✖


Jump to content

Уэймут, Дорсет

Координаты : 50 ° 36'35 "N 02 ° 27'17" W  /  50,60972 ° N 2,45472 ° W  / 50,60972; -2,45472

Уэймут
Город и гражданский приход
Гавань и залив Уэймута
Изображение: 150 пикселей
Герб Уэймута, пожалован в 1592 г.
Уэймут расположен в Дорсете
Уэймут
Уэймут
Расположение в Дорсете
Население 53 427 (перепись 2021 г.) [1]
Ссылка на сетку ОС SY6779
• Лондон 121 миля (195 км) на восток-восток
Гражданский приход
  • Уэймут
Унитарная власть
Церемониальное графство
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город УЭЙМУТ
Почтовый индекс района ДТ3, ДТ4
Телефонный код 01305
Полиция Дорсет
Огонь Дорсет и Уилтшир
Скорая помощь Юго-Западный
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Дорсет
50 ° 36'35 "N 02 ° 27'17" W  /  50,60972 ° N 2,45472 ° W  / 50,60972; -2,45472

Уэймут ( / ˈ w eɪ m ə θ / WAY -məth [2] — приморский город и гражданский приход в округе Дорсет , в церемониальном графстве Дорсет , на побережье Ла-Манша в Англии. Расположенный в защищенной бухте в устье реки Вей , в 7 милях (11 км) к югу от окружного города Дорчестер , Уэймут имел население 53 427 человек в 2021 году. Это третье по величине поселение в Дорсете после Борнмута и Пула . В городской зоне Большого Уэймута проживает 72 802 человека. [3]

История города восходит к 12 веку и включает в себя роль в распространении Черной смерти , заселении Америки и развитии грузинской архитектуры . Это был главный отправной пункт для высадки в Нормандии во время Второй мировой войны . До реорганизации местного самоуправления в апреле 2019 года Уэймут образовал район с соседним островом Портленд . С тех пор область находится под управлением Совета Дорсета . Уэймут, Портленд и округ Пурбек входят в Южный Дорсет парламентский округ .

Морской курорт Уэймут и его экономика зависят от туризма. Посетителей привлекает его гавань и расположение, примерно на полпути вдоль Юрского побережья , объекта Всемирного наследия , важного для своей геологии и форм рельефа. Гавань Уэймута, когда-то служившая портом для паромов через Ла-Манш, теперь является домом для коммерческого рыболовного флота, прогулочных катеров и частных яхт, а близлежащая гавань Портленда является местом расположения Национальной академии парусного спорта Уэймута и Портленда , где проводятся парусные соревнования Олимпийских игр 2012 года. Игры и Паралимпийские игры Были проведены .

История

[ редактировать ]

Первые дни

[ редактировать ]

Современный город Уэймут возник как два поселения Уэймут и Мелкомб-Реджис , расположенные на противоположных сторонах гавани Уэймут в Дорсете . Самый старый из двух, на южной стороне, еще в 10 веке назывался Уэймут как часть прихода Уайк-Реджис , а к 1252 году стал зарегистрированным районом и основанным морским портом, торгующим импортным вином. Мелкомб-Реджис, расположенный на северной стороне, впервые был отмечен в 11 веке. Он развивался отдельно с середины 12 века и в 1310 году был лицензированным портом шерсти . [4] [5] Однако французские рейдеры нашли порт настолько доступным, что в 1433 году главный продукт был перенесен в Пул . [6] Мелкомб-Реджис считается первым портом, в котором Черная смерть пришла в Англию в июне или июле 1348 года, возможно, на борту корабля со специями или армейского корабля из Кале , где происходили боевые действия во время Столетней войны . [7] [8]

В своей ранней истории эти два города были соперниками в торговле и промышленности, и возникло множество споров по поводу использования гавани. В 1571 году королева Елизавета I настолько устала от петиций, что объединила два города парламентским актом , образовав двойной городок — Уэймут и Мелкомб-Реджис . Оба города стали известны как Уэймут, несмотря на то, что Мелкомб-Реджис был главным центром. [9] Деревни Апвей , Бродви , Престон , Уайк-Реджис, Чикерелл , Саутхилл , Радипол и Литтлмур с тех пор стали частью застроенной территории. [5]

XVI века. Руины замка Сэндсфут

Король Генрих VIII построил два форта устройств для защиты южного побережья Дорсета от вторжения в 1530-х годах: замок Сэндсфут в Уайк-Реджисе и замок Портленд в Каслтауне . Береговая эрозия привела к тому, что Сэндсфут был заброшен еще в 1665 году, и с тех пор его части упали в море. [5] [10] В 1635 году около 100 эмигрантов из города пересекли Атлантический океан на борту корабля « Благотворительность» и поселились в Уэймуте, штат Массачусетс . [11] Все больше горожан эмигрировали в Америку, чтобы поддержать население Уэймута, Новая Шотландия , и Салема, Массачусетс , который тогда назывался Наумкинг. [12]

Гражданская война

[ редактировать ]

Во время гражданской войны в Англии контроль над Уэймутом несколько раз менялся, в результате чего город сильно пострадал. Когда конфликт впервые вспыхнул в 1642 году, Уэймут был мирно оккупирован парламентариями , но в августе следующего года он был захвачен 2000 кавалеристами- роялистами и удерживался до июня 1644 года, когда он был снова взят. [4] [13] Около 250 человек были убиты в ходе местного Крэбчерчского заговора , когда сочувствующие жители впустили в город солдат-роялистов в феврале 1645 года. [13] Позже в том же месяце он был отбит и оставался в руках парламента до конца войны, несмотря на длительную осаду. [14]

Георг III

[ редактировать ]
Купание Георга III в Уэймуте, картина Джона Колли Никсона , 1789 год.

Курорт стал одним из первых современных туристических направлений после того, как один из короля Георга III братьев , герцог Глостер , построил здесь загородный дом под названием Gloucester Lodge; Герцог провел в этом доме зиму 1780 года. [15] Георг III делал Уэймут своей летней резиденцией четырнадцать раз в период с 1789 по 1805 год. [16] даже решаясь зайти в море в купальной машине .

Белая лошадь в Осмингтоне изображает короля Георга III верхом на лошади.

В честь покровительства короля в 1810 году на набережной была установлена ​​расписная статуя. Известная просто как Статуя короля , она была капитально отремонтирована в 2007–2008 годах. [4] [17] Вторая дань уважения Георгу III, завершенная двумя годами ранее, в 1808 году, — это конная белая лошадь в Осмингтоне . Спроектированная местным архитектором Джеймсом Гамильтоном и вырезанная солдатами под его руководством на меловом склоне холма, фигура имеет длину 280 футов (85 м) и высоту 323 фута (98 м). [18]

Во время Французской революции и наполеоновских войн Уэймут начал приобретать некоторое военное значение: в 1795 году были построены Красные казармы для кавалерийских войск, дислоцированных в Ноте. Они сильно пострадали в результате пожара 1798 года. [5] и начались работы по строительству новых зданий и плаца в Радиполе. В этих помещениях могли разместиться 953 офицера и солдата, а также 986 лошадей. [19] Красные казармы были перестроены в 1801 году и переданы пехоте. [5]

викторианская эпоха

[ редактировать ]

Милитаризация города продолжалась в викторианскую эпоху , работы в Портлендской гавани начались в 1849 году. Проект, построенный специально для размещения нового парового флота, был завершен в 1872 году. [20] Между 1860 и 1872 годами форт Нот был построен у входа в гавань Уэймута с видом на новую гавань в Портленде. [21]

Популярность Уэймута как торгового порта и места отдыха в этот период также выросла, а появление железной дороги в 1857 году дало импульс обеим отраслям. [9] Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок впервые разместило спасательную шлюпку в Уэймуте 26 января 1869 года. Эллинг был построен со стапелем у гавани и до сих пор используется, хотя спасательная шлюпка сейчас пришвартована к понтону. [22] В 1887 году к 50-летию правления королевы Виктории были установлены разноцветные Юбилейные часы на набережной . [23]

Новое время

[ редактировать ]
Американские солдаты прошли маршем через Уэймут, чтобы подняться на борт десантных кораблей для вторжения во Францию ​​в 1944 году .

Во время Первой мировой войны около 120 000 военнослужащих австралийского и новозеландского армейского корпуса выздоровели в Уэймуте после ранений в Галлиполи или на других театрах военных действий; существующие армейские лагеря и мягкий климат сделали это место идеальным. Большая часть солдат была репатриирована в 1919 году; некоторые остались и женились на местных женщинах. [24]

Военное значение Уэймута сделало его целью немецких бомбардировок во время Второй мировой войны. В результате воздушных налетов было разрушено 1200 жилых домов и погибло 76 мирных жителей, а Хай-стрит была настолько сильно повреждена, что большую ее часть пришлось снести после войны. [4] [25] В сентябре 1942 года первые полномасштабные испытания прыгающей бомбы были проведены к западу от города, в лагуне за банкой Чесил . [26] [27] Десятки тысяч солдат союзников покинули Уэймут и Портленд, чтобы провести день «Д» , направляясь в Омаху в Нормандии . К моменту окончания конфликта в Европе через порты прошло 517 816 военнослужащих и 144 903 транспортных средства. [4]

Сразу после войны наступили тяжелые времена для Уэймута, который, как и другие морские курорты, не считался приоритетом для государственных инвестиций. [4] В 1960 году Саутгемптон прекратил сообщение с Нормандскими островами , оставив Уэймут основным связующим звеном Великобритании с островами. Соединительный пролет, построенный в 1972 году, и начало пассажирского сообщения с Шербуром в 1974 году помогли еще больше восстановить состояние города. [28] В 1970-е годы дешевые путевки за границу привели к сокращению туристической торговли города, а портовая торговля также пострадала; но число пассажиров парома продолжало расти, и в 1980 году был построен новый терминал с улучшенными удобствами. [9] [28] С 1990 года спрос на более крупные суда вынудил операторов паромов через Ла-Манш перебраться в более крупные порты, такие как Пул; последний паром покинул Уэймут в 2015 году. [4] [28] [29]

Управление и политика

[ редактировать ]
Ратуша Уэймута

Округ Уэймут и Портленд был образован 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года и объединил районы Уэймут и Мелкомб-Реджис и близлежащий городской округ Портленда . В рамках реформы местного самоуправления 1 апреля 2019 года округ был упразднен, и теперь Уэймут находится в ведении Совета Дорсета на самом высоком уровне и городского совета Уэймута (преемника окружного совета) на самом низком уровне. [30] [31]

Следующие приходы Уэймута избирают советников в совет Дорсета: Литтлмур и Престон , Мелкомб Реджис , Рэдипол , Родуэлл и Уайк , Апвей, Бродви и Вестхэм .

Уэймут, Портленд и округ Пурбек входят в Южный Дорсет парламентский округ , который избирает одного члена парламента: с 2019 года Ричарда Дракса ( консерватора ). [32] Дорсет-Саут был самым маргинальным местом лейбористов на всеобщих выборах 2001 года , набрав 153 голоса. [33] [34] Джим Найт ожидал, что выборы 2005 года будут трудными, однако он победил с перевесом в 1812 голосов – в отличие от других областей, где популярность Лейбористской партии снизилась. [33] Этому способствовала громкая антиконсервативная кампания музыканта Билли Брэгга . [35] Это место было получено от лейбористов Ричардом Дрэксом от консерваторов на всеобщих выборах 2010 года и занимало его в 2015 году. [36] 2017 [37] и 2019. [32]

Уэймут и Портленд являются побратимами города Хольцвиккеде в земле Северный Рейн-Вестфалия , Германия, с 1986 года. [38] и французский город Лувье в департаменте Эр . в Нормандии с 1959 года [39]

География

[ редактировать ]
Уэймут, Дорсет расположен в Дорсете
Уэймут, Дорсет
класс = notpageimage |
Геологическая карта Дорсета. Уэймут залегает на слабой глине среднего оолита.

Уэймут построен на слабом песке и глиняной скале, которая в большинстве мест вдоль побережья Дорсета, за исключением узких полос в бухте Лулворт , Суонедж и Дердл-Дор , была размыта и вынесена прочь. [40] Эта слабая скала в Уэймуте защищена пляжем Чесил и прочным известняковым островом Портленд, который находится в море, в 3 км (2 милях) к югу от Уайк-Реджис. Остров влияет на приливы в этом районе, вызывая двойной отлив в заливе Уэймут и гавани Портленда. [41] [42] Максимальная дальность прилива невелика, около 2 м (7 футов). [42]

В районе есть два озера, оба из которых признаны природными заповедниками Королевского общества защиты птиц (RSPB) - озеро Радипол в центре города и Лодмур между центром города и Престоном. Озеро Радипол, крупнейший природный заповедник, и устье реки Вей перед ее впадением в гавань Уэймута являются важными местами обитания рыб и перелетных птиц, а также более 200 видов растений. Радиполь - важная туристическая достопримечательность; он и пляж Уэймут расположены очень близко к центру города. [43] В районе есть 11 объектов особого научного интереса , которые занимают площадь 1979 акров (801 га), а также 37 других объектов охраны природы . [44]

Расположенный примерно на полпути, Уэймут является воротами на Юрское побережье . 155 км (96 миль) побережья Дорсета и восточного Девона являются ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия , который важен своей геологией и формами рельефа . [45] Путь юго-западного побережья имеет два маршрута вокруг Уэймута и Портленда: один вокруг его побережья и один вдоль Южного Дорсет-Даунс , что сокращает длину пути на 31,0 км (19,3 мили). Крутой меловой хребет, известный как Риджуэй, разделяет Дорчестер и Уэймут. [46]

Эспланада Уэймута демонстрирует георгианскую архитектуру и королевы Виктории юбилейные часы .

Уэймут — самый большой город в этом районе, больше, чем окружной город Дорчестер , который находится в 11 км (7 миль) к северу и, следовательно, является центром активности для близлежащего населения. [47] Эспланада Уэймута состоит из террас в георгианском стиле , которые были преобразованы в апартаменты, магазины, отели и гостевые дома. [45] Здания были построены в георгианский период и в период Регентства между 1770 и 1855 годами по проекту таких архитекторов, как Джеймс Гамильтон, и были заказаны богатыми бизнесменами. [5] Эти террасы образуют длинную непрерывную дугу зданий, обращенную к заливу Уэймут вдоль эспланады, где находятся статуи Виктории , Георга III и сэра Генри Эдвардса , члена парламента от района с 1867 по 1885 год, а также два военных мемориала . [4] [48]

В центре города находится гавань Уэймута, отделяющая друг от друга два района — Мелкомб-Реджис (главный центр города) и Уэймут (южная гавань). С 18 века они были соединены последовательными мостами через самую узкую часть гавани. Нынешний Городской мост , построенный в 1930 году, представляет собой подъемный разводной мост, позволяющий лодкам заходить во внутреннюю гавань . [4] [49]

Песок и глина, на которых построен Уэймут, залегают очень низменно - большие территории находятся ниже уровня моря, что привело к затоплению восточных районов города во время штормов с экстремально низким давлением. [50] В 1980-х и 1990-х годах морская дамба вокруг гавани Уэймута и вдоль прибрежной дороги в Престоне была построена ; риф -рэп- волна в Гринхилле и пляжное питание до Престона создали широкий и искусственно выровненный галечный пляж, чтобы гарантировать, что низменная земля вокруг Лодмура не будет затоплена. [51] Оборонительные сооружения в Престоне, расширенный паромный терминал и расширение эспланады изменили режим наносов в заливе Уэймут, сузив пляж в Гринхилле и расширив песчаные пляжи в Уэймуте. Исследование, проведенное в рамках реконструкции комплекса павильона, показало, что предлагаемая пристань будет немного способствовать этому эффекту, но песок, вынутый из пристани, можно использовать, чтобы сделать пляж шире до 40 м (130 футов). [52]

Климат

[ редактировать ]
Климатический эргограф для Уэймута. Температура моря (голубая линия) остается мягкой зимой и медленно нагревается весной, что приводит к сезонному отставанию в 1–2 месяца.

Благодаря своему расположению на юго-западном побережье Англии, Уэймут имеет умеренный климат ( классификация климата Кеппена Cfb ) с небольшими колебаниями дневных и годовых температур. Среднегодовая температура с 1991 по 2020 год составляла 11,6 ° C (52,9 ° F). [53] Самый теплый месяц — август, средняя температура которого составляет от 14,4 до 20,3 °C (от 57,9 до 68,5 °F), а самый прохладный — февраль, диапазон температур от 4,1 до 8,9 °C (от 39,4 до 48,0 °F). [53] Максимальная и минимальная температура в течение года выше средней по Англии. [54] а Уэймут находится в тепловой зоне 1 Американского садоводческого общества (AHS) . [Б] Средняя температура поверхности моря колеблется от 7,0 ° C (44,6 ° F) в феврале до 17,2 ° C (63,0 ° F) в августе; среднегодовая температура составляет 11,8 ° C (53,2 ° F). [55]

Дни со снегом редки: в среднем от нуля до пяти дней в году; [56] В большинстве зим в течение одного дня или меньше лежит снег. Зимой может идти снег или мокрый снег , но он редко оседает на земле; В низменных прибрежных районах южного побережья Англии, таких как Уэймут, зима более мягкая, чем в остальной части Соединенного Королевства. [57] Самая низкая температура -9,8 ° C (14,4 ° F) была зафиксирована 13 января 1987 года. [58] Вегетационный период в Уэймуте длится более 310 дней в году. [59] [Д] и район находится в зоне устойчивости 9b. [60] [И]

В Уэймуте и Портленде, как и во многих городах южного побережья, один из самых солнечных климатов в Соединенном Королевстве. [45] [61] [62] В период с 1991 по 2020 год на курорте в среднем было 1904,4 солнечных часа в год. [53] что составляет 44% от максимально возможного, [С] и на 42% выше среднего показателя по Великобритании (1402,7 часа). [63] Декабрь - самый облачный месяц (64,5 солнечных часов), ноябрь - самый влажный (98,7 мм (3,9 дюйма) дождя), а июль - самый солнечный и самый сухой месяц (245,6 солнечных часов, 40,7 мм (1,6 дюйма) дождя). [53] Общее количество солнечных дней во все месяцы значительно превышает средний показатель по Соединенному Королевству. [53] а ежемесячное количество осадков в течение года меньше, чем в среднем по Великобритании, особенно летом; [63] Этот летний минимум осадков не наблюдается за пределами южного побережья Англии. [61] Среднее годовое количество осадков составляет 770,4 мм (30,3 дюйма), что значительно ниже среднего показателя по Великобритании, составляющего 1163,0 мм (45,8 дюйма). [53]

Климатические данные для Уэймута
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Среднесуточный максимум °C (°F) 9.0
(48.2) 		8.9
(48.0) 		10.6
(51.1) 		12.9
(55.2) 		15.7
(60.3) 		18.1
(64.6) 		20.0
(68.0) 		20.3
(68.5) 		18.7
(65.7) 		15.5
(59.9) 		12.2
(54.0) 		9.7
(49.5) 		14.3
(57.7)
Среднесуточное значение °C (°F) 6.7
(44.1) 		6.5
(43.7) 		7.9
(46.2) 		9.8
(49.6) 		12.5
(54.5) 		15.1
(59.2) 		17.0
(62.6) 		17.4
(63.3) 		15.7
(60.3) 		13.0
(55.4) 		9.9
(49.8) 		7.4
(45.3) 		11.6
(52.9)
Среднесуточный минимум °C (°F) 4.5
(40.1) 		4.1
(39.4) 		5.2
(41.4) 		6.6
(43.9) 		9.3
(48.7) 		12.0
(53.6) 		14.0
(57.2) 		14.4
(57.9) 		12.7
(54.9) 		10.4
(50.7) 		7.4
(45.3) 		5.1
(41.2) 		8.5
(47.3)
Среднее количество осадков, мм (дюймы) 84.3
(3.32) 		60.5
(2.38) 		58.1
(2.29) 		52.4
(2.06) 		44.6
(1.76) 		45.9
(1.81) 		40.7
(1.60) 		55.4
(2.18) 		54.9
(2.16) 		82.7
(3.26) 		98.7
(3.89) 		92.2
(3.63) 		770.4
(30.33)
Среднее количество дождливых дней (≥ 1 мм) 12.9 10.8 9.0 8.5 8.2 7.2 6.7 8.3 8.0 11.9 13.2 13.1 117.5
Среднемесячное количество солнечных часов 69.1 95.5 141.5 202.1 235.4 234.8 245.6 225.7 178.1 127.5 84.6 64.5 1,904.4
Источник: средние значения климатической станции Уайк-Реджис за 1991–2020 годы . Источники: Метеорологическое бюро. [53] и Сефас [55]

Демография

[ редактировать ]
Религия
(2011) 		%
[64] [Ф]
буддист 0.4
христианин 61.0
индуистский 0.1
еврейский 0.1
мусульманин 0.5
Нет религии 29.3
Другой 0.7
сикх 0.1
Не указано 7.9
Возраст % [65]
0–17 18.6%
18–29 12.5%
30–59 37.9%
60–84 27.4%
85+ 3.3%

Среднегодовая численность населения Уэймута в 2018 году составляла 53 068 человек. [А] что делает его крупнейшим поселением в сельской местности Дорсета и третьим по величине в целом после Борнмута и Пула. [66] [47] Застроенная площадь 18,5 км2. 2 (4600 акров), плотность населения города составляет 2868 человек на квадратный километр, в 26 747 жилищах. [66]

Число жителей неуклонно росло с 1970-х годов, и число жителей в возрасте 60–84 лет выше среднего (27,4%); однако это меньше, чем в среднем по Дорсету (30,2%), а доля людей в возрасте от 18 до 59 лет также выше среднего показателя по Дорсету. [65] Население на 95,2% состоит из белых британцев . [66] немного ниже среднего показателя Дорсета (95,6%), [67] и значительно выше среднего показателя по Англии и Уэльсу (80,5%). [64] [68] Наиболее распространенной религиозной идентичностью в Уэймуте и Портленде является христианство: 61,0%, что немного выше среднего показателя по Англии и Уэльсу (59,3%). [64] Следующая по величине группа — это люди без религии — 29,3%, что немного выше среднего показателя в 25,1%. [64]

Историческое население Уэймута
Год 1901 1911 1921 1931 1941 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011
Население 19,843 22,324 24,556 22,188 38,527 37,099 41,045 42,370 45,090 48,350 50,920 52,266
Источники: Историческая ГИС Великобритании . [69] Совет графства Дорсет [65]

Экономика

[ редактировать ]
Уэймут-Бич привлекает тысячи посетителей. Летом
Во внешней гавани Уэймута находится большой рыболовный флот.

Туризм важен для местной экономики: в нем занято 17% местной рабочей силы. В 2019 году более двух миллионов однодневных поездок и 469 600 длительных пребываний принесли в районы Уэймута и Портленда 209 560 000 фунтов стерлингов денег посетителей. [70] Побережье и пляжи Уэймута, озера, музеи, аквариум и два торговых центра являются главными достопримечательностями для посетителей. Размещение посетителей состоит из отелей на берегу моря, гостевых домов в центре города, [45] а также места для автофургонов и кемпингов недалеко от города, в том числе три места, принадлежащие Haven и British Holidays : Littlesea, Seaview и Weymouth Bay. [71]

В 2019 году в районах Уэймута и Портленда существовало 2160 бизнес-подразделений, в которых работало 18 000 местных жителей. Крупнейшим сектором была оптовая, розничная торговля и ремонт, на долю которых приходилось 17,66% всех местных предприятий. Следующими двумя крупнейшими секторами с долей 13,66% стали строительство, жилье и общественное питание. Большинство предприятий (83,1%) имели менее девяти сотрудников, и только 0,5% были крупными, в которых работало более 250 человек. [72] Двумя крупнейшими работодателями в регионе являются производитель аэрокосмических запчастей FGP Systems и фирма по розничной торговле одеждой New Look . [73] [74] [75]

Гавань Уэймута длинная и узкая и образовывала устье реки Вей до тех пор, пока в 1872 году не была построена плотина, которая отделяла заводи гавани от озера Радипол. На протяжении веков гавань была пассажирским терминалом, торговым и грузовым портом: обрабатываемые товары включали шерсть и специи, а в 20 веке - удобрения и автомобили. [28] Паромное сообщение через Ла-Манш прекратилось в 2015 году, но гавань по-прежнему является действующим портом с доками, площадками для разгрузки и рыболовным флотом, который в 2004 году насчитывал 82 лодки, вылавливая самую большую массу рыбы в Англии и третью по величине в Соединенном Королевстве. [28] [76] В рыболовстве и торговле грузами в этом районе занято меньше людей с момента их пика в предыдущие столетия. Коммерческий рыболовный флот сократился до 32 судов, но вместе с чартерными лодками в 2018 году его стоимость все еще составляла 4 миллиона фунтов стерлингов в год. [28] [76] Местные лодки предлагают поездки на рыбалку и дайвинг, прогулочные круизы по юрскому побережью и захватывающие поездки на остров Портленд. [77] [78]

Музей и торговый центр Brewers Quay на берегу гавани

Главный торговый центр в этом районе находится в Мелкомб-Реджис и состоит из двух пешеходных улиц (Сент-Томас и Сент-Мэри), магазинов вдоль набережной и нового района, простирающегося от улицы Сент-Томас до гавани, построенного в 1990-е годы. На пешеходной площади Надежды и на набережной Брюэрс-Кэй есть магазины и рестораны, которые соединены с центром города городским мостом и небольшим пассажирским паромом через гавань. [45] [79] В 2005 году в центре города было 292 магазина и 37 500 м². 2 (404 000 кв. футов) площади, а 0,4 км² 2 (100 акров) промышленной зоны в этом районе. [65] Уэймут, Портленд и Чикерелл являются зоной справедливой торговли с 2007 года. [80] а в мае 2013 года местные предприятия проголосовали за создание Района улучшения бизнеса Уэймута (BID). Как и другие BID, расположенные по всей Великобритании, это бизнес-инициатива, поддерживаемая государственным законодательством, которая позволяет местному бизнесу привлекать финансирование для улучшения торговой среды. [81]

Город претерпел значительные изменения , большая часть которых произошла в преддверии летних Олимпийских игр 2012 года . В 2007 году начались работы по благоустройству эспланады: вокруг отреставрированной статуи короля Георга III была построена общественная площадь, арт-деко , туристический информационный центр построен и кафе (2020 г.), а также проведен ремонт и покраска существующих зданий в викторианском стиле. навесы и новые кафе, сезонные киоски, пляжный спасательный центр (2020 г.) и павильон для песочного искусства для скульптур Марка Андерсона. [82] Были внесены и другие изменения в набережную, особенно вокруг ключевых зон, таких как Юбилейные часы и эстрада на пирсе, с появлением новых кафе и баров, улучшенным освещением и зонами отдыха с насаждениями, фонтанами и деревьями. [82] [83]

Данные, опубликованные Министерством жилищного строительства, сообществ и местного самоуправления в 2014 и 2019 годах, свидетельствуют о том, что бывший район Уэймут и Портленд входил в 10% самых бедных округов Великобритании. Центральный Уэймут и поместье Литтлмур были худшими районами города. [84] [85] Хотя безработица относительно низка, чуть более 4%, большая часть работы носит сезонный характер, неполный рабочий день и низкооплачивается. [86] [87] [88]

В 2015 году было объявлено об инициативе правительства по оказанию помощи в оживлении приморской экономики, а в 2019 году Уэймут получил 3,79 миллиона фунтов стерлингов от Фонда прибрежных сообществ. [89] [90] Деньги пойдут на благоустройство территории вокруг городской набережной; Впервые предложенный в 2006 году, от этих планов отказались в пользу других работ перед Олимпийскими играми 2012 года. [91] [92] Помимо благоустройства и улучшения доступа, направленных на привлечение посетителей, будут улучшены условия для рыбаков, в том числе безопасные места для снаряжения и увеличенное количество холодильных камер для улова. [90] Город был признан номером 1 в рейтингах The Times и Sunday Times «Лучшие пляжи Великобритании 2023 года». [93] и лучший пляж Великобритании по версии TripAdvisor Traveler's Choice Awards 2024. [94]

Культура и сообщество

[ редактировать ]
Форт Ноте - один из музеев города.

В течение года в районе проводится более двухсот мероприятий. [95] [96] включая фестивали фейерверков , [97] гонки на лодках-драконах , [98] пляжный волейбол, [99] и мотокросс, [100] и ежегодный карнавал в середине августа. [101] принимавший старт The Tall Ships’ Races. Уэймут — единственный порт в мире, трижды [28] — в 1983, 1987 и 1994 годах; гонка 1994 года собрала 300 000 зрителей. [102]

Театр «Павильон» был построен в 1960 году на полуострове мелиорированных земель между гаванью и набережной после того, как театр «Ритц» был уничтожен пожаром в 1954 году. [103] Павильон принадлежал и управлялся городским советом Уэймута и Портленда, предоставляя место проведения местным общественным группам и школам, а также проводя сезонные развлечения «в конце пирса», а также круглогодичные шоу и мероприятия. Неудачное предложение по восстановлению территории в 2006 году. [92] побудил совет объявить о сносе театра, и 31 мая 2013 года он закрылся, но после официального тендера театр был сдан в аренду местному бизнесмену и вновь открыт 13 июля 2013 года. Уэймутский павильон теперь находится в ведении Weymouth Pavilion CIC как некоммерческая организация. [104]

В городе есть как общий, так и специализированный музей. Музей Уэймута , расположенный в старой части города, расположен в здании бывшей пивоварни. Викторианское здание является памятником архитектуры II степени. [105] и содержит артефакты римского, тюдоровского и грузинского периодов, относящиеся к городу и его окрестностям, включая коллекцию исторических карт и документов. [106] Форт Ноте был действующим прибрежным фортом с 1872 по 1956 год. Сейчас это музей, посвященный его собственной истории и истории береговой обороны. [21]

На том же мысе , что и форт, расположены сады Ноте , неформальный сад из деревьев и кустарников. Большой участок травы является популярным местом для игр с мячом и пикников, в то время как другие территории используются для прогулок по природным тропам и спортивного ориентирования . [107] Ориентирование также проводится в загородном парке Лодмур , который находится недалеко от центра города и является местом еженедельных развлекательных забегов на 5 км. Другие услуги включают открытый тренажерный зал и детский игровой парк. Рядом находится RSPB . заповедник солончаков [108] Более формальные сады в городе и его окрестностях включают парк Радипол и сады Гринхилл. [109]

Уэймута Центр морской жизни , зоопарк и парк приключений на окраине города, насчитывает более 1000 экземпляров водных и полуводных обитателей, включая акул, черепах, выдр, лягушек и пингвинов. [110] [111] Центр принимает участие в обширной племенной программе. [112] а также помогает защитить морскую среду по всему миру благодаря партнерству с Sea Life Trust. [113]

Транспорт

[ редактировать ]
Трамвай Уэймут -Харбор или отделение набережной

Железнодорожная станция Уэймута является конечной станцией маршрута из Лондона Ватерлоо , а также маршрута из Вестбери , Бристоля и Глостера . [114] Станция, обслуживающая летний туристический поток, была снесена в 1986 году после того, как поток трафика снизился. Часть территории заняла станция меньшего размера, а остальная часть была отдана под коммерческую застройку. [115] С декабря 2007 года рейсы до лондонского Ватерлоо начали осуществляться каждые 30 минут, но рейсы через Бристоль в Кардифф были сокращены. [116]

Необычной особенностью железных дорог в Уэймуте было то, что до 1987 года магистральные поезда курсировали по улицам и вдоль трамвая Уэймут-Харбор до станции Quay в восточной части гавани, чтобы соединиться с паромами, идущими в материковую Европу . Из-за упадка бизнеса грузовые перевозки прекратились в 1972 году, но пассажирские перевозки продолжались до 1987 года. [117] Линия официально закрылась в 2016 году, а в 2020 году начались работы по ее демонтажу. [118] [119]

Местные автобусные перевозки предоставляются компанией First Bus Wessex . Маршруты пролегают из Уэймута на остров Портленд, Дорчестер, Пул, Вул , Биминстер , Аксминстер , а также в другие деревни и городские парки отдыха. [114] Уэймут связан с городами и деревнями вдоль Юрского побережья маршрутом X53 , который проходит от Аксминстера до Уэймута, через Лайм-Реджис , Чармут , Бридпорт и Абботсбери . Кроме того, компания More Buses курсирует только летом в Дердл-Дор, Лалворт-Коув, Вул, Дорчестер, Уэрхэм и Суонедж. [114] [120]

Дорога A354 соединяет город с A35 магистральной дорогой в Дорчестере и заканчивается в Истоне на острове Портленд. Автомагистраль A353 проходит на восток от Уэймута к югу от Уормвелла , где соединяется с автомагистралью A352 с островами Пурбек и Уэрхэм. Автомагистраль B3157 проходит на запад от Уэймута к югу от Бридпорта, где заканчивается и соединяется с автомагистралью A35. Уэймут находится примерно в 52 милях (83 км) к юго-востоку от автомагистрали M5 на развязке 25, ведущей в Тонтон . [121]

5 апреля 2007 года Совет графства Дорсет выдал разрешение на строительство вспомогательной дороги с одной проезжей частью, проходящей в 7 км (4 мили) к северу, и системы перехватывающих парковок на 1000 мест стоимостью 84,5 миллиона фунтов стерлингов . [122] Работы начались в 2008 году; и было завершено к середине 2011 года. [122] [123] Во время археологических раскопок, проведенных перед строительством запасной дороги, могильная яма, содержащая 51 расчлененный скелет мужчин-викингов . на холме Риджуэй была обнаружена [124] Парковка работала значительно ниже пропускной способности, и в октябре 2015 года совет объявил, что закроет объект на зиму, чтобы сократить расходы. [125]

Маршрут 26 Национальной велосипедной сети проходит через Уэймут. [126]

Юго -западной прибрежной тропы Национальная тропа [127] и Hardy Way дальняя пешеходная дорожка проходит через Уэймут. [127]

Образование

[ редактировать ]
Уэймутский колледж дальнейшего образования в Мелкомб-Реджисе

В Уэймуте 14 начальных школ и три средние школы. [128] Все три средние школы : Академия англиканской церкви Всех Святых в Уайк-Реджисе; Академия Бадмута в Чикерелле; и Академия Вей-Вэлли на Бродвее [128] — преобразованы в академии после плохих Ofsted . отчетов [129] [130] [131] Вей-Вэлли была добавлена ​​в правительственный список неблагополучных школ в 2007 году, когда только 27% учеников получили оценки от 5 до 5 от A*до C. [132] После постоянной неудачи в улучшении школа закрылась 1 мая 2019 года. [133] Он вновь открылся 1 июня 2019 года. [134] В 2018 году в школе All Saints обучалось 830 студентов. [135] У Бадмута было 1548 г. [136] и Вей-Вэлли 863. [134]

В 2019 году 35% студентов All Saints', 36% студентов Бадмута и 21% студентов Уэй-Вэлли получили пять или более экзаменов GCSE от A * до C, включая английский язык и математику; ниже среднего по стране на 43%. [129] [130] [131] С 2016 года в школах Англии оцениваются успехи учеников, а не результаты выпускных экзаменов в школе, при этом больший упор делается на успехи в английском языке и математике. В 2019 году баллы Progress 8 для всех трех школ были ниже среднего. [135] [136] [134]

В Budmouth Academy также есть шестиклассный центр, в котором в 2018 году обучалось 257 студентов, подавляющее большинство из которых учились на уровне A-Level . Также предлагаются профессионально-технические курсы. [130] Уэймутский колледж в Мелкомб-Реджисе - это колледж дальнейшего образования, в котором в 2020 году обучалось около 3000 студентов из Юго-Западной Англии и из-за границы. [137] Колледж, входящий в сеть колледжей Плимутского университета, предлагает широкий спектр практических и академических курсов по многим предметам, от курсов ученичества до курсов университетского уровня с полной или частичной занятостью. [137] [138]

Есть три специальные школы для детей всех возрастов: Arbor House School, Wyvern Academy и Westfield Arts College. [128]

2011 года Перепись населения Великобритании показала, что 77,5% жителей Уэймута и Портленда старше 16 лет имеют квалификацию, что немного выше среднего показателя по Великобритании (76,8%); около 22,5% взрослых жителей имеют квалификацию выше 4 уровня. [ЧАС] что ниже, чем в среднем по Великобритании (27%). [139] [140]

Спорт и отдых

[ редактировать ]
Классический пляжный волейбол проводится на пляже Уэймут каждый июль.

Песчаный пляж и мелководье Уэймута используются для купания и принятия солнечных ванн в туристический сезон. [45] и для пляжных спортивных мероприятий в течение всего года, [141] включая пляжный мотокросс , [100] Международный чемпионат по гандболу [142] и классика пляжного волейбола. [99] Международный фестиваль воздушных змеев, который проводится каждый год в мае на пляже Уэймут, привлекает на эспланаду около 40 000 зрителей со всего мира. [143] [144]

В Уэймуте есть два спортивных центра, один из которых используется колледжем и местным сообществом, и включает в себя два фитнес-зала и большой спортивный зал; другой, общественный спортивный центр Редлендса, имеет как крытые, так и открытые площадки с полями для футбола и крикета. [145] В последнем находится Уэймутский крикетный клуб, который спонсируется местным бизнесом и работает в партнерстве с близлежащими школами. [146] Редлендс также является домом для Уэймутского пиклбольного клуба, созданного в 2022 году.

Местный футбольный клуб « Уэймут» или «Террас» не входит в Футбольную лигу, но, как и некоторые другие клубы, не входящие в лигу, они стали профессиональными в 2005 году. [147] Команда добилась определенного успеха; дважды играл в третьем раунде Кубка Англии , высшего уровня клубных соревнований. [147] В конце сезона 2005–06 команда стала чемпионом Национальной лиги. впервые с 1989 года После вылета с 2020 года они находятся в Южной Национальной лиге . [148] Поле Терраса — стадион Боба Лукаса ; его рекордная посещаемость - 6500 человек против «Ноттингем Форест» в сезоне Кубка Англии 2005–2006 годов. [149] До 2010 года на мотоциклах по спидвею рядом со стадионом проводились гонки ; клуб закрылся из-за споров с арендодателями, и команда Wildcats переехала в Пул. [150] [151] [152]

Национальная академия парусного спорта Уэймута и Портленда

На берегу Портлендской гавани, в 3 км (2 милях) к югу от Уайк-Реджиса, находится Национальная академия парусного спорта Уэймута и Портленда соревнования по парусному спорту Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года. , где проходили [153] Существующее ранее место проведения было основным фактором при выборе. [153] В рамках планов Агентства регионального развития Юго-Запада Англии по реконструкции территории вокруг академии была построена новая пристань на 600 причалов и пристройка с дополнительными удобствами. [154] Уэймут и Портленд были одними из первых мест в Соединенном Королевстве, завершивших строительство места проведения Олимпийских игр, поскольку строительство началось в октябре 2007 года и завершилось в конце 2008 года. [155]

Воды Уэймута и Портленда признаны Королевской яхтенной ассоциацией (RYA) одними из лучших в Европе для парусного спорта. [156] [157] В бухте регулярно проводятся местные, национальные и международные соревнования по парусному спорту; в их число входят чемпионат мира J/24 в 2005 году, отборочные испытания к Олимпийским играм в Афинах в 2004 году , Международной федерации парусного спорта (ISAF) 2006 года, чемпионат мира [158] Кубок мира ISAF по парусному спорту 2015 года , [159] Чемпионат мира по SAP 505 в 2016 году [160] и Чемпионат мира 2019 года среди международных катамаранов А-класса . [161]

Залив Уэймут является местом занятий другими водными видами спорта: сильный ветер благоприятствует виндсерфингу и кайтсерфингу . Защищенные воды в гавани Портленда и недалеко от Уэймута используются для рыбной ловли, дайвинга к затонувшим кораблям, подводного плавания, гребли на каноэ, катания на водных лыжах, водных лыжах и плавания. [162]

СМИ

[ редактировать ]

Местные новости BBC поступают из BBC South West в Плимуте и ITV West Country в Бристоле - местной телевизионной франшизы ITV . [163] Телевидение принимается передатчиком Стокленд-Хилл. [164] или от одного из трех ретрансляционных передатчиков в городе (Уэймут, Бинкомб-Хилл и Престон). [165] [166] В некоторых районах прием также возможен с помощью передатчика Роуриджа, что означает, что город также освещается местными новостями от BBC South Today в Саутгемптоне и ITV Meridian . Южный регион BBC по умолчанию также является вариантом BBC One , присваиваемым почтовым индексам Уэймута на спутниковом телевидении, а ITV Meridian - это HD-вариант ITV по умолчанию, принимаемый от ретрансляционных передатчиков Wyke Regis, Bincombe Hill и Preston. Местная газета — Dorset Echo . [167]

Местные радиостанции: BBC Radio Solent на 103,8 FM, Heart South на 102,3 FM, Greatest Hits Radio South (ранее Wessex FM ) на 97,2 FM и AIR Radio , общественная радиостанция, вещающая на 107,2 FM. [168]

[ редактировать ]

Уэймут использовался как место съемок как в кино, так и на телевидении, особенно эспланада, которая занимает видное место в фильме 1958 года «Ключ» . [169] версия 1967 года « Вдали от обезумевшей толпы » [170] и Hammer Horror постановка 1963 года «Проклятые» . [171] сцены военного приключенческого фильма 1965 года «Герои Телемарка» . В бухте снимались [172] Другие военные фильмы, снятые в окрестностях города и его окрестностях, - это «Разрушители плотин» (1954). [173] и адаптация «Дюнкерка» 2017 года . [174]

Появления на телевидении включают детективный сериал 1980-х годов « Безумия Роклиффа» , где Уэймут был местом действия вымышленного города Мейденпорт. [175] некоторые сцены из сериала «Бродчерч». В 2014 году там снимались [176] а в 2008 году город стал героем эпизода мыльной оперы BBC « EastEnders» . [177]

Известные люди

[ редактировать ]

Писатели

[ редактировать ]
Места в Уэссексе, из книги Бертрама Виндла «Уэссекс Томаса Харди» , 1902 год, на основе переписки с Харди.

Известные писатели связаны с Уэймутом, и этот район повлиял на их творчество и появился в нем. Прежде чем стать опубликованным автором, Томас Харди работал на архитектора из Уэймута, посещал город и останавливался в нем несколько раз в период с 1869 по 1872 год. [178] Здесь частично был написан роман «Под зелёным деревом» . [179] Многие из других его работ включают в себя особенности города и окрестностей: в «Возвращении туземца » один персонаж описывает Уэймут как место, где «из каждых десяти человек вы встречаете девять влюбленных». Эспланада, [180] Отель Gloucester Lodge и старые номера фигурируют в произведении Харди «Труба-мажор» (1880); [181] город был переименован в Бадмут в издании 1895 года, чтобы поместить роман в вымышленный «Уэссекс» . [182] и Чесил Банк упоминается в «Возлюбленной» (1897). [183]

Джона Каупера Поуиса Действие романа « Уэймутские пески » (1934) происходит в Уэймуте, где писатель «... чувствовал себя как дома, чем где-либо еще в мире». [184] Бабушка Поуиса по отцовской линии жила в Уэймуте, а семья жила в соседнем Дорчестере с 1880 по 1885 год. [185] Когда Поуис умер в 1963 году, его кремировали, а его прах развеяли по воде вокруг Чесил-Бэнк. [186]

Джозеф Дрю , бизнесмен и владелец местной газеты The Southern Times , жил и работал в Уэймуте. В 1876 году он написал исторический роман «Отравленная чаша» , «причудливую историю о старом Уэймуте и замке Сэндсфут». [187] [188]

Писатель Джеральд Бэзил Эдвардс провел последние годы своей жизни в Уэймуте. В соседнем Апуи он встретил студента-художника Эдварда Чейни , который вдохновил его завершить «Книгу Эбенезера Ле Пейджа» . [189] [190]

Другие

[ редактировать ]

Архитектор сэр Кристофер Рен был членом парламента от Уэймута в 1702 году и контролировал близлежащие карьеры Портленда с 1675 по 1717 год. Он спроектировал собор Святого Павла и построил его из знаменитого портлендского камня . [191] знаменитый художник сэр Джеймс Торнхилл Для оформления интерьера был выбран . Он родился в Уэймуте в пабе «Уайт Харт» в Мелкомб-Реджисе, а также был депутатом городского парламента в 1722 году. [192]

Когда в апреле 1781 года HMS Marlborough вошел в залив Альхесирас , чтобы освободить Гибралтар во время Великой осады , он нес на борту двух уроженцев Уэймута: капитана Тейлора Пенни и мичмана по имени Джозеф Спир . Они оба все еще были на борту в 1782 году, когда Мальборо возглавил строй в битве при Сенте . [193] Тейлор стал мэром Уэймута в 1785 году, а Спир стал капитаном Королевского флота в 1809 году, командуя HMS Royal Sovereign и HMS Temeraire . [194]

Томас Фауэлл Бакстон , социальный реформатор и аболиционист, был депутатом парламента Уэймута с 1818 по 1835 год. Бакстон был лидером движения за отмену рабства в британской Палате общин после того, как Уильям Уилберфорс вышел в отставку в 1825 году. Главный маршрут города на остров Портленд - назван в его честь. Он проходит мимо Белфилд-хауса , его бывшего дома в Уэймуте. [195]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки и примечания

[ редактировать ]
А Численность населения указана на середину 2018 года и включает только город Уэймут, а не Портленд или близлежащие деревни.
Б В зонах жары 1 Американского садоводческого общества менее одного дня в году максимальная температура превышает 30 ° C (86 ° F). [196]
С Максимальное количество солнечных часов в году составляет примерно 4383 часа (12 часов в день × 365,25 дней).
Д Вегетационный период в Соединенном Королевстве определяется как начало на следующий день после пяти дней подряд со средней температурой выше 5 ° C (41 ° F). Сезон заканчивается на следующий день после того, как средняя температура опускается ниже 5 ° C (41 ° F) в течение пяти дней подряд. [197]
И В районах зоны 9 устойчивости каждый год средняя самая низкая зарегистрированная температура составляет от -6,6 до -1,1 ° C (от 20,1 до 30,0 ° F). [198]
Ф Цифры относятся к Уэймуту и ​​Портленду в целом.
Г Эти цифры относятся к периоду с июля по сентябрь 2010 года.
ЧАС Квалификация уровня 4 эквивалентна высшему национальному сертификату или диплому о высшем образовании . [199]
  1. ^ «Уэймут» . Население города . Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 года . Проверено 25 октября 2022 г.
  2. ^ Джонс, Дэниел (2011). Роуч, Питер ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). «Уэймут». Кембриджский словарь английского произношения (18-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 543. ИСБН  978-0-521-15255-6 .
  3. ^ https://www.citypopulation.de/en/uk/agglo/E34004617A__weymouth/. Архивировано 29 ноября 2022 г. в Wayback Machine. Проверено 17 февраля 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Приморское наследие Уэймута . Английское наследие. 2008. ISBN  978-1848020085 . Архивировано из оригинала 27 октября 2017 года . Проверено 26 октября 2017 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж «Уэймут» . Опись исторических памятников Дорсета, том 2, юго-восток . Лондон: Британская история онлайн. 1970. стр. 330–374. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
  6. ^ Эллис, Джордж Альфред (1829). История и древности района и города Уэймут и Мелкомб-Реджис . Уэймут: Б. Бенсон. п. 12.
  7. ^ Каллингфорд, Сесил Н. (1980). История Дорсета . Чичестер, Западный Суссекс: Phillimore & Co., стр. 54–55. ISBN  0850332559 .
  8. ^ Келли, Джон (2005). Великая смертность: интимная история Черной смерти . Лондон: Харпер Многолетник. стр. 188–189.
  9. ^ Jump up to: а б с «Краткая история Уэймута» . Уэймут: Музей Уэймута. 2020. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
  10. ^ «Сады Песчаных футов» . Городской совет Уэймута. 2020. Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 11 января 2021 г.
  11. ^ «Город Уэймут - История Уэймута» . Городской совет Уэймута. 2007. Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 года . Проверено 3 июля 2007 г.
  12. ^ «Джон Эндикотт и капитан Ричард Кларк» . Городской совет Уэймута и Портленда. 2007. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Проверено 3 июля 2007 г.
  13. ^ Jump up to: а б Боулз Барретт, В. (1910). «Уэймут и Мелкомб-Реджис во время Великой гражданской войны» . Труды Дорсетского полевого клуба естествознания и антиквара . 31 . Дорчестер: Типография хроник округа Дорсет: 210–212. OCLC   223643405 .
  14. ^ Боулз Барретт, В. (1910). «Уэймут и Мелкомб-Реджис во время Великой гражданской войны» . Труды Дорсетского полевого клуба естествознания и антиквара . 31 . Дорчестер: Типография хроник округа Дорсет: 214–221. OCLC   223643405 .
  15. ^ Справочник Мюррея для жителей и путешественников Уилтса и Дорсета . Лондон: Издательство Джона Мюррея. 1899. с. 238. OCLC   1157168213 .
  16. ^ «Король Георг III» . Городской совет Уэймута и Портленда. 2007. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Проверено 3 июля 2007 г.
  17. ^ «Король в гораздо лучшей форме» . Дорсет Эхо . 2008 год . Проверено 12 июня 2008 г.
  18. ^ Джоанна Дэвис (12 мая 2017 г.). «Белая лошадь длиной 280 футов изображает короля Георга III, уезжающего из Уэймута» . Дорсет Эхо. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 22 декабря 2020 г.
  19. ^ «Радипольная терраса» . Перечисленные здания в Уэймуте . Английское наследие. 2020. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 27 декабря 2020 г.
  20. ^ «История» . Портлендский порт. 2020. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Исторический морской форт Уэймута на юрском побережье» . Музей береговой обороны Ноте-Форт. 2020. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
  22. ^ «История станции» . Спасательная шлюпочная станция Уэймута. Архивировано из оригинала 7 марта 2010 года . Проверено 19 ноября 2010 г.
  23. ^ «Юбилейные часы на эспланаде Уэймута» . Городской совет Уэймута и Портленда. 2007. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Проверено 3 июля 2007 г.
  24. ^ «Первая мировая война: вторжение в Уэймут раненых Анзаков» . Новости Британской радиовещательной корпорации (BBC) . 3 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2015 года . Проверено 20 марта 2015 г.
  25. ^ «Муниципальный район Уэймут и Мелкомб-Реджис со списком жертв» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 22 февраля 2019 г.
  26. ^ Джоанна Дэвис (20 апреля 2017 г.). «Прячущая бомба была испытана на водах Флота» . Дорсет Эхо. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
  27. ^ «Сайты с артефактами сэра Барнса Уоллиса» , Школа вычислительной техники, Школа Данди , 2 июля 2007 г., заархивировано из оригинала 15 февраля 2008 г.
  28. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Краткая история порта Уэймут» . Городской совет Уэймута и Портленда. 2006. Архивировано из оригинала 3 мая 2007 года . Проверено 23 апреля 2007 г.
  29. ^ «Последний паром через Ла-Манш покидает Уэймут» . Новости Би-би-си. 23 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. . Проверено 28 декабря 2020 г.
  30. ^ «Знакомьтесь с мэром Уэймута и Портленда» . Совет Дорсета. 18 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Проверено 30 декабря 2020 г.
  31. ^ «Шесть советов в одном – работа в Дорсете» . О Вашем Совете . Совет Дорсета. 2020. Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 29 декабря 2020 г. .
  32. ^ Jump up to: а б «Результаты Южного Дорсета» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Проверено 13 декабря 2019 г.
  33. ^ Jump up to: а б «Рыцарь «вдохновляет» переход к лейбористам» . Британская радиовещательная корпорация . 6 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2006 г. Проверено 13 декабря 2007 г.
  34. ^ Бастон, Льюис (6 мая 2005 г.). «Путеводитель по вечеру выборов, который можно распечатать и сохранить» . Гардиан Безлимитный . Лондон. Архивировано из оригинала 18 сентября 2014 года . Проверено 3 июля 2007 г.
  35. ^ «4 канал – Выборы 2005» . Канал 4. 2005. Архивировано из оригинала 23 августа 2006 года . Проверено 12 ноября 2006 г.
  36. ^ «Данные выборов 2015» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 17 октября 2015 г.
  37. ^ «Южный Дорсет» . Результаты выборов 2017 года . Правительство Великобритании, 2017 г. Архивировано из оригинала 13 января 2019 г. Проверено 27 декабря 2020 г.
  38. ^ «Городское товарищество в Хольцвиккеде» (на немецком языке). Муниципалитет Хольцвиккеде. 2007. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года . Проверено 15 декабря 2007 г.
  39. ^ «Ассоциации ювелирного искусства» (на французском языке). Виль де Лувье. 2007. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года . Проверено 15 декабря 2007 г.
  40. ^ «Геология центрального южного побережья Англии» . Саутгемптонский университет. 2006. Архивировано из оригинала 24 августа 2007 года . Проверено 14 августа 2007 г.
  41. ^ «Портлендская гавань» . Бристольский клуб виндсерфинга Nomads. 2007. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 30 июля 2007 г.
  42. ^ Jump up to: а б «Приливы: Портленд» . Британская радиовещательная корпорация. 2007. Архивировано из оригинала 11 марта 2017 года . Проверено 6 мая 2016 г.
  43. ^ «Центр посетителей озера Радиполь» . Городской совет Уэймута и Портленда. 2007. Архивировано из оригинала 13 мая 2007 года . Проверено 3 июля 2007 г.
  44. ^ «Природоохранные обозначения – УОНИ» . Совет графства Дорсет. 2006. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 25 июля 2007 г. 800,87 га sssi для Уэймута и Портленда, округ Колумбия
  45. ^ Jump up to: а б с д и ж «Уэймут – Юрское побережье» , объект Всемирного наследия Юрского побережья , Фонд Юрского побережья, заархивировано с оригинала 12 июля 2010 г.
  46. ^ «Саут-Дорсет-Риджуэй» . Ассоциация юго-западных прибрежных троп. 2020. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 31 декабря 2020 г.
  47. ^ Jump up to: а б «Дополнительный документ планирования» (PDF) . Генеральный план центра города Уэймут . Окружной совет Уэймута и Портленда. Сентябрь 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 11 апреля 2016 г. Проверено 30 декабря 2020 г.
  48. ^ «Военные мемориалы» . Городской совет Уэймута и Портленда. 2007. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Проверено 3 июля 2007 г.
  49. ^ «Исторические здания Мелкомб-Реджис» . Городской совет Уэймута и Портленда. 2007. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Проверено 3 июля 2007 г.
  50. ^ «Парк-Дистрикт, Уэймут, Наводнение» . Городской совет Уэймута и Портленда. 2007. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года . Проверено 17 июня 2007 г.
  51. ^ «Остров Портленд и залив Уэймут» . Постоянная конференция по проблемам, связанным с береговой линией (SCOPAC). 2004. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 4 августа 2007 г.
  52. ^ Гарри Уолтон (1 августа 2007 г.). «Отчет улучшает план пристани для павильона» . Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 4 августа 2007 г.
  53. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Станция: Уэймут, Уайк-Реджис» . Метеорологическое (метеорологическое) бюро . 2021. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 30 декабря 2021 г.
  54. ^ «Средние показатели по Англии за 1971–2000 годы» . Метеорологическое бюро. 2001. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 10 июля 2007 г.
  55. ^ Jump up to: а б «Станция Кифас 24: Уэймут» . Центр экологических наук, рыболовства и аквакультуры . 2013. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.
  56. ^ «Среднемодовое количество снежных дней» . Метеорологическое бюро. 2011. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года . Проверено 14 августа 2020 г. .
  57. ^ «Средняя зимняя температура» . Метеорологическое бюро. 2001. Архивировано из оригинала 31 мая 2010 года . Проверено 12 ноября 2006 г.
  58. ^ «Данные наземных и морских надводных станций с 1853 г. по настоящее время» . Метеорологическое бюро. 2012. Архивировано из оригинала 4 января 2010 года . Проверено 16 октября 2012 г.
  59. ^ «Продолжительность вегетационного периода – в среднем за год: 1971–2000 гг.» . Метеорологическое бюро. 2012. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 декабря 2012 г.
  60. ^ «Карта зон устойчивости Европы» . GardenWeb. 1999. Архивировано из оригинала 21 июня 2007 года . Проверено 20 июня 2007 г.
  61. ^ Jump up to: а б «Южная Англия: климат» . Метеорологическое бюро. 2009. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 21 декабря 2009 г.
  62. ^ Пенн, Роберт; Вудворд, Энтони (18 ноября 2007 г.). «Подари мне солнечный свет» . Таймс онлайн . Лондон. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 8 марта 2008 г.
  63. ^ Jump up to: а б «Средние показатели Великобритании за 1971–2000 годы» . Метеорологическое бюро. 2001. Архивировано из оригинала 5 июля 2009 года . Проверено 4 августа 2007 г.
  64. ^ Jump up to: а б с д «Перепись 2011 года, основные статистические данные местных органов власти в Англии и Уэльсе» . Управление национальной статистики . 2012. Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 14 декабря 2012 г.
  65. ^ Jump up to: а б с д «Уэймут-Дорсет Для тебя» . Совет графства Дорсет. 2006. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 14 декабря 2012 г.
  66. ^ Jump up to: а б с «Профиль района Уэймута – Dorset Insight» . Дорсет Инсайт. 2020. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 3 августа 2020 г.
  67. ^ «Профиль территории местных органов власти – Dorset Insight» . Дорсет Инсайт. 2020. Архивировано из оригинала 30 апреля 2023 года . Проверено 5 марта 2021 г.
  68. ^ «Профиль территории Англии и Уэльса – Dorset Insight» . Дорсет Инсайт. 2020. Архивировано из оригинала 30 апреля 2023 года . Проверено 5 марта 2021 г.
  69. ^ Видение Британии сквозь время . «Население Уэймута и Мелкомб-Риджиса» . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 7 марта 2021 г.
  70. ^ «Экономическое влияние гостевой экономики Дорсета в 2019 году» (PDF) . Туристическое партнерство Дорсета. 2020 . Проверено 13 февраля 2021 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  71. ^ «Наши парки – Дорсет» . Хейвен и британские праздники . 2020. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 1 марта 2021 г.
  72. ^ «Профиль территории Уэймута и Портленда за 2019 год» . Дорсет Инсайт. 2019 . Проверено 14 февраля 2021 г.
  73. ^ Сэм Бимиш (28 августа 2018 г.). «Новое правление одного из крупнейших работодателей Уэймута» . Дорсет Эхо. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
  74. ^ Даррен Слэйд (28 августа 2018 г.). «Сколько платят сотрудникам ведущие фирмы Дорсета, самый высокооплачиваемый директор и годовой оборот» . Борнмут Дейли Эхо. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
  75. ^ Сара Голдторп (23 августа 2007 г.). «Палец вверх на сайте New Look» . Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 25 августа 2007 г.
  76. ^ Jump up to: а б Крис Уильямс (ноябрь 2018 г.). «Ценность малого коммерческого рыболовного флота и прогулочного чартерного флота для Уэймута» . Фонд новой экономики . Проверено 16 февраля 2021 г.
  77. ^ «Прогулки на лодке» . Гавань Уэймута. 2020. Архивировано из оригинала 9 августа 2022 года . Проверено 17 февраля 2021 г.
  78. ^ «Уэймут на воде» (PDF) . Гавань Уэймута / Марина Уэймута. 2020. Архивировано (PDF) из оригинала 7 сентября 2021 года . Проверено 17 февраля 2021 г.
  79. ^ «Опыт морского шопинга» . Уэймутская ставка. 2021. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Проверено 17 февраля 2021 г.
  80. ^ «Уэймут и Портленд: зона справедливой торговли» . Городской совет Уэймута и Портленда. 2008. Архивировано из оригинала 29 октября 2007 года . Проверено 7 марта 2008 г.
  81. ^ «Районы улучшения бизнеса – Подробное руководство» . www.gov.uk. ​Правительство Великобритании. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
  82. ^ Jump up to: а б «Эспланада Уэймута: дальновидный генеральный план» (PDF) . Городской совет Уэймута и Портленда. 2007. Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2007 года . Проверено 20 июля 2007 г.
  83. ^ Гарри Хоггер (20 июля 2007 г.). «Новое видение нашей набережной» . Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 20 июля 2007 г.
  84. ^ Элли Маслин (2019). «Уэймут и Портленд входят в 10% самых неблагополучных районов Великобритании» . Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 9 января 2021 г.
  85. ^ Трейси Маквей (20 июня 2014 г.). «Солнце, море и неравенство» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 20 февраля 2021 г.
  86. ^ «Консультационный документ по местному планированию» (PDF) . Городской совет Уэймута. 2020. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 20 февраля 2021 г.
  87. ^ Даррен Слэйд (23 января 2019 г.). «Безработица в Дорсете» . Борнмут Эхо . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 20 февраля 2021 г.
  88. ^ «Основные статистические данные по региону Номис - Уэймут» . Даремский университет. 2011. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 20 февраля 2021 г.
  89. ^ «Фонд прибрежного сообщества» . Правительство Великобритании. 2019. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  90. ^ Jump up to: а б «Проект восстановления набережной Уэймута» . Совет Дорсета. 2020. Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  91. ^ Джоанна Дэвис (18 июля 2008 г.). «Планы павильонов выставлены напоказ» . Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 19 июля 2008 года . Проверено 18 июля 2008 г.
  92. ^ Jump up to: а б Ян Макдональд (5 января 2009 г.). «Работы павильона не будут завершены» . Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 19 марта 2009 года . Проверено 13 января 2009 г.
  93. ^ Крис Хаслам (14 июля 2023 г.). «Почему Уэймут в Дорсете — лучший пляж Великобритании в 2023 году» . Таймс . Архивировано из оригинала 3 августа 2023 года . Проверено 3 августа 2023 г.
  94. ^ Том Лоуренс (21 февраля 2024 г.). «Пляж Уэймут среди лучших пляжей Европы по версии TripAdvisor» . Дорсет Эхо . Проверено 22 февраля 2024 г.
  95. ^ «События в Уэймуте» . Городской совет Уэймута. 2021. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  96. ^ «Мероприятия и фестивали 2020» (PDF) . Мы — Уэймут. 2020. Архивировано (PDF) из оригинала 7 сентября 2021 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  97. ^ Майкл Тейлор (30 сентября 2020 г.). «Ночь костров и фейерверк на набережной Уэймута отменены» . Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  98. ^ Элли Маслин (18 августа 2020 г.). «Гонка лодок-драконов в Уэймут-Бей-2020 отменена» . Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  99. ^ Jump up to: а б «Классический турнир по пляжному волейболу 2020 года отменен» . Городской совет Уэймута. 2020. Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  100. ^ Jump up to: а б «Мотокросс Уэймут-Бич» . Посетите Дорсет . Совет Дорсета. 2021. Архивировано из оригинала 30 апреля 2023 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  101. ^ Джози Кляйн (5 декабря 2020 г.). «Сбор средств на Уэймутский карнавал» . Дорсет Эхо. Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  102. ^ «Десятый специальный отчет по транспорту за 2012 год» . Парламент Соединенного Королевства . 2006. Архивировано из оригинала 23 ноября 2006 года . Проверено 23 апреля 2007 г.
  103. ^ «Павильон Уэймута 1908–1960» . Павильон Проект истории прошлого. 2006. Архивировано из оригинала 29 июня 2007 года . Проверено 25 июля 2007 г.
  104. ^ «История павильона Уэймута» . www.weymouthpavilion.com . Уэймутский павильон. 2021. Архивировано из оригинала 15 января 2015 года . Проверено 9 января 2015 г.
  105. ^ «Брюэрс-Куэй, негражданский приход – 1142300 | Историческая Англия» . historengland.org.uk . Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  106. ^ "О" . Уэймут: Музей Уэймута. 2020. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 5 января 2021 г.
  107. ^ «Нет сады» . Городской совет Уэймута. 2020. Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.
  108. ^ «Загородный парк Лодмур» . Городской совет Уэймута. 2020. Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.
  109. ^ «Парки и сады» . Городской совет Уэймута. 2020. Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.
  110. ^ «Наследие и достопримечательности» . Городской совет Уэймута. 2020. Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 г.
  111. ^ «Существа» . Центр морской жизни Уэймута. 2021. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
  112. ^ «Консервация» . Центр морской жизни Уэймута. 2020. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 13 января 2021 г.
  113. ^ «Силайф Траст» . Центр морской жизни Уэймута. 2020. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 13 января 2021 г.
  114. ^ Jump up to: а б с «Туристическая информация» . Мы — Уэймут . Уэймутская ставка. 2021. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 20 февраля 2021 г.
  115. ^ Тейлор, Фиона (2018). Уэймут и Портленд на работе – люди и отрасли на протяжении многих лет . Страуд: Издательство Amberley. стр. 14–15. ISBN  978-1445684857 .
  116. ^ Мартин Ли (5 декабря 2007 г.). «Расписание поездов в Лондоне удваивается» . Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 7 декабря 2007 года . Проверено 5 декабря 2007 г.
  117. ^ «Трамвай Уэймут-Харбор» . Гавань Уэймута. 2020. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 26 февраля 2021 г.
  118. ^ «Линия Weymouth Quay будет закрыта после того, как политические баталии и баталии энтузиастов закончатся на самом деле» . Rail.co.uk. 2016. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 21 февраля 2021 г.
  119. ^ «Старая линия, обнаруженная как заброшенная Уэймутская железная дорога, занята» . Би-би-си. 29 января 2021 года. Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Проверено 21 февраля 2021 г.
  120. ^ «Пурбек Бризер» . Еще Автобусы. 2021. Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 21 февраля 2021 г.
  121. ^ Большой атлас дорог Британии и Северной Ирландии . Глазго: Коллинз. 2021. стр. 8–9. ISBN  978-0008374372 .
  122. ^ Jump up to: а б Ян Макдональд (5 апреля 2007 г.). «Зеленый свет для дороги помощи» . Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 23 апреля 2007 г.
  123. ^ «Дорога помощи Уэймуту открывается через 60 лет» . Би-би-си. 17 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2021 г. . Проверено 22 февраля 2021 г.
  124. ^ «Саксонская связь расчленённых скелетов» . Новости Би-би-си . 10 июля 2009 года . Проверено 12 марта 2010 г.
  125. ^ Стреттон, Рэйчел (25 апреля 2016 г.). «Weymouth Park and Ride вновь откроется - с услугами, предоставляемыми First Bus | Bournemouth Echo» . Борнмут Эхо . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 30 июля 2021 г.
  126. ^ «Маршрут 26» . Сустранс . Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  127. ^ Jump up to: а б www.jameskirby.me.uk, MKH Computer Services Ltd-www mkh-computer-services co uk / Джеймс Кирби. «Ассоциация пешеходов на длинные дистанции» . www.ldwa.org.uk. ​ Архивировано из оригинала 9 марта 2001 года . Проверено 1 марта 2022 г.
  128. ^ Jump up to: а б с «Школы и колледжи в Уэймуте и его окрестностях» . Найдите и сравните школы в Англии . Правительство Великобритании. 2020. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 16 января 2021 г.
  129. ^ Jump up to: а б «Школа англиканской церкви Всех Святых» . Найдите и сравните школы в Англии . Правительство Великобритании. 2020. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 16 января 2021 г.
  130. ^ Jump up to: а б с «Бадмутский колледж» . Найдите и сравните школы в Англии . Правительство Великобритании. 2020. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 16 января 2021 г.
  131. ^ Jump up to: а б «Академия Вей-Вэлли» . Найдите и сравните школы в Англии . Правительство Великобритании. 2020. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 16 января 2021 г.
  132. ^ «Полный список неблагополучных школ» . «Дейли телеграф» . Лондон. 11 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 г. Проверено 6 апреля 2010 г.
  133. ^ «Школа Вей-Вэлли» . Активность, отчеты и рейтинг . Офстед. 2020. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 16 января 2021 г.
  134. ^ Jump up to: а б с «Академия Вей-Вэлли» . Активность, отчеты и рейтинг . Офстед. 2020. Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Проверено 16 января 2021 г.
  135. ^ Jump up to: а б «Академия англиканской церкви Всех Святых» . Активность, отчеты и рейтинг . Офстед. 2020. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 17 января 2021 г.
  136. ^ Jump up to: а б «Академия Бадфорда в Уэймуте» . Активность, отчеты и рейтинг . Офстед. 2020. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 17 января 2021 г.
  137. ^ Jump up to: а б "О нас" . Уэймутский колледж. 2020. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  138. ^ «Университет Плимутского Партнерства» . Weymouth.ac.uk . Уэймутский колледж. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 3 мая 2018 г.
  139. ^ «Nomis QS501UK – Высший уровень квалификации – Уэймут и Портленд» . Даремский университет. Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 24 января 2020 г.
  140. ^ «Nomis QS501UK – Высший уровень квалификации – Великобритания» . Даремский университет. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 24 января 2020 г.
  141. ^ «Уэймут и Портленд 2008 – год настоящих приключений!» . Городской совет Уэймута и Портленда. 2008. Архивировано из оригинала 14 марта 2008 года . Проверено 25 февраля 2008 г.
  142. ^ «Международный чемпионат Уэймута по гандболу 2008» . Городской совет Уэймута и Портленда. 2008. Архивировано из оригинала 13 марта 2008 года . Проверено 25 февраля 2008 г.
  143. ^ «Пляжный фестиваль воздушных змеев в Уэймуте» . Городской совет Уэймута и Портленда. 2008. Архивировано из оригинала 13 марта 2008 года . Проверено 25 февраля 2008 г.
  144. ^ «Праздничные мероприятия в Дорсете» . Би-би-си Дорсет. 26 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г. . Проверено 28 февраля 2021 г.
  145. ^ «Общественный спортивный центр Редлендса и Общественный спортивный центр колледжа Уэймут» . Уэймутский колледж. 2020. Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 25 января 2021 г.
  146. ^ «Крикет: Сисайдеры заключают длительную спонсорскую сделку» . Дорсетечо.co.uk . Дорсет Эхо. 31 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
  147. ^ Jump up to: а б « Хронология «Терраса»» . Уэймут, 2007. Архивировано из оригинала 14 августа 2007 года . Проверено 13 августа 2007 г.
  148. ^ «Таблицы лиг и результаты» . Уэймут, 2007. Архивировано из оригинала 15 августа 2007 года . Проверено 13 августа 2007 г.
  149. ^ «Уэймут» – «Ноттингем Форест» . Football.co.uk. 2006. Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Проверено 3 июля 2007 г.
  150. ^ «История клуба» . Weymouth Wildcats Ltd. 2007. Архивировано из оригинала 17 августа 2007 года . Проверено 5 сентября 2007 г.
  151. ^ Кай Кэпел (16 ноября 2010 г.). «У котов кончаются жизни» . Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 27 января 2021 г.
  152. ^ Эйден Уильямс (26 февраля 2019 г.). «Уэймут Уайлдкэтс, потерявшие дар речи при переезде в Пул» . Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 27 января 2021 г.
  153. ^ Jump up to: а б «Радость парусного города олимпийской победе» . Британская радиовещательная корпорация. 6 июля 2005 г. Проверено 7 января 2008 г.
  154. ^ «Дин и Реддыхофф Марина» . Дин и Реддихофф Лимитед. 2007. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 26 марта 2007 г.
  155. ^ «План новой олимпийской пристани одобрен» . Британская радиовещательная корпорация . 27 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2007 г. Проверено 27 июня 2007 г.
  156. ^ «Парусный комплекс Олимпийских игр 2012 года» . Городской совет Уэймута и Портленда. 2005. Архивировано из оригинала 31 декабря 2006 года . Проверено 12 ноября 2006 г.
  157. ^ «WPNSA (Национальная академия парусного спорта Уэймута и Портленда)» . Королевская яхтенная ассоциация (RYA). 2021. Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 26 февраля 2021 г.
  158. ^ «Пресс-релизы 2006» . Национальная академия парусного спорта Уэймута и Портленда. 2006. Архивировано из оригинала 2 декабря 2006 года . Проверено 12 ноября 2006 г.
  159. ^ «Приходите и посмотрите, как лучшие моряки мира олимпийского и паралимпийского класса соревнуются в Уэймуте и Портленде 8–14 июня 2015 года» . Национальная академия парусного спорта Уэймута и Портленда. 2014. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  160. ^ «Чемпионат мира по SAP 505» . Национальная академия парусного спорта Уэймута и Портленда. 2014. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  161. ^ «Чемпионат мира класса А в Уэймуте и Портленде 2019» . Британская ассоциация катамаранов А-класса (BACCA). 2018. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  162. ^ «Водные виды спорта в Уэймуте и Портленде» . Городской совет Уэймута и Портленда. 2006. Архивировано из оригинала 10 октября 2006 года . Проверено 12 ноября 2006 г.
  163. ^ «Региональная реклама – Западная страна» . ИТВ Медиа. 2020. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 29 января 2021 г.
  164. ^ Коллин Смит (19 марта 2019 г.). «Это когда каналы Freeview изменятся по всему Девону» . Дорсет в прямом эфире . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 23 января 2021 г.
  165. ^ «Уэймут (Дорсет, Англия) Передатчик света Freeview» . Май 2004 года.
  166. ^ «Передатчики на Юго-Западе» (PDF) . Оффком. 2009. Архивировано (PDF) из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  167. ^ Лаура Китчинг (26 сентября 2008 г.). «Встряска ITV повлияет на освещение новостей» . Дорсет Эхо. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  168. ^ https://air1072.com/
  169. ^ Джоанна Дэвис (29 ноября 2016 г.). «Корабль, который умер от стыда, Человек, которого никогда не было, и Ключ» . Дорсет Эхо. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.
  170. ^ Фишер, Стюарт (2019). Прибрежная Британия: Англия и Уэльс: прославление истории, наследия и дикой природы берегов Великобритании . Лондон: Издательство Блумсбери. п. 167. ИСБН  978-1472958730 .
  171. ^ Джоанна Дэвис (21 января 2021 г.). «Съемки фильма ужасов Hammer «Проклятые» в Уэймуте и Портленде» . Дорсет Эхо. Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  172. ^ «Когда Кирк Дуглас приехал в Уэймут» . Дорсет Эхо. 7 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  173. ^ «Дорсет в кино» . Би-би-си. 13 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 года . Проверено 30 января 2021 г.
  174. ^ Кэти Уильямс (20 июля 2017 г.). «В центре внимания» . Дорсет Эхо. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.
  175. ^ Джоанна Дэвис (25 августа 2020 г.). «Телешоу, снятые в Уэймуте, Дорчестере и Бридпорте» . Дорсет Эхо. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.
  176. ^ «Оливия Колман в Уэймуте на съемках фильма «Бродчерч 2»» . Дорсет Эхо. 8 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Проверено 2 февраля 2021 г.
  177. ^ «Жители Ист-Энда в Уэймуте» . Би-би-си. 11 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 г. . Проверено 31 января 2021 г.
  178. ^ Майкл Миллгейт (7 января 2021 г.). «Томас Харди» . Биография . Британская энциклопедия Интернет. Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
  179. ^ Филип Аллингем (весна 2016 г.). «Иллюстрированное издание книги Уильяма Тинсли «Под зеленым деревом»» . Обзор Харди . Ассоциация Томаса Харди . Проверено 4 февраля 2021 г.
  180. ^ Харди, Томас (1995) [1880]. Трубач-майор . Лондон: Классика Вордсворта. стр. 42, 54, 77, 128, 186, 203, 210. ISBN.  978-1853262463 .
  181. ^ Харди, Томас (1995) [1880]. Трубач-майор . Лондон: Классика Вордсворта. стр. 65, 72, 77, 128, 183, 203, 210, 216. ISBN.  978-1853262463 .
  182. ^ Харди, Томас (1995) [1880]. Трубач-майор . Лондон: Классика Вордсворта. п. В. ISBN  978-1853262463 .
  183. ^ Харди, Томас (1995). Возлюбленные с погоней за возлюбленными . Лондон: Классика Вордсворта. стр. 14 и 318. ISBN.  978-1840224054 .
  184. ^ неопубликованный дневник 1940 года, цитируется Морин Криссдоттир, « Происхождение памяти: жизнь Джона Каупера Поуиса» . Нью-Йорк: Overlook Duckworth, 2007, стр.29.
  185. ^ Морин Криссдоттир, Происхождение памяти: Жизнь Джона Каупера Поуиса . Нью-Йорк: Overlook Duckworth, 2007, стр. 26, 39–40. Поуиса» См. также «Автобиографию .
  186. ^ Белинда Хамфри (2021). «Джон Каупер Поуис (1872–1963)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/35598 . Проверено 5 января 2021 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  187. ^ «История и находки замка Сэндсфут в Уэймуте» . Музей округа Дорсет. 4 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  188. ^ «Капитан Уильям Козенс» . Общество сохранения колесных пароходов. 5 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 7 февраля 2021 г.
  189. ^ Эдвард Чейни (2015). Гениальный друг: ГБ Эдвардс и Книга Эбенезера ле Пейджа . Издательство Блю Ормер. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года.
  190. ^ Эдвардс, Великобритания (1981). Книга Эбенезера ле Пажа . Нью-Йорк: Нью-Йорк Обзор. п. xiv. ISBN  978-1590172339 .
  191. ^ «Сэр Кристофер Рен» . Городской совет Уэймута и Портленда. 2005. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Проверено 12 ноября 2006 г.
  192. ^ «Сэр Джеймс Торнхилл» . Городской совет Уэймута и Портленда. 2005. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Проверено 12 ноября 2006 г.
  193. ^ Маршалл, Джон (1828). Королевская военно-морская биография . Лондон: Лонгман, Рис, Орм, Браун и Грин. стр. 466–467. OCLC   1111834724 .
  194. ^ Маршалл, Джон (1828). Королевская военно-морская биография . Лондон: Лонгман, Рис, Орм, Браун и Грин. п. 474. OCLC   1111834724 .
  195. ^ Тони Бертон-Пейдж (декабрь 2012 г.). «Уилберфорс Уэймута» . Дорсетская жизнь . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 10 февраля 2021 г.
  196. ^ «Карта тепловых зон завода» (PDF) . Американское садоводческое общество . 2005. Архивировано (PDF) из оригинала 12 августа 2012 года . Проверено 3 января 2008 г.
  197. ^ «Продолжительность теплового вегетационного периода: 1772–2006 гг.» . Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства . 2005. Архивировано из оригинала 3 ноября 2007 года . Проверено 22 декабря 2007 г.
  198. ^ «Зоны устойчивости – Подробности» . Национальный дендрарий США . 2003. Архивировано из оригинала 20 августа 2011 года . Проверено 22 декабря 2007 г.
  199. ^ «Что означают уровни квалификации» . Правительство Великобритании, 2021 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 г. Проверено 14 марта 2021 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Уэймута, Дорсет .
В Wikivoyage есть путеводитель по Уэймуту .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Weymouth,_Dorset&oldid=1232860726"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 807807a3cddb8b304ee1e42dece5302c__1720215120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/80/2c/807807a3cddb8b304ee1e42dece5302c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Weymouth, Dorset - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)