Тельма Холт
Тельма Холт | |
---|---|
Рожденный | Ланкашир , Англия, Великобритания | 4 января 1932 г.
Род занятий | Продюсер, бывшая актриса |
Супруг (а) | Патрик Граукоб (развод, 1968 г.) Дэвид Прессман (развод, 1970 г.) Патрик Граукоб (второй брак, 2011 г.) |
Тельма Холт CBE (родилась 4 января 1932 г.) - британский театральный продюсер и бывшая актриса. [1]
После успешной карьеры актрисы в партнерстве с Чарльзом Маровицем Тельма основала Театр «Открытое пространство» на Тоттенхэм Корт Роуд в Лондоне. [1] который стал предшественником лондонской окраины. В 1977 году присоединился к The Round House in Chalk Farm в качестве художественного и исполнительного директора. [1] Там она инициировала политику привлечения в Лондон лучших представителей регионального театра: Citizens Theater (Глазго), Театральной труппы Royal Exchange (Манчестер), Театральной труппы Стивена Джозефа , Скарборо.
Она дала Лондону возможность увидеть некоторые из успешных постановок, представленных на Эдинбургском фестивале. Среди других приглашенных трупп были: Йозеф Санья (Польша), The Pickle Family Circus (США), Circus Oz (Австралия), Antoine Vitez (Франция), Руставели (Грузия, СНГ). Театральная труппа [ нужна ссылка ]
В 1977–83 годах Холт был художественным руководителем Круглого дома. [1] В 1983 году «Круглый дом» закрылся, и Тельма Холт присоединилась к Театру комедии в качестве исполнительного продюсера, где она продюсировала «Лут» Джо Ортона в постановке Джонатана Линна с Леонардом Росситером в главной роли . (Дополнительную информацию о Холте как на Открытом пространстве, так и в Круглом доме см. в книге Дженни Шиле «Vaulting Ambitions» , опубликованной в 2004 году.)
Работа с Национальным театром
[ редактировать ]В 1985 году Холт присоединился к Национальному театру в качестве руководителя отдела гастролей и коммерческой эксплуатации. [1] Она была ответственной за следующие передачи NT West End: «Хор неодобрения» , «Петиция» , «Мемуары Брайтон-Бич» , «Трое мужчин на лошади» и «Вид с моста» . Она также отвечала за крупные гастроли постановок Национального театра в: Париж, Вену, Цюрих, Северную Америку, Москву, Тбилиси , Токио, Эпидаврос .
Холт продюсировал «INTERNATIONAL 87» , серию из четырех посещений Национального театра международными театральными труппами: «Волосатая обезьяна» Юджина О'Нила в постановке Питера Штайна (постановка театра « Шаубюне» , Берлин), «Мисс Джули» Августа Стриндберга и «Гамлет» Уильяма Шекспира. оба в постановке Ингмара Бергмана (постановка Королевского драматического театра , Стокгольм), «Макбет» Уильяма Шекспира и «Медея» Еврипида , оба в постановке Юкио Нинагава (Труппа «Нинагава» из Токио), «Завтра была война» московской труппы театра Маяковского. За этот международный сезон Холт получил Премию Оливье/Обсервера за выдающиеся достижения в театре. [2] и специальная награда от журнала Drama Magazine. В 1998 году она стала сопродюсером Королевы фей» Перселла « , поставленной Адрианом Ноблом для фестиваля в Экс-ан-Провансе . [ нужна ссылка ]
Тельма Холт продюсировала «INTERNATIONAL 89» , вторую серию из четырех посещений Национального театра международными театральными труппами: «Танго Варсовиано» Teatro del Sur (Буэнос-Айрес), «Гроздья гнева» ( театральной труппы «Степной волк» Чикаго), «Дядя Ваня » Антона Чехова из МХАТ Самоубийство и из любви Возвращение труппы театра Нинагава. [ нужна ссылка ]
Работа с компанией Питер Холл
[ редактировать ]В недавно сформированной компании «Питер Холл» Холт был исполнительным продюсером фильмов: «Орфей, спускающийся» Теннесси Уильямса (в актерский состав входила Ванесса Редгрейв ), представленный в Королевском театре на Хеймаркете , «Венецианский купец» Уильяма Шекспира (в актерский состав входил Дастин Хоффман ), представленный на Театр Феникс в Лондоне и в Нью-Йорке «Дикая утка» Хенрика Ибсена (в актерский состав входили Алекс Дженнингс , Дэвид Трелфолл , Никола Маколифф ), представленный в Театре Феникс в Лондоне.
Холт был исполнительным продюсером постановки Triumph Proscenium Пиранделло «Генриха IV» в главной роли с Ричардом Харрисом , которая была представлена в 1990 году в Wyndham's Theater в Лондоне. В 1990 году она также представила две выездные постановки в Национальном театре: «Гамлет » Уильяма Шекспира ( Театральная труппа «Буландра» из Бухареста), «Королевство желаний» по мотивам «Макбета » Шекспира (Театр «Современная легенда» из Тайваня ).
Тельма Холт Лимитед
[ редактировать ]1990–1999
[ редактировать ]1990
- «Три сестры » Антона Чехова в новой редакции Николаса Симмондса, режиссёр Роберт Стуруа, в актёрском составе: Ванесса Редгрейв, Линн Редгрейв и Джемма Редгрейв , представленная в Королевском театре
- «Танго в конце зимы» Симидзу в версии Питера Барнса, режиссёр Юкио Нинагава, в актёрском составе участвовал Алан Рикман , представлено в театре Пикадилли
1991
- «Электра» Софокла, постановка RSC, режиссер Дебора Уорнер , в актерском составе была Фиона Шоу в главной роли, представленная в Riverside Studios, после чего следует тур в Бобиньи (Франция), Брэдфорд (Музей транспорта), Дерри (Спортивный центр) и Глазго (Трамвай).
1992
- «Гамлет» Уильяма Шекспира, режиссер Роберт Стуруа , в главную роль входил Алан Рикман, представленный в Riverside Studios и на гастролях в Великобритании.
- Les Atride, режиссер Ариана Мнушкин , постановка Le Theater du Soleil , Париж, представлена в Robin Mills, Брэдфорд, в рамках Европейского фестиваля искусств.
- Le baruffe chiozzotte в постановке Джорджо Стрелера , постановка миланского театра Пикколо, представленная в Королевском национальном театре.
- Шесть персонажей в поисках автора Пиранделло в постановке Франко Дзеффирелли , представленный в Королевском национальном театре
- «Буря» Уильяма Шекспира, режиссёр Юкио Нинагава , труппа Нинагава представлена в театре Барбакан , Лондон
1993
- «Медея» , Еврипида режиссер Юкио Нинагава, компания Ninagawa совместно с Point Tokyo Co. Ltd., представлена в Цюрихе , Швейцария.
- «Много шума из ничего» Уильяма Шекспира, режиссер Мэтью Уорчус , в актерский состав входили Марк Райлэнс и Джанет МакТир , представленный в Королевском театре . Производство было удостоено премии сэра Тайрона Гатри за лучшую постановку на церемонии вручения наград Shakespeare Globe Classic Awards.
1994
- «Пер Гюнт» Генрика Ибсена в версии Фрэнка МакГиннесса , режиссёр Юкио Нинагава, Майкл Шин в главной роли — . Мировое турне, включая премьерные выступления на зимних Олимпийских играх в Норвегии.
- «Тайный брак» Джорджа Колмана и Гаррика , режиссер Найджел Хоторн , в актерский состав входил Найджел Хоторн, представленный в Королевском театре в Лондоне.
1995
- «Чайка» Антона Чехова, режиссер Роберт Стуруа, в актерский состав вошли Дебора Финдли , Майкл Шин и Кейт Бекинсейл . Региональный тур по Великобритании.
- «Сон в летнюю ночь» Уильяма Шекспира, режиссер Юкио Нинагава. Компания Ninagawa представлена в Plymouth Pavilions и Newcastle Playhouse .
- «Антоний и Клеопатра» Уильяма Шекспира, режиссер Ванесса Редгрейв , в актерский состав вошли Ванесса Редгрейв, Дэвид Хэрвуд . Riverside Studios и региональный тур по Великобритании.
- «Стеклянный зверинец» Теннесси Уильямса , режиссер Сэм Мендес , в актерский состав входила Зои Ванамакер . со склада Donmar Перенос производства в Театр Комедии .
1996
- Посмотрите на «Сыновья Ольстера, марширующие к Сомме» Фрэнка МакГиннесса, режиссер Патрик Мейсон . Abbey Theater , дублинская постановка представлена в театре Барбикан и на гастролях.
- «Сон в летнюю ночь» Уильяма Шекспира, режиссер Юкио Нинагава. Возвращение постановки компании Ninagawa Company в Театр Русалки в Лондоне.
- «Кукольный дом» Генрика Ибсена в версии Фрэнка МакГиннесса, режиссер Энтони Пейдж , представленный как региональный тур по Великобритании, за которым следует сезон в Театре Плейхаус в Лондоне, а затем совместно с Биллом Кенрайтом в Театре Беласко в Нью-Йорке. В ролях были Джанет МакТир, Оуэн Тил . Премия Тони за лучшую женскую роль в пьесе (Джанет МакТир). Премия «Тони» за лучшую мужскую роль второго плана (Оуэн Тил). Премия Тони за лучшую режиссуру пьесы (Энтони Пейдж). Премия Тони за лучшее возрождение пьесы (Тельма Холт/Билл Кенрайт)
1997
- «Служанки» Жана Жене , режиссёр Джон Кроули . Региональный тур по производству Donmar Warehouse
- Les Falsses Мариво . Confidences Спектакль «Комеди Франсез» представлен в Королевском национальном театре
- «Oh Les Beaux Jours» Питер Сэмюэля Беккета, режиссер Брук . Представлено в Riverside Studios
- Синтоку Мару , режиссер Юкио Нинагава, в актерский состав входила компания Тацуя Фудзивара в театре Барбакан.
1998
- «Рецидив» Джона Ванбурга , режиссер и дизайнер Филип Проуз . Citizens Theater , Глазго и тур по Великобритании
- «Гамлет» Уильяма Шекспира в постановке Юкио Нинагавы. Хироюки Санада в названии. Представлено в Театре Барбакан в рамках сезона BITE.
1999
- «Клео, Кемпинг, Эммануэль и Дик» Терри Джонсона , режиссер Терри Джонсон. Спектакль Королевского национального театра представлен в туре по Великобритании
- «Макбет» Уильяма Шекспира, режиссер Джон Кроули, был Руфус Сьюэлл в главной роли . Представлено в Королевском театре
- «Король Лир» Уильяма Шекспира в постановке Юкио Нинагавы, в главной роли — Найджел Хоторн. Спектакль Королевской шекспировской компании совместно с HoriPro Inc. представлен в Токио, Лондоне и Стратфорде-на-Эйвоне.
2000–2015
[ редактировать ]2000
- «Мисс Джули» Августа Стриндберга в версии Фрэнка МакГиннесса в постановке Майкла Бойда . В ролях: Кристофер Экклстон , Эшлинг О'Салливан , Максин Пик . Представлено в Королевском театре Хеймаркет.
2001
- «Полумонд» Ноэля Кауарда, режиссер и дизайнер Филип Проуз. Премьера лондонской постановки представлена в Лирическом театре в Лондоне.
- Сотоба Комачи и Ёробоши Юкио Мисима, режиссер Юкио Нинагава, в актерский состав входил Тацуя Фудзивара. Компания Ninagawa представлена в театре Барбакан в Лондоне в рамках BITE: 01.
2002
- «Виа Долороза» Дэвида Хэра, режиссер Стивен Долдри. Дэвид Хэйр в отмеченном наградами персональном спектакле в Театре Дюшес совместно с Биллом Кенрайтом.
- В фильме «Буря» Уильяма Шекспира в постановке Патрика Мэйсона в актерский состав входил Ричард Брайерс . Тур по Великобритании совместно с Королевским театром, Плимут (этап 1 Трехлетней инициативы Совета по делам искусств). Музыкальное сопровождение написал Том Фостер-Картер.
2002/03
- Презентация «Якобинцы - Вест-Энд» в театре Гилгуд совместно с Биллом Кенрайтом из RSC Productions.
- «Принцесса острова» , Джон Флетчер .
- «Недовольство», Джон Марстон .
- «Римский актер» Мэссинджер , Филип .
- На восток Хо! , Бен Джонсон Джон Марстон, Джордж Чепмен .
- Эдвард III Уильяма Шекспира. Специальная премия Оливье актерскому ансамблю 2003.
2003
- Перикл Уильяма Шекспира, режиссер Юкио Нинагава. Компания Нинагава в Королевском национальном театре.
- «Призраки» Генрика Ибсена в постановке Ингмара Бергмана. Королевский драматический театр , Стокгольм. Постановка представлена в театре Барбикан в рамках BITE:03.
- «Гамлет» Уильяма Шекспира в постановке Джонатана Кента . Производство HoriPro Inc. представлено в театре Sadler's Wells в Лондоне.
- «Укрощение строптивой» Уильяма Шекспира, режиссер Марк Розенблатт, в актерский состав вошли Никола Маколифф и Росс Кемп . Тур по Великобритании совместно с Королевским театром Плимута (2-й этап трехлетней инициативы Совета по делам искусств).
2004
- «Укрощение строптивой» Уильяма Шекспира в репертуаре с «Укротителем, укрощенным» Джона Флетчера в постановке Грегори Дорана. Постановки RSC представлены совместно с Биллом Кенрайтом в Королевском театре в Лондоне.
- «Все хорошо, что хорошо кончается» Уильяма Шекспира, режиссер Грегори Доран, в актерский состав вошла Джуди Денч . Производство RSC представлено совместно с Биллом Кенрайтом в Театре Гилгуд в Лондоне.
- «Отелло» Уильяма Шекспира в постановке Грегори Дорана, в актерский состав входил Энтони Шер . Продукция RSC представлена на гастролях в Японии совместно с HoriPro Inc.
- В фильме «Мы счастливы немногие » Имоджен Стаббс, режиссер Тревор Нанн, в актерский состав входила Джульет Стивенсон . Представлено совместно с Биллом Кенрайтом в Театре Гилгуд в Лондоне.
- «Гамлет» Уильяма Шекспира в постановке Юкио Нинагавы был Майкл Мэлони в главной роли . Тур по Великобритании и презентация в Театре Барбакан в рамках BITE: 04 совместно с Королевским театром Плимута (3-й этап Трехлетней инициативы Совета по делам искусств).
2005
- «Мужчина и мальчик » Теренса Реттигана в постановке Марии Эйткен с Дэвидом Суше в главной роли. Театр Ивонн Арно , Гилфорд.
- «Примо» Примо Леви в адаптации Энтони Шера и режиссера Ричарда Уилсона . Сольное выступление постановки Национального театра Энтони Шера представлено совместно с Биллом Кенрайтом в Music Box в Нью-Йорке. Премия Круга внешних критиков за сольное исполнение.
- «Двенадцатая ночь » Уильяма Шекспира в постановке Патрика Мейсона с Мэттью Келли в роли Мальволио . Тур по Великобритании совместно с Королевским театром Плимута.
- «Сон в летнюю ночь» Уильяма Шекспира в постановке Грегори Дорана. Экскурсия в Tokyo Metropolitan Art Space, Япония. Продукция RSC представлена совместно с HoriPro Inc. и Metropolitan Art Space, Токио.
2006
- «Горнило» Артура Миллера в постановке Доминика Кука с Иэном Гленом в главной роли. Производство RSC представлено совместно с Биллом Кенрайтом в Театре Гилгуда.
- «Сенная лихорадка» Ноэля Кауарда в постановке Питера Холла с Джуди Денч и Питером Боулзом . Произведено совместно с Биллом Кенрайтом в Королевском театре Хеймаркет в Лондоне.
- «Завтрак с Мугабе» Фрейзера Грейса в постановке Энтони Шера (дебют в качестве режиссера) в Duchess Theater. Продукция RSC представлена совместно с Никой Бернс .
- «Тит Андроник» Уильяма Шекспира, режиссер Юкио Нинагава. Представлено совместно с HoriPro Inc. Королевским Шекспировским театром и Королевским театром Плимута. Часть фестиваля законченных работ RSC.
- «Кентерберийские рассказы» — Джеффри Чосера новая адаптация Майка Поултона в двух частях . Производство RSC Комиссии RSC под руководством Грегори Дорана, Ребекки Гатвард и Джонатана Манби. Представлено в Театре Гилгуд совместно с Биллом Кенрайтом.
2007
- «Кориолан» Уильяма Шекспира, режиссер Юкио Нинагава. Представлен совместно с HoriPro Inc. в Театре Барбикан в рамках BITE 2007.
- Кин Жан-Поля Сартра. Энтони Шер в главной роли, режиссер Адриан Ноубл. Представлено совместно с Энтони Филдом и Джоном К. Коузбруком в Театре Аполло.
- «Гигант» Энтони Шера, режиссер Грегори Доран. При сотрудничестве с театром Хэмпстед и по договоренности с RSC в театре Хэмпстед .
2009
- «Мера за меру» Уильяма Шекспира в постановке Джейми Гловера с Алистером Макгоуэном и Джейсоном Мерреллом . Тур по Великобритании совместно с Королевским театром Плимута.
- «Двенадцатая ночь по мотивам Уильяма Шекспира», режиссёр Юкио Нинагава. Представлено совместно с Shochiku Grand Kabuki в Театре Барбикан в рамках Bite 2009.
- «Английский самурай» и Майка Поултона Шойчиро Каваи, режиссер Грегори Доран. Совместно с HoriPro Inc. в Театре Галактики, Токио.
2010
- Призраки Генрика Ибсена в версии Фрэнка МакГиннесса в постановке Иэна Глена в Театре Дюшес.
- «Фарс в спальне» режиссер Алана Эйкборна, Питер Холл. Представлен совместно с Биллом Кенрайтом в Театре герцога Йоркского .
- «Мусаси» Иноуэ Хисаси, режиссер Юкио Нинагава. Совместно с HoriPro Inc. в Театре Барбакан в рамках куска 2010.
2011
- Рубиновый воск: Теряя его в совместной постановке с шоколадной фабрикой Menier в Театре Дюшес.
2012
- «Цимбелин» Уильяма Шекспира, режиссер Юкио Нинагава. Произведено совместно с HoriPro Inc. в Театре Барбикан в рамках фестиваля Bit 2012.
- Написано от всего сердца Дэвидом Эдгаром , режиссер Грегори Доран. Производство RSC представлено совместно с Биллом Кенрайтом и Никой Бернс в Театре Дюшес.
- «Вулкан» Ноэля Кауарда, созданный совместно с Биллом Кенрайтом. Гастроли по Великобритании и в театре Водевиль.
- «Всё это падение» Сэмюэля Беккета, режиссёр Тревор Нанн. Постановка Театра Джермин-Стрит представлена совместно с Ричардом Дарборном в Художественном театре.
2013
- «Анджин — Сёгун и английский самурай» Майка Поултона и Шо Кавая, режиссёр Грегори Доран. Произведено совместно с HoriPro Inc. в Японии и в театре Sadlers Wells.
2014
- Запрещен бродвейский перевод в театр Водевиль на постановке шоколадной фабрики Менье на ограниченный сезон.
2015
- «Гамлет» Уильяма Шекспира и «Кафка на берегу» по произведению Харуки Мураками в адаптации Фрэнка Галати в постановке Юкио Нинагавы, представленный в Театре Барбакан совместно с HoriPro Inc.
2017
- «Макбет» Уильяма Шекспира, оригинальная постановка Юкио Нинагавы, представленная в Театре Барбакан совместно с Horipro Inc.
2018
- «Империум» Роберта Харриса, адаптация Майка Поултона, режиссер Грегори Доран, постановка Королевской шекспировской труппы совместно с Playful Productions Ltd. в Театре Гилгуда
- Дон Кихот Мигеля де Сервантеса в адаптации Джеймса Фентона, режиссер Ангус Джексон, постановка Королевской шекспировской труппы совместно с театрами Nimax в театре Гаррика
Почести и награды
[ редактировать ]- Премия Оливье/Наблюдателя – выдающееся достижение (1987) [2]
- Премия Shakespeare Globe Classic Awards – Премия Тайрона Гатри за лучшую постановку (1993) (« Много шума из ничего» ) [3]
- Премия Тони (с Биллом Кенрайтом ) – Лучшее возрождение (1996) ( Кукольный дом )
- CBE - Список почестей ко дню рождения королевы (1994) [1]
- Премия за выдающиеся достижения в международном театре - Британский международный театральный институт (1994).
- Орден Восходящего Солнца , Золотые лучи с розеткой (2004 г.) - вручен правительством Японии. [4]
- Заслуженный друг Оксфордского университета (2006 г.) [5]
- Специальная награда Ассоциации театрального менеджмента за личные достижения (2006). [6]
- Премия Сэма Ванамейкера , «Шекспировский глобус» (2018) [7]
Занимаемые должности
[ редактировать ]- Театр Ивонн Арно - председатель (2002–2005), впоследствии заместитель директора. [1]
- Совет искусств Англии - член совета и председатель консультативной группы по драме (1994–1998). [1]
- Королевская академия драматического искусства – член совета и член комитета по финансам и общим целям
- Гражданский театр, Глазго – вице-президент. [1]
- Театр Алмейда – режиссер (2001–2009 гг.) [1]
- Первый этап (бывший Театральный инвестиционный фонд) - директор и председатель Совета по стипендиям молодых продюсеров.
- Театральная труппа State of Unrest (распущена в 2003 г.) - покровитель
- Оксфордский университет - Современный театр профессора Кэмерона Макинтоша (1998) [1]
- Драматическое общество Оксфордского университета – покровитель. [1]
- Королевская шекспировская труппа – ассоциированный продюсер (с 2004 г.) [8]
Награды Содружества
[ редактировать ]- Награды Содружества
Страна | Дата | Встреча | Постименные письма |
---|---|---|---|
Великобритания | 1994 – настоящее время | Кавалер Ордена Британской Империи | CBE |
Иностранные награды
[ редактировать ]- Иностранные награды
Страна | Дата | Встреча | Постименные письма |
---|---|---|---|
Япония | 2004 – настоящее время | Орден Восходящего Солнца (Золотые лучи с розеткой) |
учебный
[ редактировать ]- Канцлер, посетитель, губернатор, ректор и стипендии
Расположение | Дата | Школа | Позиция |
---|---|---|---|
Англия | 1998 – 1999 | Оксфордский университет | Кэмерон Макинтош, профессор современного театра |
Англия | 2002 – настоящее время | Ливерпульский институт исполнительских искусств | Компаньон [9] |
Англия | 2003 – настоящее время | Колледж Святой Екатерины, Оксфорд | Почетный член [10] |
Англия | 2018 – настоящее время | Королевская академия драматического искусства | Почетный член [11] |
Англия | Драматическое общество Оксфордского университета | Покровитель | |
Англия | Университет Миддлсекса | Член суда |
Почетные степени
[ редактировать ]- Почетные степени
Расположение | Дата | Школа | Степень | Дал вступительную речь |
---|---|---|---|---|
Англия | 1998 | Открытый университет | Магистр искусств (МА) [12] | |
Англия | 1994 | Университет Миддлсекса | докторская степень | |
Англия | 2003 | Университет Восточной Англии | Доктор литературы (Д.Литт) [13] | |
Англия | 2010 | Университет Плимута | Доктор искусств (D.Arts) [14] [15] |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л «Мисс Тельма Холт CBE» . Люди Дебретта . Дебретта . Проверено 6 января 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Оливье Победитель 1987» . Премии Оливье. Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 5 января 2014 г.
- ^ «Тельма Холт — новый приглашенный профессор» . Вестник Оксфордского университета . Оксфордский университет. 13 ноября 1997 года . Проверено 7 января 2014 г.
- ^ «Правительство Японии чтит Тельму Холт» . Посольство Японии в Великобритании . Проверено 6 января 2014 г.
- ^ «Оксфорд чтит друзей со всего мира» . Оксфордский университет. 30 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. . Проверено 6 января 2014 г.
- ^ Смит, Алан. «Тельма Холт получает специальную награду…» The Stage News . Этап.
- ^ «Шекспировский глобус отмечает столетие со дня рождения основателя Сэма Ванамейкера премией Сэма Ванамейкера 2019 года» . Theatre-News.com . 13 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 3 июня 2021 г.
- ^ Торп, Ванесса (5 сентября 2004 г.). «Любители Шекспира дергают за ниточки» . Хранитель . Проверено 6 января 2014 г.
- ^ «Товарищи ЛИПА 2002–03» . Ливерпульский институт исполнительских искусств. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 7 января 2014 г.
- ^ «Сотрудники и сотрудники» .
- ^ «РАДА назначает трех новых почетных членов — РАДА» .
- ^ «Открытый университет» .
- ^ «Почетные выпускники университета» . Университет Восточной Англии . Проверено 7 января 2014 г.
- ^ «Почетный доктор Плимутского университета» .
- ^ «Центр университетских новостей» . Плимутский университет. 7 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Проверено 7 января 2014 г.