✖


Jump to content

Торки

Координаты : 50 ° 28' с.ш. 3 ° 32' з.д.  /  50,47 ° с.ш. 3,53 ° з.д.  / 50,47; -3,53
Эта статья об английском городе. Чтобы узнать о других значениях, см. Торки (значения) .
Не путать с Торбеем .

Торки
Город
Вид на гавань Торки
Торки расположен в Девоне
Торки
Торки
Расположение в Девоне
Население 65,245 (2011) [1]
Ссылка на сетку ОС SX915655
Унитарная власть
Церемониальное графство
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город ТОРКИ
Почтовый индекс района ТК1, ТК2
Телефонный код 01803
Полиция Девон и Корнуолл
Огонь Девон и Сомерсет
Скорая помощь Юго-Западный
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Девон
50 ° 28' с.ш. 3 ° 32' з.д.  /  50,47 ° с.ш. 3,53 ° з.д.  / 50,47; -3,53

Торки ( / t ɔːr ˈ k iː / tor- ) — приморский город в Девоне , Англия, входящий в унитарную административную область Торбей KEE . Он расположен в 18 милях (29 км) к югу от уездного города Эксетер и в 28 милях (45 км) к востоку-северо-востоку от Плимута , на севере залива Тор , примыкая к соседнему городу Пейнтон на западе залива и напротив рыбацкого порта Бриксем .

Экономика города, как и экономики Бриксхэма, изначально была основана на рыболовстве и сельском хозяйстве; однако в начале 19 века он начал превращаться в фешенебельный морской курорт . Позже, когда слава города распространилась, он стал популярен в викторианском обществе. Известный своим мягким климатом, город получил прозвище Английская Ривьера .

Писательница Агата Кристи родилась в этом городе и жила в Эшфилде в ранние годы в Торки. Есть «Миля Агаты Кристи» - экскурсия с мемориальными досками, посвященная ее жизни и творчеству. [2]

Поэтесса Элизабет Барретт Браунинг жила в городе с 1837 по 1841 год. Это было сделано по рекомендации врача, который пытался вылечить ее от болезни; Считается, что это заболевание, вероятно, было туберкулезом. Ее бывший дом теперь является частью отеля Regina в Vaughan Parade.

Имя

[ редактировать ]

Название Торки происходит от того, что это набережная древней деревни Торре. В свою очередь, Торре получил свое название от вершины , остатки которой, обширно добытые в карьерах, можно увидеть на городской улице Лимингтон-роуд. Таким образом, первоначальное название было Торреки, затем Торкей, Торки и Тор-Куэй, прежде чем слова были объединены в Торки. [3]

История

[ редактировать ]
Основная статья: История Торки

Территория, включающая современный Торки, была заселена со времен палеолита . Возраст ручных топоров , найденных в Кентской пещере, составляет 40 000 лет. [4] а фрагмент верхней челюсти , известный как Кентская пещера 4 , может быть самым старым примером современного человека в Европе, датируемым 37 000–40 000 лет назад. [5] [6]

Торки, 1811 г.

Известно, что римские солдаты посещали Торки в период, когда Британия была частью Римской империи , оставляя подношения на любопытном скальном образовании в Кентской пещере , известном как «Лицо». [7]

Первым крупным зданием в Торки было аббатство Торре , премонстратов, монастырь основанный в 1196 году. [8] [5] Торки оставался второстепенным поселением до наполеоновских войн , когда Торки использовался в качестве защищенной якорной стоянки флотом Ла-Манша , и родственники офицеров часто посещали Торки. Мягкий климат (для Великобритании) привлекал многих посетителей, которые считали город убежищем для выздоравливающих, где они могли вылечиться от болезни вдали от холодных и пасмурных зим более северных или восточных мест. Население Торки быстро росло с 838 человек в 1801 году до 24 767 человек в 1887 году. [9]

Торки, 1842 г.

Второй этап расширения Торки начался, когда 18 декабря 1848 года была открыта железнодорожная станция Торре . Улучшение транспортного сообщения привело к быстрому росту за счет близлежащих городов, не входящих в железные дороги Исамбарда Кингдом Брюнеля . Более центральный железнодорожный вокзал Торки был открыт 2 августа 1859 года, с платформ открывается вид на море. После роста предыдущих десятилетий Торки получил статус городка в 1892 году. [10]

Torquay Tramways управляла электрическими уличными трамваями с 1907 года. Первоначально они приводились в движение необычной контактной электрификацией Dolter , чтобы не уродовать город воздушными проводами, но в 1911 году они были преобразованы в более традиционные воздушные линии электропередачи. Линия была продлена до Пейнтона в 1911 году, но сеть была закрыта в 1934 году. [11]

Королевского национального института спасательных шлюпок находилась Спасательная шлюпочная станция Торки в бухте для купания женщин с 1876 по 1923 год. Вторая спасательная шлюпка находилась в гавани с 1917 по 1928 год. [12] Торки считался «курортным городом» после того, как на Бикон-Хилл недалеко от гавани был построен морской спа-центр. Первоначально он назывался «Комплекс банных салонов», в нем была купальня под открытым небом, наполненная приливами. Комплекс был открыт в 1853 году после того, как мыс Бикон-Хилл был взорван, чтобы освободить для него место. Говорят, что Чарльз Диккенс читал там чтения. [13]

Во время Первой мировой войны в Торки располагались военные госпитали – многие выжившие в битве при Галлиполи выздоравливали в городе – и он использовался как плацдарм для размещения войск. В сентябре 1915 года его посетили король Георг V и королева Мария . [14]

Стрэнд, 1900 год.

Во время Второй мировой войны Торки считался более безопасным, чем города Юго-Восточной Англии , и принимал эвакуированных из района Лондона. Однако во время войны город действительно пострадал от бомб, в основном от самолетов, сбросивших лишние грузы после участия в Плимутском налете . Последний воздушный налет на Торки произошел 29 мая 1944 года, незадолго до высадки десанта в июне, а за несколько месяцев до дня Д тысячи военнослужащих армии США прибыли вместе с 3204-й квартирмейстерской сервисной ротой, расквартированной в Челстоне и Кокингтон . Во время операции «Оверлорд» более 23 000 солдат 4-й американской пехотной дивизии покинули Торки и направились в Юта-Бич . Погрузочные рампы, используемые американской армией, до сих пор видны перед отелем «Реджина» на Vaughan Parade. [15]

Мероприятия по водным видам спорта на летних Олимпийских играх 1948 года проводились в Торки, а олимпийский огонь был перенесен из Лондона в сады аббатства Торре. [16] Хотя Торбей не принимал никаких олимпийских соревнований в рамках летних Олимпийских игр 2012 года , а парусный спорт проходил в Уэймуте , Торбей рассматривал принимающие команды в качестве подготовительного лагеря, и пламя снова пронеслось по маршруту вокруг Великобритании. [17]

Скалы в Торки

После Второй мировой войны над скалами и гаванью Рок-Уок было построено несколько частных многоэтажных жилых домов, что придало этому району атмосферу Монте-Карло .В 1971 году после трагедии Морской спа-центр был снесен, чтобы освободить место для злополучного развлекательного комплекса «Коралловый остров». Он характеризовался бетонными арками на верхнем этаже и палубами для загара, похожими на палубы круизного лайнера. На территории был шестиугольный открытый небольшой бассейн, окруженный террасами для загара, ведущими к пляжу Бикон-Коув. Внутри здания было несколько гостиных, ресторан и ночной клуб под арками древней купальни. Все уровни обслуживались гидравлическим пассажирским лифтом. Коралловый остров открылся в 1977 году и закрылся в 1988 году. Комплекс снесли в 1997 году, через 20 лет после постройки. Это место оставалось заброшенным до 2002 года, когда здесь был построен прибрежный зоопарк «Живые побережья». [18]

Торки также мог похвастаться реабилитационными центрами для слепых принадлежал RNIB в America Lodge, который на протяжении нескольких десятилетий . Как и многие объекты недвижимости RNIB, он был продан в 1990-х годах, и здание было разделено на частные квартиры. [19]

В конце 1980-х годов Флит-стрит была перестроена в торговый центр Fleet Walk с магазинами на улице и торговой площадкой на верхнем уровне. Длинное изогнутое здание, идущее вдоль улицы, окрашено в цвет магнолии и выполнено в имитационном викторианском стиле. В конце 1990-х и начале 2000-х вокруг гавани открылись новые пабы и ночные клубы, что привело к росту пьянства; [20] однако в последние годы ситуацию улучшили более активное присутствие полиции и ответственная реклама напитков. [21]

Районы вокруг Торки также пострадали от ремонта или закрытия. Например, Rock Walk, расположенный на набережной города, был отремонтирован в рамках проекта финансирования в размере 3 миллионов фунтов стерлингов. [22] в результате его открытия 3 октября 2010 года в рамках фестиваля Royal Terrace Gardens. [23] В 2013 году павильон Торки был закрыт из-за потери финансирования, и попытки вновь открыть его при новом финансировании продолжаются. [24]

Управление

[ редактировать ]
Ратуша Торки , Замковый цирк, построена в 1911 году.

Существует только один уровень местного самоуправления, охватывающий Торки, и это унитарный орган власти , Торбея который охватывает большую территорию, чем только Торки, включая также Пейнтон и Бриксхэм . Совет Торбея базируется в Торки, его штаб-квартира находится в ратуше Торки . [25]

Старая ратуша на Юнион-стрит, построенная в 1852 году.

Исторически Торки находился в древнем приходе Тормохам. [26] До 1835 года приход контролировался помещиками и ризницей , как и большинство сельских районов. Более городские формы местного самоуправления возникли в 1835 году, когда комиссары по благоустройству . в приходе были назначены [27] Неизбираемые члены комиссии были заменены в 1850 году выборным местным советом . [28] Одним из первых проектов местного совета было строительство ратуши на Юнион-стрит , которое было завершено в 1852 году. [29]

В мае 1876 года местный совет Тормохама проголосовал за изменение своего названия на Местный совет Торки, признав, что к тому времени Торки было более часто используемым названием города; Говорили, что другое официальное название вызывало путаницу. [30] В 1892 году Торки стал муниципальным районом , управляемым корпоративным органом, официально называемым «мэр, олдермены и горожане района Торки», но обычно известным как корпорация или городской совет. [28]

Район был расширен в 1900 году и включил в себя соседний приход Сент-Мэричерч и район Челстона из соседнего прихода Кокингтон . Остальная часть Кокингтона была присоединена к городку в 1928 году. [31] В 1911 году в Замковом цирке была построена новая ратуша . [32]

город Торки, городские округа Пейнтон и Брикшем, а также приход Черстон Феррерс В 1968 году были упразднены . Район графства под названием Торбей был создан, чтобы охватить всю территорию (с некоторыми одновременными корректировками границ с соседними приходами). Как район графства, Торбей был административно независим от Совета графства Девон . [33] Шесть лет спустя, в 1974 году, местное самоуправление было снова реформировано: Торбей стал внеметрополитическим округом , а Совет графства Девон снова стал предоставлять услуги на уровне округа этому району. [34] Торбей восстановил свою независимость от совета графства в 1998 году, когда он стал унитарным органом власти. [35] Торбей остается частью церемониального графства Девон в звании лейтенанта . [36]

Избирательный округ Торбей

Торки (вместе с частью Пейнтона) входит в парламентский округ Торбей , созданный в 1974 году; до этого он находился в одноименном избирательном округе . Избирательный округ избирает одного члена парламента, с 2015 года Кевина Фостера от консерваторов . [37]

География

[ редактировать ]
Некоторые районы Торки [38]
Вид с воздуха на гавань Торки

Торки расположен на юго-западном побережье Англии, составляя одну треть Торбея, на западной стороне залива. Здесь мягкий микроклимат , зима мягкая и влажная. Рекордно высокая температура 31,5°C была зафиксирована 14 июля 2013 года в 17:30. [39]

Город состоит из ряда небольших поселений, которые объединились в город Торки. Историческое ядро ​​города состоит из Тормохуна (также исторически известного как Тормохам), [40] Wellswood, The Warberry, Upton and Ellacombe и основан на том, что когда-то было владениями семьи Палк. В 1900 году Челстон и Ливермид, часть поместья Кокингтон , принадлежавшего Маллокам, были присоединены к городу, после чего последовало поглощение бывшего района Сент-Мэричерч . В этот период Сент-Мэричерч охватывала Плейнмур, Уоткомб, Баббакомб и Кингскерсвелл . [41]

Уэллсвуд и Линкомбы были построены богатыми викторианцами, которые под влиянием своих путешествий по Средиземному морю построили большие виллы с итальянскими чертами и башнями. Здесь много сосен, лавровых кустарников и деревьев ( Laurus nobilis ), различных видов пальм и формиумов . Капустные деревья или «Пальмы Торбей» являются примечательной особенностью этого района; деревья были завезены в этот район из Новой Зеландии в 1820 году и с тех пор процветают. [42]

Основными пляжами Торки являются пляж Оддикомб , пляж Мидфут , Мейденкомб, Уоткомб, пляж Баббакомб , бухта Ансти, Редгейт, Торре-Эбби-Сэндс, Корбин-Сэндс, Институт-Бич и Холлакомб-Бич. [43] Первые два из них имели статус европейского Голубого флага в 2012 году. [44]

Линия разлома Sticklepath, которая проходит через Девон от залива Байдфорд до Торки. [45] это один из многих геологических разломов , пересекающих Торбей; Железная дорога Баббакомб-Клифф использует одну из этих линий разлома. [46]

На побережье Уэллсвуда находится Лондонский мост , известняковая арка , которую можно увидеть со смотровой площадки на Тропе юго-западного побережья . [47]

Транспорт

[ редактировать ]
Железнодорожный вокзал Торки в 1988 году
Транспорт в Торки - железная дорога (черная, с отмеченными станциями Торре и Торки), A380 (зеленая), A3022 и A379 (красная) и B3199 (желтая).

Железнодорожный

[ редактировать ]

В Торки есть две железнодорожные станции. Железнодорожный вокзал Торки расположен недалеко от моря, недалеко от Torre Abbey Sands. Железнодорожная станция Торре расположена немного в глубине страны, рядом с дорогой, ведущей в Ньютон-Эббот . Не все поезда останавливаются в Торре. По состоянию на 2013 год планировалось модернизировать станции в Торки и Торре (и в Пейнтоне), а также построить новую станцию ​​в Эджинсуэлле. [48]

Дорога

[ редактировать ]

Торки соединен с сетью автомагистралей Великобритании автомагистралью A380, которая проходит по окраинам города как Хеллевутслуис -Уэй и Хамельн -Уэй, ведущая к A38 и M5 в Эксетере . Автомагистраль A3022 ответвляется от автомагистрали A380, ведущей в Торки под названием Ривьера- Уэй, к набережной под названием Ньютон -роуд, а затем к Авеню-роуд, а затем в Пейнтон под названием Торбей-роуд. Автомагистраль A379 проходит мимо гавани до Баббакомба и Сент-Мэричерча, а затем на север вдоль побережья до Тейнмута . Работы по строительству новой дороги с двусторонним движением на окраине Торки возле конца Кингскерсвелла были завершены в 2015 году новым перекрестком между шоссе A380 South Devon Highway и кольцевой дорогой Торбей.

Автобус

[ редактировать ]

Основным автобусным оператором в Торки является Stagecoach South West . Его маршрут 12 проходит через Торки - между Ньютон-Эбботом и Бриксхэмом, [49] – в то время как в городе работает множество других маршрутов. [50] С 1919 г. [51] до 1996 года компания Devon General управляла автобусами в Торки. [52] С 23 мая 1965 года введение схемы одностороннего движения потребовало, чтобы автобусы из Пейнтона направлялись на Эбби-роуд. [53]

Религия

[ редактировать ]
Центральная церковь, Торки

Краткое изложение результатов переписи населения 2001 года по религии см. ниже, «Демография».

В Торки около 60 церквей. [54] представителей самых разных христианских конфессий. Центральная церковь ( методистская и объединенная реформатская церковь ) имеет примечательный фасад с перфорированной стеной. Церковь Святого Матьяша в Уэллсвуде была построена как часовня для церкви Святого Марка в Торвуде в 1850-х годах и стала приходской церковью в 1880 году. В 1970-х годах церкви Святого Марка и Святой Троицы были закрыты, а в 1979 году викарий собора святого Матьяша стал настоятелем прихода святых Матьяша, Марка и Святой Троицы. [55]

Церковь Святого Спасителя и часовня Святого Михаила — средневековые церковные здания, ныне англиканские. Первоначально у собора Святого Спасителя не было приделов, но в 14 веке к нему был добавлен северный придел. Башня находится в западном конце и датируется ранним средневековьем. В 1849 году была проведена реставрация как снаружи, так и внутри. Среди памятников есть памятник Томасу Кэри (ум. 1567) в стиле ранних Тюдоров, а также памятник Томасу Риджуэю (ум. 1604), включающий алебастровое изображение. Часовня Святого Михаила имеет размеры всего 36 на 15 футов, а ее пол представляет собой неровную поверхность скалы, на которой она стоит. Крыша имеет цилиндрический свод, окна маленькие. Англиканские церкви Торки XIX века включают Всех Святых, Бэмфилд-роуд (1884–90, архитектор Джон Лафборо Пирсон ), церковь Святого Иоанна, Террасу Монтпилиера (1861–71, архитектор Джордж Эдмунд-стрит ), церковь Святого Луки (1863, архитектор сэр Артур Бломфилд) . ), Святого Марка, Дорога Святого Марка (1856–1857, архитектор Энтони Сальвин ), Святой Марии Магдалины, Юнион-стрит (1846, архитектор Энтони Сальвин) и Святого Михаила, Пимлико (1877, архитектор Притчард). [56] Две римско-католические церкви, построенные в 19 веке и внесенные в список памятников архитектуры, в Торки - это церковь Успения Пресвятой Богородицы и церковь Помощи христианам, а также церковь Сен-Дени .

Бывшая пресвитерианская церковь Святого Андрея (построенная в 1862 году) на Торвуд Гарденс-роуд закрылась в 1951 году и после того, как некоторое время служила ночным клубом, была преобразована в частные резиденции. [57]

также есть христадельфианский конференц-зал. В городе [58]

Есть также исламский центр и мечеть. [59] Синагога Объединенной еврейской конгрегации была закрыта в 2000 году, и община распалась. [60]

Экономика

[ редактировать ]

Туризм

[ редактировать ]
Павильон Торки: церковь Святого Иоанна на заднем плане и капустное дерево на переднем плане.
Торки из Торре Эбби Сэндс
Торки Харбор

В Торки есть множество туристических достопримечательностей, в том числе Кентская пещера, самое важное место в Британии каменного века , которое на протяжении примерно 40 000 лет было домом для первых людей. Пол состоит из нескольких слоев, остатки которых указывают на доисторическое сосуществование здесь людей и вымерших животных. Преподобный Дж. МакЭнери исследовал пещеру между 1825 и 1829 годами и выдвинул теорию сосуществования. Пещера была тщательно исследована с 1865 по 1880 год Уильямом Пенджелли , который нашел доказательства, подтверждающие гипотезу МакЭнери. Пещеры привлекали многих известных людей, среди них Агата Кристи , [61] Беатрикс Поттер , король Георг V и Хайле Селассие, который был настолько впечатлен его визитом, что подарил своему гиду Лесли Пау золотой соверен.

На набережной между Rock Walk и пристанью для яхт находится Викторианский павильон (на фото). Прилегающий «Фонтан Друзей» дополняет викторианскую архитектуру. Рядом с фонтаном в Садах Принцессы, прямо рядом с Театром Принцессы, находится Колесо Английской Ривьеры; колесо высотой 100 футов, с которого открывается уникальный вид на Английскую Ривьеру с высоты птичьего полета и гавань Торки с редкой точки зрения. [62]

Музей Торки , старейший в Девоне, был основан в 1844 году Обществом естественной истории Торки. [63] В музее собраны обширные коллекции геологии, естествознания, археологии и этнографии международного значения, в том числе древнейшие ископаемые свидетельства существования современного человека на северо-западе Европы. История геопарка Английской Ривьеры рассказывается посредством выставок, посвященных геологии, окаменелостям и археологии, включая артефакты из Кентской пещеры и другие местные археологические находки. В музее есть галереи, посвященные различным темам, таким как жизнь Агаты Кристи, древний Египет , исследователи и экология. В другой галерее представлены копии интерьеров исторических фермерских домов. [64]

В 1857 году комплекс Bath's Saloons на мысе с видом на бухту Бикон был построен . Сюда входили бальный зал, концертный зал, залитый солнцем зимний сад и частные ванные комнаты, а под ними - большая общественная купальня, открытая к морю. прибрежный зоопарк « Живые побережья» , принадлежавший зоопарку Пейнтона На месте комплекса позже был построен . Каменные арки общественной бани были встроены в магазин Living Coasts. Развитие этого места как выставки морских животных было впервые предложено в начале 1999 года в ответ на призыв Совета Торбея предоставить материалы от заинтересованных сторон. Проект, разработанный архитекторами Kay Elliott, включал в себя выставку для размещения морских птиц, а не рыб, из-за необходимости избежать дублирования экспонатов в Национальном морском аквариуме в Плимуте . Впоследствии проект был реализован Экологическим парком зоопарка Пейнтона и назван «Живые побережья». В июне 2020 года было объявлено, что из-за пандемии COVID-19 он будет закрыт навсегда. [65]

Другими достопримечательностями являются Модельная деревня Баббакомб , открывшаяся в 1963 году, Театр Баббакомб , открывшийся в 1939 году, и Театр принцессы . Большой привязной воздушный шар, с которого открывался вид на город с воздуха, работал несколько лет, пока не был разрушен сильным ветром в январе 2012 года. [66]

С 1875 года в Торки работало несколько гончарных мастерских, производивших керамику Торки как для туристической торговли, так и для элитного розничного рынка.

Другой

[ редактировать ]

Торки был домом для компании Suttons Seeds , пока она не переехала в соседний город Пейнтон в 1998 году, а Beverage Brands , владельцы популярного и неоднозначного алкогольного бренда WKD , базировались в городе до 2011 года. [67]

Культура

[ редактировать ]

Искусство

[ редактировать ]
Картина на стене отеля Grosvenor, предположительно, работа Бэнкси .

В первые годы британского кино в Торки располагались две продюсерские компании: Cairns Torquay Films. [68] и Torquay And Paignton Photoplay Productions, [69] который в 1920 году спродюсировал в общей сложности три фильма.

Недавно компания Devon Films, базирующаяся в Торки, зарекомендовала себя как новейшая кинокомпания в заливе. [70]

Театр Принцессы, расположенный рядом с гаванью, принадлежит Совету Торбея и управляется ATG (Театральная группа Амбассадора). Это крупнейший театр Торки, вмещающий около 1500 мест, и принимает гастроли независимых продюсерских компаний. Театр Принцессы также проводит свадьбы и другие мероприятия, такие как вечеринки и большие семинары. [71] Театральная компания TOADS управляет Маленьким театром в Мидфуте в переоборудованной церкви Святого Марка, где проходят как собственные постановки компании, так и постановки приезжих обществ. [72] Театр Баббакомб расположен на Баббакомб-Даунс и имеет самый продолжительный летний сезон в стране, который длится девять месяцев. [73]

Совет Торбея вместе с другими местными органами управляет Creative Torbay, веб-сайтом, на котором местные культурные организации, творческие люди и художники могут продвигать свою работу. [74]

СМИ

[ редактировать ]

Местными радиостанциями Торки являются BBC Radio Devon , Heart West и Greatest Hits Radio South West (ранее известные как Palm 105.5 и The Breeze), студии которых расположены на Лимингтон-роуд в Торки. [75]

Освещение местного телевидения обеспечивают BBC South West и ITV West Country . Телевизионные сигналы принимаются от Бикон-Хилл и местных ретрансляционных телепередатчиков. [76]

Местная газета города — Herald Express , издается с 1925 года после слияния двух газет. [77]

Среди прошлых газет - Torquay and Tor General Advertisor and Director , основанная в 1839 году, которая в 1853 году стала The Torquay Directory и South Devon Journal до 1949 года, наконец, став The South Devon Journal , которая закрылась в 1973 году. [78]

Спорт

[ редактировать ]

Торки имеет долгую историю проведения парусных мероприятий и регат из-за благоприятного восточного характера залива и его популярности в 19 и 20 веках. Эта традиция достигла своего апогея в 1948 году, когда соревнования по водным видам спорта в рамках летних Олимпийских игр 1948 года в Торки прошли , при этом олимпийский огонь был перенесен из Лондона в сады аббатства Торре и оставался там на протяжении всего мероприятия. [16]

Торки представлен в футбольной ассоциации Южной национальной лиги футбольным клубом «Торки Юнайтед». Команда проводит свои домашние матчи в Плейнмуре и никогда не продвигалась дальше третьего уровня английских лиг . «Торки Юнайтед» вылетел из Премьер-министра конференции после победы в финале плей-офф на «Уэмбли» в июне 2009 года. Однако после неудачной кампании во Второй Футбольной лиге в сезоне 13/14 «Торки Юнайтед» занял последнее место и был переведен обратно в Премьер-министр конференции ( теперь Национальная лига). Ранее в 2007 году Торки вылетел из Футбольной лиги после 80 лет членства и провел два года, играя в Премьер-лиге конференции; Это падение произошло всего через три года после перехода из низшего дивизиона лиги и в конечном итоге привело к смене владельцев клуба консорциуму местных бизнесменов и болельщиков. [79]

Политика

[ редактировать ]

С 1974 года, когда он был создан, и до 1997 года избирательный округ Торбей был безопасным местом для консерваторов , но либерал-демократ Адриан Сандерс отменил большинство, полученное писателем-шпионом Рупертом Алласоном , всего на 12 голосов в 1997 году, а в 2001 году оно увеличилось до 6708.

Во время всеобщих выборов 2005 года лидер консерваторов Майкл Ховард город посетил . Тем не менее, Сандерс сохранил место, набрав 40,8% голосов (19 317 по сравнению с 23 012 в 2001 году). Отклонение от либерал-демократов на 9,7% было разделено между консерваторами (с колебанием 4,9%), лейбористами, которые получили существенное увеличение количества голосов, поскольку поддержка либеральных демократов в 1997 и 2001 годах отошла назад, и Партией независимости Соединенного Королевства. (UKIP), чей кандидат Грэм Бут улучшил свои результаты в 2001 году, убыточные по депозитам, увеличив количество голосов на 4,7%.

В 2005 году был проведен референдум Торбея по назначению первого избранного мэра . На последующих выборах в октябре 2005 года победителем стал бывший кандидат в парламент от либеральной партии Николас Бай , победивший на выборах как консерватор.

В 2011 году Гордон Оливер был избран новым мэром Торбея, обойдя действующего мэра Николаса Байя. Оливер финишировал с 12 716 голосами и 9 631 голосом после того, как эти двое вышли во второй и последний раунд подсчета голосов.

Образование

[ редактировать ]
См. Также: Список школ в Торбее

В Торки есть несколько начальных школ, в том числе начальная школа Святой Маргариты в Сент-Мэричерч, в которой учатся около 329 учеников и которая расположена на большом участке площадью более 1800 квадратных метров (19 000 квадратных футов), который раньше был фермой. [80]

В городе пять основных средних школ. У Академии Торки , ранее известной как Общественная школа Торки и Одли-Парк, в прошлом были свои проблемы, но с 2001 года она вышла из-под действия Ofsted специальных мер . В школе была проведена реконструкция стоимостью 26 миллионов фунтов стерлингов, и в декабре 2010 года, когда Ofsted провел повторную оценку, выяснилось, что она стала «хорошей и развивающейся школой». В сентябре 2001 года ему был присвоен статус академии, его спонсировала гимназия для мальчиков Торки.

Колледж Спирс (бывшая школа Вестлендс) представляет собой объединенный средний колледж и шестой класс, который принимает учащихся всех возрастов и в 2002 году переехал в новое здание. Школа Св. Катберта Мейна - это совместная средняя школа и шестой класс Римско-католической церкви и англиканской церкви .

Две другие государственные средние школы Торки являются выборочными. Это гимназия Торки для мальчиков и гимназия Торки для девочек , которые доступны только тем, кто сдал экзамен Eleven Plus и собственный стандартизированный тест школы. В этом районе также есть ряд частных школ, включая Abbey School.

Для дальнейшего образования учащиеся могут либо пойти в один из шестых классов ранее упомянутых школ The Spires, St Cuthbert's Mayne или Grammar, либо они могут поступить в колледж Южного Девона , который находится на Лонг-Роуд в Пейнтоне, в новом кампусе, полностью открыт в январе 2006 года.

Преступление

[ редактировать ]
Преступления Общий
Насилие в отношении лица с травмой 1,125
Насилие над человеком без телесных повреждений 1,005
Сексуальные преступления 167
Грабежи 60
Кража со взломом в жилом помещении 385
Кража со взломом в здании, кроме жилого помещения 496
Преступления против транспортного средства 834
Преступления, связанные с наркотиками 638
Мошенничество и подлог 234
Преступный ущерб 2,090
Другие кражи 2,277
Другие правонарушения 138

Информация взята из данных о преступности в Торбее за 2010 год (до 31 декабря 2010 года включительно). [81]

Здравоохранение

[ редактировать ]

В Торки есть две больницы: Национальной службы здравоохранения находящаяся под управлением больница Торбей, , которая расположена на Ньютон-роуд, Шипхей, и частная больница Маунт-Стюарт, не требующая неотложной помощи, которой управляет Ramsay Health Care UK, на Сент-Винсент-роуд, Торре.

В английской культуре

[ редактировать ]

Ряд зарисовок для телешоу «Летающий цирк Монти Пайтона» (1969–74) были сняты на месте в Торки и соседнем Пейнтоне и его окрестностях. Именно во время пребывания в Торки в отеле Gleneagles с командой Python в 1971 году Джон Клиз нашел вдохновение (и декорации, но не фактическое место съемок) для популярного ситкома «Башни Фолти» (1975, 1979). [82] Сообщается, что во время пребывания Питонов произошел инцидент, в том числе владелец Дональд Синклер , который выбросил чемодан Эрика Айдла из окна на случай, если в нем была бомба. [83] Позже Клиз описал эксцентричного владельца как «самого удивительно грубого человека, которого я когда-либо встречал», хотя вдова Синклера с тех пор заявила, что ее муж был полностью искажен в комедии. [84]

несколько эпизодов комедийного сериала «Вкусности» В 1970-х годах в Торки и его окрестностях было снято . В 1979 году город снова стал местом съемок Рэя Уинстона , номинированной на премию BAFTA драмы «Тем летом!». действие происходило и снималось в городе. фильм «Блэкбол» в главной роли . с Полом Кэем В 2003 году здесь снимали и частично снимали [85]

В октябре 2010 года сообщалось, что Бристоля художник из Бэнкси нарисовал фреску на стене отеля Grosvenor на Белгрейв-роуд. На фреске изображен ребенок, рисующий робота, который использует вентиляционное отверстие вытяжки в качестве головы робота. [86] Картина подверглась вандализму в мае 2011 года. [87] Эта фреска теперь закрашена в связи с ремонтом отеля Grosvenor новыми владельцами (Ричардсонами) в 2014 году.

Викторианский особняк Агата Кристи на Бартон-роуд в Торки, где родилась и выросла Эшфилд , был снесен в 1961 году, чтобы построить поместье и пристройку для колледжа Южного Девона . [88] , В 2007 году была открыта синяя мемориальная доска обозначающая это место. [89]

Известные люди

[ редактировать ]
Основная статья: Категория: Люди из Торки
Известные люди, родившиеся в Торки
1821 Ричард Бертон , исследователь и лингвист [91]
1867 Перси Фосетт , археолог и исследователь [92]
1890 Агата Кристи , писательница-бестселлер в жанре криминальных романов. [61]
1937 Питер Кук , писатель и комик [93]
1947 Мартин Тернер , Wishbone Ash основатель [94]
1949 Роджер Дикинс , оператор [95]
1972 Миранда Харт , актриса и комик [96]
1983 Лорен Поуп , диджей, модель и предприниматель
1987 Лили Коул , модель и актриса
1994 Джорджия Тоффоло , теле- и медийная личность

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Перепись 2011 года — Профиль Торбея» . Совет Торбея. 3 июля 2013 г. с. 4. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г. (Документ Word)
  2. ^ «Отправьтесь на таинственную прогулку по прекрасному Торки» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 2 марта 2010 года . Проверено 18 февраля 2010 г.
  3. ^ Рассел, 7–8
  4. ^ «Ранние исследователи - история и археология» . Кентская пещера. Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 года . Проверено 16 марта 2013 г.
  5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Джон Р. Пайк, Торки (Торки: Типография городского совета Торбея, 1994), 5–6
  6. ^ Ринкон, Пол (27 апреля 2005 г.). «Челюсть намекает на первых британцев» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 13 декабря 2006 года . Проверено 7 ноября 2006 г.
  7. ^ Светоний , De Vita Caesarum (Жизнь двенадцати цезарей)
  8. ^ Рассел, с. 19
  9. ^ «Торки» . Видение Британии. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  10. ^ «Торки МБ» . Видение Британии. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  11. ^ Кроули, Роберт (2007). Трамваи Торки . Колатон Роли: Исторический омнибус и транспортный фонд Западной страны. стр. 1–3.
  12. ^ Дентон, Тони (2009). Справочник 2009 . Шрусбери: Общество энтузиастов спасательных шлюпок. п. 59.
  13. ^ «Живые побережья: от викторианского курорта до «Страны чудес дикой природы» в Торки» . Девон Live. 15 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  14. ^ «Король Георг V и королева Мария посещают военный госпиталь Красного Креста в Торки» . Национальная портретная галерея. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  15. ^ «Слипы времен Второй мировой войны» . Совет Торбея. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Рассел, с. 199
  17. ^ «Лондон-2012: раскрыт маршрут эстафеты Олимпийского огня через Девон» . Би-би-си. 19 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. Проверено 15 апреля 2021 г.
  18. ^ «Обрисовано будущее комплекса Living Coasts в Торки» . Девон Live . 4 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  19. ^ «Заявка на планирование: изменения и изменение использования института слепых на одиночный жилой дом» . Совет Торбея. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  20. ^ «Блэкпул и Торки пострадали от насилия, вызванного алкоголем» . Независимый . Лондон. 2 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2009 г. . Проверено 25 мая 2010 г.
  21. ^ «Совет Торбея» (PDF) . 1 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 1 декабря 2008 г.
  22. ^ «Хор под рок-музыку на открытии Rock Walk» . 29 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 г. . Проверено 5 декабря 2019 г.
  23. ^ «Королевские террасные сады» . Наслаждайтесь Торбеем . Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 года . Проверено 5 декабря 2019 г.
  24. ^ Финч, Ханна (17 марта 2019 г.). «Что будет дальше с разрушающимся павильоном Торки» . Девон Live . Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 года . Проверено 5 декабря 2019 г.
  25. ^ "Связаться с нами" . Совет Торбея . Проверено 3 августа 2023 г.
  26. ^ «Древний приход Тормохама/Гражданский приход» . Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 3 августа 2023 г.
  27. ^ «Закон об улучшении Тормохама (Девона) (№ 2) 1835 года» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 3 августа 2023 г.
  28. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Справочник Келли по Девону и Корнуоллу . Лондон. 1914. с. 766 . Проверено 3 августа 2023 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  29. ^ Историческая Англия . «Старая ратуша, Юнион-стрит (1291593)» . Список национального наследия Англии . Проверено 4 января 2022 г.
  30. ^ «Торки против Тормохама» . Рекламодатель Torquay Times и Южного Девона . 6 мая 1876 г. с. 5 . Проверено 3 августа 2023 г.
    - Годовой отчет Совета местного самоуправления . Лондон. 1877. с. ли . Проверено 3 августа 2023 г. - через Google Книги. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  31. ^ «Древний приход Кокингтона / Гражданский приход» . Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 3 августа 2023 г.
  32. ^ Историческая Англия . «Ратуша (1208247)» . Список национального наследия Англии . Проверено 11 декабря 2020 г.
  33. ^ Смит, RJD (1 апреля 1968 г.). «Район Торбей начинается с истории: истории основания нового района» . Геральд Экспресс . Торки. п. 1968 год . Проверено 3 августа 2023 г.
  34. ^ «Приказ 1972 года об английских внеметрополитических округах (определение)» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , SI 1972/2039 , дата обращения 30 июля 2023 г.
  35. ^ «Приказ о структурных изменениях в Девоне (город Плимут и район Торбей) 1996 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 1996/1865 , получено 3 августа 2023 г.
  36. ^ «Закон о лейтенантах 1997 г.» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , 1997 г. c. 23 , получено 3 августа 2023 г.
  37. ^ «Торбей» . Новости Би-би-си. Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
  38. ^ Карта Торки, составленная Советом Торбея, 2013 г.
  39. ^ «Июльская волна тепла в Торбее является рекордсменом» . Торки Геральд Экспресс . 25 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 16 декабря 2016 г. .
  40. ↑ Национальный географический справочник Великобритании и Ирландии (1868 г.), перепечатано в Генуки. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine . Проверено 6 января 2016 г.
  41. ↑ Книга Кингскерсвелла, написанная местной исторической группой Карсевеллы, 2001 г., внутренняя сторона обложки. ISBN   1-84114-236-0
  42. ^ «Пальмы будут заменены «более устойчивыми» деревьями» . Торбейский еженедельник. 16 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  43. ^ История Торбея Фрэнка Пирса
  44. ^ «Юго-Запад» . Голубой флаг. Архивировано из оригинала 7 июня 2012 года . Проверено 16 марта 2013 г.
  45. ^ «Геология Девона» (PDF) . Подразделение AONB Северного Девона. Архивировано из оригинала (PDF) 23 декабря 2012 года . Проверено 16 марта 2013 г.
  46. ^ «Кайнозой» . Глобальный геопарк Английской Ривьеры. Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 года . Проверено 16 марта 2013 г.
  47. ^ «Прогулка – Мидфут и Лондонский мост» . Путь юго-западного побережья . Проверено 13 августа 2023 г.
  48. ^ Кроусон, Тина (22 мая 2013 г.). «Представлены улучшения поезда Торбей» . Геральд Экспресс . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
  49. ^ «Девон – Расписания» . Группа «Дилижанс». Архивировано из оригинала 2 октября 2009 года . Проверено 1 ноября 2006 г.
  50. ^ «Торки – bustimes.org» . bustimes.org . Архивировано из оригинала 28 мая 2021 года . Проверено 10 марта 2021 г.
  51. ^ Моррис, Колин (2006). Дни славы: Девонский генерал . Хершам: Издательство Ian Allan Publishing. стр. 23–25. ISBN  0-7110-3128-2 .
  52. ^ «Компании Девона, проданные Transit Holdings». Автобусы . 48 (492). Ян Аллан: 7 марта 1996 г. ISSN   0007-6392 .
  53. ^ Дж. Дж. РОББИНС (декабрь 1972 г.). «АВТОБУС ЧЕЛСТОН. Группа маршрутов Торки». Автобусы : 456–462.
  54. ^ «Указатель церквей Торки» . Терри Лиман . Проверено 29 июня 2019 г.
  55. ^ «Церковь Святого Матьяша – история церкви» . Церковь Святого Матьяша . Архивировано из оригинала 23 января 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  56. ^ Певснер, Н. (1952) Южный Девон . Хармондсворт: Пингвин; стр. 291–94
  57. ^ Диксон, Кевин (21 марта 2018 г.). «Церковь, которая потрясла» . Мы Южный Девон . Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  58. ^ «Торки Кристадельфианс» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  59. ^ «Добро пожаловать в Исламский центр Торбей» . Torbayislamiccentre.com . Архивировано из оригинала 8 мая 2012 года.
  60. ^ «JCR-UK: Объединенная еврейская конгрегация Торки (синагога закрыта), Торбей, Девон» . Еврейские общины и отчеты - Великобритания . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  61. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кристи, Агата (1977). Автобиография . Коллинз. ISBN  0-00-216012-9 .
  62. ^ «Колесо Английской Ривьеры» . Английская Ривьера: Официальный туристический сайт . Компания Английская Ривьера БИД. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.
  63. ^ "О нас" . Музей Торки. Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  64. ^ «Посетить музей» . Музей Торки. Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  65. ^ «Зоопарк закроется из-за карантина» . Новости Би-би-си . 15 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2020 года . Проверено 28 июня 2020 г.
  66. ^ «Чем заняться в Торки, Пейнтоне и Бриксеме» . Посетите Английскую Ривьеру. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
    - «Начинается судебная тяжба за 50 000 фунтов стерлингов наличными за воздушные шары Торки» . Торки Геральд Экспресс . 11 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 29 декабря 2013 г.
  67. ^ «Сотрудникам Beverage Brands в Торки грозит потеря работы» . Новости Би-би-си . 11 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
  68. ^ «Кэрнс-Торки Филмз» . IMDB . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  69. ^ "Torquay & Paignton Photoplay Productions" . IMDB . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  70. ^ «Телезвезда присоединилась к Bay Comedy» . thisissouthdevon.co.uk. Архивировано из оригинала 29 августа 2004 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  71. ^ «Театр Принцессы: Официальный сайт» . livenationtheatres.co.uk. Архивировано из оригинала 1 августа 2009 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  72. ^ «Маленький театр в Торки, Девон» . toadstheatre.co.uk. Архивировано из оригинала 6 мая 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  73. ^ «Театр Баббакомб – Давайте развлекать вас…» babbacombe-theatre.com. Архивировано из оригинала 4 августа 2007 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  74. ↑ Creative Torbay. Архивировано 20 ноября 2008 г. на Wayback Machine. Проверено 30 октября 2013 г.
  75. ^ «Palm 105.5 Torbay будет переименован в The Breeze» . Радио сегодня. 1 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. Проверено 15 апреля 2021 г.
  76. ^ «Полный бесплатный просмотр на передатчике Бикон-Хилл (Торбей, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 29 октября 2023 г.
    - «Свет Freeview на передатчике города Торки (Торбей, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 29 октября 2023 г.
  77. ^ «Торки Геральд Экспресс» . Пресс-Газета. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  78. ^ «Библиография газеты Девон: Торки» . Библиотечно-информационная служба Девона, совет округа Девон. 6 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 г. Проверено 4 декабря 2008 г.
  79. ^ «Торки Юнайтед: победители лотереи вылетают во вторую лигу» . Би-би-си Спорт . 29 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. Проверено 15 апреля 2021 г.
  80. ^ «Школьный проспект» (PDF) . Начальная школа Святой Маргариты. п. 18. [ постоянная мертвая ссылка ]
  81. ^ «Наборы данных о зарегистрированных преступлениях» . Homeoffice.gov.uk . Архивировано из оригинала 17 января 2013 года.
  82. ^ «BBC – Комедия – Башни Фолти» . bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 9 сентября 2007 года . Проверено 29 октября 2006 г.
  83. ^ «Сивилла возвращается в Фолти Тауэрс» . Новости Би-би-си . 9 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2006 года . Проверено 3 октября 2018 г.
  84. ^ Сэвилл, Ричард (11 мая 2002 г.). «Мой муж не был похож на Василия» . Лондон: Телеграф Медиа Группа. Архивировано из оригинала 5 октября 2008 года . Проверено 21 января 2007 г.
  85. ^ «Блэкбол (2003)» . База данных фильмов в Интернете . Архивировано из оригинала 13 января 2007 года . Проверено 21 января 2007 г.
  86. ^ Лэнг, Джемайма (20 октября 2010 г.). «Бэнкси оставил свой след в отеле Торки?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 21 октября 2010 года . Проверено 21 октября 2010 г.
  87. ^ « Искусство Бэнкси в отеле Grosvenor в Торки подверглось вандализму» . Новости Би-би-си . 31 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 19 октября 2012 г.
  88. ^ «Образовательная серия по краеведению - Агата Кристи» (PDF) . Библиотечные службы Совета Торбея. Архивировано из оригинала (PDF) 2 декабря 2013 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  89. ^ «Эшфилд» . Английская Ривьера . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 21 ноября 2013 г.
    - «Агата Кристи (урожденная Миллер) писательница и драматург 1890-1976. Голубая табличка» . Открытые таблички . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  90. ^ Малион, Майк (6 января 2015 г.). «Дверь остается открытой, поскольку наследие Ларри Грейсона продолжается» . Ковентри Телеграф .
  91. ^ «BBC – Девон – Особенности – Исследователь и изобретатель слов» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 31 августа 2006 года . Проверено 9 октября 2006 г.
  92. ^ «Биография Перси (Харрисона) Фосетта» . Канал «Биография». Архивировано из оригинала 7 августа 2007 года . Проверено 9 октября 2006 г.
  93. ^ «Питер Кук (Я)» . База данных фильмов в Интернете . Архивировано из оригинала 5 августа 2006 года . Проверено 9 октября 2006 г.
  94. ^ «Wishbone Ash – The Band – Бывшие участники» . Вишбоун Эш. Архивировано из оригинала 19 ноября 2006 года . Проверено 8 октября 2006 г.
  95. ^ «Роджер Дикинс» . База данных фильмов в Интернете . Архивировано из оригинала 25 августа 2006 года . Проверено 9 октября 2006 г.
  96. ^ «Миранда Харт» . База данных фильмов в Интернете . Архивировано из оригинала 5 марта 2007 года . Проверено 9 октября 2006 г.

Источники

[ редактировать ]
  • Рассел, Перси (1960). История Торки . Торки: Devonshire Press Limited.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Торки .
В Wikivoyage есть путеводитель по Торки .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Torquay&oldid=1236471919"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 55a12bdc5d345f62265dc42b1a0bdc6a__1721858760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/55/6a/55a12bdc5d345f62265dc42b1a0bdc6a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Torquay - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)