✖


Jump to content

Сейджи Одзава

Сейджи Одзава
Сейджи Одзава
Одзава в 1963 году
Рожденный ( 1935-09-01 ) 1 сентября 1935 г.
Мукден , Фэнтянь, Маньчжоу-Го
Умер 6 февраля 2024 г. (06 февраля 2024 г.) (88 лет)
Токио, Япония
Национальность японский
Занятие Дирижер
Организации
Супруги
  • ( м. 1962; разд. 1966)
  • ( м. 1968)
Дети 2, включая Юкиёси
Награды

Сэйдзи Одзава ( 小澤 征爾 , Одзава Сэйдзи , 1 сентября 1935 — 6 февраля 2024) — японский дирижёр, известный во всём мире своей работой в качестве музыкального руководителя Симфонического оркестра Торонто , Симфонического оркестра Сан-Франциско и особенно Бостонского симфонического оркестра (BSO). ), где прослужил с 1973 года 29 лет. После проведения Венского новогоднего концерта в 2002 году он был директором Венской государственной оперы до 2010 года. В Японии он основал оркестр Сайто Кинен в 1984 году, их фестиваль в 1992 году и Токийскую оперу Номори в 2005 году.

Одзава прославился после победы на конкурсе в Безансоне в 1959 году . пригласил его Чарльз Мунк , тогдашний музыкальный руководитель BSO, на следующий год в Тэнглвуд , летний дом оркестра, где он учился у Мунка и Пьера Монтё . Победа на фестивале Кусевицкого принесла ему стипендию Герберта фон Караяна и Берлинской филармонии и привлекла к нему внимание Леонарда Бернстайна , который сделал его своим ассистентом в Нью-Йоркском филармоническом оркестре в 1961 году. Он стал художественным руководителем фестиваля и образовательной программы. в Тэнглвуде в 1970 году вместе с Гюнтером Шуллером . В 1994 году его именем был назван новый главный зал.

Одзава дирижировал такими мировыми премьерами, как Дьёрдь Лигети » «Полифония Сан-Франциско в 1975 году и Оливье Мессиана « опера Святой Франсуа д'Ассиз» в Париже в 1983 году. Он получил множество международных наград . Одзава был первым японским дирижером, признанным на международном уровне, и единственным, имеющим статус суперзвезды. [1]

Жизнь и карьера

[ редактировать ]

Ранние годы

[ редактировать ]

Озава родился 1 сентября 1935 года в семье японцев в оккупированном японцами маньчжурском городе Мукден, ныне известном как Шэньян в Китае. [2] [3] [4] Он начал уроки игры на фортепиано в семь лет. [1] Когда его семья вернулась в Японию в 1944 году, он начал учиться игре на фортепиано у Нобору Тоёмасу, уделяя особое внимание произведениям Иоганна Себастьяна Баха .

Окончив среднюю школу Сейдзё в 1950 году, Одзава сломал два пальца во время игры в регби . Хидео Сайто , его учитель в музыкальной школе Тохо Гакуэн , привел его на исполнение Фортепианного концерта № 5 Бетховена , в конечном итоге сместив его музыкальный фокус с игры на фортепиано на дирижирование. Он изучал дирижирование и композицию, получил первые премии в обеих областях и работал с Симфоническим оркестром NHK и Японской филармонией . еще будучи студентом [1] Окончил его в 1957 году. [2] [5]

Международный успех

[ редактировать ]

Одзава отправился в Европу для дальнейшего обучения; он зарабатывал себе на жизнь продажей японских мотороллеров. [1] Он получил первую премию на Международном конкурсе дирижеров оркестров 1959 года в Безансоне , Франция, что принесло ему международную известность; [1] [6] Чарльз Мунк , тогдашний музыкальный руководитель Бостонского симфонического оркестра посетить Музыкальный центр Беркшира (ныне Музыкальный центр Тэнглвуда , пригласил его в следующем году ), чтобы учиться у Мунка и Пьера Монтё . [1] Вскоре после прибытия туда Одзава получил премию Кусевицкого за выдающийся студенческий дирижер, высшую награду Тэнглвуда, что принесло ему стипендию для обучения дирижированию у Герберта фон Караяна . [1]

Одзава переехал в Западный Берлин . Под опекой Караяна Одзава привлек внимание Леонарда Бернстайна , который затем назначил его помощником дирижера Нью-Йоркской филармонии , где Одзава служил в течение сезонов 1961–1962 и 1964–1965 годов. [6] Впервые он дирижировал в Карнеги-холле в 1961 году и впервые дирижировал Симфоническим оркестром Сан-Франциско в 1962 году. [1] Одзава остается единственным дирижером, который учился и у Караяна, и у Бернштейна. [2] В декабре 1962 года Одзава был вовлечен в спор с Симфоническим оркестром NHK, когда некоторые музыканты, недовольные его стилем и индивидуальностью, отказались играть под его руководством. Вместо этого Одзава дирижировал конкурирующим Японским филармоническим оркестром. [2] [7] В июле 1963 года Одзава был в Нью-Йорке, чтобы выступить в качестве приглашенного дирижера, и одновременно участвовал в американской телепрограмме What's My Line? . [8]

С 1964 по 1968 год Одзава был первым музыкальным руководителем фестиваля Равиния . [1] летний дом Чикагского симфонического оркестра . В 1969 году он был главным дирижером фестиваля. [2] Впервые он дирижировал Венской филармонией в 1966 году на Зальцбургском фестивале . [9]

Симфонический оркестр Торонто

[ редактировать ]
Внешний звук
значок аудио Одзава дирижирует TSO в честь столетия Канады в 1967 году «Канадская музыка в двадцатом веке». Здесь, на archive.org.
значок аудио Сейджи Одзава дирижирует Чикагским симфоническим оркестром в Модеста Мусоргского «Картинках с выставки» Бенджамина Бриттена в 1968 году. и «Путеводитель по оркестру для молодежи»
Здесь на archive.org

На своем первом посту музыкального руководителя Одзава руководил Симфоническим оркестром Торонто (TSO) с 1965 по 1969 год. В основном каждая работа над программами, такими как симфонии Бетховена , Чайковского и Малера, была для него новой, и публику он описывал как терпеливый и поддерживающий в более позднем интервью. Концерты проводились в Мэсси-холле ; они выступали на открытии новой мэрии Торонто в 1965 году, на Фестивале искусств Содружества в Глазго и на выставке Expo 67 в Монреале. [10]

Одзава сделал известные записи с TSO, в том числе «Фантастическую симфонию» Берлиоза в 1966 году, запись, получившую высокую оценку музыкальных критиков.

Мессиана В 1967 году Одзава и Симфонический оркестр Торонто записали Симфонию «Турангалила» , которую заказал Кусевицкий, а Бернштейн впервые дирижировал с BSO. [11] В версии Одзавы, первой в Северной Америке, Ивонн Лориод . как и на премьере, пианисткой была [11] [12] [13] Запись была номинирована на премию Грэмми . [14] Когда в 2004 году она была переиздана на компакт-диске, рецензент отметил: «Оргиастические пятая и десятая части по-прежнему обладают мощной силой, и в самом прямом смысле этого слова, в то время как многие более современные версии приходят и уходят, эта все еще сохраняет свои позиции с лучший из них». [15] Композитор доверил Одзаве премьеру своей оперы «Святой Франсуа Ассизский» в Париже в 1983 году. [12]

В 1969 году Одзава и Симфонический оркестр Торонто записали альбом из четырёх произведений японского композитора Тору Такемицу : «Астеризм для фортепиано и оркестра», «Реквием для струнного оркестра», «Зеленый для оркестра» (November Steps II) и «Дорианский горизонт для 17 струн». [16]

Симфонический оркестр Сан-Франциско

[ редактировать ]

Одзава был музыкальным руководителем Симфонического оркестра Сан-Франциско с 1970 по 1976 год. [1] В Сан-Франциско он сочетал харизматический стиль Бернштейна с цветочной силой западного побережья, носил длинные волосы и цветочные рубашки, а иногда и проводил перекрестные программы. [12] Шекспира В 1972 году он возглавил Симфонический оркестр Сан-Франциско в его первых коммерческих записях за десятилетие, записывая музыку, вдохновленную «Ромео и Джульеттой» . В 1973 году он отправился с Симфоническим оркестром Сан-Франциско в европейское турне, которое включало парижский концерт, который транслировался через спутник в стереосистеме на станцию ​​Сан-Франциско KKHI .

В 1974 году он был вовлечен в спор с комитетом музыкантов Симфонического оркестра Сан-Франциско, который отказал в должности литавристке Илэйн Джонс и фаготисту Рёхэю Накагаве, двум молодым музыкантам, которых выбрал Одзава. [17] Тогда он увлекался современной музыкой, например, в 1975 году заказал полифонию Сан-Франциско у Дьёрдя Лигети . [1] В то время он впечатлял «блеском своих интерпретаций, превосходным владением самыми устрашающе сложными партитурами и изящным, даже гламурным сценическим артистом». [1]

Бостонский симфонический оркестр

[ редактировать ]
Внешний звук
значок аудио Бетховена Озава дирижирует хоровой фантазией с Рудольфом Серкиным , Бостонским симфоническим оркестром (BSO) и хором фестиваля Тэнглвуд в 1982 году.
archive.org
значок аудио Бетховена Одзава дирижирует Фортепианный концерт № 3 с Рудольфом Серкиным и BSO в 1984 году.
archive.org

В 1970 году Одзава и Гюнтер Шуллер стали художественными руководителями Беркширского музыкального фестиваля в Тэнглвуде, летнем доме Бостонского симфонического оркестра (BSO). [1] Одзава стал музыкальным руководителем BSO в 1973 году. Он оставался на этой должности в течение 29 лет, что является самым продолжительным сроком пребывания в должности среди всех музыкальных руководителей, превзойдя 25 лет, которые занимал Серж Кусевицкий . [2] Он дирижировал большим количеством мировых премьер, включая произведения Лигети и Туру Такемицу . [12]

Одзава получил свою первую премию «Эмми» BSO в 1976 году за телесериал « Вечер в Симфоническом оркестре» ; в 1994 году он был награжден своей второй «Эмми» за индивидуальные достижения в культурной программе за фильм «Дворжак в Праге: праздник» . [18] Он играл ключевую роль преподавателя и администратора в Музыкальном центре Тэнглвуда, летнем музыкальном доме Бостонского симфонического оркестра, где проводятся программы для молодых специалистов и старшеклассников. [19] В 1994 году BSO посвятил свой новый концертный зал Тэнглвуда « Seiji Ozawa Hall » в честь его 20-го сезона с оркестром. [2] В знак признания его влияния на BSO Одзава был назван лауреатом премии музыкального руководителя. [20]

24 октября 1974 года Одзава дирижировал японским сводным оркестром, в который входили Музыкальный оркестр школы Тохо Гакуэн и члены Японского филармонического оркестра с соло-виолончелью Цуёси Цуцуми и солисткой-альтисткой Нобуко Имаи, в всемирной телепередаче (транслировавшейся по телевидению PBS). сеть в США) из здания Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. [21] В концерте прозвучало произведение Бетховена и « Дон Кихот » Штрауса с двумя японскими солистами.

В декабре 1979 года Одзава дирижировал исполнением Девятой симфонии Бетховена с Пекинским симфоническим оркестром . [22] Это был первый раз с 1961 года, когда симфония была исполнена вживую в Китайской Народной Республике из-за запрета на западную музыку. [22]

Одзава дебютировал в Метрополитен-опера в Нью-Йорке в 1992 году, дирижируя оперой Чайковского «Евгений Онегин» в составе Миреллы Френи в роли Татьяны. Он вернулся в дом в 2008 году с «Пиковой дамой» , обе постановки были описаны как страстные и волнующие. [23]

Одзава вызвал споры в 1996–1997 годах, внезапно потребовав перемен в Музыкальном центре Тэнглвуда, что заставило Гилберта Калиша и Леона Флейшера уйти в отставку в знак протеста. [24] Последующая критика со стороны Грега Сандоу вызвала споры в прессе. [25] [26] [27]

Озава использовал неортодоксальный гардероб: носил традиционное вечернее платье с белой водолазкой вместо обычной накрахмаленной рубашки), жилет и белый галстук . [28]

Оркестр Сайто Кинен

[ редактировать ]

Стремясь объединить общеяпонские оркестры и исполнителей с международными артистами, Одзава вместе с Кадзуёси Акияма основал Оркестр Сайто Кинен , названный в честь своего учителя. в 1984 году [1] С момента своего создания оркестр завоевал видное положение в международном музыкальном сообществе, основав в 1992 году в Мацумото фестиваль , позже названный Фестивалем Сэйдзи Одзавы Мацумото . [1] [29] Запись 2013 года с фестиваля Равеля « L'enfant et les sortilèges» принесла Одзаве единственную премию «Грэмми» в 2016 году за лучшую запись оперы. [30] [14]

» Бетховена В 1998 году Одзава дирижировал синхронным международным исполнением «Оды к радости на церемонии открытия в зимних Олимпийских игр 1998 года Нагано , Япония . Одзава дирижировал оркестром и певцами в Нагано, к нему присоединились хоры из Пекина, Берлина, Кейптауна, Нью-Йорка и Сиднея, а также толпа на Олимпийском стадионе Нагано . Это был первый случай одновременного международного аудиовизуального представления. [31] [32] [33]

Венская государственная опера

[ редактировать ]
Одзава (в центре) и его семья с госсекретарем США Джоном Керри на ужине в честь Центра Кеннеди 2015 года в Вашингтоне, округ Колумбия

В первый день Нового 2002 года Одзава дирижировал Венским новогодним концертом . [9] первый японец с давней традицией. [2] В 2002 году он ушел с поста музыкального директора BSO и стал главным дирижером Венской государственной оперы . [29] [34] Ранее он дирижировал в этом доме операми « Эрнани Чайковского » Верди и «Евгений Онегин» в 1988 году, «Пиковая дама» Верди в 1992 году и «Фальстаф» в 1993 году, а свою карьеру начал с постановок «Енуфы Кренека » Яначека и « Джонни spielt auf» . [35]

В 2005 году он основал Токийскую оперу Номори [ фр ] и руководил постановкой «Электры» Рихарда Штрауса . 1 февраля 2006 года Венская государственная опера объявила, что ему пришлось отменить все свои дирижерские выступления в 2006 году из-за болезни, включая пневмонию и опоясывающий лишай . Он вернулся к дирижированию в марте 2007 года в Токийской опере Номори. Одзава ушел со своего поста в Венской государственной опере в 2010 году, и его сменил Франц Вельзер-Мест . Тогда он был назван почетным членом Венской филармонии. [9] В 2021 году он дирижировал оркестром в последний раз во время турне по Японии, исполняя медленную часть из «Дивертисмента» Моцарта, К. 136. [9]

Личная жизнь

[ редактировать ]
Внешние видео
значок видео Сейджи Одзава дает интервью Чарли Роузу на канале PBS в 1999 году. Здесь, на archive.org.

У Одзавы было три брата: Кацуми, Тосио и Микио, последний стал музыкальным писателем и радиоведущим в Токио. [36] Первой женой Одзавы была пианистка Кёко Эдо [ джа ] . [1] [37] Его второй женой стала Мики Ириэ [ ja ] («Вера»), бывшая русско-японская модель и актриса (родилась в 1944 году в Иокогаме ). Он был женат на ней с 1968 года до своей смерти в 2024 году. [1] У пары было двое детей: дочь по имени Сейра и сын по имени Юкиёси . [1] Во время своего пребывания в Бостонском симфоническом оркестре Одзава решил разделить свое время между Бостоном и Токио, а не переезжать с семьей в Соединенные Штаты, поскольку он и его жена хотели, чтобы их дети росли, осознавая свое японское наследие. [36]

Одзава, виолончелист и дирижер Мстислав Ростропович на более поздних этапах жизни Ростроповича сформировали передвижную музыкальную группу с целью давать бесплатные концерты и наставлять студентов по всей Японии. [37]

Болезнь и смерть

[ редактировать ]

7 января 2010 года Одзава объявил, что отменяет все обязательства на шесть месяцев, чтобы пройти курс лечения от рака пищевода . [29] Врач, работавший с Одзавой на момент объявления, сказал, что болезнь была обнаружена на ранней стадии. [38] [39] Среди других проблем со здоровьем Одзавы была пневмония. [29] и проблемы с поясницей, потребовавшие хирургического вмешательства в 2011 году. [29] [40] После того, как ему поставили диагноз рака, Одзава и писатель Харуки Мураками начали серию из шести бесед о классической музыке, которые легли в основу книги «Абсолютно о музыке». [1] [41]

Его последний концерт состоялся 22 ноября 2022 года с оркестром Сайто Кинен , где он дирижировал в инвалидной коляске увертюрой Бетховена «Эгмонт» , которая транслировалась в прямом эфире Коичи Ваката , астронавту на борту Международной космической станции . [1] [42]

Одзава умер от сердечной недостаточности в своем доме в Токио 6 февраля 2024 года в возрасте 88 лет. [43] [44]

Даниэль Фрошауэр , выступая от имени Венской филармонии, написал: «Мы счастливы, что пережили так много творческих выдающихся моментов с Сейдзи Одзавой. Это был подарок – возможность отправиться в долгое путешествие с этим артистом, которому была свойственна высочайшая музыкальность. стандартов и в то же время смирения по отношению к сокровищам музыкальной культуры, а также его любовного взаимодействия с коллегами и его харизмы, которую чувствовала и публика». [9]

В его некрологе в «Нью-Йорк Таймс» отмечалось: «На закате своей жизни г-н Одзава осознал мудрость, пришедшую с годами создания музыки. «Особый вкус музыканта проявляется с возрастом», — сказал он [Харуки] Мураками чем на пике карьеры » . в книге бесед 2016 года «Его игра на этом этапе может иметь более интересные качества , [45]

Почетные степени

[ редактировать ]

Одзава имел почетную докторскую степень Университета Сорбонны . [46] Гарвардский университет , [47] , Музыкальная консерватория Новой Англии Массачусетский университет в Амхерсте , Национальный университет музыки Бухареста и Уитон-колледж . Он был почетным членом Международного музыкального совета . [48]

Награды и почести

[ редактировать ]

Дискография

[ редактировать ]
Внешний звук
значок аудио Чайковского Озава дирижирует «Пиковой дамой» с Владимиром Атлантовым , Миреллой Френи и Бостонским симфоническим оркестром в 1992 году archive.org

Источник: [68]

Библиография

[ редактировать ]
  • Сэйдзи: интимный портрет Сэйдзи Одзавы (в твердом переплете), авторы Линкольн Рассел (фотограф), Кэролайн Смедвиг (редактор), 1998 г., ISBN   0-395-93943-7
  • Одзава . Фильм братьев Мэйселес. CBS/Sony, 1989. Документальный фильм, сопродюсером которого выступил Питер Гелб.
  • Абсолютно о музыке: Беседы с Сейджи Одзавой Харуки Мураками (Нью-Йорк: Кнопф, 2016)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т Миллингтон, Барри (11 февраля 2024 г.). «Первый японский дирижер, получивший признание на Западе и достигший статуса суперзвезды» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 года . Проверено 11 февраля 2024 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Одзава Сэйдзи: Маэстро, который сделал себя сам» . 10 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 г. Проверено 13 мая 2020 г.
  3. ^ Дирижер Сэйдзи Одзава, известный как «Одзава мира», умер в возрасте 88 лет. . НХК . 9 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2024 года . Проверено 9 февраля 2024 г.
  4. ^ Вонг, Человек-род (2003). Значение пустыни с плюралистической точки зрения: интерпретация теории справедливости Майкла Уолцера [ Значение пустыни с плюралистической точки зрения: изложение теории справедливости Майкла Уолцера ] (магистерская диссертация) (на китайском языке). Библиотека Гонконгского университета науки и технологий. doi : 10.14711/thesis-b809169 .
  5. ^ Рейтман, Валери (9 марта 2000 г.). «Ускоренный курс страсти» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 27 июля 2020 г.
  6. ^ Jump up to: а б Аарон Грин. «Сэйдзи Одзава – биография великого дирижера» . Classicalmusic.about.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
  7. ^ Накасоне, Ясухиро (1999). Создание новой Японии: восстановление политического мейнстрима . пер. Лесли Коннорс. Рутледж. стр. 170–171. ISBN  978-0-7007-1246-5 .
  8. ^ Какова моя линия? – Сэйдзи Одзава (1963, телешоу) . Получено 2 апреля 2024 г. - через YouTube.
  9. ^ Jump up to: а б с д и «Венская филармония оплакивает потерю Сейдзи Одзавы» . Венская филармония. 9 февраля 2024 г. . Проверено 11 февраля 2024 г.
  10. ^ «Знаменитый бывший Бостонский симфонический оркестр, дирижер TSO Сейджи Одзава умер в возрасте 88 лет» . Венская филармония. 9 февраля 2024 г. . Проверено 13 февраля 2024 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Кусевицкий как покровитель: Музыкальный фонд Кусевицкого и заказ симфонии Турангалила Мессиана» . Бостонский симфонический оркестр. 2024 . Проверено 14 февраля 2024 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д Кох, Герхард Р. (10 февраля 2024 г.). «Он был хозяином трех континентов» . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 года . Проверено 11 февраля 2024 г.
  13. ^ «Симфония Мессиана Турангалилы» . Граммофон . Ноябрь 1991 года . Проверено 14 февраля 2024 г.
  14. ^ Jump up to: а б с «Сэйдзи Одзава» . Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. 17 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 9 февраля 2024 г.
  15. ^ Гурвиц, Дэвид (5 ноября 2004 г.). «Мессиан: Турангалила/Одзава» . Классика сегодня . Симфония Мессиана Турангалилы . Проверено 14 февраля 2024 г.
  16. ^ «Тору Такемицу – Симфонический оркестр Торонто, Сэйдзи Одзава – Астеризм, Реквием, Зеленый, Дорианский горизонт» . Все записи ночных полетов . Проверено 1 апреля 2024 г.
  17. ↑ «Два музыканта восстановлены на год в споре о побережье». Архивировано 31 декабря 2017 года в Wayback Machine Лейси Фосбург , The New York Times , 2 августа 1974 года.
  18. ^ Jump up to: а б с «Знаменитый бывший Бостонский симфонический оркестр, дирижер TSO Сейджи Одзава умер в возрасте 88 лет» . Канадская радиовещательная корпорация. 9 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2024 года . Проверено 11 февраля 2024 г.
  19. ^ Ямагучи, Мари; Морицугу, Кен (9 февраля 2024 г.). «Знаменитый японский дирижер Сэйдзи Одзава, руководивший Бостонским симфоническим оркестром, умирает в возрасте 88 лет» . Новости Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 10 февраля 2024 года.
  20. ^ Ричард Дайер (9 февраля 2024 г.). «Сэйдзи Одзава, выдающийся музыкальный руководитель BSO, умер в возрасте 88 лет» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 10 февраля 2024 года . Проверено 10 февраля 2024 г.
  21. ^ «Фото Организации Объединенных Наций — 0b1.jpg» . Объединенные Нации . Проверено 14 февраля 2024 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Звуки радости в Китае». Христианский научный монитор . 2 января 1980 года. ПроКвест   1039254269 .
  23. ^ «Сэйдзи Одзава, 1935–2024» . Нью-Йорк Таймс . 31 марта 2002 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  24. ^ Томмазини, Энтони (31 марта 2002 г.). «МУЗЫКА. Последний поклон под вежливые аплодисменты» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  25. ^ Сандов, Грег (15 декабря 1998 г.). «Поведение (или) неподобающее Бостонскому симфоническому оркестру» . Уолл Стрит Джорнал . gregsandow.com. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  26. ^ Дезелл, Морин (16 декабря 1998 г.). «Сторонники Одзавы опровергают атаку журнала» . Бостон Глобус . gregsandow.com. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  27. ^ Дезелл, Морин (25 декабря 1998 г.). «Осаждённый BSO отвечает на атаку Wall Street Journal» . Бостон Глобус . gregsandow.com. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 25 декабря 2014 г.
  28. ^ Миджетт, Энн (4 декабря 2015 г.). «Одзава: пионер, посвятивший свою жизнь западной музыке» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 1 апреля 2024 г.
  29. ^ Jump up to: а б с д и «Дирижер Сейдзи Одзава клянется вернуться к работе» . Новости Би-би-си . 13 марта 2012. Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 25 декабря 2014 г.
  30. ^ «Дирижер Сейдзи Одзава получает премию Грэмми за лучшую запись оперы» . Джапан Таймс . 16 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2022 года . Проверено 12 февраля 2024 г.
  31. ^ Стром, Стефани (7 февраля 1998 г.). «XVIII ЗИМНИЕ ИГРЫ: ЦЕРЕМОНИИ ОТКРЫТИЯ; Новейший вид спорта? После всемирных усилий появляется синхронное пение» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 октября 2022 года . Проверено 19 августа 2021 г. впервые изображения и звуки со всего мира были объединены в одновременном живом исполнении.
  32. ^ Фрей, Дженнифер; Салливан, Кевин (7 февраля 1998 г.). «Washingtonpost.com: Теплый прием на зимних Олимпийских играх» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 18 февраля 2002 года . Проверено 19 августа 2021 г.
  33. ^ Медиагид церемонии открытия: XVIII зимние Олимпийские игры, Нагано, 1998 г. / NAOC , Организационный комитет XVIII Олимпийских зимних игр, Нагано, 1998 г. Нагано, февраль 1998 г., заархивировано из оригинала 19 августа 2021 г. , получено 19 августа 2021 г.
  34. ^ «Одзава уходит из Бостонского симфонического оркестра, увеличивая пустоту на подиумах США». Архивировано 8 июля 2023 года в Wayback Machine Ральфом Блюменталем , The New York Times , 23 июня 1999 года.
  35. ^ «Выступления с Сэйдзи Одзавой» . Венская государственная опера . 2024 . Проверено 13 февраля 2024 г.
  36. ^ Jump up to: а б Лакшманан, Индира (20 сентября 1998 г.). «Организация семейной жизни в Японии» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 8 февраля 2016 года . Проверено 30 декабря 2015 г.
  37. ^ Jump up to: а б Лакшманан, Индира (20 сентября 1998 г.). «Его другая жизнь в Японии» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 года . Проверено 30 декабря 2015 г.
  38. ^ «Сэйдзи Одзава, у которого диагностирован рак пищевода, отменяет все выступления на следующие шесть месяцев» . http://metoperafamily.org . Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года.
  39. ^ «Одзава обнаруживает рак и отменяет концерты на 6 месяцев» . Нью-Йорк Таймс . 14 апреля 1994 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 30 декабря 2015 г.
  40. ^ «Японский дирижер Сэйдзи Одзава борется с раком и планирует оперу» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 5 августа 2014. Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года . Проверено 25 декабря 2014 г.
  41. ^ Вишневецкий Игнатий (14 ноября 2016 г.). «Харуки Мураками подталкивает великого дирижера к пониманию «Absolutely On Music»» . АВ-клуб . Onion Inc. Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2016 г.
  42. ^ «Концерт Бетховена в космосе, который оставил в слезах легендарного дирижера Сейдзи Одзаву» . Классический ФМ . Архивировано из оригинала 2 декабря 2023 года . Проверено 9 февраля 2024 г.
  43. ^ «Всемирно известный дирижер Сэйдзи Одзава умирает от сердечной недостаточности в 88 лет» . Джапан Таймс . 9 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2024 года . Проверено 9 февраля 2024 г.
  44. ^ «Японский дирижер Сейдзи Одзава умер в возрасте 88 лет» . Новости Киодо . 9 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2024 года . Проверено 9 февраля 2024 г.
  45. ^ Острайх, Джеймс Р. (9 февраля 2024 г.). «Сэйдзи Одзава, очаровательный, преобразующий дирижер, умер в возрасте 88 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 14 февраля 2024 г.
  46. ^ «Сэйдзи Одзава, дирижёр» . Фестиваль Сэйдзи Одзава Мацумото . Архивировано из оригинала 9 февраля 2024 года . Проверено 9 февраля 2024 г.
  47. ^ газеттеимпорт (8 июня 2000 г.). «Одиннадцать получат почетные степени при вступлении в должность» . Гарвардская газета . Проверено 17 мая 2024 г.
  48. ^ «Почетные члены» . Международный музыкальный совет. Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Проверено 26 февраля 2018 г.
  49. ^ «Презентация фестиваля» . Международный фестиваль музыки – Безансон-Франш-Конте . 14 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2023 года . Проверено 11 февраля 2024 г.
  50. ^ «Кусевицкий как сюжет: Искусство Кусевицких» . БСО . 2 октября 2023 г. . Проверено 11 февраля 2024 г.
  51. ^ «Медаль Ганса фон Бюлова Берлинской филармонии» . Николаус Арнонкур (на немецком языке) . Проверено 11 февраля 2024 г.
  52. ^ «Сэйдзи Одзава» . Японско-канадский культурный центр . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 11 февраля 2024 г.
  53. ^ «Зал в Тэнглвуде, названный в честь Одзавы» . Нью-Йорк Таймс . 14 апреля 1994 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 30 декабря 2015 г.
  54. ^ Купферберг, Герберт. «Музыкант года» . Музыкальная Америка . Проверено 11 февраля 2024 г.
  55. ^ «Хронология Сейдзи Одзавы с BSO» . БСО . 6 февраля 2024 г. . Проверено 11 февраля 2024 г.
  56. ^ «Сэйдзи Одзава» . Сейджи Одзава (на французском языке). 27 июня 2001 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2023 года . Проверено 11 февраля 2024 г.
  57. ^ Jump up to: а б «Узнайте о японской культуре» . Японское общество Бостона . 8 июня 1972 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 9 февраля 2024 г.
  58. ^ «Почетные врачи» . Национальный университет музыки Бухареста . Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 года . Проверено 6 января 2016 г.
  59. ^ «Ответ на парламентский вопрос» (PDF) (на немецком языке). п. 1521. Архивировано (PDF) из оригинала 7 августа 2022 года . Проверено 20 ноября 2012 г.
  60. ^ «Одзава, Сэйдзи» (на немецком языке). Издательство Австрийской академии наук. 6 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 г. Проверено 11 февраля 2024 г.
  61. ^ «Музыкальная премия Suntory - МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОТДЕЛЕНИЕ SUNTORY FOUNDATION for the ARTS-» . САНТОРИ . 18 августа 1992 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2023 года . Проверено 11 февраля 2024 г.
  62. ^ «Сэйдзи Одзава» . Deutsche Grammophon (на немецком языке). Архивировано из оригинала 9 февраля 2024 года . Проверено 11 февраля 2024 г.
  63. ^ «Ответ на парламентский вопрос» (PDF) (на немецком языке). п. 1921. Архивировано (PDF) из оригинала 7 августа 2022 года . Проверено 20 ноября 2012 г.
  64. ^ «Сэйдзи Одзава» . Праэмиум Империале . 17 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2023 г. Проверено 9 февраля 2024 г.
  65. ^ «Тэнглвуд 75» (PDF) . Бостонский симфонический оркестр. Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2019 года . Проверено 25 декабря 2015 г.
  66. ^ «Сэйдзи Одзава» . Центр Кеннеди . Проверено 9 февраля 2024 г.
  67. ^ «Сэйдзи Одзава становится почетным членом Берлинской филармонии» . Цифровой концертный зал . 10 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2023 г. Проверено 9 февраля 2024 г.
  68. ^ «одзава сэйдзи» . Результаты поиска Worldcat . Проверено 9 февраля 2024 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Культурные офисы
Предшественник Музыкальный руководитель Бостонского симфонического оркестра
1973–2002 		Преемник
Предшественник Музыкальный руководитель Венской государственной оперы
2002–2010 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Seiji_Ozawa&oldid=1230483566"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b9db9c5bfce649789606507a7d002b08__1719090840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b9/08/b9db9c5bfce649789606507a7d002b08.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Seiji Ozawa - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)