Расскажи мне в воскресенье
| Расскажи мне в воскресенье | |
|---|---|
 Оригинальная запись | |
| Музыка | Эндрю Ллойд Уэббер |
| Тексты песен | Дон Блэк |
| Производство | 1979 Сидмонтонский фестиваль 1980 года BBC Телепередача В рамках песни и танца : 1982 Вест-Энд 1985 Бродвей В рамках одноактного спектакля: 2003 Вест-Энд 2004 тур по Великобритании 2008 Вне Бродвея 2008 Австралия Тур по Великобритании 2010 г. 2011 Бельгия Лондонское возрождение 2014 г. 2016 Ср. Луи 2021 Осло |
«Скажи мне в воскресенье» — мюзикл на музыку Эндрю Ллойда Уэббера и слова Дона Блэка . Это шоу одной женщины, в нем приняли участие несколько певиц и актеров, в первую очередь Марти Уэбб и Бернадетт Питерс . Одноактный песенный цикл , рассказывающий историю обычной английской девушки из Масвелл-Хилл , которая отправляется в Соединенные Штаты в поисках любви. Ее романтические злоключения начинаются в Нью-Йорке , приводят ее в Голливуд и, в конце концов, возвращают ее на Манхэттен .
Фон
[ редактировать ]Мюзикл основан на идее, первоначально задуманной Тимом Райсом , который намеревался развить его как цикл телешоу с партнером по написанию песен Эндрю Ллойдом Уэббером. Им обоим нравилось работать над небольшим проектом после «Эвиты» . Однако вскоре после того, как они начали работать, Ллойд Уэббер понял, что Райс писала специально для Элейн Пейдж , с которой у Райс был роман. Ллойд Уэббер чувствовал, что разрешение Пейдж появиться в сериале будет означать, что он одобряет их отношения, поэтому он решил поискать нового автора текстов. [ нужна ссылка ] . Он остановил свой выбор на Доне Блэке , который после успешного пребывания в Голливуде (включая премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню за «Рожденный свободным» ) начал писать для театра. Хотя это оказалось неудачным, его мальчик-бар-мицва произвел впечатление на Ллойда Уэббера, который считал, что Блэк будет хорошей парой. [ 1 ]
Первоначальная концепция Райс позволила «девушке» остаться в Великобритании. Именно Блэк предложил ей эмигрировать в Штаты. Он быстро начал писать тексты для нескольких мелодий, которые уже сочинил Ллойд Уэббер. Их намерением было представить как можно более законченную работу на Сидмонтонском фестивале в сентябре 1979 года. Они решили выбрать Марти Уэбб , которая изображала Еву Перон на утренних представлениях Эвиты , в качестве своей героини. [ 2 ] и шоу было впервые представлено на Сидмонтонском фестивале 1979 года.
Производство
[ редактировать ]Оригинальный альбом и трансляция
[ редактировать ]Положительный прием в Сидмонтоне привел к тому, что шоу было записано как альбом . в Лондоне был снят специальный спектакль в Королевском театре После этого 28 января 1980 года , который позже транслировался на BBC 12 февраля 1980 года, хотя, согласно титрам, он был поставлен в 1979 году. Трансляция имела успех у критиков и получила высокие рейтинги, благодаря чему ее повторили в следующем месяце. [ 3 ] После выхода в продажу альбом достиг 2-го места в британских чартах, а сингл " Take That Look Off Your Face " достиг 3-го места. Этот успех сделал имя Марти Уэбб общеизвестным, несмотря на то, что она работала в театральном бизнесе двадцать лет. За этим она выпустила несколько собственных альбомов и еще два сингла, вошедших в топ-20.
Оригинальная версия снова транслировалась впервые за более чем 40 лет на BBC Four в марте 2023 года. [ 4 ]
Песня и танец
[ редактировать ]Ллойд Уэббер решил, что пьеса может хорошо работать на сцене, если ее сочетать с другой одноактной пьесой. Ранее он подумывал написать короткую оперную пьесу о дружбе Джакомо Пуччини и Руджеро Леонкавалло , дошел до того, что сочинил мелодию, которая позже стала «Воспоминанием» , но решил, что она не очень хорошо вписывается в сагу о девушке. Он попробовал адаптировать Чарльза Диккенса произведение «Связист» , но решил, что оно слишком мрачное, и тоже отверг его. В конце концов он и Блэк отложили « Скажи мне в воскресенье» и занялись другими проектами. [ 5 ]
В 1982 году творческий коллектив решил объединить «Скажи мне в воскресенье» с балетом, Ллойда Уэббера» поставленным на тему «Вариаций , классической пьесы по мотивам «Минорного каприса № 24» Паганини , дебютировавшего в Сидмонтоне в 1977 году. После некоторых доработок, в том числе новая песня «Последний мужчина в моей жизни» и несколько изменений в тексте « Скажи мне в воскресенье» стала первым актом « Песни и танца» , который был поставлен в Palace Theater в лондонском Вест-Энде. Марти Уэбб снова получила роль «девушки». За время существования ее сменили Лулу , Джемма Крэйвен , Лиз Робертсон и Сара Брайтман . Открытие 26 марта 1982 года и закрытие 31 марта 1984 года, постановка составила 781 спектакль.
После его закрытия, 28 апреля 1984 года, специальный спектакль « Песня и танец» с участием Сары Брайтман, исполняющей « Скажи мне в воскресенье», был снят в театре «Палас», а затем транслировался по британскому телевидению.
Автор текстов Ричард Молтби-младший был привлечен, чтобы помочь адаптировать шоу для американской аудитории в ожидании показа на Бродвее . Бернадетт Питерс На роль «девушки», которую теперь переименовали в Эмму, была выбрана . Он открылся 18 сентября 1985 года и получил неоднозначные отзывы. В своей статье для « Нью-Йорк Пост » Клайв Барнс считал, что это «лучшее, что Ллойд Уэббер написал для театра», но Фрэнк Рич из « Нью-Йорк Таймс» не был впечатлен, заметив, что «пустой материал остаётся пустым, каким бы талантливым он ни был». те, кто ее исполняет, Эмма — совершенно синтетическое, не говоря уже о оскорбительном творении, которого не сможет искупить ни один исполнитель». [ 6 ] Питерс выиграла премию «Тони» за лучшую роль ведущей актрисы в мюзикле , но сериалу не удалось выиграть «Лучший мюзикл» или «Лучший оригинальный саундтрек». Блэк, которого не впечатлило то, что Питерс настоял на сборе дополнительной информации о персонаже, позже сказал, что предпочитает оригинальную лондонскую постановку и игру Уэбба. [ 7 ]
Последующие постановки как отдельное произведение
[ редактировать ]Вернувшись к одноактному формату, « Tell Me on a Sunday» был существенно переписан с добавлением пяти новых песен и дополнительного материала Джеки Клюна для лондонской постановки 2003 года в Театре Гилгуд . Критик BBC заметил: «Возможно, это самое маленькое шоу, которое когда-либо писал Ллойд Уэббер, но партитура (на соответствующие разговорные слова Дона Блэка) содержит несколько его самых лучших песен». [ 8 ] Режиссер Кристофер Ласкомб, с Дениз Ван Аутен в главной роли , он длился десять месяцев. Марти Уэбб сменила Ван Аутена и впоследствии гастролировала с шоу по Великобритании, чередуясь с бывшей Steps вокалисткой Фэй Тозер и актрисой Пэтси Палмер .
В 2008 году труппа театра «Сплав». [ 9 ] поставил оригинальную одноактную версию с ирландской актрисой Максин Линехан. [ 10 ] в Театре Лори Бичман в Нью-Йорке. В том же году Bailiwick Repertory подготовил премьеру в Чикаго с участием Harmony France , получившую восторженные отзывы, а Театр Кукабарра представил австралийскую премьеру с Джолин Андерсон в главной роли , а Нони Хэзлхерст и Джон Уотерс озвучили «Маму» и «Женатого мужчину» соответственно. Несмотря на неоднозначные отзывы, его выступления в Сиднее и Мельбурне были аншлаговыми . [ 11 ]
Шоу гастролировало по Великобритании, начиная с 30 августа 2010 года в Нортгемптона Королевском театре и продолжаясь до осени 2011 года. [ 12 ] В туре играла Клэр Суини в роли «девушки», а режиссером была Тамара Харви. Сценарий снова был обновлен для XXI века, а «девушка» была переписана как происходящая из Ливерпуля , как и сама Клэр Суини. Список песен остался ближе к оригиналу, хотя был добавлен новый финал «Dreams Never Run on Time», который сам по себе является переписанной песней «Somewhere, Someplace, Sometime» из версии 2003 года.
В конце 2013 года Марти Уэбб исполнила песни «Tell Me on a Sunday» и «Take That Look Off Your Face» на шоу, посвященном Дону Блэку, где она встретила Льюиса Карни, руководителя программ BBC Radio 2 , который спросил если бы она подумала о том, чтобы снова исполнить всю пьесу для трансляции на станции. Продюсер Роберт Макинтош затем предположил, что спектакль можно было бы поставить в течение недели в театре Сент-Джеймс в Лондоне в январе, популярность которого привела к тому, что в феврале и начале марта спектакль был повторен на три недели в Театре Герцогини под музыкальным руководством Саймона Ли. . Премьера последней постановки на китайском языке состоялась в Шанхае, Китай, в начале июня 2018 года под музыкальным руководством Физа Шапура, который также руководил постановкой CATS на китайском языке.
В январе 2016 года Джоди Пренгер снялась в возрожденном театре «Уотермилл» в Ньюбери под руководством Пола Фостера перед туром по Великобритании. В июне 2021 года постановка снова гастролировала с Пренгером в главной роли.
«Скажи мне в воскресенье» стало первым шоу, открывшимся в Осло, Норвегия, после пандемии. Он открылся в театре Chateau Neuf 31 мая, в нем играла Шарлотта Бренна. Эта версия была основана на окончательной версии 2016 года, режиссером выступила Джули Ибенфельдт Линдвик под музыкальным руководством Кристиана Штэлера. Его перевели Кристиан Ранке и Мартина Т. Лундеберг.
Краткое содержание
[ редактировать ]«Девушка» приезжает в Нью-Йорк и говорит подруге, что не хочет становиться закоренелой карьеристкой или пользователем мужчин. Вскоре после этого она обнаруживает, что ее кавалер изменял ей со многими другими женщинами, и уходит. Она знакомится с голливудским продюсером Шелдоном Блумом, который отвозит ее в Лос-Анджелес. Карьерные амбиции Шелдона не позволяют ему уделять много времени личным отношениям, и, осознав, что жизнь в киностолице скучна и Шелдон использует ее как трофейную подругу , «девушка» возвращается на Манхэттен.
Вернувшись в Гринвич-Виллидж , «девушка» встречает продавца и снова сталкивается с разочарованием, когда узнает, что он часто бывал в городе с другими женщинами, когда предположительно был в командировке. Они расстаются, и она встречает женатого мужчину. Намереваясь добиться успеха в карьере и получить грин-карту , она довольна отношениями, которые они разделяют с полудня до двух, пока он не объявляет, что планирует бросить жену и вместо этого жениться на ней. Она в ужасе, потому что не только не любит его, но и понимает, что использовала его, чего поклялась никогда не делать. Она отсылает его и обещает себе, что снова станет той идеалистической и этичной женщиной, которой она была, когда впервые приехала в Штаты.
«Девочка» — единственный человек, который появляется на сцене, несмотря на то, что разговаривает с друзьями и пишет письма маме.
Список музыкальных номеров
[ редактировать ]|
Оригинальный альбом 1980 года.
|
1984 года Сары Брайтман Лондонская версия
|
Бродвейская версия 1985 года
|
|
2003 Лондонское производство
|
Тур по Великобритании 2010 г.
|
|
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Цитрон, Стивен. Сондхейм и Ллойд-Уэббер: Новый мюзикл . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2001. ISBN 0-19-509601-0 стр. 262–63
- ^ Цитрон, с. 264
- ^ Цитрон, с. 266
- ^ «BBC One - Марти Уэбб: Расскажи мне в воскресенье» . Би-би-си . Проверено 31 марта 2023 г.
- ^ Цитрон, стр. 266–67
- ^ Цитрон, с. 309
- ^ Инверн, Джеймс, Борьба со слонами: Официальная биография Дона Блэка . Лондон: Sanctuary Publishing Ltd., 2003. ISBN 1-86074-468-0 , с. 137
- ^ «BBC – Лондон – Развлечения – Театр – Расскажи мне в воскресенье, обзор премьеры» . www.bbc.co.uk.
- ^ «О кафе «Отбеливание» .
- ^ «Максин Линехан | Дом» . Максин Линехан .
- ^ «TheWest.com.au» .
- ^ которые вы хотите оставить будущим поколениям» . www.tellmeontour.com «Впечатления ,
