ISBN   9781438112114
  9. ^ «Тарп вернулся туда, где воздух разрежен» , Джиа Курлас, The New York Times , 5 марта 2010 г. (7 марта 2010 г., стр. AR1 NY ed.). Проверено 7 марта 2010 г.
  10. ^ «Биография и интервью Твайлы Тарп» . www.achievement.org . Американская академия достижений .
  11. ^ «Твайла Тарп» . c250.columbia.edu . Проверено 29 июля 2020 г.
  12. ^ Крейн, Дебра и Джудит Макрелл. (2010). Оксфордский танцевальный словарь, стр. 450 .
  13. ^ Курлас, Гия (4 апреля 2015 г.). «50 лет движения вперед Твайлы Тарп» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 апреля 2015 г.
  14. ^ «Твайла Тарп» . Британская Академическая . Британская энциклопедия . Проверено 13 декабря 2016 г.
  15. ^ Сигел, Марсия Б. (2006). Вой возле небес: Твайла Тарп и новое изобретение современного танца . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. п. 156. ИСБН  9781429908771 .
  16. ^ Погребин, Робин (12 декабря 2002 г.). «Выходим за рамки ошибок: как Твайла Тарп превратила проблему в Чикаго в хит на Бродвее» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 августа 2022 г.
  17. ^ Зайберт, Брайан (12 февраля 2012 г.). «Туфли, ведущие принцессу к победе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 марта 2012 г.
  18. ^ Рич, Фрэнк (3 июля 1985 г.). «СЦЕНА: «ПЕТЬ ПОД ДОЖДЕМ» ОТКРЫВАЕТСЯ» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 29 сентября 2017 г.
  19. ^ Сигал, Льюис (20 сентября 2004 г.). « Выезжают так быстро, как только могут» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . Проверено 12 июня 2022 г.
  20. ^ «Билли Джоэл | Американский музыкант» . Британская энциклопедия . Проверено 29 сентября 2017 г.
  21. ^ «ТЕАТР/ПРЕМИЯ «ТОНИ»; Как Твайла Тарп научилась рассказывать сказки» . Нью-Йорк Таймс . 1 июня 2003 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 29 сентября 2017 г.
  22. ^ Маркетинговое заявление театра Old Globe в Сан-Диего.
  23. ^ Маркетинговое заявление Alliance Theater
  24. ^ «История участников APS» . search.amphilsoc.org . Проверено 1 марта 2021 г.
  25. ^ Ганс, Эндрю (9 сентября 2008 г.). «Стрейзанд, Фриман, Тарп, Джонс, Таунсенд и Долтри — лауреаты премии Центра Кеннеди 2008 года» . Афиша . Проверено 12 июня 2022 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б «Обладатели Золотой пластины Американской академии достижений» . www.achievement.org . Американская академия достижений .
  27. ^ Маколей, Аластер (6 марта 2014 г.). «Душа нации, постукивающая и вращающаяся в течение столетия американских чудес, в «Танцах мечты» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 июня 2015 г.
  28. ^ Витчел, Алекс (22 октября 2006 г.). «Танец под алмазным небом» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 мая 2021 г.
  29. ^ Курлас, Гия (3 февраля 2012 г.). «Новая сказка Тарпа, сотканная из танца» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 марта 2012 г.
  30. ^ «Балет и музыка «В горнице»: интервью с Джесси Хуотом» . Королевский балет Бирмингема . Проверено 15 февраля 2019 г.

Общие и цитируемые источники

[ редактировать ]
  • Сигел, Марсия Б. «Вой возле небес» . Нью-Йорк: Пресса Св. Мартина, 2006.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Twyla_Tharp&oldid=1229601966"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9bc2c924e92830f3678b7afe88181070__1718637480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9b/70/9bc2c924e92830f3678b7afe88181070.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Twyla Tharp - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)