✖


Jump to content

Грейс Бамбри

Грейс Бамбри
Бамбри в Белом доме на церемонии вручения наград Центра Кеннеди 2009 года
Рожденный
Грейс Мельция Бамбри

( 1937-01-04 ) 4 января 1937 г.
Сент-Луис , Миссури, США
Умер 7 мая 2023 г. (07.05.2023) (86 лет)
Вена, Австрия
Занятие Оперный певец
Годы активности 1958–2023
Супруг
Эдвин Джекель
( м. 1963; разд. 1972)
Награды

Грейс Мельция Бамбри (4 января 1937 - 7 мая 2023) была американской оперной певицей, считавшейся одной из ведущих меццо-сопрано своего поколения, которая также отваживалась играть сопрано . Она принадлежала к новаторскому поколению афроамериканских классических певцов во главе с Мэриан Андерсон . Она получила международное признание, когда Виланд Вагнер пригласил ее на Байройтский фестиваль 1961 года на роль Венеры в опере «Тангейзер» , первой чернокожей певицы, выступившей на фестивале.

Голос Бамбри был богатым и динамичным, обладал широким диапазоном и мог издавать очень характерный протяжный тон. В расцвете сил она также обладала хорошей ловкостью и техникой бельканто , как, например, ее исполнение Эболи в опере Верди « Дон Карлос» в 1970-х и 1980-х годах. Она была особенно известна своим пылким темпераментом и драматической интенсивностью на сцене. Позже она также стала известна как солистка и интерпретатор песен , а также как педагог. С конца 1980-х годов она сосредоточила свою карьеру в Европе, а не в США. Давняя жительница Швейцарии, последние годы своей жизни она провела в Вене.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Грейс Энн Мельция Бамбри родилась в Сент-Луисе , штат Миссури, 4 января 1937 года. [1] [2] Она была третьим ребенком в семье Бенджамина Бамбри, грузоперевозчика на железной дороге, и учительницы Мельции Бамбри. [2] Это была семья со скромным достатком, глубоко религиозная и очень музыкальная. [3] Бамбри обучалась игре на классическом фортепиано с 7 лет, но решила, что станет певицей, увидев Мэриан Андерсон . концерт [4] [5] В 12 лет она присоединилась к местному методистскому хору и выступала в качестве солистки в школьной постановке « Мессии Генделя» . Она слушала Андерсона по радио и в записях «при каждой возможности». [6] а также был вдохновлен стать певцом, слушая Симфонический оркестр Сент-Луиса под управлением Владимира Гольшмана . [6]

Бамбри окончил престижную среднюю школу Чарльза Самнера , первую среднюю школу для чернокожих к западу от Миссисипи . [7] Позже она выразила благодарность Кеннету Биллапсу, своему учителю вокала в Самнере (вместе с более поздним учителем Армандом Токатяном из Санта-Барбары) за ее «вокальное мастерство». В 17 лет, по настоянию Биллапса и Сары Хоупс, руководителя ее хора, она приняла участие и выиграла конкурс подростковых талантов, спонсируемый радиостанцией Сент-Луиса KMOX . Призы за первое место включали военный залог в размере 1000 долларов , поездку в Нью-Йорк и стипендию в Музыкальном институте Сент-Луиса. Однако из этого учебного заведения не поступили афроамериканцы , и ее родители вместо этого отказались от частных уроков. [6]

Смущенные промоутеры конкурса устроили ей выступление в Артура Годфри » национального радио программе « Разведчики талантов , где она исполнила арию Верди «O don Fatale» из оперы «Дон Карлос » . Это растрогало Годфри до слез. [6] Успех этого спектакля дал ему возможность учиться в Колледже изящных искусств Бостонского университета . [3] Позже она перевелась в Северо-Западный университет . [1] где она познакомилась с Лотте Леманн , немецким драматическим сопрано, специально для партий Вагнера , которая давала там мастер-классы и была впечатлена.

Леманн пригласил Бамбри учиться у нее в Санта-Барбаре, Калифорния . Первоначально запланированное на лето 1955 года, Бамбри остался на стипендию Лемана. [6] за три с половиной года. За это время она изучала игру на фортепиано и теорию (с Дьёрдь Шандором ), [4] а затем изучал дальнейшую интерпретацию и языки и посещал летнюю программу Музыкальной академии Запада в Монтесито три года подряд, 1956, 57 и 58. [8] Леманн также был ее наставником в начале ее карьеры. [6] [9] Бамбри также учился у известных педагогов Маринки Гуревич. [10] и Арманд Токатян . [11] [12] Она училась пению песни у Пьера Бернака в Париже. [1]

Карьера

[ редактировать ]

стала победителем прослушиваний в Национальном совете Метрополитен-опера В 1958 году она вместе с сопрано Мартиной Арройо ; [4] [6] позже в том же году она дебютировала с сольным концертом в Париже. Бамбри дебютировала в опере в 1960 году, когда она спела Амнерис в « Аиде» Верди в Парижской опере ; [1] [4] в том же году она присоединилась к Базельской опере . [13] где она пробыла четыре года. [1] » Бизе Среди ее ролей там были «Кармен , Далила в «Самсоне и Далиле» Сен -Санса Глюка , Орфей в «Орфее и Эвридике» и Азучена» Верди , а также «Леди Макбет . [6]

Международная популярность

[ редактировать ]

пригласил ее Бамбри получила международную известность, когда Виланд Вагнер , внук Вагнера, на роль Венеры в опере «Тангейзер» на Байройтском фестивале 1961 года . [14] в 24 года она стала первой чернокожей певицей, появившейся там, за что получила прозвище «Черная Венера». [4] [6] [15] В актерский состав вошли Виктория де лос Анхелес в роли Элизабет, Вольфганг Виндгассен в главной роли, [16] Дитрих Фишер-Дискау в роли Вольфрама, оперу дирижировал Вольфганг Заваллиш . [6] Она произвела сенсацию; [6] в то время как консервативные зрители оперы были возмущены этой идеей, выступление Бамбри было настолько трогательным, что к концу оперы она покорила публику, и они аплодировали в течение 30 минут, что потребовало 42 вызовов на занавес . [6] [17]

Последовавший фурор в средствах массовой информации сделал Бамбри международным событием . пригласила ее В 1962 году Жаклин Кеннеди спеть в Белом доме . [6] [18] Она вернулась в Белый дом в 1981 году, выступая на инаугурации Рональда Рейгана . [19]

В ноябре 1962 года она снялась в главной роли мюзикла «Кармен Джонс» в студийном альбоме актеров, записанном в Лондоне с британскими исполнителями и оркестром под управлением Кеннета Олвина . [20]

Бамбри дебютировала в Королевском оперном театре в Лондоне в 1963 году в роли Эболи вместе с Борисом Кристоффом в роли короля и Тито Гобби в роли Позы в постановке Лукино Висконти 1958 года . В 1964 году она дебютировала в Венской государственной опере Сантуццы в «Сельской чести» Масканьи в партии . [4] и на Зальцбургском фестивале в роли «Леди Макбет» Верди напротив «Макбета» Фишера-Дискау. [6] [21] Она дебютировала в Метрополитен-опера в Нью-Йорке в 1965 году, снова в партии Эболи. [1] [6] Рецензент отметил:

Она прекрасно спела «песню с вуалью» с легкой окраской, которую нелегко было достать меццо, но у нее также был полный набор остановок, чтобы превратить «O Don Fatale» в опыт музыкальной драмы, а не просто в упражнение в вокальной ловкости. [6]

В 1966 году она появилась в роли Кармен вместе с «Доном Хосе» Джона Викерса в двух различных постановках: одна с дирижером Гербертом фон Караяном в Зальцбурге; [6] а другой - за ее дебют в Опере Сан-Франциско . [22] Впервые она появилась в театре Ла Скала в партии Азучены. миланском [4] Она вернулась в Оперу Сан-Франциско в 1967 году для своего первого исполнения партии Лауры Адорно в «Джоконде» Понкьелли вместе с Лейлой Генсер в главной роли, Ренато Чиони в роли Энцо Гримальди, Морин Форрестер в роли Ла Сьеки и Честером Люджином в роли Барнабы. [23] Другие крупные партии меццо-сопрано в ее репертуаре включали главную роль в « Иродиаде » Верди » Массне, Ульрику в «Бале-маскараде и главную роль Телемако . В 1990 году она появилась в роли Кассандры и Дидоны в опере Берлиоза «Троянцы» на открытии Оперы Бастилии в Париже. [1] [6]

партии сопрано

[ редактировать ]
В партии Джоконды с Ино Савини в Лисео в Барселоне, 1974 год.

В 1970-х годах Бамбри, записав множество арий для сопрано, начала исполнять партии сопрано на сцене. Первой официальной партией сопрано была «Саломея» Рихарда Штрауса в Королевском оперном театре в 1970 году. [1] [4] [6] Пуччини Впервые она появилась в партии Тоски в Метрополитен-опера в 1971 году, а затем в Ла Скала в 1974 году. [1] Более поздние роли в Метрополитен-опера включали Леонору в «Трубадоре» и «Сила судьбы», Гершвина а также Бесс в «Порги и Бесс» . [4] [6]

Она также сыграла более необычные роли, такие как «Енуфа» Яначека (на итальянском языке) в Ла Скала в 1974 году с Магдой Оливеро в роли Костельнички и Ариана в «Ариане и голубом барбекю» Поля Дюка в Париже в 1975 году. Бамбри впервые появилась в роли Нормы. в 1977 году в Мартина Франка , Италия. [24] В следующем году она спела Адальгису и Норму в одной постановке Королевского оперного театра, сначала с Монсеррат Кабалье в роли Нормы; позже с Жозефиной Визи в роли Адальжизы. [2] Впервые она исполнила партию Селики в опере Мейербера «Африкана» в Лондоне в 1978 году. [1]

Она также сыграла такие роли, как Абигайль в операх Верди «Набукко» и «Джоконда». [1] Другие известные партии сопрано включали Шимену в «Сиде» , Элизабет в «Тангейзере» и Эльвиру в « Эрнани » Верди . [25] [26]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

В 1990-х Бамбри основал Ансамбль музыкального наследия Грейс Бамбри Блэк, группу, занимающуюся сохранением и исполнением традиционных негритянских спиричуэлс; [1] [27] она гастролировала с группой. [27] Затем она посвятила себя преподаванию, судейству на международных конкурсах и концертной сцене, дав серию сольных концертов в 2001 и 2002 годах в честь своей учительницы Лотты Леманн , в том числе в Театре дю Шатле в Париже, лондонском Вигмор-холле и Нью-Йоркском театре. Элис Талли Холл . [28] Иногда ей аккомпанировал пианист Себастьян Пешко . [29] [30]

В 2010 году, после многолетнего отсутствия на оперной сцене, она выступила в «Тримонише» Скотта Джоплина в Театре Шатле в Париже. [31] Она появилась в Немецкой опере в Берлине в роли Старушки в опере Бернштейна «Кандид» в 2012 году. [6] и, наконец, в роли Графини в опере Чайковского «Пиковая дама» в Венской государственной опере 30 января 2013 года. [32] под управлением Сейджи Одзавы . [6]

Ее совет молодым певцам был: [ соответствующий? ]

Стремиться к совершенству – вот ответ. Если вы стремитесь к совершенству, это означает, что вы полны решимости. Вы найдете способ достичь своей цели, даже если для этого придется отказаться от действительно выгодных предложений. Вам придется жить с этим, как и жить с самим собой. [33] [34]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

В 1963 году Бамбри вышла замуж за тенора польского происхождения Эрвина Якеля. [1] [6] Они развелись в 1972 году. [35] Джек В. Ланцер , ее давний партнер, умер в 2016 году. [6]

20 октября 2022 года Бамбри летела из Вены в Нью-Йорк, когда у нее случился инсульт. В последующие месяцы ее здоровье ухудшилось, и она умерла от связанных с этим осложнений в больнице Вены 7 мая 2023 года в возрасте 86 лет. [6] [32] [35]

Вокальный диапазон

[ редактировать ]

Карьера Бамбри в мире оперы была замечательной и долгой, хотя и несколько противоречивой. Первоначально Бамбри начала свою карьеру как меццо-сопрано, но позже расширила свой репертуар, включив в него множество драматических сопрано . В середине 1970-х и 1980-х она считала себя сопрано; но в 1990-е годы, когда ее карьера приближалась к закату, она часто возвращалась к меццо-ролям. [25]

Она была одной из наиболее успешных певиц, перешедших от меццо-сопрано к сопрано. [36] (вместе со своей соотечественницей и современницей Ширли Верретт , а также современной валлийской меццо-сорано, ставшей сопрано, Гвинет Джонс ); однако зрители и критики разделились во мнениях относительно того, была ли она «настоящим» сопрано. Тем не менее, она пела главные партии сопрано в большинстве крупных оперных театров мира вплоть до конца своей оперной карьеры в 1990-х годах, спев «Турандот » Пуччини в Королевском оперном театре в 1993 году. Ее основная оперная карьера длилась с 1960 года, когда она дебютировала в Париже. как Амнерис, в 1997 году как Клитемнестра в Лионе. [1]

Записи

[ редактировать ]

Самые ранние записи Бамбри — это оратории, сделанные в конце 1950-х годов под управлением Симфонического оркестра Юты под управлением Мориса Абраванеля . [6] » Генделя включая «Израиль в Египте и «Иуду Маккавея» . [29] [37] Генделя. Она записала «Мессию» [1] в Лондоне в 1961 году [29] под управлением Адриана Боулта вместе с Джоан Сазерленд и Кеннетом МакКелларом . [6]

В сборники арий она рано включала репертуар как меццо, так и сопрано. [29] Большая часть ее записанного наследия относится к периоду ее меццо, включая как минимум две записи Кармен. [38] [39] и записи с ней в роли Амнерис, [1] Венера (с Аней Силья в роли Элизабет, с Байройтского фестиваля 1962 года), Эболи, Абигайль, Орфей, Леди Макбет (с Зальцбургского фестиваля 1984 года), [1] и в «Реквиеме» Верди в Королевском фестивальном зале в апреле 1964 года. [40]

Хотя полных студийных записей опер с ее участием в роли сопрано, выпущенных на коммерческой основе, не существует, были записаны живые выступления Ле Сида (с Оперным оркестром Нью-Йорка), [1] [41] Енуфа в Ла Скала, [1] и Норма в Мартина Франка. [29] [42] Она также записала музыку к мюзиклу «Кармен Джонс» , основанному на опере Бизе; [43] а также оперетты, такие как «Цыганский барон» Иоганна Штрауса. [37]

Видео

[ редактировать ]

Почести

[ редактировать ]

Среди других наград Бамбри была вручена премия ЮНЕСКО , пять премий выдающихся выпускников Музыкальной академии Запада и итальянская премия Джузеппе Верди, а ее командующим искусств и литературы назвало французское правительство . [25] В 1972 году она получила премию «Грэмми» за лучшую оперную запись . [25] [44] В 1992 году Бамбри был занесен в Аллею славы Сент-Луиса . [45] наградил ее премией The Arts for Life Lifetime Achievement Award В 2005 году Фонд Мэриан Андерсон . [46] В декабре 2009 года она была среди тех, кто был удостоен награды Центра Кеннеди 2009 года за вклад в исполнительское искусство. [47]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Куч, К.-Й. ; Рименс, Лео (2012). «Бамбри, Грейс» . Großes Sängerlexikon (на немецком языке) (4-е изд.). Грютер . стр. 644–645. ISBN  978-3-59-844088-5 .
  2. ^ Jump up to: а б с «Певица – Грейс Бамбри» . Центр Кеннеди . Проверено 9 мая 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б Бейли, Питер (декабрь 1973 г.). «Грейс Бамбри: пение — это потрясающе, но жизнь — это искусство». Эбони . 29 (2): 67–75.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Кестинг, Юрген (8 мая 2023 г.). «Чёрная Венера» . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке) . Проверено 10 мая 2023 г.
  5. ^ Гейтс, Брэндон (8 мая 2023 г.). «Грейс Бамбри, выдающаяся чернокожая оперная певица, умерла в возрасте 86 лет» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа Блит, Алан (8 мая 2023 г.). «Некролог Грейс Бамбри» . Хранитель . Проверено 9 мая 2023 г.
  7. ^ «История чернокожих в Сент-Луисе» , The New York Times , 10 мая 1992. По состоянию на 11 декабря 2007. «Средняя школа Самнера, первая школа для чернокожих к западу от Миссисипи, основанная в 1875 году (среди выпускниц - Грейс Бамбри , Артур Эш и Тина Тернер)..."
  8. ^ «Поиск выпускников – Музыкальная Академия» . musicacademy.org . Проверено 17 мая 2023 г.
  9. ^ Гарвардский биографический словарь музыки под редакцией Дона Майкла Рэндела (Belknap Press, 1996), стр. 117–118.
  10. ^ «Маринка Гуревич, преподаватель вокала, 88 лет» . Нью-Йорк Таймс . 25 декабря 1990 года . Проверено 9 мая 2023 г.
  11. ^ Мовшон, Георгий (2 января 1977 г.). «Грейс Мельция Бамбри – от прожигательницы жизни до сопрано» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 мая 2023 г.
  12. ^ Джой, Ними (8 мая 2023 г.). «Грейс Бамбри, американская оперная певица, умерла в возрасте 86 лет» . SNBC13.com . Проверено 9 мая 2023 г.
  13. ^ Шапиро, Иегуда (январь 2007 г.). "Великая благодать". Опера . Том. 58, нет. 1. С. 20–23.
  14. ^ «Грейс Бамбри» . Байройтский фестиваль (на немецком языке). 2023 . Проверено 12 мая 2023 г.
  15. ^ Миллер, Сара Брайан (8 мая 2016 г.). «Встреча с дивой Грейс Бамбри» . Пост-отправка Сент-Луиса . Проверено 24 февраля 2019 г.
  16. ^ Шенгольд, Дэвид (июль 2015 г.). «Вагнер: Тангейзер » . Новости оперы . Том. 80, нет. 1. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
  17. ^ «Барак Обама чествует Брюса Спрингстина в Белом доме» , BBC News , 7 декабря 2009 г. Доступ 7 декабря 2009 г. «Рок-звезда Брюс Спрингстин был награжден наградой Центра Кеннеди от президента Барака Обамы на приеме в Белом доме в воскресенье. Также были удостоены чести актер Роберт Де Ниро, комик Мэл Брукс, джазовый пианист и композитор Дэйв Брубек и оперная певица Грейс Бамбри..."
  18. ^ Уильямс, Алекс (8 мая 2023 г.). «Грейс Бамбри, оперная дива, разрушающая барьеры, умерла в 86 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 мая 2023 г.
  19. ^ Розенфельд, Меган; Маклеллан, Джозеф (20 января 1981 г.). «Инаугурационный гала» . Вашингтон Пост . Проверено 9 мая 2023 г.
  20. ^ "Кармен Джонс, студия звукозаписи актеров, 1962 год" . Роджерс и Хаммерштейн . 8 мая 2023 г. . Проверено 8 мая 2023 г.
  21. ^ Бруннер, Герхард (ноябрь 1964 г.). «Летние фестивали». Опера . Том. 15, нет. 11. с. 722.
  22. ^ Розенталь, Гарольд (май 1966 г.). «Ближайшие события». Опера . Том. 17, нет. 5. с. 373.
  23. ^ «Джоконда» (PDF ) Опера Сан-Франциско . Получено мая 9 ,
  24. ^ Салазар, Франциско (27 июля 2022 г.). «Грейс Бамбри получает награду в Мартина Франка» . ОпераВайр . Проверено 9 мая 2023 г.
  25. ^ Jump up to: а б с д Салазар, Франциско (8 мая 2023 г.). «Некролог: легендарная и новаторская меццо-сопрано Грейс Бамбри умирает в возрасте 86 лет» . ОпераВайр . Проверено 9 мая 2023 г.
  26. ^ «Грейс Бамбри» . Центр Кеннеди . Проверено 9 мая 2023 г.
  27. ^ Jump up to: а б Штраус, Нил (15 февраля 1996 г.). «Поп-жизнь» . Нью-Йорк Таймс .
  28. ^ Кларк, Колин (4 октября 2004 г.). «Грейс Бамбри: дань уважения Лотте Леманн» . МьюзикВеб Интернэшнл . Проверено 9 мая 2023 г.
  29. ^ Jump up to: а б с д и «Грейс Бамбри» . Граммофон . Март 2005 года . Проверено 10 мая 2023 г.
  30. ^ Квастхофф, Томас (17 июня 2008 г.). Голос . Книги Пантеона . п. 78. ИСБН  9780375424069 . Прежде чем возглавить отдел камерной музыки и песни NDR, он был успешным пианистом и аккомпанировал таким великим музыкантам, как Грейс Бамбри...
  31. ^ Утманн, Йорг фон (12 апреля 2010 г.). «Сказка с посланием: «Тримониша » Джоплина дебютирует в Париже». Звезда .
  32. ^ Jump up to: а б "Опернская звезда Грейс Бамбри gestorben" (на немецком языке). ОРФ . 8 мая 2023 г. . Проверено 8 мая 2023 г.
  33. ^ Нэш, Элизабет (2007). Автобиографические воспоминания афроамериканских классических певцов, 1853 – настоящее время . Эдвин Меллен Пресс . п. 273. ИСБН  978-0-7734-5250-3 .
  34. ^ Вагнер, Холли (4 декабря 2009 г.). «Грейс и Бен Бамбри: мужчина из Куинси восхваляет национальное признание своей младшей сестры» . Вестник-виг . Куинси, Иллинойс. Архивировано из оригинала 25 июля 2015 года . Проверено 25 июля 2015 г.
  35. ^ Jump up to: а б Блюм, Ричард (8 мая 2023 г.). «Грейс Бамбри, первая чернокожая певица в Байройте, умерла в возрасте 86 лет» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 8 мая 2023 г.
  36. ^ Салазар, Дэвид (4 января 2019 г.). «Профиль артиста: Грейс Бамбри, новаторское меццо и сопрано» . ОпераВайр . Проверено 9 мая 2023 г.
  37. ^ Jump up to: а б Грейс Бамбри - Ранние записи на AllMusic
  38. ^ Толански, Джон (9 мая 2023 г.). «Икона: Грейс Бамбри» . Граммофон . Проверено 9 мая 2023 г.
  39. ^ Толански, Джон. «Певцы о пении: Грейс Бамбри обсуждает Кармен» . Фонд Хэмпсонга . Проверено 9 мая 2023 г.
  40. ^ «Классический архив: Верди: Реквием Месса» . ЕвроАртс . Проверено 9 мая 2023 г.
  41. ^ «Массне: Сид » . Престо Музыка . Проверено 9 мая 2023 г.
  42. ^ Левин, Роберт. «Беллини: Норма , Live '77/Бамбри» . Классика сегодня . Проверено 9 мая 2023 г.
  43. ^ Рульманн, Уильям. Кармен Джонс (студийная запись актеров) (основные моменты) на AllMusic
  44. ^ «Номинанты на премию Грэмми 1972 года» . Награды и шоу . Проверено 9 мая 2023 г.
  45. ^ «Призывники на Аллее славы Сент-Луиса» . Аллея славы Сент-Луиса . Архивировано из оригинала 31 октября 2012 года . Проверено 25 апреля 2013 г.
  46. ^ Быкофски, Стю (13 июня 2011 г.). «Награды Андерсона и их многочисленные судьбы» . Филадельфийский исследователь . Проверено 17 мая 2023 г.
  47. ^ Беккер, Берни; Саутхолл, Эшли (6 декабря 2009 г.). «Центр Кеннеди вручает 5 наград» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 мая 2023 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Грейс Бамбри .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grace_Bumbry&oldid=1238939332"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 17ce2bf5b0a60af10f3d3c80f5a3edf3__1722941340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/17/f3/17ce2bf5b0a60af10f3d3c80f5a3edf3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Grace Bumbry - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)