25 -я ежегодная пчела орфографии округа Путнэм

25 -я ежегодная пчела орфографии округа Путнэм
Оригинальная запись актеров
Музыка	Уильям Финн
Тексты песен	Уильям Финн
Книга	Рэйчел Шейнкин
Основа	Crepuscule Ребекка Фельдман
Производство	2004 Семинар 2005 Off-Broadway 2005 Бродвей 2006 Мельбурн 2007 US Tour 2007 Сеул 2010 Гонконг 2011 West End 2012 Осло 2012 Иерусалим 2013 Mexico City 2017 Tel Aviv
Награды	Награда Тони за лучшую книгу мюзикла Drama Desk Award за выдающуюся книгу мюзикла Награда Lucille Lortel за выдающийся музыкальный Награда за лучшую мюзикл.

25 -й ежегодный орфографический пчел округа Путнэм - это музыкальная комедия с музыкой и текстами Уильяма Финна , с книгой, написанной Рэйчел Шейнкин, задуманной Ребеккой Фельдман с дополнительным материалом Джея Рейсса. Шоу сосредоточена на вымышленной орфографической пчеле , установленной в географически неоднозначной средней школе долины Путнэма. Шесть причудливых подростков конкурируют в пчеле, управляемые тремя одинаково причудливыми взрослыми.

производство 2005 года Бродвейское , режиссер Джеймс Лапин и продюсер Дэвид Стоун , Джеймс Л. Недерландер , Барбара Уитмен , Патрик Катулло, Баррингтонская сценическая компания и театр второй сцены, получила хорошие обзоры и успех кассовых сборов и был номинирован на шесть наград Tony Awards , Победив два, включая лучшую книгу. Шоу породило различные другие постановки в Соединенных Штатах и ​​других странах.

Необычный аспект шоу заключается в том, что четыре настоящих зрителей на сцене приглашаются , чтобы соревноваться в орфографической пчеле вместе с шестью молодыми персонажами. Во время премии Тони 2005 года бывший кандидат в президенты Аль Шарптон соревновался. Другим забавным аспектом шоу является то, что официальный Prinouncer, обычно импровизированный комик , дает смешное использование в предложении при просьбе использовать слова в предложении. На некоторых шоу зрители только для взрослых (старше 16 лет) приглашаются на «конференции родителей и учителей», также известную как «Ночь для взрослых в пчеле». Эти выступления засыпаны сексуальными ссылками и ненормативной лексикой, вдохновленными RA-LIB с рейтингом R, производимых во время репетиций.

Альбом Broadway Cast был выпущен 31 мая 2005 года и доступен от Ghostlight Records , отпечатка Sh-K-Boom Records . Оригинальная запись бродвейского актерского состава была номинирована на премию Грэмми . В апреле 2021 года Диснея была объявлена ​​адаптация .

Фоновая и оригинальная постановка

Мюзикл был основан на Crepuscule, оригинальной импровизационной пьесе, созданной Ребеккой Фельдман и исполненной фермой, в Нью-Йорке, импровизационной комедийной труппе. Сара Солтцберг , няня Венди Вассерштейн в выходные дни, была в оригинальной постановке, и Вассерштейн рекомендовал Финну увидеть шоу. Финн привел Рэйчел Шейнкин на борт, и они работали вместе с Фельдманом, чтобы превратить Crepuscule в сценарий полнометражного мюзикла.

Spelling Bee была семинара и разработана в Barrington Stage Company (BSC), Массачусетс , где Джулианна Бойд - художественный руководитель, на двух разных этапах. В феврале 2004 года был проведен семинар, на котором были созданы первый акт и части второго акта - эта стадия процесса была направлена ​​Майклом Баракивой и Фельдманом. Сценарий был изготовлен, и в июле 2004 года шоу было дано более полное производство под руководством Фельдмана и Майкла Унгера. Дэн Кнехтжес побывал мастерскую, летнюю постановку и бродвейскую продукцию. Дана Харрел произвела оба постановки в качестве производителя стадии II на BSC. Несколько актеров, Дэн Фоглер , Джей Рейсс и Сара Солтцберг остались из Crepuscule . Робб Сапп (позже заменен Хосе Ллана , когда Сапп перешел к злам ), Дашиэлс Эвс (заменен Дерриком Баскин ), Джесси Тайлером Фергюсоном , Селией Кинен-Болгер (присоединился к оливковому Островскому летом), Лиза Ховард и Девера С. Крейг был добавлен в актерский состав, и был создан полный сценарий.

Мюзикл открылся вне Бродвея во втором театре сцены 11 января 2005 года, в предварительном просмотре, официально 7 февраля 2005 года и закрылся 20 марта 2005 года. Производство получило несколько наград, в том числе премии Lucille Lortel , выдающихся музыкальных и драматических наград 2005 года , выдающихся ансамблей.

Премьера Spelling Bee состоялась на Бродвее в Круг в Театре Square 15 апреля 2005 года и закрылась 20 января 2008 года, после 1136 выступлений и 21 предварительный просмотр. Режиссером был Джеймс Лапин , а хореографом был Дэн Кнехтжес. Шоу выиграло награду Тони за лучшую книгу (Рэйчел Шейнкин) и лучшего актера ( Дэн Фоглер ).

Последующие постановки

Первое производство за пределами Соединенных Штатов была в театральной компании Мельбурн в Мельбурне , Австралия, с 18 января 2006 года по 25 февраля в The Playhouse, Arts Center Melbourne . В нем снялись Марина Приор в роли г -жи Перетти, Дэвида Кэмпбелла в роли Чипа, и Магда Шубански в роли Барфе. Производство, получившая премию Gelpmann 2006 года за лучшую мюзикл , была затем вручена театральной компанией Sydney в Сиднейском театре в 2007 году. В нем снова снялись Приор и Шубански, к которой теперь присоединилась Лиза Маккун в качестве Олив. Сиднейский сезон открылся 11 июня 2007 года и закрылся в августе 2007 года.

Мюзикл был продюсирован в Сан -Франциско , штат Калифорния, в театре «Пост -стрит», открываемой 1 марта 2006 года, и закрывался 3 сентября 2006 года. В Чикаго пробег начался 11 апреля 2006 года в театре Друри Лейн, водоснабжение, закрытие 25 марта 2007 года. Производство было направлено Джеймсом Лапином. В Бостоне он открылся в театре Уилбура 26 сентября 2006 года и закрылся 31 декабря 2006 года. Большая часть актеров Сан -Франциско переехала в Бостонское производство.

Национальный тур по американским акциям начался в Балтиморе, штат Мэриленд , в театре гипподрома 19 сентября 2006 года, пройдя до мая 2007 года, посетив более 30 городов по всей территории США. С 24 мая по 17 июня 2007 года оригинальный бродвейский актерский состав воссоединился для ограниченного четырехнедельного заезда в Театре Уодсворта в Лос-Анджелесе. Мюзикл вернулся в Barrington Stage Company, где он возник в 2008 году, и с 11 июня по 12 июля 2008 года. В постановке были несколько актеров из туристической компании и было совместным производством в театре North Shore. Первое представление в раунде было в музыкальном театре North Shore в Беверли, штат Массачусетс, с 12 по 31 августа 2008 года.

В 2007 году первая переведенная постановка открылась в Сеуле , Южная Корея, со всей музыкой и диалогом на корейском языке, но слова были написаны на английском языке. В сентябре 2008 года премьера адаптации на немецком языке состоялась как Der 25 Pattenser Buchstabierwettbewerb .

Премьера национального тура в США на 2008–2009 гг. В 2008–2009 годах состоялась 11 октября 2008 года в Гражданском центре Колонии Союза в Грили, штат Колорадо , с официальным открытием в Форт-Коллинз, штат Колорадо , 14 октября.

Склад Мейсон -стрит, Центр искусств Саугатука, Саугатук, Мичиган , открылся 14 августа и продлился до 31 августа 2009 года, Режиссер Курт Стамм.

Мюзикл устроился на премьере Великобритании на складе Донмар , Лондон, начало превью 11 февраля 2011 года. Он официально открылся 21 февраля и закрылся 2 апреля. Режиссер был Джейми Ллойд.

Пеллинг пчел дебютировал в скандинавском дебюте в сентябре 2012 года в Осло, Норвегия.

Пеллинг BEE впервые исполнилась в Израиле с ивритными субтитрами в октябре 2012 года в театре Playhouse Aaci J-Town Playhouse в Иерусалиме. У Spelling Bee была дополнительная серия выступлений в сентябре 2017 года в Израиле от организации The Stage, в театре Beit Yad Lebanim в Тель -Авиве.

Оригинальный бродвейский состав Spelling Bee воссоединился на концерте только на одну ночь только 10-й годовщины в ратуше 6 июля 2015 года. Все актеры повторили свои роли для выступления, за исключением Селии Кинан-Болгер в роли Olive Ostrovsky, с Дженни Барбер который ранее играл эту роль на Бродвее, вступившем в роль: Кинан-Болгер присоединилась к актерскому составу для финала концерта, исполнив монолог Олив, так как у нее было десятилетие назад. Концерт был организован в честь оригинального менеджера по производству Андреа "Spook" Testani-Gordon, который скончался от рака в ноябре.

Синопсис

Акт 1

Настраиваясь на орфографическую пчелу, модератор Рона Лиза Перетти имеет воспоминание о том, когда она выиграла третью ежегодную орфографическую пчелу, но прерывается входом Чип Толентино. Переписки представлены во время въезда, и они поют об их ожидании пчелы («Двадцать пятая ежегодная орфографическая пчела округа Путнэм»). Рона вызывает четырех участников аудитории и просит в частном порядке поговорить с Оливковым Островским, который еще не заплатил вступительный взнос. После того, как Олив рассказывает, что ее родители не присутствуют, и она прибыла на автобусе, Рона решает позволить плате на мгновение скользить. Затем она вводит официальное слово «Пронусное», Дуглас Панч и консультант по комфорту Митча Махони. Митч возглавляет орфографии в обещании верности , и, хотя Панч объясняет правила, Рона проливает то, что ей нравится в пчеле («Правила правописания / мой любимый момент пчелы 1»).

Пчел -орфография начинается. Каждый раз, когда называется написание, Рона делится частью информации о них. Когда впервые вызван Leaf Coneybear, у него есть воспоминание о том, когда он попал в окружную пчелу на жавороне. Его слово - Капибара , которую он в конечном итоге правильно написал, находясь в трансе . Показано, что оливка застенчивая и сдержанная, в результате ее в основном отсутствующие родители. Она полюбила орфографию, читая словарь в своем доме («Мой друг, словарь»). Когда Уильям Барфе призвана писать в первый раз, Рона описывает свою необычную технику - он произносит слово на земле ногой, чтобы стать визуальным, прежде чем говорить о нем. После того, как зрители произнесены простые слова, актеры разглашаются о том, как элемент удачи делает пчелу несправедливой («Pandemonium»). Затем Логайнн получает «цистит» и показывается, что она изучает с двумя зачастую отцами в воспоминаниях. Когда лист называется во второй раз, он вспоминает о том, как его семья называет его «глупым» («Я не так умен»).

Барфе называется и поет о своей технике («Волшебная нога»). Когда Марси снова называется, она правильно произносит «Qaimaqam», доказывая себя лучшей написанной, хотя она несколько болит, когда Рона утверждает, что она «все дело». Чип называется следующим, но он неохотно забирает свою очередь, потому что у него есть эрекция после фантазии о сестре Листа, ногалде. Под угрозой дисквалификации (факт не помогал, потому что его просят произнести несколько эротическое звучащее слово), он написал его слово, а Митч отвлекает его («Потемоть (Reprise) / мой любимый момент пчелы 2»).

На данный момент, последняя аудитория написания исключена. Митч поет специальную серенаду этому члену аудитории за то, что он сделал это так далеко («Молитва консультанта по комфорту»).

Акт 2

Панч называет перерыв закусок, и Чип проходит через аудиторию, продавая закуски. Он объясняет аудитории, почему он проиграл («Моя несчастная эрекция (плач Чипа)»). мешок с арахисовым M & M. Барфе издеваетесь от Чипа, который бросает в него Барфе является аллергией на арахис, поэтому оливка подбирает их для него. Olive и Barfée Converse до начала второй половины пчелы, и Barfée начинает развивать оливу.

Логайнн описывает своих двух властных отцов и стресс, который они наносят на нее («Горе - это я»). В последовательности монтажа пчела показывается, прогрессируя в течение многих раундов, заканчивая устранением Листа. Он уходит с высокой высокой головой, доказав, что он умнее, чем его семья отдал ему должное («Я не очень умный (переигся)»).

Марси раскрывает больше о своей стрессовой жизни («Я говорю на шести языках»). Ей дают слово камуфляж , на которое она вздыхает: «Дорогой Иисус, разве ты не можешь придумать более сложное слово?» Затем Иисус кажется ей и учит ее, что она контролирует свою жизнь. Решенная для того, чтобы делать то, что она хочет, а не то, что от нее ожидается, она намеренно мешает слову и взволнованно выходит («Иисус / Пендемониум (Перепис № 2)»).

Оливке звонит от своего отца, которого она надеялась. Панч пытается отказаться от нее отвечать на звонок, но она убеждает Рона принять ее, что заставит ее узнать, что ее отец пропустит пчелу из -за работы дольше, чем ожидалось. Затем Логайнн начинает разглагольствовать о пчеле, ее отцах и текущих политических событиях. Панч набрасывается в Logainne и сопровождает за кулисами Рона и Митч. Один из отцов Логайнн прыгает на сцену, чтобы успокоить Логайнн, и изливает часть своей газировки на пол, чтобы сделать ног Барфе и, таким образом, разрушить его технику.

С Панч успокаивается, олив призван к заклинанию. Она воображает, что ее родители находятся там, и дает ей любовь, которую она всегда хотела и жаждала («The I Love You Song»). Барфе призвана писать дальше, и правильно произносит свое слово, несмотря на то, что сода заставляет его ногу придерживаться. Logainne Formpells ее следующее слово («Горе - это я (Reprise)»), и Рона взволнована, что оно дошло до последних двух («Мой любимый момент пчелы 3»).

Финал показан через другой монтаж («второй»), а олив и Барфе продолжает становиться ближе. В конце концов, оливковая ошибка слова, давая Барфе шанс выиграть. Он разрывается между победой и разрешением оливковой победы, но с поддержкой Олив он правильно произносит свое слово. Панч награждает Барфе, трофей и приз в двести доллара, и, в неожиданном благотворительном акте, платит вступительный взнос Олив, назвав его «приз, занявшим второе место». Olive поздравляет Барфе, и каждый персонаж читает одно или два предложения о том, что они делают в годы и десятилетия после того, как основное действие пьесы заканчивается («финал»).

Музыкальные номера

(Песни не перечислены в Playbill С тех пор, как зрители на сцене на сцене время песен "Goodbye" варьируется в зависимости от каждого шоу и потому что это может испортить, кто выигрывает пчелу.)

• «Двадцать пятая ежегодная орфографическая пчела округа Путнэм»-Чип, Рона, Лиф, Логайнн, Барфе, Марси, Олив
• «Правила правописания» ‡ - Панч, Спеллеры, Рона, Митч
• "Мой любимый момент пчелы" ‡ - Рона
• «Мой друг, словарь» - Олив, Чип, Лиф, Логайнн, Рона, Компания
• "Первое прощание" - компания
• «Пандемониум» - Чип, Олив, Логайнн, Лист, Барфе, Марси, Митч
• "Я не такой умен" - лист
• "Второй прощание" - компания
• "Magic Foot" - Barfée, компания
• «Пандемониум (переизбытка)» ‡ - Митч, Компания
• "Мой любимый момент пчелы (переизбыта)" ‡ - Рона
• «Молитва консультанта по комфорту» - Митч, компания
• «Моя неудачная эрекция/отвлечение (плач чипа)» - Чип
• «Горе я» - Логайнн, Карл, Дэн и Компания
• «Переписка монтажа» † - Панч, написание
• "Я не такой умный (перепродажа)" - Лист
• «Я говорю на шести языках» - Марси, женщины
• "Иисус" † - Марси, женщины
• «The I Love You Song» - Олив, мама Олив, папа Олив
• «Горе - это я (повторная)» - Логайнн, Митч
• "Мой любимый момент пчелы (Reprise 2)" ‡ - Рона
• «Второе» ‡ - Барфе, Олив, Компания
  • «Второе (часть 1)» - Барфе, Олив, Компания
  • «Мировое предупреждение» - Barefill, Company
  • «Барфе и Олив.
  • «Второй (часть 2)» - Барфе, Олив, Компания
  • "Чемпион" - Рона, компания
• «Финал» - компания
• "Последний прощание" - компания

‡ объединен в один трек на альбоме актеров

† Не включен в актерский альбом

На альбоме есть песня под названием «Почему мы любим правописание». Эта песня исполняется всеми Spellers, но не в бродвейском производстве или в лицензированных постановках.

Песня под названием «25 -й ежегодный орфографический резня в округе Путнэм, была выпущена онлайн как праздничный трек, который вышел в пену. Он раскрывает несколько разных случаев событий в жизни персонажей, таких как конид, дают 2 правильных носка по имени «Фил», Олив обсуждает различные места, где ее отец забывает ее, Барфе, управляя своим цирком из морского анемона из своего подвала, панх С Риталином, последним парнем Роны расстается с ней, Митч оказался и звонит из тюрьмы, Логайнн объясняет, что ее папы дают ей язвы живота, Чип играет со своей бейсбольной командой Малой лиги, а Марси получает 7 -ю книгу Моисея (которую Логайнн Неоднократно возражает, утверждая, что есть только 5), сражаясь со своей дублевой, которая занимала ее место, потому что «Дебора [С. Крейг, обычная актриса Марси] повредила ее колено».

Персонажи

Главные герои

• Рона Лиза Перетти номер один : риэлтор в округе Патнэм и возвращающийся модератор. Она милая женщина, которая любит детей, но она может быть очень строгой, когда дело доходит до общения с заместителем директора Панча, которая испытывает к ней чувства, которые она, скорее всего, не вернется. Подразумевается, что она видит большую часть себя в Оливковом Островском. Ее любимые моменты пчелы: за минуты до начала, когда все дети наполнены радостью соревнования, прежде чем они начнут обижаться друг на друга, как у каждого равен шанс на победу, приведя в качестве примера, что прошлогодний победитель Может быть неудачник в этом году и наоборот , и когда последние написания идут направо к первым месту, потому что он настолько напряженный и наполнен надеждой. Сама г -жа Перетти выиграла третью ежегодную орфографическую пчелу округа Путнэм, написав « Syzygy », которую она рассказывает в самом начале первого номера.
• Вице -директор Дуглас Панч : После пятилетнего отсутствия в пчеле Панч возвращается в качестве судьи. Был «инцидент» на двадцатом ежегодной пчел, но он утверждает, что сейчас находится в «лучшем месте» (или мы так думаем), благодаря анализу диеты с высоким содержанием клетчатки и юнгианского анализа . Он увлечен Роной Лизой Перетти, но она не возвращает его привязанности.
• Митч Махони : официальный консультант по комфорту. Экс-контакт, Митч выполняет свои общественные работы с пчелой и раздает коробки сока, чтобы потерять студентов.
• Olive Ostrovsky : молодой новичок в конкурентном орфографии. Ее мать находится в ашраме в Индии , а ее отец работает поздно, как обычно, но он пытается прийти когда -нибудь во время пчелы. Она подружилась со своим словарем в очень молодом возрасте, помогая ей добраться до конкурса.
• Уильям Моррис Барфеи : финалист по орфографии округа Патнэм в прошлом году, он был исключен из -за аллергической реакции на арахис. Его знаменитый метод орфографии «волшебной ноги» повысил его к написанию славы, хотя у него есть только одна работающая ноздри и обидчивая личность. У него часто присвоенная фамилия: это бар-флай , а не Barf-ee («Есть акцент aigu », объясняет он с какой-то враждебностью). Он развивает влюбленность в оливу во второй половине шоу. В конце концов он выигрывает орфографическую пчелу.
• Logainne "Schwartzy" Schwartzandgrubenierre : Logainne - самая молодая и наиболее политически осведомленная Speller, часто комментируя о нынешних политических деятелях, с двумя властными отцами -геями , которые заставляют ее победить любой ценой. Она что -то вроде аккуратного урода, говорит с LISP и знает, что вернется в пчелу в следующем году.
• Марси Парк : недавний перевод из Вирджинии , Марси заняла девятое место в прошлогодних гражданах. Она говорит на шести языках, является членом общеамериканской хоккейной команды, игрока по регби чемпионата, играет Шопена и Моцарта на нескольких инструментах, спит всего три часа в ночь, прячется в шкафу в ванной и очень устал от всегда победы Полем Она-общая избыточная, и посещает католическую школу под названием «Богоматерь перерывавшихся скорбей». Ей также не разрешено плакать.
• Leaf Coneybear : Домашний школьник и второе место в своем районе, Лиф попадает в соревнование на жаворонке: победитель и первое второе место должны были пойти на бит-мицву победителя . Лист происходит из большой семьи бывших хиппи и делает свою собственную одежду. Он правильно произносит слова, находясь в трансе . В своей песне «Я не очень умный», он поет, что его семья думает, что он «не такой умен», но он намекает, что он просто легко отвлекается. Большинство слов, которые он назначен, - это южноамериканские грызуны с забавными именами.
• Чарлито "Чип" Толентино («Трипп Баррингтон» в оригинальной мастерской, «Исаак» Чип Берковиц в Чикаго Полем Относительно социальная и спортивная, поскольку он играет в Маленькую лигу, Чип ожидает, что все произойдет легко, но он находит половое созревание в неподходящий момент.
• Три или четыре написания из аудитории : зрителям рекомендуется зарегистрироваться для участия до шоу, и некоторые из них выбираются для написания слов на сцене. В туристических постановках иногда выбираются местные знаменитости.

Незначительные персонажи

(Все можно удвоить актеров, играющих главных героев.)

• Карл Грубенерре : один из отцов Шварцдгенгенерра; Он поставил свое сердце на свою маленькую девочку, выигравшую пчелу, независимо от того, что ему нужно сделать, включая саботаж ноги Уильяма. Обычно играет актер, который играет лист.
• Дэн Шварц : другой отец Шварцандграбенерра; Он более непринужден и достается, чем Карл, но все еще намеревается о том, чтобы его дочь выиграла пчелу. Обычно играет актер, который играет Митча.
• Папа листья : сомнительно и находит его сына раздражающим и неразумным. Обычно играет актер, который играет Барфе.
• Мама Листа : чрезмерная защита и сомнения относительно способностей ее сына противостоять соревнованиям. Обычно играет актер, который играет в Логайнн.
• Братья и сестры Листа : не очень уверены в способностях Листа. Обычно играют оставшиеся написания (как актеры, так и добровольные зрители).
• Мама и папа Олив : она в Индии, он работает поздно, но они появляются в воображении Олив, чтобы поощрять ее и сказать ей, что они любят ее. Обычно играют актеры, которые играют мисс Перетти и Митча.
• Иисус Христос : кажется Марси в момент кризиса. Обычно играет актер, который играет чип.

История кастинга

Основные акции заметных постановок двадцати пятой ежегодной пчелы округа Путнэм

Роль	BSC Workshops 2004	Off-Broadway & Broadway 2005	Мельбурн 2006	San Francisco 2006	Лондон 2011	Вашингтон, округ Колумбия 2024
Рона Лиза Перх	Лиза Ховард в качестве консультанта Рона Джанет	Лиза Ховард	Марина Приор	Бетси Вулф	Кэтрин Кингсли	Бонни Миллиган
Дуглас Панч	Джей Рейсс		Тайлер Коппин	Джим Кэшман	Стив Пембертон	Таран Киллам
Митч Махони	Дасиэлш , Деррик Баскин	Деррик Баскин	Берт Лабонте	Джеймс Монро Иглехарт	Я Митчелл	Алекс Джозеф Грейсон
Оливковой Островский	Ребекка Фельдман, Селия Кинэн-Болгер	Селия Кинэн-Болгер	Натали О'Доннелл	Дженни Барбер	Хейли Галливан	Нина Уайт
Уильям Барфе	И Фоглер		Магда Субански	Джаред Гертнер	Дэвид Финн	Кевин Макхейл
Schwartzandgrubenierre журналы	Сара Зальцберг Как Логан Шварццанд Grubenierre	Сара Зальцберг	Кристен О'Лири	Сара Инбар	Ирис Робертс	Биней Фельдштейн
Марси Парк	Дебора С. Крейг Как Грамерси Парк	Дебора С. Крейг	Натали Мендоса	Грета Ли	Мария Лоусон	Anna Zavelson
Лист конины	Джесси Тайлер Фергюсон		Тим Райт	Стэнли Бахорек	Крис Карсвелл	Ной Галвин
Чип Толентино	Робб Сапп как Трипп Баррингтон	Хосе Ллана	Дэвид Кэмпбелл	Аарон Дж. Альбано	Гарри Хеппл	Филипп Арройо

Примечательные замены бродвейских актеров включали Дженнифер Симард в роли Роны, Барретта Фоа , Рори О'Мэлли и Стэнли Бахорека в роли Листа, Джоша Гада в роли Барфе, Греты Ли в роли Марси, Джеймса Монро Иглехарта в роли Митча Махони и Мо Рокки и Даррелла Хаммонда в роли Панча.

Взаимодействие аудитории и используемые слова

Взаимодействие аудитории

Примерно за полчаса до начала шоу зрителям в лобби предоставляется возможность зарегистрироваться для участия в шоу в качестве «Spellers». Регистрационная форма запрашивает имя, занятие, хобби, описание одежды, способности орфографии и возрастной диапазон. Интервьюеры ищут людей, не имеющих актерского опыта, уникальных имен, черт и происхождения. Участники аудитории принимаются за кулисами до шоу и показывают, где стоять, когда называют аудиторией, и дают инструкции о том, что делать, когда призывают к заклинанию. Их просят запросить определение каждого слова и его использования в предложении и попытаться произнести каждое слово, а не сдаваться. Последний член аудитории, который должен быть устранен, обычно дается исключительно сложное слово, которое они обязательно пропустит; Независимо от написания, которое актерский состав реагирует с недоверием на их «успех», и следующее слово «болталось» как неправильное, прежде чем попытка завершена. Во время выступления актеры, сидящие рядом с участниками аудитории, периодически шепчут намекают на то, когда стоять, сидеть, двигаться в «замедленном движении», «заморозить» или держаться за то, что блок платформы сидения собирается вращаться.

Г -жа Перетти призывает Spellers на сцену в начале шоу, и им дают значки для ношения, которые говорят «финалист». По мере того, как шоу продолжается, каждый из них устраняется последовательно более сложными словами. Последний участник аудитории, который должен быть устранен, исполнен Митч («Молитва консультанта по комфорту») на сцене. Митч также дает каждому исключительному финалисту (как членам аудитории, так и обычным персонажам) ящик для сока и объятия.

Кэтрин Клоуз , победитель 2006 года Национальной орфографической пчелы Scripps , была приглашена стать участником выступления шоу. Она была последним написанием аудитории, которая была исключена и пережила четырнадцать раундов.

Музыкал относится к зрителям, как будто они были аудиторией в фиктивной орфографической пчеле. Например, персонажи выделяют членов аудитории в качестве своих "семейных" членов. Например, Барфеи периодически относится к подходящей по возрасту женщины возле сцены как «мама». Точно так же Chip отвлекается привлекательным членом аудитории (или мужчины в версии только для взрослых), способствуя неправильному написанию. Он является первым участником, устраненным и, таким образом, вынужден продать закуски в аудитории способом освежителей на спортивном мероприятии. Другие персонажи часто проходят через аудиторию среди аудитории во время шоу, иногда интегрируя аудиторию в шоу и иногда бросая «четвертую стену» .

Слова используются

Примеры слов, написанные персонажами в спектаклях орфографической пчелы, включают Astrobleme , Cat, Dinosaur , Hasenpfeffer , Origami (Show для взрослых) и Weltanschauung . Слова, написанные аудиторией, добровольцами часто неписаны и иногда импровизируются актером, чтобы аккуратно взять на себя посмешивание добровольному орфографии. Прошлые примеры включают в себя: Dystopia , Cenacle , Elephant , Hemidemisemiquaver , Homunculus , Cow , джихад , лизергиновая кислота диэтиламид , кастореум и диджериду, написанные Рольфом Харрисом . Джули Эндрюс пропустила " Supercalifragilisticexpialidocious ", когда она была приглашенной орфографией на детской ночи на Бродвее, 2007.

Критический ответ

Чарльз Ишервуд, в своем обзоре бродвейского производства для New York Times , написал: «Наиболее важно, что ласковые выступления шести актеров, обремененных пугающей проблемой обитающих молодых душ. Театр ... Счет Уильяма Финна звучит более проницательно и более полезно, чем на Бродвее. Sugar, чтобы дополнить нахму в книге Рэйчел Шейнкин, заполненной Zinger ... Мистер Лапин заострил все элементы мюзикла, не предавая его привлекательную скромность ». (Нью -Йорк Таймс критики выбирают).

Более поздние адаптации

В апреле 2021 года Walt Disney Pictures объявила о планах разработки фильма «Адаптация мюзикла», которая будет продюсирована Дэном Лин и Джонатаном Эйрихом через их знамя Rideback , а Райан Халприн в качестве исполнительного продюсера.

25 января 2023 года школьный совет по местному школьному округу Кардинала в Огайо остановил студенческое производство мюзикла на том основании, что он был «вульгарным». Кардинальный школьный округ отрицал, что их решение было принято, потому что мюзикл изображает двух гея -персонажа, и подтвердил, что «пересмотренная» версия пьесы будет продолжаться в соответствии с планированием.

Награды и номинации

Оригинальное производство вне Бродвея

Год	Церемония награждения	Категория	Кандидат	Результат
2005	Drama Desk Award	Выдающаяся книга мюзикла	Рэйчел Шейнкин	Выиграл
		Выдающаяся эффективность ансамбля		Выиграл
		Выдающийся директор мюзикла	Джеймс Лапин	Выиграл
	Lucille Lortel Award	Выдающийся музыкальный		Выиграл
		Выдающийся актер	И Фоглер	Выиграл
		Выдающийся директор	Джеймс Лапин	Номинирован
		Выдающийся хореограф	И разжигания	Номинирован
	Театральный мировой премия		И Фоглер	Выиграл
			Селия Кинэн-Болгер	Выиграл

Оригинальное бродвейское производство

Год	Церемония награждения	Категория	Кандидат	Результат
2005	Drama Desk Award	Выдающийся музыкальный		Номинирован
		Выдающаяся текст	Уильям Финн	Номинирован
		Выдающаяся музыка		Номинирован
	Награда Тони	Лучший мюзикл		Номинирован
		Лучшая книга мюзикла	Рэйчел Шейнкин	Выиграл
		Лучший оригинальный счет	Уильям Финн	Номинирован
		Лучшее выступление от представленного актера в мюзикле	И Фоглер	Выиграл
		Лучшее выступление от представленной актрисы в мюзикле	Селия Кинэн-Болгер	Номинирован
		Лучшее направление мюзикла	Джеймс Лапин	Номинирован
2006	Премия Грэмми	Лучший музыкальный театр альбом		Номинирован

Внешние ссылки

• Подкаст MusicalTalk обсуждает производство в Орландо
• Список баз данных интернет -бродвейского
• Тексты песен
• Фоглер и Солтцберг (оригинальный бродвейский актерский состав) , центре в «Американский театр» .
• Интервью William Finn (композитор) - Центр залив в American Theatre Wing .org, декабрь 2006 г.
• 25 -й ежегодный орфографический пчел округа Путнэм, «Музыкальное киберпространство
• Листинг на wudeTomusicalTheatre.com
• 25 -й ежегодный орфографический сайт округа Путнэм на веб -сайте Music Theatre International
• Веб -сайт для норвежской производства орфографической пчелы
• Сайт норвежской производственной команды