✖


Jump to content

Мальчики из Джерси

Чтобы узнать о других значениях, см. «Мальчики из Джерси» (значения) .

Мальчики из Джерси
Обложка афиши премьеры оригинального бродвейского спектакля (2005)
Музыка Различный
Тексты песен Различный
Книга Маршалл Брикман
Рик Элис
Основа Песни группы «Времена года»
Производство 2004 Театр Ла Хойи
2005 Бродвей
Тур по США 2006 г.
2008 Вест-Энд
Тур по США 2011 г.
Тур по Великобритании 2014 г.
Тур по Великобритании 2017 г.
Возрождение Вест-Энда 2021 года
Награды Премия Тони за лучший мюзикл
Премия Лоуренса Оливье за ​​лучший новый мюзикл
Премия Грэмми за лучший альбом музыкального шоу

«Джерси Бойз» — мюзикл для музыкальных автоматов по книге Маршалла Брикмана и Рика Элиса . Он представлен в формате документального фильма , который драматизирует формирование, успех и распад рок-н-ролльной группы 1960-х годов The Four Seasons . Мюзикл состоит из четырех «сезонов», каждый из которых рассказывает отдельный участник группы, который высказывает свой взгляд на его историю и музыку. Песни включают « Большие девочки не плачут », « Шерри », « Декабрь 1963 года (О, какая ночь) », « Мои глаза обожали тебя », « Останься », « Не могу оторвать глаз от тебя », « Иди как мужчина », « Кто тебя любит », « Ищу свой путь обратно к тебе » и « Тряпичная кукла ».

Премьера мюзикла состоялась в La Jolla Playhouse в 2004 году, а с 2005 по 2017 год он транслировался на Бродвее. С момента своего дебюта он побывал в двух национальных турах по Северной Америке и двух национальных турах по Великобритании и Ирландии. Шоу было снято в лондонском Вест-Энде , Лас-Вегасе, Чикаго, Торонто, Мельбурне и других городах Австралии, Сингапуре, Южной Африке, Нидерландах, Японии, Дубае и Китае. «Джерси Бойз» выиграли четыре премии «Тони» в 2006 году , в том числе за лучший мюзикл, и премию Лоуренса Оливье в 2009 году за лучший новый мюзикл .

Разработка

[ редактировать ]

В начале 2000-х годов Боб Гаудио , один из первых участников Four Seasons , захотел сделать мюзикл из дискографии группы; в интервью 2008 года он отметил, что его вдохновил успех Smokey Joe's Cafe и Mamma Mia! поверить в то, что рок-н-ролльный мюзикл с существующими песнями может сработать. [1] Он нанял авторов книг Рика Элиса и Маршалла Брикмана , которым было трудно найти подходящего режиссера, пока Майкл Дэвид из Dodger Theatricals не порекомендовал их Десу Маканаффу . Брикман предложил создать шоу об истории группы, вместо того, чтобы перепрофилировать их песни для независимой истории, как это сделали ABBA с Mamma Mia! ; [2] Гаудио идея понравилась, и он отметил, что, хотя биографические фильмы были обычным форматом в кино, такой формат истории все еще был относительно редок на сцене и, насколько ему известно, в то время ни один из них не опробовался. [1] Брикмана привлек этот проект, потому что «это классическая американская история. Из грязи в князи и обратно в лохмотья». [3] Маканафф изначально относился к проекту прохладно, и ему не нравилась идея назвать проект в честь песни Four Seasons, опасаясь, что это будет выглядеть как сбор денег, а не как законное художественное произведение; Гаудио придумал название во время полета на самолете, мотивируя это тем, что все участники группы были просто кучей мальчиков из Джерси, и название прижилось. [1]

До выхода мюзикла публике мало что было известно об истории «Времен года», потому что журналы того времени мало о них писали. [3] [4] В своем исследовании Брикман и Элис были удивлены, обнаружив, что у участников были тюремные записи, которые могли бы помешать воспроизведению их музыки, если бы она была предана огласке, когда они были активны. [2] [4] По словам Гаудио: «Не забывайте, что тогда все было немного чисто, поэтому мысль о том, что наша история выйдет наружу, была для нас ужасающей». [5] Другие группы того времени создавали уличные образы, но The Four Seasons привели себя в порядок, чтобы быть приемлемыми для обычных слушателей. [3]

Брикман и Элис также использовали материал из интервью с выжившими участниками Four Seasons Гаудио, Фрэнки Валли и Томми ДеВито . Ник Масси знал о планах Гаудио снять мюзикл в последние месяцы его жизни и с энтузиазмом одобрил проект, но умер в декабре 2000 года, не успев дать никаких интервью. [6] В то время как группа «Времена года» как группа попала в заголовки газет, по отдельности они не получили большого внимания в прессе, поскольку такие группы, как «Битлз» . в средствах массовой информации доминировали [7] Брикман отметил, что у каждого участника был свой взгляд на то, что произошло за время их пребывания в группе. Из трех выживших участников они последними подошли к ДеВито, который сказал им: «Не слушайте этих ребят. Я расскажу вам, что произошло на самом деле». Элис сказала, что получение версии ДеВито было «моментом эврики», и противоречие в их историях было включено в мюзикл для эффекта Расёмона . [2] [8] Члены семьи покойного босса мафии Джипа ДеКарло также связались с авторами, чтобы гарантировать, что он будет изображен уважительно. [5] [9] [10]

Гаудио был частью первоначальной команды разработчиков, но не участвовал в творческом процессе во время проб и встретился с актерским составом только после премьеры шоу. [11] Он, Валли и ДеВито решили отказаться от творческого процесса шоу, поскольку им не хватало объективности, предоставив Брикману, Элис и МакАнаффу возможность вывести историю на сцену. [4] Но Гаудио и Валли все равно имели право прекратить представление, если оно им не понравилось; в конечном итоге они рекомендовали некоторые незначительные изменения (в основном для уважения прав личности еще живых людей, которых изображали). [8]

Производство

[ редактировать ]
Джон Ллойд Янг, 2006 г.

Премьера «Парней из Джерси» состоялась в театре «Ла-Холья» в Калифорнийского университета Сан-Диего 5 октября 2004 года и продлилась до 16 января 2005 года. [12] Кристиан Хофф , Дэвид Норона , Дэниел Райхард и Дж. Роберт Спенсер сыграли «Времена года». [13] В конце проб Норона, исполнивший роль Фрэнки Валли, был заменен Джоном Ллойдом Янгом , который изначально пробовался на роль Томми ДеВито. [14]

Бродвей

[ редактировать ]

Предварительные показы мюзикла начались на Бродвее 4 октября 2005 года, а официальное открытие состоялось 6 ноября 2005 года в Театре Августа Уилсона . В актерском составе снимались Янг в роли Валли, Хофф в роли ДеВито, Райхард в роли Гаудио и Спенсер в роли Масси. Режиссером мюзикла стал Дес МакАнафф , в то время художественный руководитель театра La Jolla Playhouse, хореография Серджио Трухильо . У бродвейской постановки было 38 превью. [15] 22 сентября 2015 года он достиг своего 4093-го выступления, что сделало его 12-м по продолжительности шоу на Бродвее. [16] Среди заметных замен в актерском составе - Энди Карл и Ричард Х. Блейк в роли ДеВито; Себастьян Арселус и Дрю Гелинг в роли Гаудио; и Майкл Лонгория, исполнивший роль Джо Пеши, и Райан Моллой , исполнивший роль в постановке Вест-Энда, оба в роли Валли. Бродвейская постановка закрылась 15 января 2017 года после 4642 представлений, а Марк Баллас стал последним Валли. [17] [18]

Вне Бродвея

[ редактировать ]

Всего через несколько месяцев после закрытия на Бродвее было объявлено, что мюзикл вновь откроется за пределами Бродвея по примеру таких шоу, как Avenue Q. Он открылся 22 ноября 2017 года на сцене New World Stages . [19] [20] В постановке использовался тот же сценарий и музыка, что и в бродвейской постановке, но на четыре актера меньше, театр меньшего размера и цены на билеты ниже. Dodger Theatricals продюсировала внебродвейскую постановку Jersey Boys , а также занималась постановкой шоу на Бродвее и гастролями. [21] 12 марта 2020 года производство было приостановлено в связи с пандемией COVID-19 ; он оставался приостановленным до ноября 2021 года. Мюзикл возобновил свою работу 15 ноября 2021 года, а 22 апреля было объявлено, что он закроется 22 мая 2022 года. [22] [23]

тур по США

[ редактировать ]

Первый тур мюзикла по США начался 10 декабря 2006 года в Театре Карран в Сан-Франциско и прошел по 38 городам. В актерском составе снимались Кристофер Кейл Джонс в роли Валли, Девен Мэй в роли ДеВито, Эрих Берген в роли Гаудио и Майкл Ингерсолл в роли Масси. «Джерси Бойз» играли в театре «Форрест» в Филадельфии , где восемь раз побили рекорд кассовых сборов, прежде чем перейти к ответному выступлению в Бостоне. [24]

В мае 2007 года, пока продолжалось первое национальное турне (со Стивом Гувейей из первоначального бродвейского состава в роли Масси), вторая труппа дебютировала в Curran и завершилась открытым представлением в чикагском театре Bank of America , начиная с октября. 5, 2007. [25] Актерский состав из Чикаго появился на сцене церемонии вручения премии «Эмми» 2007 года в честь сериала HBO «Клан Сопрано» . [26] Специальное праздничное выступление проходило в Театре Карран с 20 ноября по 30 декабря 2007 года с Риком Фауньо в роли Валли, Эндрю Рэннеллсом в роли Гаудио, Брайаном МакЭлроем в роли ДеВито и Джеффом Лейбоу в роли Масси. Большая часть этого актерского состава стала оригинальным актерским составом постановки в Лас-Вегасе, которая дебютировала в отеле Palazzo 3 мая 2008 года. [27] в недавно построенном Театре мальчиков Джерси. Шоу временно закрылось 1 января 2012 года и вновь открылось 6 марта 2012 года в Париже, Лас-Вегас . [28] [29] 7 июня 2016 года было объявлено, что производство в Лас-Вегасе завершится 18 сентября 2016 года. [30]

В конце 2014 года гастроли состоялись в нескольких городах США, включая Денвер в декабре. [10]

Еще одна постановка гастролировала по 19 городам США с марта 2016 по март 2017 года. [31]

Возрождение Лас-Вегаса за пределами стадиона открылось в 2024 году в отеле и казино Orleans . Первое предварительное представление состоялось 26 января 2024 года, а постановка открылась 22 февраля 2024 года. В актерском составе участвовали Джои Баррейро и Джаред Чиннок, чередующиеся роли Фрэнки Валли, Кит Трис в роли Боба Гаудио, Тайлер Мэтью Берк в роли Томми ДеВито и Джонатан Кейбл в роли Томми ДеВито. Ник Масси. В постановке было показано 24 превью и 116 представлений, и она закрылась 7 июля 2024 года. [32]

Вест-Энд

[ редактировать ]

Мюзикл дебютировал в Вест-Энде в лондонском Театре Принца Эдварда в феврале 2008 года. Творческий коллектив был тот же, что и при создании бродвейской постановки. В главных ролях были Райан Моллой в роли Фрэнки Валли, Стивен Эшфилд в роли Боба Гаудио, Гленн Картер в роли Томми ДеВито, Филип Балкок в роли Ника Масси, Стюарт Миллиган в роли ДеКарло и Том Лоркан в роли Донни/Наклза. [33] Спектакль получил премию Лоуренса Оливье как лучший новый мюзикл . [34] Моллой исполнял главную роль в течение шести лет, что сделало его «самой продолжительной звездой мюзикла Вест-Энда» и «Фрэнки Валли, проработавшим дольше всех». [35] [36] Постановка была перенесена в театр Пикадилли 15 марта 2014 года, в тот же день, когда Джон Ллойд Янг взял на себя роль Фрэнки Валли. [37] [38] Производство закрылось через девять лет 26 марта 2017 года. [39]

В октябре 2020 года было объявлено, что Jersey Boys вернутся в Вест-Энд в Трафальгарском театре в апреле 2021 года. [40] Из-за пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве производство было отложено: предварительный просмотр наконец начался 28 июля, а премьера назначена на 10 августа 2021 года. [41] Также был объявлен новый состав. [42] Мюзикл продлился до 4 января 2024 года. [43]

Тур по Великобритании

[ редактировать ]

Осенью 2014 года стартовал национальный тур по Великобритании, который открылся в Palace Theater в Манчестере , где он проходил с 4 сентября по 4 октября. В этой постановке задействована та же творческая команда, что и в постановках на Бродвее и Вест-Энде. [44] В актерский состав входят Тим ​​Дрисен, повторяющий свою роль Фрэнки Валли из голландского производства, Стивен Уэбб в роли Томми ДеВито, Сэм Ферридей в роли Боба Гаудио и Льюис Гриффитс в роли Ника Масси. [45] Второй тур по стране начался в декабре 2017 года в театре New Alexandra Theater в Бирмингеме и продлится до мая 2019 года. [39] Третий тур по Великобритании и Ирландии начнется в New Wimbledon Theater в ноябре 2021 года и продлится до ноября 2022 года.

Австралия и Новая Зеландия

[ редактировать ]

Австралийская постановка открылась в Театре Принцессы в Мельбурне 4 июля 2009 года. Основными актерами были Бобби Фокс в роли Фрэнки Валли, Стивен Мэхи в роли Боба Гаудио, Скотт Джонсон в роли Томми ДеВито и Гластон Тофт в роли Ника Масси. [46] Производство в Мельбурне закрылось 25 июля 2010 года, а производство в Сиднее открылось в сентябре 2010 года. [47] Производство в Сиднее закрылось 18 декабря 2011 года. Затем в апреле 2012 года Jersey Boys открылись в Окленде с новым гастрольным составом. Джефф Мэдден из Канады сыграл Фрэнки Валли, Деклан Иган в роли Боба, Муравей Харкин в роли Томми, а Гластон Тофт продолжил роль Ника. Девушками из Джерси были: Франсин и другие, которых сыграла Кэт Хойос , Лоррейн и другие, которых сыграли Мишель Смитерам и Мэри Дельгадо, и другие, которых сыграла Лиза Адам. продлится до 17 июня 2012 года. После поездки из Новой Зеландии тот же состав вернулся в Австралию, начав национальный тур - Брисбен, ответный сезон в Мельбурне, Аделаиде и Перте. Шоу продлилось до 30 июня 2013 года. [48]

Австралийский тур проходил в Сиднее, Мельбурне и Брисбене в период с 2018 по 2019 год. В первоначальном объявлении актерского состава были Бернард Энджел в роли Фрэнки Валли, Кэмерон Макдональд в роли Томми ДеВито, Томас МакГуэйн в роли Боба Гаудио и Гластон Тофт в роли Ника Масси. [49] Однако из-за непредвиденных личных обстоятельств Ангел отказался от участия в шоу и был заменен альтернативным Фрэнки, Райаном Гонсалесом, с Дэниелом Расо в качестве нового альтернативного Фрэнки. [50]

«Переосмысленная, полупостановочная концертная постановка» шоу проходила 8–11 февраля 2024 года в Брисбене в концертном зале QPAC под руководством снова Мартина Крофта, а Гластон Тофт снова играл Ника (единственного профессионала, сыгравшего роль в Австралии, согласно программе). Вместо декораций на 10 больших вертикальных светодиодных экранах за сценой демонстрировались рисунки или импрессионистические декорации. [51]

Канада

[ редактировать ]

В связи с успехом продолжительной остановки национального тура в Центре искусств Торонто в Торонто, Онтарио, осенью 2008 года, 12 декабря 2008 года в Торонто открылась постановка с новым, в основном канадским составом, в который вошли Джереми Кушнер и Дженни Ли Стерн из первый тур по стране. [52] Постановка закрылась 22 августа 2010 года, во вторую годовщину шоу. [53]

Нидерланды

[ редактировать ]

Голландская постановка, спродюсированная Stage Entertainment , открылась в Театре Беатрикс в Утрехте 22 сентября 2013 года. В этой постановке представлены песни, исполняемые на английском языке, и диалоги, исполненные на голландском языке, что делает спектакль впервые представленным на каком-либо языке. кроме английского. В актерский состав входят Тим ​​Дрисен в роли Фрэнки Валли, Рене ван Кутен в роли Томми ДеВито, Дитер Спайлерс в роли Боба Гаудио и Робберт ван ден Берг в роли Ника Масси.

Япония

[ редактировать ]

Японская постановка под руководством Сюнтаро Фудзиты с Кеном Шимой в качестве музыкального руководителя открылась в театре Crea в Токио 1 июля 2016 года. [54] Акинори Накагава получил награды за роль Фрэнки Валли. [55] и вернулся для участия в пробегах 2018, 2020 и 2022 годов. [56] . Накагава и другие участники актерского состава 2022 года сформировали вокальную группу под названием JBB, исполняющую песни Four Seasons и другие. [57]

Международные туры

[ редактировать ]

Международный тур с южноафриканским составом проходил в Сингапуре на курорте Marina Bay Sands с 23 ноября 2012 года по 27 января 2013 года. [58] Затем постановка была показана в Йоханнесбурге, Южная Африка, в Театре Монтеказино 3 апреля 2013 года и в Artscape Cape Town 19 июня 2013 года. [59] Эта труппа также выступала в Zorlu Center PSM , Центре исполнительских искусств в Стамбуле , Турция, с 13 по 24 ноября 2013 года. [60] и в Южной Корее с 17 января по 23 марта 2014 г. [61] Отредактированная версия для всей семьи без ненормативной лексики была представлена ​​в той же постановке в Истана Будая , Малайзия, с 15 по 27 апреля 2014 года. [62] В этот актерский состав входят Грант Альмирал в роли Фрэнки Валли, Дэниел Байс в роли Томми ДеВито, Кеннет Мейер в роли Боба Гаудио и Эммануэль Кастис в роли Ника Масси.

Международный тур Jersey Boys открылся в Дубайской опере в октябре 2017 года. [63] Затем эта постановка отправилась в тур по Китаю с ноября 2017 года по январь 2018 года. [63] В обоих этапах этого тура «Времена года» играли Люк Стрит / Джонатан Викерс (поочередно роль Фрэнки Валли), Эндрю Брайант (Томми Девито), Мэтт Блейкер (Боб Гаудио) и Ник Мартленд (Ник Масси). [64]

Jersey Boys в настоящее время играют на норвежском круизном лайнере Norwegian Bliss. Премьера шоу состоялась на новом корабле в 2018 году.

Краткое содержание

[ редактировать ]

Акт I

[ редактировать ]
Весна

« Ces soirées-là Исполняется ». Томми ДеВито представляется и объясняет, что эта песня, ставшая хитом номер один во Франции в 2000 году, является адаптацией песни « Декабрь 1963 (О, какая ночь) », песни, написанной его группой The Four Seasons. Он начинает рассказывать историю группы, объясняя, что у каждого из четырех участников своя версия, но все они начинаются в Бельвилле, штат Нью-Джерси , в начале 1950-х (« Силуэты »).

Томми является участником кавер-группы The Variety Trio вместе со своим братом Ником ДеВито и другом Ником Масси («Ты зеница моего ока»). Они привлекают Фрэнки Кастеллуччо («Я не могу дать тебе ничего, кроме любви»), которого Томми берет под свое крыло. Братьев ДеВито отправляют в тюрьму Рэуэй за ограбление (« Ангел Земли »), оставляя Фрэнки на попечение Масси, который работает с ним над техникой вокала (« Воскресный вид любви »), пока самого Масси не отправляют в Рэуэй для нарушение условно-досрочного освобождения. Как только Томми освобождается, он воссоединяется с Фрэнки, неохотно знакомя Фрэнки с Мэри Дельгадо, которая убеждает Фрэнки сменить свою фамилию (которую он намеревался изменить на «Вэлли») на более итальянскую «Валли»; Мэри и Фрэнки вскоре женятся. Год спустя Фрэнки становится жертвой фальшивого мошенничества с убийством, которое Томми обезвреживает, звоня своему боссу, бандиту Джипу ДеКарло; Фрэнки вынуждают спеть песню, которую он не исполнял с 15 лет («Глаза моей матери»), и он радует ДеКарло, который предлагает «проверку претензии» на любую будущую услугу. Томми постоянно меняет название, состав и стиль группы, пытаясь идти в ногу с модными тенденциями, играя в небольших клубах почти без успеха; В одном конкретном инциденте к трио присоединился комик Хэнк Маевски, чей обезьяний номер («I Go Ape») заканчивается катастрофой. Однажды, совершая мошенничество с установкой кеглей в боулинге, сообщник Томми Джо Пеши знакомит группу с певцом и автором песен из Бергенфилда, который, по его мнению, отлично подойдет: Бобу Гаудио.

Лето

Боб берет на себя повествование, говоря зрителям, что, что бы ни говорил Томми, он не вырвал его из безвестности, поскольку у него уже был хит-сингл с " Short Shorts ". Боб идет с Джо посмотреть выступление группы, и его сразу впечатляет голос Фрэнки в песне « Moody's Mood for Love ». На прослушивании на месте Боб играет с группой свою песню "Cry for Me" и соглашается присоединиться, если ему будет предоставлено равноправное партнерство и он сохранит свои права на написание песен, на что Томми (по настоянию Фрэнки и Ника) неохотно соглашается. согласен. Фрэнки и Боб идут в здание «Брилл» и, после некоторых отказов, встречают друга Фрэнки Боба Крю , который подписывает с ними контракт в качестве группы поддержки студии («Резервные сеансы»). Крю настаивает на том, что группа, расстроенная низкой зарплатой и не имея возможности записать собственный материал, переживает «кризис идентичности» и ей необходимо принять твердое решение относительно названия и звука. Группа называет себя в честь боулинг-клуба Four Seasons, а Боб пишет три песни, которые в конечном итоге приносят им славу: Sherry », « Big Girls Don't Cry » и « Walk Like a Man ». Благодаря вновь обретенному успеху группы Боб сокращает Фрэнки гонорары за написание песен, а Ник берет Боба под свое крыло, помогая ему купить новый «Кадиллак» и знакомит его с женщиной на рождественской вечеринке, из-за которой Боб теряет девственность (« 1963 (О, какая ночь) ). Декабрь » My Boyfriend's Back »), которые становятся любовницами группы; к этому моменту долги Томми исчисляются десятками тысяч. Постоянные гастроли Фрэнки и алкоголизм его жены Мэри в конечном итоге приводят их к разводу (« My Eyes Adored You »). Группа переживает британское вторжение (« Рассвет (Уходи) »), и Боб начинает смотреть в будущее, когда ростовщик Норм Ваксман противостоит Томми и группе после концерта, чтобы взыскать неоплаченный долг Томми («Иди как мужчина (повторение)») .

Акт II

[ редактировать ]
Падать

Ник, беря на себя роль рассказчика, возвращается к истории, чтобы охватить некоторые инциденты, которые Боб упустил из виду и которые привели к распаду группы. В Огайо квартет бросают в тюрьму после концерта, потому что Томми не оплатил счет в отеле, что приводит Боба в ярость (« Большой человек в городе »). Затем Ник просматривает бухгалтерские записи группы и обнаруживает партнерство Фрэнки и Боба. Он чувствует себя преданным, но неохотно позволяет этому ускользнуть ради группы. Фрэнки начинает встречаться с Лоррейн, газетным репортером, и когда Томми нападает на нее, Фрэнки теряет то немногое оставшегося уважения, которое у него есть к Томми, который в отместку еще больше обостряет свои азартные игры. Вернувшись к ДеКарло, Фрэнки выкупает свой чек и созывает встречу с Ваксманом и ДеКарло (« Попрошайничество »), чтобы разрешить ситуацию Томми. После того, как остальные трое противостоят Томми, они решают, что Томми переедет в Лас-Вегас под присмотром мафии, а остальная часть группы возьмет на себя долг Томми в размере 162 000 долларов и налоговый счет в размере примерно 500 000 долларов, который Томми так и не заплатил. Все сильнее тоскующий по дому и расстроенный тем, что его исключили из групповых решений, Ник внезапно уходит (« Оставаться ").

Зима

Фрэнки берет на себя повествование (« Давай держимся! »), признавая, что из лояльности он терпел хищения Томми, но что он был ранен и сбит с толку уходом Ника (« Опус 17 (Не волнуйся обо мне) »). Фрэнки и Боб находят замену, чтобы группа оставалась квартетом, уроженцами Нью-Джерси Чарли Калелло и Джо Лонгом , но Фрэнки возражает, когда Боб хочет нанять замену себе и новому барабанщику, чтобы он мог перейти на второстепенную роль; они идут на компромисс, поскольку Боб соглашается остаться, а Фрэнки берется за сольный побочный проект , чтобы заработать больше денег. Вернувшись в Нью-Джерси, дочь Фрэнки Франсин сбежала в город, что спровоцировало возобновление драки между Фрэнки, Мэри и Франсин; когда Фрэнки просит Лоррейн принять Франсин, она отказывается и расстается с ним (« Пока, пока, детка (детка, до свидания) »). Группа сорвала джекпот с песней « C'mon Marianne », которую Боб и Крю используют, чтобы начать сольную карьеру Фрэнки с « Can't Take My Eyes Off You », песней, которую индустрия изначально не хочет выпускать. Наряду с успехом « Прокладывая свой путь обратно к тебе », Фрэнки и Бобби наконец расплачиваются с долгами Томми, и жизнь Фрэнки хороша, пока его дочь Франсин не умирает от передозировки наркотиков (« Падший ангел »).

Финал

Крю воссоединяет первоначальный квартет для включения в Зал славы рок-н-ролла в 1990 году (« Тряпичная кукла »); на воссоединении Томми упоминает о своей новой жизни после обустройства в Лас-Вегасе и приглашает Фрэнки, который с нетерпением ждет второго шанса стать отцовством с тремя маленькими сыновьями, на вечеринку в номере Ника, к которой Фрэнки в конечном итоге не может заставить себя присоединиться. Каждый участник группы завершает монологом, рассказывающим о своей жизни во время «Jersey Boys» написания : Томми работает на Джо Пеши; Боб ушел на пенсию и переехал в Нэшвилл, штат Теннесси ; Ник оставался в Нью-Джерси со своими детьми, пока не умер в канун Рождества в 2000 году; и Фрэнки продолжает гастролировать, размышляя о том, что первые дни существования группы были его любимыми и что он продолжает «гнаться за музыкой, пытаясь вернуться домой» (« Who Loves You »).

Главные роли и актерский состав

[ редактировать ]

Оригинальные слепки

[ редактировать ]
Характер Описание Бродвей Первый национальный тур по США Вест-Энд Международный тур Возрождение Вест-Энда Тур по Великобритании
2005 2006 2008 2017 2021
Фрэнки Валли Ведущий вокалист Four Seasons, известный своим невысоким ростом и мощным верхним диапазоном. Джон Ллойд Янг Кристофер Кейл Джонс Райан Моллой Люк Стрит / Джонатан Викерс Бен Джойс Майкл Пикеринг / Люк Сури
Боб Джой Автор песен и клавишник The Four Seasons. Самый молодой и последний участник, присоединившийся к группе, более интеллектуальный и принадлежащий к среднему классу, чем остальные трое. Дэниел Райхард Эрик Берген Стивен Эшфилд Мэтт Блейкер Адам Бэйли Блэр Гибсон
Ник Масси Басист и аранжировщик The Four Seasons, признанный другими участниками группы ученым. Дж. Роберт Спенсер Майкл Ингерсолл Филип Балкок Ник Мартленд Карл Джеймс Уилсон Льюис Гриффитс
Томми ДеВито Основатель, гитарист и менеджер Four Seasons с момента его основания до тех пор, пока его не выкупили для покрытия игровых долгов. Кристиан Хофф Девен Мэй Гленн Картер Эндрю Брайант Бенджамин Йейтс Далтон Вуд
Джо Пеши [а] Взволнованный подросток, который работает в боулинге Four Seasons и помогает познакомить Гаудио с группой. Позже он нанимает Томми после того, как Томми сослали в Лас-Вегас. Майкл Лонгория Рик Фауньо Дже Фраска Кристиан Тайлер-Вуд Маттео Джонсон Джордж Салмон
Боб Крю Продюсер и композитор Brill Building, который дает квартету возможность войти в бизнес и начинает писать песни с Гаудио. Изображается как открытый гей [65] и увлекаюсь астрологией. Питер Грегус Джон Альтьери Саймон Адкинс Райан Беннетт Бен Айриш Майкл Леви
Джип ДеКарло Глава синдиката организованной преступности Нью-Джерси и владелец Sea Breeze Lounge, который нанимает Томми на заре существования группы и помогает выручать участников группы из неприятностей. Марк Лотито Джозеф Сираво Стюарт Миллиган Нил Стюарт Марк Ишервуд Джордан Джеймс
Норм Ваксман Ростовщик Томми. Донни Кер Майлз Обри Джозеф Проуз Джо Лезер Карл Дуглас Нортон Джеймс
Мэри Дельгадо Первая жена Фрэнки Валли и мать его дочерей, из которых можно увидеть только одну (Франсин). Вспыльчивая личность типа А, которая разводится с Фрэнки на пике успеха группы. Дженнифер Наймо Джеки Сейден Сьюзи Бастон Лиза Энн Линч Мелани Брайт Эмма Кроссли
Франсин Валли Дочь Фрэнки с Мэри. Фрэнки особенно любит ее и защищает, несмотря на трудности, связанные с его карьерой гастролирующего певца, которым Франсин надеется подражать. Сара Шмидт Мелисса Стром Мишель Фрэнсис Хлоя Кэррингтон Хелен Тернент Дейзи Стир
Лотарингия Репортер из Детройта, который начинает встречаться с Фрэнки после того, как он расстался с Мэри. Позже расстается, когда она отказывается принять Франсин. Эрика Пиччининни Сандра ДеНиз Эми Пембертон Кейт Лейпер Пытаюсь курить Элли Ситон
Барри Белсон Радио-диск-жокей, который принес "Шерри" известность благодаря однодневному марафону. Белсон основан на Джоуи Рейнольдсе . [66] которые «горько возмущены» тем, что их имя не названо. [67] Титус Берджесс Брэндон Маттиус Ти Джей Неизвестный Джейкоб Макинтош Дэмиен Винчестер
  1. ↑ Актеры также являются дублёрами Фрэнки Валли.

В состав ансамбля, которого играют различные актеры второго плана, в зависимости от постановки, входят участники группы Ник ДеВито, «Красавчик Хэнк» Маевски, Чарльз Калелло и Джо Лонг; различные полицейские, неназванная « французская рэп-звезда », трое участников The Angels, женщина, которая помогает Бобу потерять девственность (по мотивам Джуди Паркер). [68] но объявленный только как «Рождественский подарок Бобу»), одна из подруг Ника, головорез, судья, священник, бухгалтер, медсестра, Альберт Финни (руководитель звукозаписывающей компании), директор радиопрограммы по имени Дэвис (по мотивам CKLW Пола из Дрю), [69] и певцы Хэл Миллер , мисс Фрэнки Нолан и Билли Диксон, среди различных неназванных зрителей.

Заметные замены

[ редактировать ]

Бродвей (2005–2017)

[ редактировать ]

Возрождение Вест-Энда (2021–2024 гг.)

[ редактировать ]
  • Фрэнки Валли: Люк Сури, Джои Корниш (альт), Маттео Джонсон (альт), Эллиот Аллинсон (альт), Энди Смит (в/с), Дэнни Нотт (в/в), Олли Мэнли (в/в), Пирс Бэррон (нас)
  • Боб Гаудио: Деклан Иган, Энди Смит (с/с), Дэнни Нотт (с/с), Олли Мэнли (с/с), Эллиот Аллинсон (с/с), Пирс Бэррон (с/с)
  • Томми ДеВито: Питер Нэш, Карл Дуглас (н/с), Том Оливер (с/с), Оливер Тестер (с/с), Хьюон Макли (с/с), Джек Кэмпбелл (с/с), Дэниел Паркинсон (с/с) /с), Мэтью Лоуренс (с/с)
  • Ник Масси: Марк Ишервуд (н/с), Мэтью Гудгейм (н/с),
  • Джо Пеши: Джои Корниш
  • Боб Крю: Джозеф Питерс
  • Джип ДеКарло: Мэттью Гудгейм, Энди Барк
  • Норм Ваксман — Том Оливер, Оливер Тестер
  • Мэри Дельгадо: Кэролин Мейтленд, Кирсти Уилан
  • Франсин Валли — Рози Нидэм
  • Лорейн: Спасибо, Лай.

Музыка

[ редактировать ]

Музыкальные номера

[ редактировать ]

Инструментарий

[ редактировать ]

Для написания партитуры Jersey Boys требуется небольшой оркестр из десяти музыкантов: три клавишных, две гитары, бас, барабаны, два деревянных духовых инструмента и труба. Первый игрок на деревянных духовых инструментах играет на альт- и тенор-саксофоне, кларнете, флейте и гобое. Вторая партия деревянных духовых инструментов дублируется тенором и баритоном саксофона, кларнета и бас-кларнета. Труба также дублируется на флюгельгорне.

Критический ответ

[ редактировать ]

Бен Брантли из «Нью-Йорк Таймс» писал: «...толпа сходит с ума. Я говорю о настоящей толпе, в основном среднего возраста, в Театре Августа Уилсона, которая, кажется, забыла, какой сейчас год и сколько им лет. или, что наиболее важно, Джон Ллойд Янг не Фрэнки Валли, и все, что привело к этому занавесу, всего на секунду кажется таким же реальным и ярким, как жжение ваших хлопков в ладоши». [70]

Чарльз Спенсер из The Daily Telegraph написал: «Переплата, чрезмерная сексуальность и вот здесь, я подозреваю, что пройдет некоторое время, прежде чем Лондон скажет «Пока, пока, детка» (Baby Goodbye) ФЕНОМЕНАЛЬНЫМ мальчикам из Джерси ». [71] Бенедикт Найтингейл из «Таймс» сказал: «О, что за ночь. Были времена, когда мне казалось, что исполнителям даже «Битлз» не хватает музыкальной текстуры». [72]

Запись и адаптации

[ редактировать ]
Основные статьи: «Мальчики из Джерси: оригинальная запись бродвейского состава» и «Мальчики из Джерси» (фильм)

Оригинальная запись актерского состава была сделана Rhino Entertainment, Jersey Boys: Original Broadway Cast Recording (Rhino R2 73271), выпущенная в ноябре 2005 года и получившая премию Грэмми 2007 года как лучший альбом музыкального шоу. [73] [74] [75] В феврале 2008 года альбом получил золотой статус, в США было продано более 500 000 копий. [76] В октябре 2009 года альбом актеров получил платиновый статус, в США было продано более 1 000 000 копий. [77]

В 2014 году была выпущена экранизация мюзикла , в которой Джон Ллойд Янг повторяет свою роль Фрэнки Валли, режиссер Клинт Иствуд . Запись мюзикла на ProShot с Ником Джонасом в роли Фрэнки Валли, Энди Карлом в роли Томми ДеВито, Си Джей Павликовски в главных ролях. в роли Боба Гаудио и Мэтт Богарт в роли Ника Масси в настоящее время находятся в разработке. [78]

Благотворительные выступления

[ редактировать ]

Актерский состав из Вест-Энда из Jersey Boys выступил в качестве гостя на Королевском эстрадном представлении 2008, которое было организовано в лондонском Палладиуме 11 декабря в присутствии старших членов королевской семьи . Королевское эстрадное представление — это гала-концерт, который ежегодно проводится в крупном британском театре с целью сбора средств в Благотворительный фонд артистов индустрии развлечений . [79] В 2010 году актеры из Вест-Энда из Jersey Boys выступили с шоу, прибыль от которого пошла в пользу Children in Need . Шоу закончилось тем, что Падси Медведь присоединился к нему, чтобы спеть попурри, и собрал на благотворительность 60 150 фунтов стерлингов. В 2009 году актеры также выступили в качестве гостя в фильме «Дети в нужде».

Группа Jersey Boys Chicago два года подряд была отмечена наградой на мероприятии Broadway Cares как лучший сборщик средств в категории Tour. В 2008 году Jersey Boys Chicago собрала 220 000 долларов для BC/EFA. [80]

За каждый билет, проданный на каждое бродвейское представление в октябре 2010 года, 1 доллар был передан в фонд VH1 Save the Music Foundation . Jersey Boys стремились собрать средства для восстановления одной полноценной программы музыкального образования в школе Нью-Йорка. [81] В конечном итоге шоу собрало 43 521 доллар, чего достаточно для восстановления программы обучения инструментальной музыке в PS 85 в Бронксе. [82] Было запланировано пожертвовать дополнительные средства, собранные, второй школе-получателю гранта VH1 Save The Music Foundation . [82]

Мальчики на концерте

[ редактировать ]

Четыре актера оригинальной бродвейской постановки, Кристиан Хофф, Майкл Лонгория, Дэниел Райхард и Дж. Роберт Спенсер, в 2010 году начали концертный тур под названием « Мальчики на концерте». Фрэнки Валли, Боб Гаудио, Маршалл Брикман и Рик Элис подали в суд на постановку, заявив, что что он «крадет песни, сценические элементы и логотип, защищенный авторским правом», что подразумевает, что это авторизованный филиал Jersey Boys . [83] Спектакль был переименован в «Четыре киллера », а Хофф, Лонгория, Райхард и Спенсер подали встречный иск, утверждая, что обвинения были ложными, и утверждая, что они использовали «тактику запугивания» в «попытках нанести ущерб средствам к существованию и репутации» актеры. [84] 23 сентября 2010 года Валли и компания отказались от первоначального иска при условии, что название выступления будет изменено, чтобы дистанцироваться от Jersey Boys . [85] По состоянию на март 2024 года эта постановка все еще активна и называется The Midtown Men . [86]

Награды и почести

[ редактировать ]

Оригинальная бродвейская постановка

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2006 Премия Тони Лучший мюзикл Выиграл
Лучшая книга мюзикла Рик Элис и Маршалл Брикман номинирован
Лучшая роль ведущего актера в мюзикле Джон Ллойд Янг Выиграл
Лучшее исполнение ведущего актера в мюзикле Кристиан Хофф Выиграл
Лучшая постановка мюзикла Дес Маканафф номинирован
Лучшие оркестровки Стив Орич номинирован
Лучший сценический дизайн мюзикла Клара Зиглерова номинирован
Лучший световой дизайн мюзикла Хауэлл Бинкли Выиграл
Премия Drama Desk Выдающийся мюзикл номинирован
Выдающаяся книга мюзикла Рик Элис и Маршалл Брикман номинирован
Выдающийся актер мюзикла Джон Ллойд Янг Выиграл
Выдающийся актер мюзикла Кристиан Хофф номинирован
Дэниел Райхард номинирован
Выдающаяся хореография Серджио Трухильо номинирован
Выдающийся режиссер мюзикла Дес Маканафф номинирован
Выдающийся звуковой дизайн Стив Каньон Кеннеди Выиграл
2007 Премия Грэмми Лучший альбом музыкального шоу Выиграл

Оригинальное лондонское производство

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2009 Премия Лоуренса Оливье Лучший новый мюзикл Выиграл
Лучший актер мюзикла Райан Моллой номинирован
Лучший театральный хореограф Серджио Трухильо номинирован
Лучший режиссер Дес Маканафф номинирован
Лучшее звуковое оформление Стив Каньон Кеннеди номинирован
[ редактировать ]

В HBO сериале «Клан Сопрано» несколько отсылок к «Парням из Джерси» . Например:

В комедии 2010 года «Другие парни » детективы полиции Нью-Йорка Хойц и Гэмбл, которых играют Марк Уолберг и Уилл Феррелл, принимают в качестве взятки два билета на «Джерси Бойз» и посещают представление.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Гомеши, Цзян (20 октября 2008 г.). Боб Гаудио на QTV (радиопередача). Вопрос Торонто , Онтарио , Канада : CBC Radio One . Получено 1 , августа
  2. ^ Перейти обратно: а б с Прессли, Нельсон (5 октября 2009 г.). «Сцены: Фрэнки Валли, сопрано из «Джерси Бойз», все еще рад поклониться» . Вашингтон Пост . Проверено 1 февраля 2013 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Ротелла, Марк (2 октября 2005 г.). «Прямо из Ньюарка» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 февраля 2013 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Мерфи, Т. Мишель (18 января 2012 г.). «Парни из «Джерси Бойз» » . метро.усм. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Никха, Ройя (23 марта 2008 г.). «В мюзикле «Джерси Бойз» в Вест-Энде есть связи с мафией» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  6. ^ Кандельер, Патти. Памяти Ника Масси: Музыка/Биография . Проверено 29 мая 2023 г.
  7. ^ Кликштейн, Мэтью (14 сентября 2016 г.). «Еврейские мальчики из Джерси » . jewishtimes.com . Проверено 15 сентября 2016 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Дэрроу, Чак (29 сентября 2010 г.). «Писатель рассказывает, как «Джерси Бойз» стали звездами Бродвея» . Филадельфия Дейли Ньюс . Проверено 1 февраля 2013 г.
  9. ^ Адкок, Джо (6 декабря 2007 г.). «Бродвейский мюзикл «Джерси Бойз» вызывает у популярных ностальгические струны» . Сиэтлский пост-разведчик . Сиэтл ПИ . Проверено 1 февраля 2013 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Снайдер, Дайан (ноябрь – декабрь 2014 г.). «Мальчики из Джерси: История Фрэнки Валли и времен года». Аплодисменты . XXVII (3): 22–25.
  11. ^ Бакальцо, Дэн; Портантьер, Майкл (октябрь 2005 г.). «Фронт и Центр» . theatremania.com . Проверено 1 февраля 2013 г.
  12. ^ Симонсон, Роберт и Эрнандес, Эрнио. Новости афиши: «Времена года на солнце: «Парни из Джерси» откроется на Бродвее 6 ноября» Афиша , 6 ноября 2005 г.
  13. ^ Хиршорн, Джоэл (20 октября 2004 г.). «Джерси Бойз» . Разнообразие . Проверено 1 февраля 2013 г.
  14. ^ МакКинли, Джесси (6 ноября 2005 г.). «Марш фальцета: из душа на Бродвей» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 4 июля 2014 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  15. ^ «Официальный список IBDB Jersey Boys» . Бродвейская лига.
  16. ^ « Сегодня вечером « Джерси Бойз» превосходит «Мисс Сайгон» в долгосрочном списке» . Афиша . 22 сентября 2015 года . Проверено 22 сентября 2015 г.
  17. ^ «JERSEY BOYS назначает дату закрытия спустя 11 лет; Марк Баллас из DANCEING FOR STARS станет последним Фрэнки Валли» . BroadwayWorld.com . 6 сентября 2016 г.
  18. ^ Робинсон, Уилл (6 сентября 2016 г.). «Джерси Бойз» приближается к Бродвею . Развлекательный еженедельник .
  19. ^ Макфи, Райан. «Джерси Бойз» вернется на сцену Нью-Йорка Афиша , 10 августа 2017 г.
  20. ^ «Джерси Бойз вне Бродвея на сценах Нового Мира» . Афиша . Проверено 26 декабря 2017 г.
  21. ^ Полсон, Майкл (10 августа 2017 г.). « Парни из Джерси» вновь откроются на Бродвее . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 24 декабря 2018 г.
  22. ^ Эванс, Грег (11 мая 2021 г.). « Мюзикл «Джерси Бойз» выйдет в ноябре для возвращения с Бродвея» . Крайний срок . Проверено 16 июля 2021 г.
  23. ^ "Джерси Бойз" закрывается за пределами Бродвея . ТеатрМания . Проверено 22 апреля 2022 г.
  24. ^ "Актер "Джерси Бойз" Худжабре травмирован во время забега в Филадельфии; собирается вернуться, 7 декабря, Broadwayworld.com, 6 декабря 2010 г.
  25. ^ Эрнандес, Эрнио (5 октября 2007 г.). «Джерси Бойз» начинает забег в Чикаго 5 октября» . Афиша . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 18 января 2008 г.
  26. ^ Леопольд, Тодд (17 сентября 2007 г.). « Клан Сопрано» выходит на высокой ноте» . CNN . Проверено 1 февраля 2013 г.
  27. ↑ SHNews. Архивировано 1 февраля 2008 г., на Wayback Machine shnsf.com.
  28. ^ «ReviewJournal.com – Новости – ОБЗОР ШОУ: рассказаны четыре версии саги Seasons» . Lvrj.com . 4 мая 2008 года . Проверено 31 мая 2013 г.
  29. ^ Узунян, Ричард (5 мая 2008 г.). «Джерси Бойз» стал хитом на премьере в Вегасе» . Звезда . Торонто . Проверено 6 мая 2010 г.
  30. ^ « Джерси Бойз» закроется в Париже, Лас-Вегасе, 18 сентября» . Лас-Вегас Сан . 7 июня 2016 г. Проверено 5 октября 2018 г.
  31. ^ «Тур мальчиков из Джерси» . Jerseyboysinfo.com . Проверено 5 октября 2018 г.
  32. ^ Кацилометес, Иоанн. «Уведомление за 4 дня: шоу в Лас-Вегасе внезапно закрывается» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . Журнал Las Vegas Review . Проверено 7 июля 2024 г.
  33. ^ Шентон, Марк; Натан, Джон. «Джерси Бойз» прибывает в Лондон 28 февраля в «Принце Эдварде» Афиша , 28 февраля 2008 г.
  34. ^ «Лауреаты премии Оливье 2009 года» . Хранитель . 8 марта 2009 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  35. ^ Бозанке, Тео (11 февраля 2014 г.). «Райан Моллой объявляет об уходе из Jersey Boys после шести лет работы» . WhatsOnStage.com . Проверено 12 февраля 2014 г.
  36. ^ «Райан Моллой: «Я боюсь покинуть «Джерси Бойз» » . WhatsOnStage.com . 27 октября 2013 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  37. ^ «Парни из Вест-Энда из Джерси переедут домой из Принца Эдварда в театр Пикадилли» . Афиша . 14 июня 2013. Архивировано из оригинала 18 июня 2013 года . Проверено 20 июня 2013 г.
  38. ^ «Победитель «Тони» Джон Ллойд Янг выступит в роли хедлайнера «Джерси Бойз» в Лондоне» . Бродвей.com . 14 февраля 2014 года . Проверено 10 марта 2014 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б «JERSEY BOYS» закроется в лондонском Вест-Энде 26 марта 2017 года . Лондонский театр1 . 28 сентября 2016 г. Проверено 28 сентября 2016 г.
  40. ^ Хершберг, Марк. « Парни из Джерси» вернутся в Вест-Энд, поскольку продюсер стремится спасти театральную индустрию» . Форбс . Проверено 31 октября 2020 г.
  41. ^ «Джерси Бойз» начнут выступления в Лондоне 28 июля 2021 года . Bestoftheatre.co.uk . Проверено 19 марта 2021 г.
  42. ^ «Объявлен динамичный молодой состав группы JERSEY BOYS в лондонском Вест-Энде» . Londonboxoffice.co.uk . 22 июня 2021 г. . Проверено 24 июня 2021 г.
  43. ^ Мэйо, Дуглас. «Мюзикл «Джерси Бойз» продлевает показ в Трафальгарском театре Лондона до января 2024 года» (28 ноября 2022 г.).
  44. ^ «В сентябре Jersey Boys отправятся в первый тур по Великобритании» . Whatsonstage.com . 29 января 2014 года . Проверено 30 января 2014 г.
  45. ^ Мидс, Гленн (31 октября 2014 г.). «Даты тура Jersey Boys Liverpool сегодня в продаже» . WhatsOnStage.com . Проверено 31 октября 2014 г.
  46. ^ Халлетт, Брайс (5 июля 2009 г.). «Мюзикл «из грязи в князи», который доставляет Джойси радость» . Возраст . Проверено 31 мая 2013 г.
  47. ^ Лалак, Алекс (15 марта 2010 г.). «Парни из Джерси направляются в Сидней в Королевский театр» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 3 апреля 2013 года.
  48. ^ Джонс, Бриджит (13 июня 2012 г.). «Джерси Бойз бьет рекорды в Окленде» . Вещи . Проверено 31 мая 2013 г.
  49. ^ «Джерси Бойз возвращаются в Сидней» . «Дейли телеграф» . Австралия. 21 октября 2017 года . Проверено 26 июня 2019 г.
  50. ^ Купер, Натаниэль (5 сентября 2018 г.). «Пять сезонов (и два Фрэнки) за один день для «Джерси Бойз»» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 26 июня 2019 г.
  51. ^ Хилферти, Тим (9 февраля 2024 г.). «О, какая ночь! Возвращение «Джерси Бойз» в Брисбен поражает воображение» .
  52. ↑ «Объявлен новый состав канадского производства «Мальчиков из Джерси» Афиша , архивировано 24 декабря 2008 г., в Wayback Machine.
  53. ^ «Toronto Jersey Boys закроется в августе» Афиша , архивировано 5 июля 2010 г., в Wayback Machine.
  54. ^ «Театральное творчество «Мальчики из Джерси»» Проверено . 5 октября 2018 г. .
  55. ^ «『JERSEY BOYS』Официальный трейлер ЯПОНИИ» . 1 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 5 октября 2018 г. — через YouTube .
  56. ^ «Мюзикл Театра Ниссей «Мальчики из Джерси»» www.tohostage.com Получено 21 июля 2024 г.
  57. ^ «[Завершен] Концерт JBB 2024 в Хатиодзи | Городской академический фонд культуры Фурай Хатиодзи» www.hachiojibunka.or.jp Проверено 21 июля 2024 г.
  58. ^ "Шоу-бизнес Азии: Мальчики из Джерси". Архивировано 13 октября 2013 г., в Wayback Machine - по состоянию на 1 февраля 2013 г.
  59. ^ Montecasino предлагает «О, какая ночь» с потрясающими пакетами шоу Jersey Boys , официальный сайт Jersey Boys в Южной Африке
  60. ^ « Джерси Бойз», «Кошки» дебютируют в Стамбуле в Центре Зорлу» . Сегодняшний Заман . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 12 октября 2013 г.
  61. ^ «Оригинальное бродвейское выступление Jersey Boys, 17 января, 23 марта 2014 г., Ёнсангу, Сеул, Южная Корея» . Korea4expats.com . Архивировано из оригинала 27 января 2014 года . Проверено 5 октября 2018 г.
  62. ^ Рослани, Одра (27 февраля 2014 г.). «Мюзикл Jersey Boys: приедет в Малайзию в апреле 2014 года» . VenusBuzz.com . Архивировано из оригинала 12 марта 2014 года . Проверено 12 марта 2014 г.
  63. ^ Перейти обратно: а б «Джерси Бойз — Даты тура» . Selladoor.com . Проверено 5 октября 2018 г.
  64. ^ «Джерси Бойз — Актерский состав» . Selladoor.com . Проверено 5 октября 2018 г.
  65. ^ Ярдли, Уильям (12 сентября 2014 г.). «Боб Крю, автор песен для Фрэнки Валли и Four Seasons, умер в возрасте 83 лет» . Нью-Йорк Таймс . п. А19.
  66. ^ «ДЖОИ ВСЮ НОЧЬ» . Хартфорд Курант . 10 ноября 2002 года . Проверено 8 марта 2024 г.
  67. ^ Зелиг Ночи . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 марта 2024 г.
  68. ^ «Гаудио вложил слова в уста Валли» . Sun-setinel.com . Архивировано из оригинала 18 июля 2014 года . Проверено 16 декабря 2014 г.
  69. ^ «The Four Seasons потрясли ресторан Roostertail в Детройте! · Блог Jersey Boys» .
  70. ^ Брантли, Бен. «Обзор, мальчики из Джерси » , The New York Times , 2005 г.
  71. ^ «Мальчики из Джерси: Давайте послушаем это для мальчиков» , The Telegraph
  72. ^ "Мальчики из Джерси в отеле Prince Edward" , The Times
  73. ^ Эрнандес, Эрнио. «Не могу оторвать уши от тебя: альбом актеров Jersey Boys выйдет 1 ноября от Rhino». Архивировано 5 июля 2009 г., в Wayback Machine , Афиша , 6 сентября 2005 г.
  74. ^ Сускин, Стивен. «В записи: бродвейские «Джерсийские мальчики» » Аллана Шермана и «Мой сын, коробка » , Афиша , 22 ноября 2005 г.
  75. ^ Ганс, Эндрю. «Jersey Boys выигрывает Грэмми за лучший альбом музыкального шоу», Афиша , 11 февраля 2007 г.
  76. ^ Ганс, Эндрю. "Запись актерского состава Jersey Boys получила золотой сертификат" [ постоянная мертвая ссылка ] , Афиша , 14 февраля 2008 г.
  77. ^ Фуге, Тристан. "Платиновый сертификат оригинального актерского состава Jersey Boys" , Theatermania.com, 13 октября 2009 г.
  78. ^ «Ник Джонас поделился первой фотографией из-за кулис JERSEY BOYS!» .
  79. ↑ Пресс-релиз с анонсом выступлений на Королевском эстрадном представлении 2008 года. Архивировано 3 декабря 2008 года в Wayback Machine.
  80. ^ «Цыганка 20-го года –» . Broadwayworld.com . Проверено 31 мая 2013 г.
  81. ^ «Журнал OK рассказывает о Jersey Boys Broadway и VH1 Save the Music Foundation» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  82. ^ Перейти обратно: а б «Парни из Джерси на www.vh1savethemusic.com» . Архивировано из оригинала 7 декабря 2010 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  83. ^ «Валли, Гаудио, Элис и Райс подали иск против бывших звезд JERSEY BOYS за несанкционированный тур Boys in the Concert» . БродвейМир. 2 апреля 2010 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  84. ^ «Хофф, Лонгория, Райхард и Спенсер подали встречный иск против продюсеров JERSEY BOYS и Four Seasons» . БродвейМир. 13 июля 2010 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  85. ^ «Валли, Гаудио, Элис и Райс отказались от иска против звезд JERSEY BOYS из-за несанкционированного тура Boys In Concert» . БродвейМир. 23 сентября 2010 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  86. ^ «Концерты» . МУЖЧИНЫ СРЕДНЕГО ГОРОДА . Проверено 26 июня 2019 г.
  87. ^ Перейти обратно: а б Кевени, Билл (25 марта 2004 г.). «Роль Валли в «Клане Сопрано» звучит правдоподобно » . США сегодня .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jersey_Boys&oldid=1236667921"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6011c20a4da8ee26c5969b47b79f5725__1721939400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/60/25/6011c20a4da8ee26c5969b47b79f5725.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jersey Boys - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)