✖


Jump to content

Совершенно современная Милли (мюзикл)

Эта статья о мюзикле 2002 года. Чтобы узнать о фильме 1967 года, см. «Совершенно современная Милли» .
Совершенно современная Милли
Оригинальная бродвейская витрина
Музыка Жанин Тесори
Тексты песен Дик Сканлан
Книга Ричард Моррис
Дик Сканлан
Основа Совершенно современная Милли
Ричард Моррис
Хризантема
Робин Ченселлор
Невилл Филлипс
Робб Стюарт
Производство 2000 Театр Ла Хойи
2002 Бродвей
Тур по США 2003 года
2003 Вест-Энд
2005 тур по Великобритании
Тур по Великобритании 2017 г.
Награды многочисленные, в том числе:
Премия Тони за лучший мюзикл
Премия Drama Desk за лучший мюзикл

«Совершенно современная Милли» — мюзикл на музыку Джанин Тесори , слова Дика Сканлана и книгу Ричарда Морриса и Сканлана. [1] Он основан на одноименном фильме 1967 года . [2] который сам был основан на британском мюзикле «Хризантема» , который открылся в Лондоне в 1956 году. [3] «Совершенно современная Милли» рассказывает историю девушки из маленького городка Милли Диллмаунт, которая приезжает в Нью-Йорк, чтобы выйти замуж по деньгам, а не по любви – вполне современная цель в 1922 году, когда женщины только начинали работать. Вскоре Милли начинает получать удовольствие от образа жизни флэпперов , но проблемы возникают, когда она селится в отель, принадлежащий лидеру банды белых рабов в Китае . [4] Стиль мюзикла – комическая стилизация . Как и фильм, на котором он основан, он сочетает новые мелодии с некоторыми ранее написанными песнями.

После превью в La Jolla Playhouse в Сан-Диего, Калифорния , в октябре 2000 года. [5] Шоу открылось на Бродвее 18 апреля 2002 года. [1] Впоследствии постановка получила шесть премий Тони 2002 года , в том числе за лучший мюзикл . [6] Благодаря успеху оригинальной бродвейской постановки, состоялся по США. тур [7] и Вест-Энда производство [8] запущен в 2003 году, за ним последовал тур по Великобритании в 2005 году. [9] С тех пор мюзикл стал популярным выбором для школьных постановок. [10] но вызвало споры по поводу расовых стереотипов об азиатских персонажах , [11] и был описан как «произведение, [которое] выходит за рамки развлекательного и очень оскорбительного». [12]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Акт I

В 1922 году Милли Диллмаунт приезжает в Нью-Йорк из Салины, штат Канзас . Решив добиться успеха, она рвет обратный билет («Ни хоть убей»). Подстригая волосы, она принимает современный вид « хлопушки » («Совершенно современная Милли»). Но ее быстро грабят на улицах Нью-Йорка, и она теряет шляпу, шарф, сумочку и обувь. В панике, что кто-то может ей помочь, она сбивает с толку прохожего Джимми Смита, красивого, беззаботного молодого человека, который прокладывает себе путь по жизни благодаря прихотям и остроумию, который тут же читает ей лекции о том, почему ей нужно вернуться домой: она всего лишь еще одна девушка. полный ложных надежд, которому не место в большом городе. Почти следуя его совету, она меняет свое мнение и кричит ему вслед: «Кому нужна шляпа? Кому нужна сумочка? И кому нужны ВЫ, господин, кем бы вы ни были?!» и вскоре снимает номер в отеле «Присцилла» для одиноких женщин («Не на всю жизнь [повторение]»).

Неделю спустя Милли сталкивается с хозяйкой отеля, загадочной и зловещей миссис Меерс, бывшей актрисой, которая сейчас работает на банду белых рабов в Гонконге, похищая ничего не подозревающих девочек-сирот и отправляя их на Восток, который она и получила. только что сделал с соседкой Милли по коридору, Этель Пис. Миссис Меерс заявляет, что у Милли «есть две минуты, чтобы собрать вещи или найти свои вещи на улице!» Но затем Милли встречает богатую мисс Дороти, которая хочет узнать, как живет бедная половина («Как живет другая половина»), и хочет номер в отеле «Присцилла». Милли, видя в этом способ получить оплату за аренду, предлагает мисс Дороти жить с ней до тех пор, пока она не найдет свою собственную, но только если мисс Дороти заплатит арендную плату. Миссис Меерс выходит из своего офиса и говорит, что Милли может продлить арендную плату, а мисс Дороти может снять «красивую солнечную комнату, которая только что освободилась, прямо рядом с комнатой Милли». Когда Милли спрашивает, что случилось с ее старой соседкой Этель, миссис Меерс отвечает, что она получила актерскую работу на Востоке. Затем Милли и мисс Дороти поднимаются в свои комнаты и танцуют чечетку, чтобы запустить лифт.

В прачечной отеля «Присцилла» двое китайских иммигрантов, Чинг Хо и Бун Фу, работают на миссис Меерс, чтобы заработать достаточно денег, чтобы привезти их мать из Гонконга в Штаты («Ни хоть убей [повтор]») ).

Изучив некоторых из самых богатых и завидных холостяков в мире, Милли приходит в искренний фонд не только в поисках работы, но и для того, чтобы нацелиться на босса компании Тревора Грейдона III («Испытание скорости»). Ее молниеносная стенография легко помогает ей получить работу. Тем временем Чинг Хо пытается поймать мисс Дороти для миссис Меерс с помощью яблока с наркотиками, но когда он видит ее, он мгновенно влюбляется в нее и хочет спасти ее от миссис Меерс. Прежде чем Дороти съедает яблоко с наркотиками, приходит Милли (миссис Меерс приходится вести себя так, будто она вытирала пятно с ковра «соевым соусом») с хорошими новостями о том, что она нашла работу и босса, за которого выйдет замуж. Пока девочки разбегаются по своим комнатам, миссис Меерс думает о том, насколько глупы девочки, никогда не реализующие ее коварный план отправить их в Юго-Восточную Азию («Они не знают»). Чтобы отпраздновать свой успех, девушки идут в бар , где знакомятся с Джимми, но на клуб совершает обыск полиция. Ожидая освобождения в тюремной камере, Джимми понимает, что любит Милли («Что мне нужно от любви»).

Джимми приглашает Милли на вечеринку, устроенную известным певцом Маззи ван Хоссмиром, и она соглашается. Перед вечеринкой Маззи поет о своей любви к Нью-Йорку («Только в Нью-Йорке»). На вечеринке Милли проливает вино на платье Дороти Паркер , которое Милли пытается отстирать с помощью соевого соуса, следуя примеру миссис Меерс. После вечеринки Милли объясняет Джимми, как она собирается выйти замуж за Тревора. Она также отчитывает его за то, что он «охотник за юбками» и «бабник». Пока они спорят, Джимми внезапно хватает Милли и целует ее, а затем убегает. Милли понимает, что любит Джимми («Джимми»). Милли возвращается в отель и подслушивает разговор между мисс Дороти и Джимми: «Я действительно хочу сказать ей, что она мой лучший друг», за которым следует «Ты знаешь, что мы не можем». Милли видит, как Джимми крадется из комнаты мисс Дороти после ночного свидания; В смятении и ужасе Милли решает, что больше никогда не хочет иметь ничего общего с Джимми.

Акт II

В «Искреннем доверии» Милли говорит другим стенографисткам, что она «полностью рассталась» с Джимми, а затем понимает, что все еще влюблена; девочки пытаются убедить ее отпустить его («Забудь о мальчике»). Милли больше убеждена в том, чтобы выйти замуж за Грейдона, но когда Дороти приходит навестить Милли на работе, вместо этого мистер Грейдон сразу же влюбляется в нее («Ах! Сладкая тайна жизни» / «Влюбиться в кого-то»). Они вместе назначили свидание. Пока Милли размышляет о своих упущенных шансах, Джимми врывается через окно и приглашает ее на ужин. Сначала она отговаривает его, но затем соглашается («Я свернула за угол» / «Влюбляюсь в кого-то» [Реприза]).

Вернувшись в отель «Присцилла», миссис Меерс вместе с Чинг Хо и Бун Фу готовятся накачать мисс Дороти наркотиками, но Чинг Хо отказывается, потому что любит ее. Миссис Меерс прекращает его разглагольствования, напоминая им, почему они работают на нее, чтобы собрать деньги, чтобы снова увидеть свою мать. Она убеждает их согласиться с планом («Мукин»).

Джимми, наконец, признается в своих чувствах к Милли, когда моет посуду, чтобы оплатить счет в Cafe Society, пока Маззи исполняет ее хит («До тех пор, пока я здесь с тобой»). Милли смущена своими чувствами к Джимми и желанием не быть бедной, и сначала отвергает его. Она бежит к Маззи, который говорит ей, что она дура, что бросила настоящую любовь ради денег. Она рассказывает историю о том, как встретила своего покойного мужа, якобы бедного, но добросердечного человека, который подарил ей ожерелье из зеленого стекла. Независимо от его уровня дохода, она все равно любила его, и позже она поняла, что ее ожерелье из зеленого стекла на самом деле было настоящим изумрудом . Милли пересматривает свои чувства и, наконец, понимает, что предпочла бы любовь из зеленого стекла с Джимми («Дай мне, дай мне»).

Когда она возвращается к Джимми, чтобы признаться в своих чувствах, они встречают Грейдона, которого мисс Дороти поддержала на свидании, и который пьяно поет, раздражая Декстера и его жену Дафну, которые тоже на свидании. Грейдон сообщает Милли и Джимми, что миссис Мирс сказала ему, что мисс Дороти выписалась из отеля. Когда Милли вспоминает, что несколько других жильцов также внезапно «выехали» и что все они были сиротами, Милли, Джимми и Грейдон понимают, что делает миссис Меерс. Они убеждают Маззи выдать себя за нового сироту в городе, чтобы обмануть миссис Меерс, которая клюет на наживку, разоблачается как организатор банды рабов, а затем ее отправляют в полицейский участок. Тем временем Чинг Хо уже спас мисс Дороти и завоевал ее сердце.

Джимми делает Милли предложение, и, каким бы бедным он ни был, она соглашается, «потому что, если я имею в виду брак, то любовь имеет к этому самое непосредственное отношение». Джимми оказывается Гербертом Дж. ван Хоссмиром III, пасынком Маззи и одним из самых завидных холостяков в мире. А мисс Дороти оказывается его сестрой, наследницей по имени Дороти Карнеги Меллон Вандербильт ван Хоссмир, и (в отличие от фильма 1967 года) она оказывается не с встревоженным Тревором Грейдоном, а с Чинг Хо. Маззи рассказывает, что, чтобы помочь Джимми и Дороти избежать ловли охотников за удачей, она отправила их в мир, чтобы они могли найти супругов, которые были в нем не из-за денег. И Джимми, и Дороти скрыли свою фамилию, чтобы не стать наследниками общества. В последней паре Бун Фу присоединяется к компании Грейдона в качестве новой стенографистки после того, как сказал Грейдону, что он может печатать пятьдесят слов в минуту. В самом конце мюзикла (после поклонов) Бун Фу и Чинг Хо снова воссоединяются со своей матерью («Вызов занавеса / Поклоны»).

Главные роли

[ редактировать ]
Персонажи Тип роли Описание
Милли Диллмаунт Вести Молодая, «современная» женщина из Салины, Канзас. Первоначально ее целью было выйти замуж по богатству, а не по любви.
Джимми Смит Вести Привлекательный молодой продавец скрепок. Он не выказывает гордости своим богатством.
Мисс Дороти Браун Вести Новая актриса из Калифорнии, лучшая подруга Милли.
Миссис. Меерс Поддерживать Злая владелица отеля «Присцилла», бывшая актриса. Лидер банды белого рабства на Востоке.
Тревор Грейдон III Поддерживать Глава страховой компании «Искреннее доверие».
Маззи из Хоссмира Поддерживать Певица и тусовка , мачеха Джимми и Дороти. Она была второй женой своего покойного мужа.
Чинг Хо Поддерживать Китайский приспешник влюбляется в мисс Дороти.
Хорошо Фу Поддерживать Китайский приспешник, больше сосредоточенный на поставленной задаче.
Мисс Пег Флэннери Поддерживать Ворчливый главный стенографист в «Сирен Траст».

Списки актеров

[ редактировать ]
Характер Демо Бродвей Тур по США Вест-Энд Первый тур по Великобритании Форт-Уэрт, Техас Второй тур по Великобритании
1999 2002 2003 2005 2014 2017
Милли Диллмаунт Кристин Ченовет Саттон Фостер Дарси Робертс Аманда Холден Донна Стил Аннелиз ван дер Пол Джоан Клифтон
Джимми Смит Дэвид Кэмпбелл Гэвин Крил Мэтт Кавено Марк МакГи Ричард Рейнард Сэм Барретт
миссис Меерс Беа Артур Гарриет Сэнсом Харрис Холлис Тру Морин Липман и Марти Уэбб Лесли Джозеф и Элейн С. Смит Мишель Коллинз Лукас Раш
Мисс Дороти Браун Аманда Серкасевич Анжела Кристиан Диана Каарина Хелен Бейкер Робин Норт Кэтрин Гловер
мистер Тревор Грейдон Марк Кудиш Шон Аллан Крилл Крейг Урбани Эндрю Кеннеди Грэм Макдафф
Маззи Ван Хоссмир Иветт Кейсон Шерил Ли Ральф Памела Айзекс Шейла Фергюсон Грейс Кеннеди Дженни Фицпатрик
Мисс Фланнери Рут Уильямсон Энн Л. Натан Джанель А. Робинсон Имя Рэйчел Никола Блэкман Кэтрин Морт
Чинг Хо Кен Люнг Эндрю Панг Йо Сантависук Дамиан Бухагиар
Хорошо Фу Фрэнсис Джу Даррен Ли Унку Энди Яу
Рита Н/Д Джессика Гроув Хизер Парселлс Рэйчел Баррелл Эмили Шоу Эмма Хаусли
Рут Н/Д Меган Сикора Лаура Шуп Зои Хардман Эмма-Джина Кинг Лотти Сомерс
Этель Неизвестный Джойс Читтик Брэдли Бенджамин Викки Кут Виктория Хэй Кэтрин Гловер
Глория Н/Д Джоэнн М. Хантер Джулиана Эшли Хансен Донна Стил Лорен Адамс Элис Бейкер
Алиса Н/Д Алиса Кляйн Диана Вероника Фелан Селина Чилтон Лора Клементс Лора Мари Бенсон
Люсиль Н/Д Кейт Болдуин Н/Д Габриэлла Хан Ванесса Барнби Н/Д
Кора Н/Д Кэтрин Брунелл Рене Моник Браун Нэнси Вэй Джордж Ники Уилсон Н/Д

Заметные замены

[ редактировать ]

Бродвей (2002–04)

[ редактировать ]

Список песен

[ редактировать ]

Песни написаны Тесори и Скэнланом, если не указано иное.

+ не включен в запись бродвейского состава

Оригинальная запись бродвейского состава доступна на лейбле RCA Victor .

Производство

[ редактировать ]
Бродвей

Мюзикл, поставленный Майклом Майером , прошел несколько семинаров в Нью-Йорке в 1999 году. В состав мастер-классов входили Кристин Ченовет , Марк Кудиш и Беатрис Артур . [13]

он играл за городом в театре La Jolla Playhouse в Сан-Диего. Калифорнийского университета Затем с октября 2000 года по декабрь 2000 года [5] готовилась к роли в процессе мастер-класса, Несмотря на то, что Кристин Ченовет она не продолжила играть роль Милли, чтобы снять свой собственный ситком. Ее заменила Эрин Дилли , но перед публичным просмотром Саттон Фостер , ее дублерша, и этот шаг привел ее к славе. на главную роль была выбрана [5]

В театре «Маркиз» , 2003 год.

После долгой продюсерской истории премьера мюзикла состоялась на Бродвее в театре «Маркиз» 18 апреля 2002 года и закрылась 20 июня 2004 года после 903 представлений и 32 превью. Режиссер - Майкл Майер, хореография - Роб Эшфорд , оркестровка - Дуг Бестерман и покойный Ральф Бернс , сценический дизайн - Дэвид Галло , дизайн костюмов - Мартин Паклединаз , а дизайн освещения - Дональд Холдер . В первоначальный состав входили Саттон Фостер в роли Милли, Марк Кудиш в роли Тревора, Анджела Кристиан в роли мисс Дороти, Гэвин Крил в роли Джимми, Харриет Сэнсом Харрис в роли миссис Меерс, Шерил Ли Ральф в роли Маззи Ван Хоссмира, Кен Люн в роли Чинг Хо, Фрэнсис Джу в роли Бун Фу и Энн Л. Натан в роли мисс Фланнери.

Позже на замену вошли Сьюзен Иган в роли Милли, Лесли Уггамс в роли Маззи, Дельта Берк и Дикси Картер в роли миссис Меерс, Кристиан Борл в роли Джимми, Кристофер Сибер в роли Тревора Грейдона и Лиз Маккартни в роли мисс Фланнери. Шайенн Джексон также присоединилась к актерскому составу в качестве ансамбля и дублера двух главных мужских ролей. На выступлении 2 апреля 2003 года Мередит Виейра появилась в трех второстепенных ролях в отрывке, который позже транслировался в ее дневном ток-шоу The View .

Оригинальная бродвейская постановка получила шесть премий «Тони» и пять премий Drama Desk Awards , включая победу в номинации «Лучший мюзикл» на обеих церемониях награждения.

Лондон

В 2003 году первоначальный творческий коллектив воссоединился, чтобы поставить спектакль в лондонском Вест - Энде в театре Шафтсбери . британская телеведущая Аманда Холден Предварительный просмотр начался 11 октября и открылся 21 октября . В главной роли сыграла , Морин Липман и Марти Уэбб поочередно исполняли роль миссис Меерс, а Шейла Фергюсон - в роли Маззи Ван Хоссмира. Когда Уэбб впоследствии покинул производство, чтобы присоединиться к « Расскажи мне в воскресенье» , миссис Меерс сыграла Анита Добсон , а когда Холден был вынужден взять отпуск из-за болезни, ее дублерша Донна Стил взяла на себя роль с большим успехом. Несмотря на положительные отзывы и продление периода бронирования до января 2005 года, Thoroughly Modern Millie не смогла привлечь внимание британской публики и закрылась 26 июня 2004 года. [14] [15]

тур по Великобритании

Тур по Великобритании, начавшийся в марте 2005 года, прошел намного лучше, и он успешно гастролировал по многим крупным театрам страны до ноября, когда он закрылся, как и планировалось, в Ноттингеме . В туре снимались Стил в роли Милли, Лесли Джозеф в роли миссис Меерс и Грейс Кеннеди в роли Маззи Ван Хоссмира.

Школьное издание

школьного издания «Совершенно современной Милли» Премьера состоялась на Международном театральном фестивале 26 июня 2007 года. Его представила Международная театральная труппа. В постановке снимались Элизабет Эллиотт в роли Милли, Дэвид Кинг в роли Джимми и Рэйчел Бют в роли миссис Меерс. Создатели шоу также появились на фестивале, чтобы помочь представить шоу.

Тур по Великобритании 2017/2018

Новый тур по Великобритании начался в январе 2016 года под руководством и хореографией Рэки Плевса. В туре снимались Джоан Клифтон в роли Милли и Мишель Коллинз в роли миссис Меерс (до марта 2016 года), когда эту роль взял на себя Лукас Раш . Тур завершился в июне 2016 года.

Тур по Великобритании в 2018 году с Хейли Тамаддон в главной роли и режиссером/хореографом Рэки Плевсом начнется в марте 2018 года в Ричмондском театре . В нем сыграют Истборн , Сандерленд , Оксфорд , Торки , Пул , Сток , Брэдфорд , Дарлингтон , Саутенд и Вулверхэмптон . Дополнительные даты и дальнейший кастинг будут объявлены позднее. [16]

Международное производство

Премьера немецкого издания под названием «Höllisch Moderne Millie» («Адская современная Милли») состоялась 26 октября 2018 года в театре Хоф . [17]

Премьера японской постановки «Совершенно современная Милли» состоялась в Императорском театре и отправилась в тур в сентябре 2022 года. Она также будет снова показана в Императорском театре и снова отправится в тур в июле 2024 года. В обеих фильмах Манато Асака играет Милли Диллмаунт.

Награды и номинации

[ редактировать ]

Оригинальная бродвейская постановка

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2002 Премия Drama Desk Выдающийся мюзикл Выиграл
Выдающаяся книга мюзикла Дик Сканлан и Ричард Моррис номинирован
Выдающаяся актриса мюзикла Саттон Фостер Выиграл
Выдающийся актер мюзикла Марк Кудиш номинирован
Выдающаяся актриса мюзикла Гарриет Сэнсом Харрис Выиграл
Выдающийся режиссер мюзикла Майкл Майер Выиграл
Выдающаяся хореография Роб Эшфорд номинирован
Выдающиеся оркестровки Дуг Бестерман и Ральф Бернс Выиграл
Выдающиеся тексты песен Дик Сканлан номинирован
Выдающаяся музыка Жанин Тесори номинирован
Выдающийся дизайн декораций Дэвид Галло номинирован
Выдающийся дизайн костюмов Мартин Паклединаз номинирован
Премия Тони Лучший мюзикл Выиграл
Лучшая книга мюзикла Дик Сканлан и Ричард Моррис номинирован
Лучший оригинальный саундтрек Джанин Тесори и Дик Сканлан номинирован
Лучшая роль ведущего актера в мюзикле Гэвин Крил номинирован
Лучшее исполнение ведущей актрисы в мюзикле Саттон Фостер Выиграл
Лучшее исполнение ведущего актера в мюзикле Марк Кудиш номинирован
Лучшее исполнение известной актрисы в мюзикле Гарриет Сэнсом Харрис Выиграл
Лучшая постановка мюзикла Майкл Майер номинирован
Лучшая хореография Роб Эшфорд Выиграл
Лучшие оркестровки Дуг Бестерман и Ральф Бернс Выиграл
Лучший дизайн костюмов Мартин Паклединаз Выиграл

Оригинальное лондонское производство

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2004 Премия Лоуренса Оливье Лучший новый мюзикл номинирован
Лучшая женская роль в мюзикле Аманда Холден номинирован
Морин Липман номинирован
Лучший театральный хореограф Роб Эшфорд номинирован
Лучший дизайн костюмов Мартин Паклединаз номинирован

Споры о расовых стереотипах

[ редактировать ]

Поскольку мюзикл стал популярным выбором для школьных постановок благодаря награде «Тони» и множеству ролей для мальчиков и девочек, [10] возникли разногласия по поводу расовых стереотипов азиатских народов. Сюжет сериала, в котором г-жа Меерс, белая женщина, маскируется под китаянку и управляет бандой белого рабства с помощью двух недавних китайских иммигрантов-мужчин, Чинг Хо и Бун Фу, обыгрывает тесные различия между сатирой и расизм. По словам автора музыкальных пьес Дика Скэнлана , мюзикл направлен на разрушение расистских стереотипов и позволяет зрителям ощутить «пропасть между стереотипом и реальностью». [18] Актер оригинального фильма «Бун Фу», Фрэнсис Джу , также сказал: «Это шоу можно сделать расистским, но это не обязательно, и на самом деле оно может быть антирасистским… И китайские парни — герои этой истории». [19] Выход на бис 2020 года ! Было объявлено о постановке с Эшли Парк в главной роли с редакцией книги драматурга Лорен Йи . Предлагаемые изменения были направлены на устранение некоторых расистских и сексистских элементов шоу, но постановка была отменена из-за COVID-19. [20] [21]

Недавние публичные протесты
Дата Расположение Исход
Январь 2014 г. Школа Далтона, Манхэттен, Нью-Йорк Шоу отменено; потом сценарий переработали [22]
Март 2015 г. Средняя школа Ньютона Норта, Массачусетс Директор театра извинился публично [23]
декабрь 2015 г. Средняя школа творческих и исполнительских искусств Филадельфии, Пенсильвания Шоу отменено [24]
апрель 2019 г. Средняя школа Levittown Division Ave, Левиттаун, Нью-Йорк Суперинтендант подтвердил, что больше не будет выступать с шоу [25]
апрель 2019 г. Средняя школа Хантингтона, Хантингтон, Нью-Йорк Суперинтендант извинился, подтвердил, что не будет выступать с представлением, и пообещал добавить программу повышения культурного уровня в школьном округе. [26]

См. также

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «База данных Интернет-Бродвея: Совершенно современная Милли» . Лига американских театров и продюсеров . Проверено 18 июня 2007 г.
  2. ^ Лефковиц, Дэвид (17 апреля 1998 г.). «Отчет: Майкл Майер из Bridge модернизирует Милли для B'way» . Playbill, Inc. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 21 июня 2007 г.
  3. ^ «Хризантема» , Guidetomusicaltheatre.com
  4. ^ «Путеводитель по музыкальному театру: полностью современная Милли» . Дэвид Льюис . Проверено 21 июня 2007 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Джонс, Кеннет и Роберт Симонсон (8 октября 2000 г.). «Милли поразила публику Ла-Хойи на импровизированном концерте 6 октября» . Playbill, Inc. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 21 июня 2007 г.
  6. ^ «Премия Тони Американского театрального крыла — официальный сайт IBM» . IBM Corp., Tony Awards Productions . Проверено 18 июня 2007 г.
  7. ^ Джонс, Кеннет (15 июля 2003 г.). «Бей в барабаны, а вот и Милли на гастролях, начиная с 15 июля» . Playbill, Inc. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 21 июня 2007 г.
  8. ^ Симонсон, Роберт (24 сентября 2003 г.). «Объявлен полный состав лондонской Милли; начало 11 октября» . Playbill, Inc. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 21 июня 2007 г.
  9. ^ Джонс, Кеннет (20 июня 2004 г.). «Совершенно современная Милли завершает бродвейский забег; национальный тур продолжается и ожидается тур по Великобритании» . Playbill, Inc. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 21 июня 2007 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Зоглин, Ричард (15 мая 2008 г.). «Пока-пока, Пташка. Привет, Рента » . Компания Time Inc. Архивировано из оригинала 19 мая 2008 года . Проверено 8 июля 2009 г.
  11. ^ Бомени, Фелипе (3 марта 2015 г.). «Является ли «Совершенно современная Милли» расистской?» . МУЗА . Проверено 13 апреля 2019 г.
  12. ^ «Школьный округ запретил «Совершенно современную Милли» после протестов против успеваемости в старшей школе» . Блог OnStage . Проверено 17 апреля 2019 г.
  13. ^ Джонс, Кеннет и Кристин Эрен (14 октября 1999 г.). «Современная Милли споет на семинаре в Нью-Йорке, читающем 15 октября» . Playbill, Inc. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 21 июня 2007 г.
  14. ↑ Архив «Совершенно современной Милли Альбемарль-Лондон», получено 26 февраля 2010 г. Архивировано 24 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
  15. ^ « Совершенно современная Милли , Театр Шефтсбери, 2003» thisistheatre.com, получено 4 февраля 2018 г.
  16. ^ Ганс, Эндрю. Афиша «Хейли Тамаддон сыграет главную роль в британском туре «Thoroughly Modern Millie»» , 16 октября 2017 г.
  17. ^ [1] Theater-hof.de (немецкий)
  18. ^ Шульман, Майкл (10 февраля 2014 г.). «Заставь меня переписать» . ISSN   0028-792X . Проверено 13 апреля 2019 г.
  19. ^ Фирберг, Рути (13 февраля 2018 г.). «Почему эта оригинальная, совершенно современная актриса Милли говорит, что миссис Меерс и ее приспешники были« революционерами » » . Афиша . Проверено 13 апреля 2019 г.
  20. ^ «Эшли Парк сыграет главную роль в обновленной «Современной Милли» | Театромания» . www.theatermania.com . 3 июня 2019 года . Проверено 31 мая 2021 г.
  21. ^ «Совершенно современная Милли под руководством Эшли Парк отменена на бис в центре города!» . Бродвей.com . Проверено 31 мая 2021 г.
  22. ^ Хили, Патрик (27 января 2014 г.). «После жалоб «Милли» получает совершенно современный облик для школы Далтона» . ArtsBeat . Проверено 13 апреля 2019 г.
  23. ^ « Шоу «Совершенно современная Милли» в средней школе Ньютон-Норт вызвало споры» . Бостон.com . 18 марта 2014 г. Проверено 13 апреля 2019 г.
  24. ^ «Расизм — это не развлечение: почему «Совершенно современной Милли» не место на сцене CAPA» . Блокнот . 22 декабря 2015 г. Проверено 13 апреля 2019 г.
  25. ^ «Руководитель школы: Мюзикл больше не будет» . Новостной день . 12 апреля 2019 года . Проверено 13 апреля 2019 г.
  26. ^ «Управляющий приносит извинения за скандальный школьный мюзикл «Современная Милли» и обещает укрепить общение » . World News Network (на китайском языке (Тайвань)). Проверено 17 апреля 2019 г.
[ редактировать ]


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thoroughly_Modern_Millie_(musical)&oldid=1236665386"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: efa89411f5dddfff836337947bf5de31__1721937480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ef/31/efa89411f5dddfff836337947bf5de31.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Thoroughly Modern Millie (musical) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)