✖


Jump to content

Пою под дождем

Чтобы узнать о других значениях, см. «Поющие под дождем» (значения) .

Пою под дождем
Афиша театрального релиза
Режиссер
Автор:
Предложено " Поющие под дождем "
Продюсер: Артур Фрид
В главных ролях
Кинематография Гарольд Россон
Под редакцией Эдриенн Фазан
Музыка
Цветовой процесс Техниколор
Производство
компания
Распространено Компания Лоу'с Инк.
Даты выпуска
Время работы
103 минуты
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 2,54 миллиона долларов [ 1 ]
Театральная касса 7,2 миллиона долларов [ 1 ]

«Поющие под дождем» — американская музыкальная романтическая комедия 1952 года , поставленная и поставленная Джином Келли и Стэнли Доненом , с Келли, Дональдом О’Коннором и Дебби Рейнольдс в главных ролях , а также с участием Джин Хаген , Милларда Митчелла , Риты Морено и Сида Чарисса в ролях второго плана. . Он предлагает беззаботное изображение Голливуда конца 1920-х годов, где три звезды изображают исполнителей, оказавшихся в процессе перехода от немого кино к « звуковому кино ».

Артур Фрид задумал идею фильма на основе старых каталогов песен, написанных им самим и Насио Хербом Брауном. Поскольку многие песни были написаны во время перехода от немого кино к «звуковому», сценаристы Бетти Комден и Адольф Грин решили, что именно тогда и следует развернуть действие этой истории. Когда история превратилась в историю романтического героя с водевильным прошлым, пережившего переходный период в Голливуде и вернувшегося к своим старым привычкам к песням и танцам, Келли, выбранная на главную роль вместе с Доненом, отреагировала на это с энтузиазмом. Фильм был выпущен после премьеры в Radio City Music Hall 11 апреля 1952 года.

Когда фильм был впервые выпущен, он имел лишь скромный успех. Однако сегодня его часто называют величайшим музыкальным фильмом всех времен и одним из величайших фильмов, когда-либо созданных. [ 2 ] Он возглавил список величайших мюзиклов AFI , занял пятое место среди величайших американских фильмов всех времен в обновленном списке величайших американских фильмов в 2007 году, заняв десятое место в исходном списке 1998 года , а исполнение Келли " Singin' in the Rain " заняла третье место в списке лучших песен из фильмов . В 1989 году «Поющие под дождем США » был одним из первых 25 фильмов, выбранных Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре фильмов как «культурно, исторически или эстетически значимые». [ 3 ] В 2005 году Британский институт кино включил его в список 50 фильмов, которые следует посмотреть детям до 14 лет. В 2008 году журнал Empire поставил его на восьмое место среди лучших фильмов всех времен. В Sight & Sound списке величайших фильмов всех времен за 2022 год по версии журнала «Поющие под дождем» занял 10-е место. [ 4 ] Ранее он занимал четвертое место в их списке 1982 года и десятое в списке 2002 года.

Сюжет

[ редактировать ]

В 1927 году звезды немого кино Дон Локвуд и Лина Ламонт присутствуют на премьере своего последнего фильма «Королевский негодяй» , снятого голливудской студией Monumental Pictures. На красной дорожке Дон рассказывает историю своего восхождения к славе, утверждая, что вырос культурным и высокообразованным. Его словам противоречат воспоминания, показывающие его скромные корни как копытца , музыканта водевиля и каскадера вместе с его лучшим другом детства и давним соратником Космо Брауном («Фит как скрипка»). Дон также выражает свое восхищение Линой, питая слухи о тайном романе между ними. На самом деле слухи — это рекламный ход, и Дон с трудом терпит Лину, хотя она считает, что он любит ее.

После премьеры Дон окружен толпой фанатов по пути на вечеринку и вынужден бежать, прыгнув в проезжающую машину, которую ведет Кэти Селден. Кэти соглашается подвезти Дона, чтобы он мог заменить свой испорченный костюм, но приходит в ярость из-за его попыток подставить ее. Она подстрекает его, утверждая, что она театральная актриса, и выражает презрение к игре в кино, особенно к нелепым выступлениям Дона. Дон в ответ высмеивает ее актерские устремления, и они расстаются в плохих отношениях.

Дон приходит на вечеринку, где генеральный директор Monumental Pictures РФ Симпсон демонстрирует демонстрацию говорящей картинки . [ а ] хотя его гостей это не впечатлило, и они полагают, что говорящие картинки войдут в моду . Затем прибывает группа хористок, чтобы выступить, и выясняется, что среди них оказывается Кэти («Все, что я делаю, это мечтаю о тебе»). Разъяренная насмешками Дона, Кэти бросает в него торт, но он уворачивается, и вместо этого он попадает в Лину. В замешательстве Кэти убегает, прежде чем Дон успевает ее догнать.

Три недели спустя Дон влюбился в Кэти, но не может ее найти. Космо пытается подбодрить Дона (« Заставь их смеяться »), но Лина рассказывает, что она организовала увольнение Кэти с работы хористкой, что приводит Дона в ярость. Затем Космо находит Кэти, работающей массовкой в ​​другом фильме Monumental Pictures («Красивая девушка»), и Дон воссоединяется с ней. Кэти признается, что на самом деле является поклонницей Дона, в то время как Дон признается в своих романтических чувствах к ней («Ты был создан для меня»).

Реклама на подъезде к дому 1952 года.

Когда конкурирующая с Монументалом студия Warner Bros. выпускает свой первый говорящий фильм «Певец джаза» , получивший широкое признание, РФ решает, что у него нет другого выбора, кроме как превратить следующий фильм Локвуда и Ламонта «Дуэльный кавалер » в звуковой фильм. Лина и Дон берут уроки ораторского искусства во время подготовки («Моисей предполагает»), но постановка сталкивается с трудностями, в первую очередь из-за резкого, высокого голоса Лины и того, что актеры не знакомы с технологией записи. Предварительный показ фильма также провалился из-за множества сложностей (включая неудобное расположение микрофона, скучные импровизации Дона). [ б ] и звук рассинхронизировался), в результате чего актеры и продюсерская группа были в отчаянии.

Позже той же ночью Кэти и Космо предлагают «Дуэльного кавалера» превратить в мюзикл (« Доброе утро »), а Космо, вдохновленный ошибкой синхронизации фильма , предлагает Кэти дублировать голос Лины. Дон с радостью соглашается, затем забирает Кэти домой и танцует по ее району под дождем (« Поющие под дождем »). На следующий день Дон и Космо представили RF свою идею, изменив название фильма на «Танцующий кавалер» и добавив современный кадр («Бродвейская мелодия»). РФ одобряет, но просит не сообщать Лине об участии Кэти.

Дон и Кэти приступают к дублированию реплик Лины («Были бы вы»), но Лина получает предупреждение от другой актрисы и обнаруживает уловку. Когда Лина понимает, что Дон и Кэти влюблены друг в друга, и узнает, что РФ намерен дать Кэти признание на экране за ее дубляж, она в ответ дает интервью по всему Голливуду, ошибочно рекламируя свой музыкальный талант. Не имея возможности возразить Лине из-за пункта ее контракта, который позволяет ей подать в суд на студию за негативную информацию в прессе, Р. Ф. вынужден оставить Кэти в титрах и согласиться на требование Лины, чтобы Кэти продолжала анонимно дублировать на протяжении всей своей карьеры.

Премьера «Танцующего кавалера» прошла успешно, но когда публика требует, чтобы Лина спела вживую, Дон, Космо и РФ говорят ей синхронизировать губы в микрофон, в то время как Кэти, спрятанная за занавеской, поет во второй микрофон. Пока Лина «поет» («Singin 'in the Rain Reprise»), Дон, Космо и РФ открывают занавес, раскрывая уловку и унижая ее. Лина и Кэти убегают со сцены, но Дон останавливает Кэти и с гордостью объявляет публике, что она «настоящая звезда картины» («Ты моя счастливая звезда»). Некоторое время спустя Кэти и Дон целуются перед рекламным щитом своего нового фильма «Поющие под дождем» .

Бросать

[ редактировать ]

В титрах не указан

Песни

[ редактировать ]

Первоначально «Singin' in the Rain» был задуман продюсером MGM Артуром Фридом , главой «Freed Unit», ответственного за создание роскошных мюзиклов MGM, как средство для его каталога песен, написанных с Насио Хербом Брауном для предыдущих музыкальных фильмов MGM. Период 1929–39 гг. [ 10 ] Сценаристы Бетти Комден и Адольф Грин написали одну совершенно новую песню «Moses Предположим», а музыку предоставил музыкальный руководитель Роджер Иденс (см. Ниже). [ 11 ] Фрид и Браун написали новую песню для фильма « Заставь их смеяться », хотя она поразительно похожа на песню Коула Портера « Будь клоуном » из другого мюзикла, спродюсированного MGM Freed, «Пират» (1948). Донен, который попросил пару написать песню, вдохновленную "Be a Clown", посчитал результат "100% плагиатом ". [ 12 ] Однако Портер так и не подал в суд за нарушение авторских прав. [ 13 ] [ 14 ]

Все песни имеют слова Фрида и музыку Брауна, если не указано иное. [ 11 ] Некоторые песни, такие как «Broadway Rhythm», «You Are My Lucky Star», «Should I?» и особенно сама « Singin' in the Rain », были показаны во многих фильмах. В перечисленных ниже фильмах каждая песня впервые была представлена ​​на экране.

Производство

[ редактировать ]

История

[ редактировать ]

Артур Фрид, руководитель группы Freed Unit в MGM, ответственной за глянцевые и гламурные мюзиклы студии, задумал идею фильма, основанного на бэк-каталоге песен, написанных им самим и Насио Хербом Брауном, и пригласил Бетти Комден и Адольфа. Грин из Нью-Йорка, чтобы придумать историю, связать песни воедино, и написать сценарий. Комден и Грин сначала отказались от задания, поскольку их агент заверил их, что их новый контракт с MGM требует, чтобы они писали тексты для всех песен, если только партитура не была написана Ирвингом Берлином , Коулом Портером или Роджерсом и Хаммерштейном . После двухнедельного перерыва их новый агент Ирвинг «Свифти» Лазар , просмотрев контракт, сказал им, что этот пункт был полностью изобретением их предыдущего агента и что в контракте нет таких формулировок. . Услышав это, Комден и Грин начали работать над сюжетом и сценарием. [ 17 ]

Поскольку многие песни изначально были написаны в то время, когда немое кино уступало место «звуковому кино», а мюзиклы были популярны у публики, Комдену и Грину пришла в голову идея, что действие истории должно происходить в тот переходный период в Голливуде. эпоха, с которой они были хорошо знакомы. Когда Говард Кил был упомянут в качестве возможного главного героя, они попытались придумать историю с участием звезды вестернов, которая возвращается в образе поющего ковбоя, но продолжали тяготеть к истории об отважном романтическом герое с водевильным прошлым, который выживает. переход, опираясь на свои способности певца и танцора, история, для которой Джин Келли хорошо подходил. [ 18 ]

В то время к Келли нельзя было подойти, так как он был глубоко погружен в фильм «Американец в Париже» (1951), хореографию которого он ставил вместе со Стэнли Доненом и в котором играл главную роль. Комден и Грин продолжали работать над сценарием, и на тот момент у них было три возможных варианта открытия фильма: премьера немого фильма, журнальное интервью с голливудской звездой и эпизод «звезда встречает девушку и звезда теряет девушку». Не имея возможности решить, что использовать и как действовать, они только что решили вернуть свой аванс MGM и признать поражение, когда муж Бетти Комден прибыл из Нью-Йорка и предложил им объединить все три открытия в одно. Сценарий с переписанным вступлением был одобрен Фридом и главой производства MGM Дором Шари , который недавно сменил Луиса Б. Майера . [ 19 ]

К этому времени съемки фильма «Американец в Париже» были завершены, и Фрид предложил дать Келли прочитать сценарий. Келли и Донен отреагировали с энтузиазмом и сразу же принялись переписывать и корректировать сценарий. Комден, Грин, Келли и Донен были старыми друзьями, и процесс прошел гладко. Помимо песен Фрида-Брауна, Комден и Грин написали тексты для песни «Moses Предположим», музыку к которой положил Роджер Иденс . Незадолго до начала съемок "Свадьба раскрашенной куклы", которую Комден и Грин "мучительно вклинили в сценарий как подбадривающую песню", была заменена новой песней Фрида/Брауна "Make 'Em Laugh". [ 20 ] которая имела удивительное сходство с песней Коула Портера 1948 года « Be a Clown ». [ 21 ]

После того, как Комден и Грин вернулись в Нью-Йорк для работы над другими проектами, они получили известие, что нужна новая песня для любовной сцены между Келли и Дебби Рейнольдс. Оригинал представлял собой попурри из песен и танцев, включающую разные сеты на разных звуковых сценах студии, но их попросили написать романтическую песню о любви, действие которой происходило бы на пустой звуковой сцене, и она понадобилась немедленно. Комден и Грин предоставили такую ​​сцену для «Ты была создана для меня» и отправили ее в Голливуд. [ 22 ]

Изменения из ранних черновиков

[ редактировать ]
Duration: 4 minutes and 9 seconds.
Трейлер
  • В раннем наброске сценария музыкальный номер «Singin' in the Rain» должен был исполняться Рейнольдсом, О'Коннором и Келли, вышедшими из ресторана после провального предварительного просмотра « Дуэльного кавалера» , чтобы прославить идею превращение фильма в мюзикл. [ 23 ]
  • Пение Келли «You Were Meant For Me» Рейнольдсу на пустой звуковой сцене не было включено в этот проект. Первоначально этот номер был задуман как пение Келли ей попурри из других песен, пока они возились на различных площадках студии. [ 24 ]
  • Изначально Рита Морено должна была исполнить главную роль в «I've Got a Feelin' You're Foolin'» вместе с другими танцовщицами, но в итоге это стало частью «Beautiful Girl Montage» без нее. [ 25 ]

Сцены сняты, но вырезаны перед выпуском

[ редактировать ]
  • Джин Келли спел репризу «All I Do Is Dream of You» после вечеринки в доме Р. Ф. Симпсона, когда Келли преследует Рейнольдса. Песня, заканчивающаяся в спальне Келли, была вырезана из релизной версии после двух превью , а отснятый материал утерян. [ 26 ]
  • Сольное исполнение Рейнольдса "You Are My Lucky Star" (на рекламном щите с изображением Локвуда) было вырезано после предварительного просмотра. [ 26 ] Этот номер сохранился и включен в оригинальный саундтрек и DVD-версию фильма. [ 27 ] Он также был использован в ретроспективном фильме «Это развлечение III» .
  • В горячем сегменте «Танец вампира» «Бродвейского балета Мелодия» с Сидом Чариссом и Джином Келли рецензенты как из « Производственного кодекса», так и из Католического легиона приличия возражали против коротких, вызывающих размышления поз или движений между танцорами. Хотя точных документов о том, что и где это было, нет, внимательное рассмотрение видеозаписи ближе к концу танца показывает резкий и заметный обрыв как визуального, так и звукового сопровождения, когда Чарисс обвивает Келли, указывая на вероятное местонахождение. [ 28 ]

Другие примечания

[ редактировать ]

Пение Рейнольдса в двух песнях было дублировано Бетти Нойес , в одной из них Кэти дублирует Лину Ламонт, а ее высокие ноты и постукивания дублировались на протяжении всего фильма. Хотя фильм вращается вокруг идеи, что Кэти должна дублировать пронзительный голос Лины, в сцене, где Кэти изображена записывающей строку диалога Лины во время фильма в фильме «Танцующий кавалер» , использовался обычный голос Хагена, потому что он был предпочтительным. над Рейнольдсом. [ 6 ] [ 7 ] [ 29 ] Донен однажды объяснил, что «среднезападный» акцент Рейнольдса не подходил для этой сцены, он предпочел естественный, культурный голос Хагена. [ 30 ]

В эпизоде, в котором Джин Келли танцует и поет заглавную песню, крутя зонтик, плескаясь по лужам и промокая под дождем, Келли заболела лихорадкой, температура которой составила 103 °F (39 °C). [ 31 ] [ 32 ] Из-за воды, использованной в этой сцене, шерстяной костюм Келли сжался во время съемок. [ 33 ] Распространенным мифом является то, что Келли удалось исполнить всю песню за один дубль благодаря камерам, установленным в заранее определенных местах. Однако это было не так; Съемки этого эпизода заняли два-три дня. [ 34 ] Другой миф заключается в том, что дождь смешали с молоком, чтобы капли лучше отображались на камере; но желаемый визуальный эффект, хотя и с трудом, был произведен за счет подсветки . [ 35 ] [ 36 ]

Дебби Рейнольдс не была танцовщицей, когда снималась в «Singin' in the Rain» ; по образованию она гимнастка. [ 27 ] Келли, очевидно, оскорбила ее за отсутствие танцевального опыта, что ее расстроило. Позже, когда Фред Астер был в студии, он нашел ее плачущей под фортепиано. Услышав о случившемся, Астер вызвался помочь ей с танцами. Позже Келли призналась, что он не был добр к Рейнольдсу, и была удивлена, что она все еще хотела поговорить с ним после этого. После съемок программы «Доброе утро», съемки которой заняли с 8:00 до 23:00, [ 37 ] Ноги Рейнольдса кровоточили. [ 27 ] Спустя годы она сказала: « Пение под дождем и роды были двумя самыми трудными делами, которые мне когда-либо приходилось делать в жизни». [ 38 ]

Дональду О'Коннору, который в то время выкуривал по четыре пачки сигарет в день, пришлось несколько дней оставаться в постели в больнице после съемок эпизода «Заставь их смеяться». [ 34 ] [ 39 ]

Большинство костюмов из этого фильма в конечном итоге были приобретены Рейнольдс и стали частью ее огромной коллекции оригинальных костюмов, декораций и реквизита для фильмов. Многие из этих предметов были проданы на аукционе 2011 года в Голливуде. Хотя большинство из них было продано частным коллекционерам, костюм и туфли Дональда О'Коннора в зеленую клетку «Fit As a Fiddle» были куплены компанией Costum World, Inc. Сейчас они находятся в постоянной экспозиции в Музее коллекции костюмов World Broadway Collection в Помпано-Бич, Флорида . [ 40 ]

Прием

[ редактировать ]

По данным MGM, во время первого проката фильма в кинотеатрах он заработал 3 263 000 долларов в США и Канаде и 2 367 000 долларов на международном уровне, в результате чего студия получила прибыль в размере 666 000 долларов. [ 41 ] Это был десятый по прибылям фильм года в США и Канаде. [ 42 ] [ 43 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Босли Кроутер из «Нью-Йорк Таймс» писал: «Все элементы этой радужной программы, щедро составленные из музыки, танцев, цветных представлений и буйного изобилия Джина Келли, Джин Хаген и Дональда О'Коннора на экране, тщательно продуманы и гарантированно вызывают восторг. поднимите зимнюю печаль и поднимите настроение лютика». [ 44 ] Разнообразие также было положительным, написав: «Артур Фрид создал еще одну безошибочную грубую картину для Metro в фильме «Поющие под дождем» . В мюзикле много темпа, юмора и хорошего настроения, это легкая и добродушная пародия на саму киноиндустрию. ... Выдающаяся игра Джина Келли и Дональда О'Коннора, особенно последнего, усиливает привлекательность фильма». [ 45 ] В отчетах Харрисона это было названо «первоклассным развлечением во всех аспектах - музыке, танцах, пении, постановке и сюжете». [ 46 ] Ричард Л. Коу из The Washington Post назвал его «еще одним свежим и свежим, красочным и забавным мюзиклом» Джина Келли, добавив: «Среди актеров нет ни одного неудачника, от легкого выступления Келли до короткого, но зажигательного танца. выступление Сида Чарисса, его замечательного партнера». [ 47 ]

Полин Кель , давний кинокритик The New Yorker , сказала о фильме: «Эта яркая и злобная сатира на Голливуд конца двадцатых годов, пожалуй, самый приятный из киномюзиклов – чуть ли не лучший голливудский мюзикл всех времен». [ 48 ] Роджер Эберт включил «Поющих под дождем» в свой список великих фильмов , назвав фильм «непревзойденным опытом, и никто, кто любит кино, не может позволить себе его пропустить». [ 49 ]

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет безупречный 100% рейтинг одобрения на основе 64 рецензий со средней оценкой 9,3 из 10. Критический консенсус сайта гласит: «Умный, острый и забавный « Singin' In The Rain » — это шедевр классического голливудского мюзикла». [ 50 ] На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 99 из 100 по мнению 17 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [ 51 ] Этот фильм вошел в список фильмов с лучшим рейтингом на каждом сайте, заняв 46-е место на сайте Rotten Tomatoes (по состоянию на 2021 год). [ 52 ] и 9-е место на Metacritic. [ 53 ]

Восхищение в киноиндустрии

[ редактировать ]

Бетти Комден и Адольф Грин сообщают, что, когда они встретили Франсуа Трюффо на вечеринке в Париже, Трюффо был очень взволнован встречей с авторами «Chantons Sous la Pluie» (так «Singin' in the Rain» называлось на французском языке). Он сказал им, что видел фильм так много раз, что знал его кадр за кадром, и что он и его коллега-режиссер и сценарист Ален Рене , среди прочих, регулярно ходили смотреть его в небольшой парижский кинотеатр, где его иногда показывали по несколько раз. месяцев за раз. [ 48 ]

Награды и почести

[ редактировать ]
Премия Категория Номинант(ы) Результат Ссылка.
Награды Академии Лучшая актриса второго плана Джин Хаген номинирован [ 54 ]
Лучшее озвучивание музыкальной картины Ленни Хэйтон номинирован
Премия Британской киноакадемии Лучший фильм из любого источника номинирован [ 55 ]
Награды Гильдии режиссёров Америки Выдающиеся режиссерские достижения в кино Джин Келли и Стэнли Донен номинирован [ 56 ]
Эксклюзивные DVD-награды Лучшие в целом новые дополнительные функции, выпуск библиотеки Поющие под дождем: издание, посвященное 50-летию номинирован [ 57 ]
Оригинальный ретроспективный документальный фильм, библиотечный выпуск Мюзиклы Великие мюзиклы: The Arthur Freed Unit в MGM номинирован
Золотой глобус Лучший фильм – мюзикл или комедия номинирован [ 58 ]
Лучший актер в кинофильме (мюзикле или комедии) Дональд О'Коннор Выиграл
Награды Национального совета по обзору Десять лучших фильмов 8 место [ 59 ]
Национальный совет по сохранению фильмов Национальный реестр фильмов Введен в должность [ 60 ]
Награды Ассоциации онлайн-кино и телевидения Зал славы – Производство Введен в должность [ 61 ]
Зал славы – Песни " Поющие под дождем " Введен в должность [ 62 ]
Награды за фотоигру Лучшие выступления месяца (июнь) Джин Келли, Дональд О'Коннор и Джин Хаген Выиграл [ 63 ]
Спутниковые награды Выдающийся молодежный DVD номинирован [ 64 ]
Лучшие дополнения к DVD номинирован
Награды Гильдии писателей Америки Лучший написанный американский мюзикл Бетти Комден и Адольф Грин Выиграл [ 65 ]

Фильм признан Американским институтом кино в следующих списках:

В 1989 году «Поющие под дождем» вошел в число первых 25 фильмов, включенных в недавно созданный Национальный реестр фильмов США считает «культурно, исторически или эстетически значимыми» для фильмов, которые Библиотека Конгресса и отобранных для сохранения. [ 74 ]

«Singin' in the Rain» трижды появлялся в версии Sight & Sound : списке десяти лучших фильмов всех времен по в 1982, 2002 и 2022 годах. В 1982 году его позиция была под номером 4 в списке критиков; в списке критиков 2002 года он занял 10-е место, а в списке режиссеров - 19-е; в списке критиков 2022 года он снова занял 10-е место. [ 75 ] [ 4 ] В 2008 году «Поющие под дождем» вошел в список «500 величайших фильмов всех времен» журнала Empire, заняв 8-е место, став фильмом с самым высоким рейтингом G в этом списке. [ 76 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Версия VHS, посвященная 40-летнему юбилею, выпущенная в 1992 году, включает документальный фильм, оригинальный трейлер и сольную версию Рейнольдса "You Are My Lucky Star", вырезанную из финального фильма. [ 77 ]

Согласно аудиокомментарию к DVD Special Edition 2002 года, оригинальный негатив был уничтожен в результате пожара. Несмотря на это, фильм был отреставрирован в цифровом формате для выпуска на DVD. Коллекционное издание Blu-ray Ultimate было выпущено в июле 2012 года. Blu-ray Ultra HD был выпущен 26 апреля 2022 года.

Цифровая версия фильма в настоящее время доступна для просмотра на канале HBO Max . [ 78 ]

Адаптации

[ редактировать ]
Singin 'in the Rain Выступление в Palace Theater в лондонском Вест-Энде , декабрь 2012 г.

Мюзикл «Поющие под дождем» был адаптирован по мотивам кинофильма, а сюжет сценической версии максимально соответствует оригиналу. Режиссер и хореограф постмодернистского хореографа Твайла Тарп , на премьере в лондонском «Палладиуме» в 1983 году снимались Дон Коррейя в роли Дона Локвуда, Мэри Д'Арси в роли Кэти Селден, Ричард Фэнси в роли Роско Декстера, Фэй Грант в роли Лины Ламонт и Питер Слуцкер в роли Космо Брауна. Мюзикл открылся 2 июля 1985 года в Театре Гершвина после 39 предварительных просмотров и был показан 367 раз, завершившись 18 мая 1986 года. [ 79 ]

Адаптация комиксов была опубликована под названием Eastern Color Movie Love # 14 (апрель 1952 г.). [ 80 ]

[ редактировать ]
См. Также: Singin 'in the Rain (песня) § В популярной культуре

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Информационные примечания

  1. ↑ Эта сцена отдает дань уважения оригинальной демонстрации фонофильма ДеФореста 1921 года , в которой ДеФорест объясняет систему.
  2. ↑ Это отсылка к сцене Джона Гилберта из его первого звукового фильма «Его славная ночь» . [ нужна ссылка ]

Цитаты

  1. ^ Jump up to: а б «Поющие под дождем (1952)» . Числа . Проверено 18 июля 2020 г.
  2. ^ Хейли-младший, Джек: Это развлечение! , сегменты Фрэнка Синатры. Метро-Голдвин-Майер , 1974 г.
  3. ^ «Развлечения: Реестр фильмов выбирает первые 25 фильмов» . Лос-Анджелес Таймс . 19 сентября 1989 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Величайшие фильмы всех времен» . БФИ . 1 декабря 2022 года . Проверено 15 декабря 2022 г.
  5. ^ Сусман, Гэри (29 марта 2012 г.; обновлено 6 декабря 2017 г.) «60-летие 'Singin' in the Rain': 25 вещей, которые вы не знали о величайшем мюзикле Голливуда» Huffington Post
  6. ^ Jump up to: а б Кермод, Марк (18 марта 2007 г.). «50 величайших саундтреков к фильмам: 11. Singin' In The Rain» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 4 августа 2015 г.
  7. ^ Jump up to: а б Рейнольдс, Дебби и Колумбия, Дэвид Патрик (1989). Дебби: Моя жизнь . Карманные книги . п. 97. ИСБН  978-0671687922 .
  8. ^ Джулиус Таннен, Болтун, «Выражение общественного мнения», PerformingArtsArchive.com
  9. ^ Singin 'in the Rain – Говорящая картинка (YouTube)
  10. ^ Фельтенштейн, Джордж (2002). «Записка продюсера», включенная в примечания к музыке из оригинального саундтрека к фильму (роскошное издание), двойного компакт-диска Singin 'in the Rain от Rhino Entertainment и Turner Classic Movies.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Список треков в примечаниях к двойному компакт-диску «Музыка из оригинального саундтрека к фильму (роскошное издание) Singin' in the Rain» от Rhino Entertainment и Turner Classic Movies .
  12. ^ Адамс, Сесил . «Разве мелодии из шоу «Будь клоуном» и «Заставь их смеяться» подозрительно похожи?» . Прямой наркотик . Архивировано из оригинала 23 января 2001 года . Проверено 11 февраля 2009 г.
  13. ^ «Заставь их смеяться» Дональда О’Коннора . Songfacts.com . Проверено 2 мая 2021 г.
  14. ^ Вестовер, Джонас. « Будь клоуном» и «Заставь их смеяться: время комиксов, ритм и лицо Дональда О'Коннора» . Академия.edu . Проверено 2 мая 2021 г.
  15. ^ Бетти Комден и Адольф Грин (2002). Рассказ «За пением под дождем: теперь это можно рассказать » , перепечатка введения к сценарию «Поющие под дождем» , первоначально опубликованного в 1972 году, включенного в примечания к музыке из оригинального саундтрека к фильму (роскошное издание) Singin Двойной компакт-диск in the Rain от Rhino Entertainment и Turner Classic Movies .
  16. ^ Поющие под дождем в каталоге художественных фильмов AFI.
  17. ^ Комден и Грин (1972), стр. 1–4.
  18. ^ Комден и Грин (1972), стр. 4–5.
  19. ^ Комден и Грин (1972), стр. 5–8.
  20. ^ «Поющие под дождем, 1952» . Цифровые коллекции библиотеки Маргарет Херрик . Проверено 26 июня 2021 г.
  21. ^ Адамс, Сесил . «Разве мелодии из шоу «Будь клоуном» и «Заставь их смеяться» подозрительно похожи?» . Прямой наркотик . Архивировано из оригинала 23 января 2001 года . Проверено 11 февраля 2009 г.
  22. ^ Комден и Грин (1972), стр. 9–10.
  23. ^ Хесс и Дабхолкар (2009), с. 124
  24. ^ Хесс и Дабхолкарм (2009), стр. 23–24.
  25. ^ Хесс и Дабхолкар (2009), с. 70
  26. ^ Jump up to: а б Хесс и Дабхолкарм (2009), с. 173
  27. ^ Jump up to: а б с Новый документальный фильм, посвященный 50-летию фильма «Какое великолепное чувство» , ведущим которого является Дебби Рейнольдс, на DVD с фильмом.
  28. ^ Хесс и Дабхолкарм (2009), стр.180-181.
  29. ^ Хесс и Дабхолкарм (2009), с. 145
  30. ^ Норт, Майкл (1997). Диалект модернизма . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . п. 12. ISBN  978-0-19-028411-4 .
  31. ^ Сэнберн, Джош (2 декабря 2010 г.). «Десять лучших танцевальных сцен из фильмов: Мокрая мягкая обувь в фильме «Поющие под дождем »» . Время .
  32. ^ «Канал Биография» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 3 июня 2008 г.
  33. ^ Шеридан, Питер (2 мая 2017 г.). «Темная сторона звезды Singin' In The Rain Джина Келли» . Ежедневный экспресс . Проверено 31 мая 2020 г.
  34. ^ Jump up to: а б «Поющие под дождем (1952) – величайший мюзикл Голливуда!» . Человек из фотошоу. 16 декабря 2020 г.
  35. ^ Буббео, Дэниел (11 июля 2012 г.). «Вдова Джина Келли Патрисия рассказывает о своем покойном муже и «Singin' in the Rain» » . Новостной день . Проверено 27 июля 2012 г.
  36. ^ «Основы: действительно ли было молоко в «Поющих под дождем»?» . Genekellyfans.com . 24 июня 2011. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года. Сам Джин Келли описал произошедшее в нескольких интервью, в том числе в American Film (1979): «Съемка заглавного номера была просто ужасной для фотографа Хэла Россена [ так в оригинале ]. Ему пришлось подсветить весь дождь, а затем поставить передний свет на исполнителя. Это была самая тяжелая работа, которую я когда-либо видел, потому что невозможно сфотографировать под дождем и увидеть это».
  37. ^ Рейнольдс, Дебби (2013). Непотопляемый: Мемуары . Нью-Йорк: ХарперКоллинз . п. 207. ИСБН  978-0-06-221365-5 .
  38. ^ Перри, Патрик (январь – февраль 2003 г.). «В туре с Дебби Рейнольдс: дерзкая и подтянутая актриса рассказывает о слишком распространенной проблеме - гиперактивном мочевом пузыре». «Субботняя вечерняя почта» .
  39. ↑ Манкевич, Бен (2017) «Введение в театральный выпуск Singin 'in the Rain, посвященный 65-летию Singin 'in the Rain», доступ: 15 января 2017 г.
  40. ^ «Малоизвестные истории из цикла «Поющие под дождем»» . musicoholics.com . Музыкоголики. 5 апреля 2020 г. . Проверено 12 декабря 2022 г.
  41. ^ Книга Эдди Манникса Леджера , Лос-Анджелес: Библиотека Маргарет Херрик, Центр изучения кино .
  42. ^ «Поющие под дождем» — данные кассовых сборов . Числа . Проверено 14 ноября 2011 г.
  43. ^ «Лучшие кассовые хиты 1952 года», Variety , 7 января 1953 г.
  44. ^ Кроутер, Босли (28 марта 1952 г.). « Поющие под дождем», с Джином Келли в главной роли, «Весеннее торжество в мюзик-холле». Нью-Йорк Таймс : 27.
  45. ^ «Поющие под дождем». Разнообразие . 12 марта 1952 г. с. 6.
  46. ^ « Поющие под дождем» с Джином Келли, Дональдом О'Коннором и Дебби Рейнольдс». Отчеты Харрисона : 42. 15 марта 1952 г.
  47. ^ Коу, Ричард Л. (1 мая 1952 г.). «Снова Келли звонит в эти колокола!». Вашингтон Пост . п. 18.
  48. ^ Jump up to: а б Комден и Грин (1972), с. 10
  49. ^ Эберт, Роджер (14 февраля 1999 г.). «Поющие под дождем» . Чикаго Сан-Таймс . Получено 21 июня 2018 г. - через RogerEbert.com .
  50. ^ «Поющие под дождем» . Гнилые помидоры . Проверено 5 апреля 2021 г.
  51. ^ Рецензии на «Поющие под дождем» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 14 июля 2020 г.
  52. ^ «100 лучших фильмов всех времен» . Гнилые помидоры . Проверено 24 июля 2017 г.
  53. ^ «100 лучших фильмов всех времен» . Метакритик . Проверено 17 июля 2020 г.
  54. ^ «Номинанты и победители 25-й церемонии вручения премии Оскар (1953)» . Oscars.org ( Академия кинематографических искусств и наук ). Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 20 августа 2011 г.
  55. ^ «Премия BAFTA: фильм 1953 года» . БАФТА . 1953 год . Проверено 16 сентября 2016 г.
  56. ^ «5-я ежегодная премия DGA» . ДГА . 1952 год . Проверено 22 мая 2021 г.
  57. ^ «Номинации и победители премии DVD Premiere Awards 2002» . Архивировано из оригинала 14 января 2005 года.
  58. ^ «Победители и номинанты: Поющие под дождем» . ХФПА . Проверено 16 сентября 2016 г.
  59. ^ «Национальный совет по обзору кинофильмов :: Награды» . Nbrmp.org. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 8 августа 2011 г.
  60. ^ Молоцкий, Ирвин (20 сентября 1989 г.). «25 фильмов выбраны для Национального реестра» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 27 февраля 2020 г.
  61. ^ «Призывники Зала кинославы: постановки» . Ассоциация онлайн-кино и телевидения . Проверено 22 мая 2021 г.
  62. ^ «Призывники Зала славы: песни» . Ассоциация онлайн-кино и телевидения . Проверено 22 мая 2021 г.
  63. ^ «Поющие под дождем: Награды» IMDb.com
  64. ^ «Веб-сайт Международной академии прессы - 7-я ежегодная спутниковая премия 2003 г.» . Архивировано из оригинала 1 февраля 2008 года.
  65. ^ «Награды ВГА» . Wga.org. Архивировано из оригинала 1 октября 2006 года . Проверено 30 октября 2011 г.
  66. ^ «100 лет AFI... 100 фильмов» (PDF) . Американский институт кино . Проверено 17 июля 2016 г.
  67. ^ «100 лет AFI… 100 смеха» (PDF) . Американский институт кино . Проверено 17 июля 2016 г.
  68. ^ «100 лет AFI… 100 страстей» (PDF) . Американский институт кино . Проверено 17 июля 2016 г.
  69. ^ «100 лет AFI... 100 номинантов на героев и злодеев» (PDF) . Проверено 17 июля 2016 г.
  70. ^ Jump up to: а б с «100 лет AFI... 100 песен» (PDF) . Американский институт кино . Проверено 17 июля 2016 г.
  71. ^ «100 лет AFI... 100 номинантов на цитаты из фильмов» (PDF) . Проверено 17 июля 2016 г.
  72. ^ «Величайшие мюзиклы AFI» (PDF) . Американский институт кино . Проверено 17 июля 2016 г.
  73. ^ «100 лет AFI... 100 фильмов (выпуск к 10-летию)» (PDF) . Американский институт кино . Проверено 17 июля 2016 г.
  74. ^ Молоцкий, Ирвин; Times, специально для Нью-Йорка (20 сентября 1989 г.). «25 фильмов выбраны для Национального реестра» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 27 февраля 2020 г.
  75. ^ «Вид и звук | Десять лучших фильмов 2002 года — десять лучших фильмов всех времен по версии критиков» . БФИ. 2 августа 2011. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 30 октября 2011 г.
  76. ^ «500 лучших фильмов всех времен по версии Empire» . КиноРеалм . Проверено 30 октября 2018 г.
  77. ^ «Задняя обложка VHS» . Amazon.com . Проверено 6 марта 2010 г.
  78. ^ «Поющие под дождем» . ГБО МАКС . Проверено 19 мая 2021 г.
  79. ^ Singin 'in the Rain в базе данных Интернет-Бродвея
  80. ^ «Кино Любовь №14» . База данных Гранд-комиксов .
  81. ^ «На сцене: Кейт Хепберн, Ричард Рау и старый Никсон» . Пост-Вестник . 9 июля 2003. Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 1 февраля 2016 г.
  82. ^ "Великая поездка в кино и пение под дождем" Studios Central
  83. ^ Флеминг, Бренда (5 сентября 2016 г.). «9 фактов и секретов о великом кинопоездке на голливудской студии Диснея» . Обед Диснея .
  84. ^ "Шоу Моркама и Уайза" BBC Two
  85. ^ Кириазис, Стефан (29 декабря 2016 г.). «Версии Singin 'In The Rain – от Strictly's Ore до медведя Паддингтона: посмотрите нашу пятерку лучших и проголосуйте» . Ежедневный экспресс . Проверено 13 мая 2021 г.
  86. ^ «Спамалот: А теперь совсем глупость» . ПредметLive . 30 сентября 2016 г. Проверено 29 декабря 2016 г.
  87. ^ « Gisoku no Momes», восхитительное короткометражное аниме, вдохновленное Джином Келли» . Ботаник! . 26 августа 2014 года . Проверено 20 апреля 2016 г.
  88. ^ Чен, Джейсон (16 ноября 2015 г.). « Бруклин» завоевывает расположение критиков благодаря мягкой ностальгии» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 13 мая 2021 г.
  89. ^ Олсен, Марк (25 сентября 2015 г.). «Рецензия: «Стажер» — это комедия Нэнси Мейерс, к лучшему или к худшему» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 13 мая 2021 г.
  90. ^ Харрис, Аиша (13 декабря 2016 г.). «Множество отсылок Ла-Ла Ленда к классическим фильмам: Путеводитель» . Сланец . Проверено 13 мая 2017 г.
  91. ^ « Резюме «Легенд завтрашнего дня» со спойлерами: «Телефон домой» » . комикс.com . 31 октября 2017 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
  92. ^ Мун Джин Мун [@780613] (12 апреля 2019 г.). «Я сделал подборку всех отсылок к пению под дождем, которые я видел в клипе Boy with luv !! это такая милая дань уважения фильму» ( твит ) . Проверено 6 мая 2019 г. - через Twitter .
  93. ^ Андерсон, Сейдж (12 апреля 2019 г.). «Интернет не может справиться с новым видео BTS «Boy With Luv » . Машаемый . Проверено 6 мая 2019 г.
  94. ^ «Аббатство Даунтон: Новая эра воздает должное (и искупает) персонажу, поющему под дождем» . Ресурсы по комиксам . 8 июня 2022 г.
  95. ^ « Аббатство Даунтон: Новая эра»: создатели фильма говорят: не называйте это грабежом «Поющих под дождем!» . Индивайр . 18 мая 2022 г.

Библиография

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме «Поющие под дождем» (фильм) .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Singin' in the Rain» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Singin%27_in_the_Rain&oldid=1242683212"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 94967cc366371421561ea5ef483de60c__1724808420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/94/0c/94967cc366371421561ea5ef483de60c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Singin' in the Rain - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)