Уэймут Сэндс

Уэймут Сэндс
	Уэймута Набережная
Автор	Джон Каупер Поуис
Язык	Английский
Жанр	Роман
Опубликовано	1934 год США; 1936 Великобритания - Джоббер Скальд
Издатель	Саймон и Шустер
Тип носителя	Распечатать
Предшественник	Романс Гластонбери (1932)
С последующим	Автобиография (1934); Девичий замок (1936)

«Уэймутские пески» — роман Джона Каупера Поуиса , написанный в сельской местности верхней части штата Нью-Йорк и опубликованный в феврале 1934 года в Нью-Йорке Саймоном и Шустером . Он был опубликован в Великобритании под названием Jobber Skald в 1935 году Джоном Лейном. «Уэймутские пески» были третьим из романов Джона Каупера Поуиса так называемых «Уэссексских» , среди которых «Вольф Солент» (1929), «Роман Гластонбери» (1932) и «Девичий замок» (1936). ^{[ 1 ]} Поуис был поклонником писателя и поэта Томаса Харди Харди , действие этих романов происходит в Сомерсете и Дорсете, части мифического Уэссекса . Американский ученый Ричард Максвелл описывает эти четыре романа «как чрезвычайно успешные среди читающей публики своего времени». ^{[ 2 ]}

Местом действия этого романа является английский приморский городок Уэймут, Дорсет , и, по словам Сэмюэля Левенсона: «Есть девятнадцать главных героев... сорок или более второстепенных; ... дюжина основных сюжетов и столько же второстепенных, и «автор проводит нас на каждую улицу и переулок Уэймута». ^{[ 3 ]}

Фон

Бабушка Поуиса по отцовской линии жила в Уэймуте, и когда его отец стал священником в соседнем Дорчестере , семья сняла временное жилье за Брансуик-Террас, где она жила в 1879 году. ^{[ 4 ]} Уэймут оставался на протяжении всей жизни Поуиса местом, где он чувствовал себя как дома, и «всегда в [его] памяти был галечный берег напротив Брансуик-Террас». ^{[ 5 ]} К.А. Коутс в своей книге о Поуисе отмечает важность Уэймута для его воображения, цитируя из «Автобиографии» : «каждый аспект побережья Уэймута проник в мое сознание с такой преобразующей магией», что «именно посредством этих вещей я представляю себе весь опыт моей жизни». ^{[ 6 ]} Когда он умер в 1963 году, прах Поуиса был развеян на близлежащем пляже Чесил . Поуис отмечает в своем дневнике в День святого Валентина 1932 года, что «я действительно собираюсь начать свою Уэймутскую книгу», а также отмечает, что его возлюбленная Филлис Плейтер подарила ему «Возлюбленный » , Харди роман, действие которого происходит в на острове Портленд , откуда родом Джоббер Скальд, главный герой Weymouth Sands . ^{[ 7 ]}

«Уэймут Сэндс» — это название первого американского издания, а затем в 1935 году появилось английское издание, но до его публикации Поуис и его английские издатели были успешно привлечены к ответственности за клевету Джерардом Ходжкинсоном , который утверждал, что персонаж Филипа Кроу в «Гластонберийском романе» было основано на нем. Присужденная компенсация нанесла Поуису финансовый ущерб, и он был вынужден внести существенные изменения в британское издание Weymouth Sands . ^{[ 8 ]} Название английской версии было изменено на «Джоббер Скальд» (1935), а все ссылки на реальный Уэймут были вырезаны. ^{[ 9 ]} Дату акции также изменили с «Настоящее» на «190-».

Здесь, среди прочего, «Поуис рассказывает историю Джоббера Скальда — крупного, несколько жестокого человека, одержимого желанием убить местного магната города из-за его презрения к работникам местного карьера — и его искупительной любви. для Пердиты Уэйн, молодой девушки с Нормандских островов». Другие важные персонажи - это «поразительная коллекция человеческих странностей, включая знаменитого клоуна, его безумного брата, наивного учителя латыни, молодого философа и специалиста по абортам». ^{[ 10 ]}

Писательница Маргарет Дрэббл комментирует: « Уэймут Сэндс — это праздник приморского города, который [Поуис] любил в детстве, но его тон далеко не невинен. В романе фигурирует зловещая фигура клоуна, а Панч и Джуди показывают: Поуис был не из тех, кто избегайте предположений о насилии и сексуальном насилии над детьми, которые теперь обычно ассоциируются с такими развлечениями». ^{[ 11 ]}

Критический прием

Философ Джон Грей отмечает, что

В «Вулф Солент» и «Уэймутские пески» , возможно, наиболее завершенном из серии романов Уэссекса, в которую входит панорамный «Роман Гластонбери» , Поуис вызывает в памяти плавающий мир ежесекундного осознания, который можно найти в коллекции персонажей, живущих на окраинах общества. изо всех сил пытаясь создать жизнь, в которой их противоречивые импульсы могли бы каким-то образом примириться. Слияние интроспективного анализа с анимистическим ощущением стихийной основы человеческой жизни, которого он достигает в этих книгах, уникально в европейской литературе. ^{[ 12 ]}

Библиография

Издания

Уэймут Сэндс: Роман . Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1934 г.
- 2-е впечатление, Нью-Йорк
- Джоббер Скальд , Джон Лейн: Лондон, 1935 г.
Лондон: Макдональд, 1963.
Нью-Йорк: Harper & Row, 1984, Введение Джеймса Перди. ISBN 0-06-091164-6
Кембридж: Rivers Press, 1973. Введение Ангуса Уилсона. ISBN 0-903747-04-9 ;
Лондон: Издательский кооператив писателей и читателей, 1979. ISBN 0-906495-20-2
Лондон: Pan Books (Макмиллан), 1980. ISBN 0-330-26050-2
Вудсток, Нью-Йорк: Overlook Press, 1999. ISBN 978-0-87951-706-9
Лондон: Пингвин, 2000. ISBN 0-14-028647-0
Лондон: Дакворт, 2009 г.
Версия для Kindle: Valmy Publishing, 2018 г. The Powys Society, 2019 г.

Переводы

На французском языке Les Sables de la mer в переводе Мари Канаваджа с предисловием Жана Валя . Париж: Плон, 1958. ISBN 978-3-86150-422-1 ; Les Sables de Weymouth в переводе Жаклин Пельтье с предисловием Гулвена Ле Бреха. Ренн: Персеиды, 2024 г. ISBN 978-2-37125-077-2
На немецком языке «Пляж в Уэймуте» , перевод Мелани Уолц. Мюнхен: Карл Хансер Верлаг, 1999. ISBN 3-446-19776-1

Критические исследования

Коллинз, HP, «Пески не иссякают», в «Очерках Джона Каупера Поуиса » под редакцией Белинды Хамфри. Кардифф: Издательство Уэльского университета, 1972, стр. 206–18.
Хамфри, Белинда, изд. Обзор Поуиса . Указатель критических статей и других материалов: [1]
Криссдоттир, Морин. Происхождение памяти: жизнь Джона Каупера Поуиса . Нью-Йорк: Оверлук Дакворт, 2007, стр. 273–81.
Лоу, Энтони, «Сухой песок и влажный песок: границы и пороги в песках Уэймута », в книге «В духе Поуиса: новые эссе» . Крэнбери, Нью-Джерси: Associated University Press, 1990, стр. 112–135.
Пельтье, Жаклин, изд. la lettre powysienne . Указатель критических статей и других материалов: [2] .

См. также

Поуис, Джон Каупер, Оуэн Глендауэр
Поуис, Джон Каупер, Пориус: Роман о темных веках

Внешние ссылки

Ссылки

^ Герберт Уильямс, Джон Каупер Поуис . Бридженд, Уэльс: Серен, 1997, с. 94.
^ «Два канона: о значении отношения Поуиса к Скотту и его повороте к исторической фантастике», Western Humanities Review , vol. ЛВII, нет. 1, весна 2003 г., с. 103.
^ , «Высоко и сухо». Новые мессы , 27 марта 1934 г., с. 26
^ Морин Криссдоттир, Происхождение памяти: Жизнь Джона Каупера Поуиса . Нью-Йорк: Overlook Duckworth, 2007, с. 29.
^ Морин Криссдоттир, Происхождение памяти , с. 29.
^ Джон Каупер Поуис в поисках пейзажа». Тотова, Нью-Джерси: Barnes and Noble, 1982, с. 119. См. «Автобиография» , Лондон: Macdonald, 1967, с. 151.
^ Петрушка и танцовщица: Дневники Джона Каупера Поуиса 1929-1939 , выбрано и отредактировано Морин Криссдоттир. Манчестер: Carcanet Press, 1995, стр. 95–6.
^ Морин Криссдоттир, Происхождение памяти , стр. 301-2, 304-7, 320.
^ Морин Криссдоттир, Происхождение памяти , стр. 307-8.
^ Джон Каупер Поуис, Уэймут Сэндс , веб-страница Общества Поуиса
↑ Английский дегенерат», The Guardian, 12 августа 2006 г.
^ Джон Грей, «Дорсет Пруст» (обзор Джона Грея в The Literary Review , ноябрь 2007 г.)

[1] Герберт Уильямс, Джон Каупер Поуис . Бридженд, Уэльс: Серен, 1997, с. 94.

[2] «Два канона: о значении отношения Поуиса к Скотту и его повороте к исторической фантастике», Western Humanities Review , vol. ЛВII, нет. 1, весна 2003 г., с. 103.

[3] , «Высоко и сухо». Новые мессы , 27 марта 1934 г., с. 26

[4] Морин Криссдоттир, Происхождение памяти: Жизнь Джона Каупера Поуиса . Нью-Йорк: Overlook Duckworth, 2007, с. 29.

[5] Морин Криссдоттир, Происхождение памяти , с. 29.

[6] Джон Каупер Поуис в поисках пейзажа». Тотова, Нью-Джерси: Barnes and Noble, 1982, с. 119. См. «Автобиография» , Лондон: Macdonald, 1967, с. 151.

[7] Петрушка и танцовщица: Дневники Джона Каупера Поуиса 1929-1939 , выбрано и отредактировано Морин Криссдоттир. Манчестер: Carcanet Press, 1995, стр. 95–6.

[8] Морин Криссдоттир, Происхождение памяти , стр. 301-2, 304-7, 320.

[9] Морин Криссдоттир, Происхождение памяти , стр. 307-8.

[10] Джон Каупер Поуис, Уэймут Сэндс , веб-страница Общества Поуиса

[11] Английский дегенерат», The Guardian, 12 августа 2006 г.

[12] Джон Грей, «Дорсет Пруст» (обзор Джона Грея в The Literary Review , ноябрь 2007 г.)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]