✖


Jump to content

Ньюбери, Беркшир

Координаты : 51 ° 24'04 "N 1 ° 19'23" W  /  51,401 ° N 1,323 ° W  / 51,401; -1,323

Ньюбери
Рыночный город
Башня с часами Ньюбери на закате в 2018 году
Флаг
Ньюбери расположен в графстве Беркшир.
Ньюбери
Ньюбери
Расположение в Беркшире
Область 9,9 км 2 (3,8 квадратных миль)
Население 33 841 (перепись 2021 г.) [1]
• Плотность 3418/км 2 (8850/кв. миль)
Ссылка на сетку ОС СУ4767
• Лондон 60 миль (100 км) [2]
Унитарная власть
Церемониальное графство
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город НЬЮБЕРИ
Почтовый индекс района РГ14
Телефонный код 01635
Полиция Долина Темзы
Огонь Королевский Беркшир
Скорая помощь Южный Централ
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Беркшир
51 ° 24'04 "N 1 ° 19'23" W  /  51,401 ° N 1,323 ° W  / 51,401; -1,323

Ньюбери — торговый город в Западном Беркшире , Англия, в долине реки Кеннет . Это в 26 милях (42 км) к югу от Оксфорда , в 25 милях (40 км) к северу от Винчестера , в 27 милях (43 км) к юго-востоку от Суиндона и в 20 милях (32 км) к западу от Рединга . Здесь также находится штаб-квартира Совета Западного Беркшира .

Ньюбери расположен на окраине Беркшир-Даунс , части Норт-Уэссекс-Даунс территории исключительной природной красоты , в 3 милях (5 км) к северу от границы графства Хэмпшир и Беркшир . В пригородной деревне Доннингтон находится полуразрушенный замок Доннингтон , а на окружающих холмах расположены одни из самых известных в стране тренировочных площадок для скаковых лошадей (с центром в соседнем Ламборне ). На юге находится более узкая гряда холмов, включая Уолбери-Хилл , а также несколько частных ландшафтных садов и особняков, таких как замок Хайклер . Местная экономика взаимосвязана с экономикой восточного коридора М4 , большая часть промышленных, логистических и исследовательских предприятий которого находится недалеко от Ньюбери, в основном вокруг Ридинга , Брэкнелла , Мейденхеда и Слау . Вместе с прилегающим городом Тэтчем , находящимся на расстоянии 3 миль (5 км), Ньюбери образует основную часть городской территории с населением около 70 000 человек. [3]

Ньюбери также является домом для ипподрома Ньюбери , а также штаб-квартиры Vodafone и компании-разработчика программного обеспечения Micro Focus International . Город сосредоточен вокруг большой рыночной площади и сохранил редкую средневековую Суконную галерею , прилегающий фахверковый амбар и церковь Св. Николая 15-го века , а также памятники архитектуры 17-го и 18-го веков .

История

[ редактировать ]
Часть фасада Кэмп-Хопсон в Ньюбери, построенного в 1663 году, с классическими кирпичными пилястрами, 2014 год.
Замок Доннингтон
Богадельни 17 века

В Ньюбери находилось мезолитическое поселение. Артефакты были обнаружены на молочной ферме Гринхэм в 1963 году и на улице Фарадей-роуд в 2002 году. [4] Дополнительный материал был найден при раскопках вдоль маршрута объездной дороги Ньюбери . [5] Ньюбери был основан в конце 11 века после нормандского завоевания как новый район , отсюда и его название. Хотя есть упоминания о районе, существовавшем до Книги Судного дня, в опросе он не упоминается по имени. Однако о его существовании в поместье Ульвритоне свидетельствует резкий рост стоимости этого поместья в то время, когда большинство поместий стоили меньше, чем в саксонские времена. Книга Судного дня 1086 года. [6] оценивает городок как имеющий землю для 12 плугов, 2 мельниц, лесной массив для 25 свиней, 11 вилланов (постоянных батраков, несвободных крестьян, задолжавших своему господину трудовые услуги), 11 бордаров (несвободных крестьян с меньшим количеством земли, чем у вилланов/вилленов) и 51 вольеры (частные парки) рендеринг 70-х годов 7д.

Высказано сомнение в существовании замка Ньюбери . [7] но город имел королевские связи, и его несколько раз посещали король Иоанн и Генрих III во время охоты в этом районе. Первое упоминание о мосте на месте нынешнего моста Ньюбери — это отчет о его реконструкции в 14 веке . В 1312 году король Эдуард II приказал поддерживать мост в хорошем состоянии. [8] К 1623 году, когда мост рухнул, было зарегистрировано, что он был построен из дерева, имел длину 30 футов (9 метров) и ширину 20 футов (6 м) и на нем были магазины. Мост предположительно был перестроен, так как записано, что в 1644 году на мосту была выставлена ​​охрана. [9]

Исторически основой экономики города была торговля тканями. Это отражено в личности тканевого магната XVI века Джека Ньюбери . [10] владелец того, что вполне могло быть первой фабрикой в ​​Англии , а также более поздним рассказом о пальто Ньюбери. Последнее стало результатом пари о том, можно ли к концу дня изготовить джентльменский костюм из шерсти, взятой с овечьей вначале спины. Местная легенда позже была увековечена в юмористическом романе елизаветинской эпохи писателя Томаса Делони . Ньюбери был местом двух сражений во время гражданской войны в Англии : Первой битвы при Ньюбери. [11] (в Уош-Коммон ) в 1643 году и Вторая битва при Ньюбери. [12] (в Спине ) в 1644 году. Близлежащий замок Доннингтон. [13] был превращен в руины после второго сражения. Нарушение торговли во время гражданской войны, усугубленное крахом местной торговли тканями в конце 16 века, привело Ньюбери к обеднению.

Местная экономика получила импульс в 18 веке благодаря тому, что Бат стал популярным местом для богатых, спасающихся от . летней лондонской жары и связанного с ней зловония Ньюбери находился примерно на полпути между Лондоном и Батом и был очевидным местом остановки в двухдневном путешествии. Вскоре Ньюбери и, в частности, район Спинхемленда наполнились постоялыми дворами, величие и размеры которых становились все возрастающими. Считалось, что в одной гостинице «Джордж и Пеликан» была конюшня на 300 лошадей. Театр был построен, чтобы предоставить путешественникам развлечения с участием главных звезд того времени. В 1795 году местные магистраты, встретившись в гостинице «Джордж и Пеликан» в Спинхемленде, представили систему Спинхемленда , которая привязывала приходскую помощь бедным (выплаты социального обеспечения) к стоимости хлеба. [14]

В 1723 году компания Kennet Navigation сделала реку Кеннет судоходной вниз по течению от Ньюбери до реки Темзы в Ридинге. Примерно 70 лет спустя, в 1794 году, начались работы на центральной части канала Кеннет и Эйвон , которая расширила бы Кеннет-Навигацию до Бата , обеспечивая таким образом сквозной водный маршрут между Лондоном и Бристолем через Ньюбери. Этот маршрут был окончательно завершен в 1810 году. [9] [15] Открытие Великой Западной железной дороги от Лондона до Бата в 1841 году фактически положило конец каналу и тренерскому ремеслу, а когда линия прошла несколько ( 15 + 1 ⁄ В 25 километрах мили) к северу это не принесло городу никакой пользы. Ньюбери пришлось ждать до 1847 года, чтобы присоединиться к железнодорожной сети, с открытием железной дороги Беркс и Хантс ветки от Рединга до Хангерфорда через Ньюбери, и до 1906 года, чтобы оказаться на главной линии, с открытием линии Ридинг-Тонтон . В результате Ньюбери стал чем-то вроде захолустного рыночного городка, экономика которого в основном базировалась на сельском хозяйстве и скачках . В последний раз стапели в Ньюбери и, вероятно, в Великобритании использовались 11 июня 1872 года, когда Марка Така поместили в них на 4 часа. [16] В 1980-х годах британская фирма по производству электроники Racal решила разместить свою недавно созданную телекоммуникационную компанию Racal Vodafone, позже Vodafone UK в городе . В последующие десятилетия Ньюбери стал чем-то вроде регионального центра высокотехнологичных отраслей, и с тех пор город вернулся к общему экономическому процветанию.

Гринхэм Коммон

[ редактировать ]
Гринхэм Коммон в конце 80-х.

Большая база Королевских ВВС была основана во время Второй мировой войны в Гринхэм-Коммон на окраине города. В 1950-х годах он стал домом для ВВС США бомбардировщиков и танкеров , для чего был оборудован самая длинная военная взлетно-посадочная полоса в Соединенном Королевстве . В 1980-х годах она стала одной из двух баз ВВС США в Великобритании, оснащенных с ядерными боеголовками крылатыми ракетами наземного базирования , что привело к тому, что она стала местом протестов до 40 000 протестующих и создания Общего женского лагеря мира Гринхэма . С окончанием Холодной войны база была закрыта, взлетно-посадочная полоса разобрана, большая часть ее использовалась в качестве насыпного материала при строительстве объездной дороги Ньюбери , а территория была возвращена пустоши . Затем в 2000 году в рамках этого проекта общины Гринхэма и Крукхэма вновь открылись для публики.

Бомбардировка 1943 года

[ редактировать ]

10 февраля 1943 года два немецких бомбардировщика Dornier Do 217 из бомбардировочной части ll/KG40 в Голландии во время неприятного налета следовали за линией Грейт-Вестерн железной дороги , идущей на запад от Лондона. Один из бомбардировщиков направился в сторону Ридинга, а другой следовал по линии до Ньюбери. В 16:43 бомбардировщик сбросил на город восемь фугасных бомб. Времени на предупредительную сирену не было. Старшая муниципальная школа, богадельни Св. Варфоломея, церковь Св. Иоанна (остался только алтарь) и Саутгемптон-Террас были разрушены, а еще 265 жилищ были повреждены, многие из которых пришлось снести. Церковь Святого Иоанна была полностью перестроена после войны. 15 человек погибли и еще 41 человек получили ранения, 25 - серьезно. [17]

Правительство

[ редактировать ]
Ратуша Ньюбери , построенная в 1881 году.
Герб городского совета Ньюбери
Крест На Венке Или и Лазурном замке из трех куполообразных башен Gules летит из центральной башни раздвоенный Серебряный вымпел, заряженный волнистой лазурной полосой, а с внешних башен - также лазурный флаг.
Щит Gules на Fesse Argent между главным цветком Teazle между двумя одеждами и в основании таким же количеством мечей в сальтире, направленными вверх, или волнистой лазурной полосой.
Девиз Цветущий Цветущий
Передан городскому совету 24 июня 1948 года. [18]

Ньюбери — административный центр округа, находящегося в ведении унитарной власти Западного Беркшира , население которого по состоянию на 2011 год составляет 153 822 человека (примерно прямолинейный рост на 15 022 человека с 1991 года). [19] Ньюбери также является гражданским приходом , а обязанности приходского совета с 1997 года выполняет городской совет Ньюбери, расположенный в ратуше Ньюбери . В настоящее время в городской совет Ньюбери входят 23 члена совета , представляющих семь округов города, в настоящее время: Браммел-Гроув, Клэй-Хилл, Фолкленд. , Норткрофт, Пайл-Хилл, Виктория и Сент-Джонс. На местных выборах в Соединенном Королевстве 2023 года либерал-демократы сохранили контроль над городским советом: был избран 21 член совета, а также два члена совета от Партии зеленых. [20]

В Палате общин город находится в избирательном округе Ньюбери . После всеобщих выборов в июле 2024 года этот округ представлял Ли Диллон , либерал-демократ . С 1999 по 2020 год Ньюбери входил в состав Юго-Восточной Англии, избирательного округа Европейского парламента избиравшего депутатов Европарламента по пропорциональному представительству .

Города-побратимы

[ редактировать ]

Церемония побратимства прошла на Кукурузной бирже . Ньюбери является побратимом следующих городов:

География

[ редактировать ]
Вид на Ньюбери и окрестности из замка Доннингтон

Гражданский приход Ньюбери состоит из города и пригородов Уош -Коммон , Сити, Вест-Филдс, Ист-Филдс и Спинхэмленда . Однако современный мегаполис Ньюбери с близким автобусным и дорожным сообщением и почти непрерывной застройкой может включать окружающие деревни Спин , Доннингтон , Шоу и Гринхэм . [22] Спин, который сейчас является пригородом западного Ньюбери, находится примерно на равном расстоянии от Бристоля. [23] и Лондон . [24]

Высота над уровнем моря варьируется от минимум 72 м над средним уровнем моря до 122 м в Уош-Коммон . На непосредственно прилегающих холмах высоты достигают 150–200 м. [22] Река Кеннет , а также канал Кеннет и Эйвон текут на восток через центр города и достигают Темзы в Рединге , а река Ламборн (рядом с которой находятся крупнейшие в стране загоны для дрессировки лошадей в долине Ламборн-Даунс ) частично образует его северная граница, заканчивающаяся в городе. Приток, который еще меньше, река Энборн , образует южную границу (а также границу графства с Хэмпширом ).

К юго-восточной границе города примыкает Гринхэм-Коммон и знаменитый ипподром Ньюбери . Ньюбери окружен с трех сторон (север, запад и юг) горами Норт-Уэссекс-Даунс . на Низкая местность юге круто поднимается над речной долиной, откуда открываются живописные виды, в том числе Уотершип-Даун (прославившийся благодаря одноименному роману), Бикон-Хилл , самая высокая точка юго-востока, Уолбери-Хилл , и Комб-Гиббет .

Демография

[ редактировать ]

В Ньюбери есть два поселения с очень узкой буферной зоной: Тэтчем (25 267ингаляция по состоянию на 2011 год) и Шоу и Доннингтон (1686 жителей по состоянию на 2011 год), образуя узнаваемый, неформальный крупный городской и пригородный конгломерат Ньюбери. В основных классах использования 11% земель Ньюбери занято дорогами, а по состоянию на 2005 год 34% земель было занято домашними садами.

Опубликованная статистика за 2011 г.: население, домовладение и выдержки из данных «Физическая среда», проведенных в 2005 г. [25]
Область вывода Дома в полной собственности В собственности под кредит Социально арендованный Частная аренда Другой км 2 дороги км 2 вода км 2 домашние сады Обычные жители км 2
Гражданский приход 3816 4549 2589 2464 133 1.146 0.189 3.430 41075 9.9

Экономика

[ редактировать ]
Часть Vodafone. штаб-квартиры

Ньюбери и его ближайшие окрестности составляют крупный коммерческий и торговый центр Западного Беркшира . Местная экономика взаимосвязана с экономикой восточного коридора М4 , где большая часть промышленных, логистических и исследовательских предприятий находится недалеко от Ньюбери, Ридинга и Слау , с небольшими промышленными зонами в графствах Тил , Брэкнелл и Мейденхед . В Ньюбери находится британского штаб-квартира оператора мобильной связи Vodafone , крупнейшего работодателя города, в котором работает более 6000 человек. До переезда в штаб-квартиру стоимостью 129 миллионов фунтов стерлингов на окраине города в 2002 году Vodafone использовала 64 здания, разбросанных по центру города. [26]

Помимо Vodafone , в Ньюбери также расположены в Соединенном Королевстве штаб-квартиры компаний National Instruments , Micro Focus , Stryker Corporation , Cognito, EValue и Newbury Building Society . Фармацевтическая компания Bayer AG также имеет штаб-квартиру в городе, хотя в октябре 2015 года компания объявила о намерении переехать в бизнес-парк Green Park недалеко от Ридинга . [27]

Транспорт

[ редактировать ]

Железнодорожный

[ редактировать ]

Сегодня Ньюбери обслуживается двумя железнодорожными станциями, Ньюбери и Ипподром Ньюбери , которые находятся на линии Ридинг — Тонтон. Его также обслуживала железная дорога Дидкот, Ньюбери и Саутгемптон, пока она не закрылась в 1960-х годах.

Дорога

[ редактировать ]

По аналогичному маршруту с востока на запад следует дорога А4 из Лондона в Бристоль, исторически являвшаяся основным маршрутом на запад от Лондона. Эта дорога была заменена в качестве маршрута дальнего следования автомагистралью М4 , которая проходит почти параллельно и до нее можно добраться в трех милях (пяти километрах) к северу от развязки Чивли на развязке 13. В Ньюбери этот маршрут с востока на запад пересекает магистральная дорога с двусторонним движением с севера на юг, ведущая от крупного порта южного побережья Саутгемптона к промышленным центрам Мидлендса . Хотя этот маршрут когда-то обслуживался железной дорогой Дидкот, Ньюбери и Саутгемптон, сегодня он обслуживается только дорогой A34 , которая теперь обходит Ньюбери на запад по трассе, частично использующей старый железнодорожный маршрут (см. также «Объезд Ньюбери» ниже). .

До завершения объездной дороги автомагистрали A34 и A4 пересекались в центре города на кольцевой развязке Робин Гуда, сложной вращающейся системе, включающей 6 подъездных дорог, пожарную станцию, станцию ​​​​скорой помощи и выезд на внутренней стороне кольцевой развязки, на котором есть эстакада с севера на юг через кольцевую развязку. В 2007 году на кольцевой развязке была открыта скульптура «Разговаривающая пара» , ставшая новой достопримечательностью одного из главных ворот в город. Другие важные дороги, расходящиеся от Ньюбери, включают A339 , которая теперь включает в себя перенумерованную часть старого A34, проходящую через центр города и затем направляющуюся в сторону Бейзингстока и автомагистрали M3 , A343 в Андовер , B4000 в Ламборн, B4494 в Вантедж и B4009. в Стритли .

Автобусные перевозки

[ редактировать ]
Новый автовокзал Ньюбери

Большинство местных автобусных перевозок предоставлялось компанией Newbury Buses, подразделением Reading Buses , до августа 2011 года, когда они были переданы частным компаниям. Link и маршрут 7 остаются в частных руках, ими управляет компания Stagecoach South , а некоторые услуги также предоставляет West Berkshire Connect.

Объезд Ньюбери

[ редактировать ]

Расположение города на пересечении маршрутов из Лондона в Бристоль и из Саутгемптона в Бирмингем на протяжении многих лет делало его узким местом на транспорте. В 1963 году к востоку от центра города была построена дорога с двусторонним движением, чтобы уменьшить заторы, а открытие автомагистрали M4 в 1971 году переместило пересечение этих основных магистральных маршрутов на три мили (пять километров) к северу от города, в Чивли . Кольцевая дорога вокруг города по-прежнему страдала от серьезных пробок, и в 1981 году было предложено построить объездную дорогу Ньюбери. Планы были утверждены в 1990 году. Дорога была построена и наконец открыта в 1998 году. В августе 2004 года была вновь открыта улучшенная развязка А34-М4. что позволило движению с севера на юг по автомагистрали A34 полностью обойти предыдущую кольцевую развязку на M4. Этот перекресток продолжал улучшаться: в 2008 году была завершена установка новой дорожной разметки и светофоров.

Образование

[ редактировать ]

В Ньюбери есть три основные средние школы :

Существует также колледж Ньюбери , колледж дальнейшего и высшего образования, финансируемый частной финансовой инициативой , и школа Мэри Хэйр , общественная школа с совместным обучением с особыми потребностями для глухих учеников.

Независимые школы поблизости включают:

Спорт и отдых

[ редактировать ]
Стенд Беркшира и трибуна на ипподроме Ньюбери
Ньюбери RFC Домашний стадион

Ньюбери является домом для одного из ипподрома крупнейших ипподромов Англии, Ньюбери , который провел свои первые скачки в 1905 году. [28] Самая престижная гонка в календаре — Золотой кубок Хеннесси , который обычно проходит в конце ноября. Ипподром также часто принимает серию концертов в дни гонок летом, в которых участвовали Олли Мерс , Крейг Дэвид , Том Джонс , Рик Эстли и Madness . в последние годы [29]

Лидо Норткрофт в парке Норткрофт в Ньюбери - один из последних сохранившихся пляжей в Соединенном Королевстве. Первоначально он был построен в 1890-х годах, хотя нынешнее строение было возведено в 1930-х годах. Бассейн используется до сих пор, а летом 2023 года он был капитально отремонтирован. [30] Он принадлежит и субсидируется Советом Западного Беркшира , но управляется внешним подрядчиком Parkwood Leisure. [31]

Ньюбери был домом для АФК «Ньюбери» с их домашним стадионом, расположенным на Фарадей-Роуд недалеко от центра города, но клуб распался после того, как Vodafone прекратил спонсировать команду в мае 2006 года. [32] Команда местного паба Old London Apprentice временно заняла территорию Фарадей Роуд и в 2007 году переименовала себя в Ньюбери ФК , который с 2008 года играет в Греческой футбольной лиге. В 2018 году команда была вынуждена покинуть свой домашний стадион на Фарадей Роуд. , с тех пор это место остается заброшенным, а команда играет на нескольких временных площадках, в том числе в соседнем Ламбурне. Однако в мае 2023 года начались работы по восстановлению футбольного поля на Фарадей-роуд после выборов нового местного совета, возглавляемого либерал-демократами. [33]

Ньюбери регби Клуб Newbury RFC , основанный в 1928 году, с 1996 года базируется на специально построенной площадке на Монкс-лейн. [34] В городе есть две команды по крикету, в том числе Крикетный клуб Ньюбери, основанный в 1822 году и играющий на игровых полях Норткрофта. [35] и Фолклендский крикетный клуб, который в мае 2023 года принял первый в истории профессиональный матч по крикету в Западном Беркшире с матчем между Southern Vipers и South East Stars в рамках Кубка Шарлотты Эдвардс . [36]

В Ньюбери есть два легкоатлетических клуба: Team Kennet и Athletics Club Newbury, которые тренируются на общей легкоатлетической трассе Crookham. [37] В городе также есть множество полей для гольфа. Самый примечательный из них расположен в историческом поместье Доннингтон-Гроув , построенном в 1763 году и где в 1993 году было открыто поле для гольфа. [38]

Парк Виктория - главный парк города, расположенный недалеко от центра города, и включает в себя теннисные корты, пруд для катания на лодках, поле для приключенческого гольфа, скейт-парк и площадку для боулинга. [39] Парк часто используется для проведения местных мероприятий в течение года, таких как фестиваль водных путей в Ньюбери в июле. [40] В период с 2004 по 2011 год на эстраде парка проходило мероприятие танцевальной музыки Keep Off The Grass (KOTG). [41] До 2018 года здесь также находился финиш Crafty Craft — импровизированной гонки на плотах по каналу . [42]

Кукурузная биржа

Художественная сцена Ньюбери в основном сосредоточена вокруг Corn Exchange , аудитории на 400 мест, расположенной на Рыночной площади, которая является местом проведения как профессиональных, так и любительских живых выступлений, а также местом проведения независимого кинотеатра. [43] Английская рок-группа The Who выступила на кукурузной бирже в 1966 году. [44] Театр «Уотермилл» , театр на 220 мест, расположен недалеко от Ньюбери в Баньоре, [45] а на бывшей базе ВВС Гринхэм Коммон находится The Base, специализированный центр искусств, который открылся в 2019 году в партнерстве с Corn Exchange и Greenham Trust. [46]

С 1979 года Весенний фестиваль классической музыки в Ньюбери собирает всемирно известных солистов и ансамбли на различные площадки города и его окрестностей. Фестиваль комедии в Ньюбери стал крупным событием в 2004 году и принимал таких комиков, как Алан Карр и Джо Брэнд , но завершился в 2012 году.

Выставочный центр Ньюбери, расположенный к северу от центра города в Эрмитаже, также является местом проведения крупных местных мероприятий. В частности, каждый сентябрь здесь проводится ежегодная выставка Ньюбери, сельскохозяйственная и фермерская выставка, которую собирают более 50 000 посетителей и которая вернулась в 2023 году после трехлетнего перерыва. [44]

СМИ

[ редактировать ]

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC South и ITV Meridian через Hannington телепередатчик .

четыре основные местные радиостанции В районе Ньюбери вещают ; BBC Radio Беркшир ; общественная радиостанция Kennet Radio; и две независимые местные радиостанции - Greatest Hits Radio Berkshire & North Hampshire (ранее Newbury Sound, Kick FM, Kestrel FM и The Breeze), которая вещает из Ньюбери, и Heart South (ранее 2-Ten FM). ), который вещает на этот район из близлежащего Ридинга. В Ньюбери распространяются следующие местные газеты ( тираж ): [47]

Достопримечательности

[ редактировать ]
Церковь Святого Николая

Известные люди

[ редактировать ]
Ричард Адамс
Фрэнсис Бэйли

Ряд известных людей родились, работали, жили или умерли в Ньюбери:

Дворяне убиты в Первой битве при Ньюбери

См. также

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ «Ньюбери» . Население города . Проверено 25 октября 2022 г.
  2. ^ «Поиск привязки к сетке» . www.gridreferencefinder.com . Архивировано из оригинала 13 января 2018 года . Проверено 5 мая 2021 г.
  3. ^ «Соединенное Королевство: Городские районы в Англии — статистика населения на картах и ​​диаграммах» . www.citypopulation.de . Архивировано из оригинала 6 июня 2007 года . Проверено 28 июня 2015 г.
  4. ^ «Место сезонной охоты раннего мезолита в долине Кеннет, Южная Англия» Си Джей Эллис, Майкл Дж. Аллен, Джули Гардинер, Фил Хардинг, Клэр Ингрем, Эдриенн Пауэлл и Роберт Г. Скайф, Proceedings of the Prehistoric Society 69: (2003) )
  5. ^ Бирбек, Воган (2000) Археологические исследования на объездной дороге Ньюбери A34, Беркшир / Хэмпшир, 1991-7 Trust for Wessex Archeology Ltd., ISBN   1-874350-34-5 ;
  6. ^ «Ньюбери записан в Книге Судного дня» . www.newburyhistory.co.uk . Архивировано из оригинала 3 мая 2018 года . Проверено 2 мая 2018 г.
  7. ^ «Замок Ньюбери» . www.newburyhistory.co.uk . Архивировано из оригинала 3 мая 2018 года . Проверено 2 мая 2018 г.
  8. ^ Максвелл Лайт, ХК «Закрытые рулоны, Эдвард II: ноябрь 1312 г., страницы 556–559. Календарь закрытых рулонов, Эдвард II: Том 1, 1307–1313 гг. Первоначально опубликовано Канцелярией Ее Величества, Лондон, 1892 г.» . Британская история онлайн . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Мост Ньюбери» . newburyhistory.co.uk . История Ньюбери. Архивировано из оригинала 15 марта 2020 года . Проверено 13 марта 2018 г.
  10. ^ «Джек Ньюбери (1489-1557)» . www.newburyhistory.co.uk . Архивировано из оригинала 3 мая 2018 года . Проверено 2 мая 2018 г.
  11. ^ «Первая битва при Ньюбери 1643 г.» . www.newburyhistory.co.uk . Архивировано из оригинала 3 мая 2018 года . Проверено 2 мая 2018 г.
  12. ^ «Вторая битва при Ньюбери 1644 г.» . www.newburyhistory.co.uk . Архивировано из оригинала 3 мая 2018 года . Проверено 2 мая 2018 г.
  13. ^ «Замок Доннингтон» . www.newburyhistory.co.uk . Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 года . Проверено 2 мая 2018 г.
  14. ^ «Хлебный бунт в Ньюбери в 1766 году» . www.newburyhistory.co.uk . Архивировано из оригинала 3 мая 2018 года . Проверено 2 мая 2018 г.
  15. ^ Рассел, Джон (1997). Канал Кеннет и Эйвон: путешествие из Ньюбери в Бат в 1964 году . Бат, Великобритания: Millstream Books. п. 11. ISBN  978-0-948975-46-2 .
  16. ^ «Возрождение акций». Лондонский вечерний стандарт . Лондон. 13 июня 1872 г.
  17. ^ «День, когда разбомбили Ньюбери в 1943 году» . www.newburyhistory.co.uk . Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 года . Проверено 22 февраля 2018 г.
  18. ^ «ГОРОДСКОЙ СОВЕТ НЬЮБЕРИ (БЕРКШИР)» . Роберт Янг. Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года . Проверено 31 октября 2019 г.
  19. ^ «Перепись 2011 года (Excel)» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
  20. ^ «Результаты выборов по партиям, 4 мая 2023 г.» . Decisionmaking.westberks.gov.uk . 4 мая 2023 г. Проверено 6 сентября 2023 г.
  21. ^ «Британские города являются побратимами французских городов» . Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Карты ОС — онлайн-картографическая система и приложение — Магазин артиллерийских орудий» . getamap.ordnancesurvey.co.uk . Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
  23. ^ «Расстояние между Беркширом, Спин, Великобритания и Бристолем (Великобритания)» . distancecalculator.globefeed.com . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 10 апреля 2021 г.
  24. ^ «Расстояние между Беркширом, Спин, Великобритания и Лондоном, Великобритания (Великобритания)» . distancecalculator.globefeed.com . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 10 апреля 2021 г.
  25. ^ «Местная статистика — Управление национальной статистики» . Соседство.statistics.gov.uk . Архивировано из оригинала 11 февраля 2003 года . Проверено 5 мая 2021 г.
  26. ^ «Как Vodafone перешел в мобильную среду» . vnunet.com . 24 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г.
  27. ^ «ЭКСКЛЮЗИВ: «Байер» покинет Ньюбери» . 22 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2015 г. Проверено 22 октября 2015 г.
  28. ^ ООО, Индзин. «О ипподроме» . Ипподром Ньюбери . Проверено 6 сентября 2023 г.
  29. ^ "Ипподром Ньюбери, Ньюбери, Англия. Сетлисты концертов | setlist.fm" . www.setlist.fm . Проверено 6 сентября 2023 г.
  30. ^ «Норткрофт Лидо» . Совет Западного Беркшира . Проверено 6 сентября 2023 г.
  31. ^ «Центры отдыха и спорта в Великобритании | Плавание | Здоровье и фитнес | Теннис | Тренажерный зал | Танцы | Сквош | Аэробика» . Досуг-центр.com. Архивировано из оригинала 1 сентября 2005 года . Проверено 9 июня 2012 года .
  32. ^ «Vodafone прекращает сделку с AFC Newbury» . Еженедельные новости Ньюбери. 23 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 г.
  33. ^ «Футбол вернется на Фарадей Роуд» . Ньюбери сегодня . 24 мая 2023 г. Проверено 6 сентября 2023 г.
  34. ^ « Регби в лучшем виде » (PDF) . Рекламодатель еженедельных новостей Ньюбери. Октябрь 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2009 г.
  35. ^ «Ньюбери CC» . newbury.play-cricket.com . Проверено 6 сентября 2023 г.
  36. ^ «Веховой момент: профессиональный крикет приходит на Фолклендские острова» . Ньюбери сегодня . 25 мая 2023 г. Проверено 6 сентября 2023 г.
  37. ^ «Общая легкоатлетическая трасса Крукхэма - команда Кеннета» . Проверено 6 сентября 2023 г.
  38. ^ «История отеля Donnington Grove | Отель в Ньюбери» . Доннингтон Гроув . Проверено 6 сентября 2023 г.
  39. ^ «Парк Виктория, Ньюбери» . www.newbury.gov.uk . Проверено 6 сентября 2023 г.
  40. ^ «Все на борт на фестиваль Waterways» . Ньюбери сегодня . 8 июля 2022 г. Проверено 6 сентября 2023 г.
  41. ^ «Парк Виктория, Ньюбери» . www.newbury.gov.uk . Проверено 6 сентября 2023 г.
  42. ^ «Newbury Crafty Craft ищет нового организатора на 2022 год! — Посетите Ньюбери» . 7 декабря 2021 г. Проверено 6 сентября 2023 г.
  43. ^ "О нас" . Кукурузная биржа Ньюбери . Проверено 6 сентября 2023 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б "Сет-лист The Who на кукурузной бирже, Ньюбери" . setlist.fm . Проверено 6 сентября 2023 г.
  45. ^ «Театр «Водяная мельница» — о нас» . www.watermill.org.uk . Проверено 6 сентября 2023 г.
  46. ^ "О нас" . База Гринэм . Проверено 6 сентября 2023 г.
  47. ^ «Главная — АВС — Аудиторское бюро тиражей» . www.abc.org.uk. ​ Архивировано из оригинала 10 ноября 2010 года . Проверено 5 мая 2021 г.
  48. ^ «Богадельни Нижнего Раймонда, Ньютаун-роуд, Ньюбери» . Одна фотография в день . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 12 июля 2020 г.
  49. ^ «Ньюботл - Ньюкасл-апон-Тайн, страницы 379-389 Топографический словарь Англии. Первоначально опубликовано С. Льюисом, Лондон, 1848 г.» . Британская история онлайн . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Проверено 12 июля 2020 г.
  50. ^ Макфаррен, Роберт (27 декабря 2016 г.). «Ричард Адамс, чей роман «Водоход вниз» стал феноменом, умирает в 96 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 года . Проверено 31 августа 2021 г.
  51. ^ «Завещание Ханны Олдворт, вдовы Ньюбери, Беркшир» . Национальный архив . 6 июня 1778 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 1 ноября 2019 г.
  52. ^ «Призывник Зала славы Роджера Аттфилда, 1999» . www.canadianhorseracinghalloffame.com . Зал славы канадских скачек . Архивировано из оригинала 26 июля 2009 года . Проверено 31 августа 2021 г.
  53. ^ Хоккей, Томас (2007). Биографическая энциклопедия астрономов . Издательство Спрингер . п. 8. дои : 10.1007/978-0-387-30400-7_99 . ISBN  978-0-387-30400-7 . Архивировано из оригинала 2 июня 2018 года . Проверено 31 августа 2021 г.
  54. ^ Баркер, Колле ; Малвейни, Джон ; Грин, Невилл (1992). Комендант Одиночества: Журналы капитана Колле Баркера, 1828–1831 гг . Издательство Мельбурнского университета . ISBN  0522844723 . OCLC   609414919 . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 года . Проверено 31 августа 2021 г.
  55. ^ Гейтс, Анита (28 июня 2017 г.). «Майкл Бонд, создатель медведя Паддингтона, умер в 91 год» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 28 июня 2017 года . Проверено 31 августа 2021 г.
  56. ^ Кэрролл, Сью (26 августа 2000 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: БРУНО БРУКС О том, КАК ПРОДВИГАЕТСЯ ЕГО ЖИЗНЬ» . Ежедневное зеркало . Бесплатная библиотека . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 года . Проверено 31 августа 2021 г.
  57. ^ Херринг, Джон (19 июня 2020 г.). «Бывшему архиепископу Кентерберийскому отозвано разрешение проповедовать» . Еженедельные новости Ньюбери . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 года . Проверено 31 августа 2021 г.
  58. ^ Чейни, Лоуренс (2021). «Стать Лоуренсом Чейни». Лоуренс (Дрэг) Королева Шотландии: Что можно и чего нельзя делать дрэг-суперзвезде . Случайный дом . ISBN  978-1-4735-9811-9 .
  59. ^ Ковени, Майкл (14 апреля 2009 г.). «Некролог: Саймон Ченнинг Уильямс» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 31 августа 2021 г. Он также управлял двумя пабами в Ньюбери, Беркшир: Five Bells и Carpenter's Arms.
  60. ^ Бут, Шарлотта (11 декабря 2017 г.). «Кит Чегвин умирает в возрасте 60 лет» . Еженедельные новости Ньюбери . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 года . Проверено 31 августа 2021 г.
  61. ^ «ДЖОРДЖ ДЕЙНГЕРФИЛД, ИСТОРИК» . Нью-Йорк Таймс . 6 января 1987 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2012 года.
  62. ^ Фермер, Мэри (1981). Глаз производителя . Лондон: Совет ремесел. ISBN  0903798581 .
  63. ^ Фолкс, Себастьян . «О Себастьяне Фолксе» . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 31 августа 2021 г. [ самостоятельный источник ]
  64. ^ Люди Дебретта сегодня, 2005 г. (18-е изд.). Дебретта . 2005. с. 534. ИСБН  1-870520-10-6 . [ нужна проверка ]
  65. ^ «Джеральд Финци, композитор» . aldbourneheritage.org.uk . Центр наследия Олдборна . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 31 августа 2021 г.
  66. ^ «Джилл Фрейзер» . Телеграф . 16 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2007 г. Проверено 31 августа 2021 г.
  67. ^ Клоу, Росс (29 июня 2012 г.). «Уильям Генри Гор (1857 – 1942)» . www.fnrcnewbury.org.uk . Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 31 августа 2021 г.
  68. ^ «Умер бизнес-гигант Лорд Хэнсон» . Новости Би-би-си . 2 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 7 января 2008 г. Проверено 31 августа 2021 г.
  69. ^ Беккет, Энди (23 октября 2011 г.). «Ньюбери: о чем идет речь» . Независимый . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 31 августа 2021 г. Сэр Майкл Хордерн был жителем [Багнора, Ньюбери].
  70. ^ «Люк Хамфрис» . mastercaller.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Проверено 31 августа 2021 г.
  71. ^ «Преподобный Эдвин Льюис» . www.swasociety.com . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 года . Проверено 31 августа 2021 г.
  72. ^ Прайор, Нил; Берроуз, Джон (12 мая 2019 г.). «Уильям Маршал: сочетание «Мухаммеда Али и Киссинджера» » . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 31 августа 2021 г. В 1152 году, когда Уильяму было всего шесть лет, Стефан осадил замок Ньюбери и взял Уильяма в заложники, пока его отец не согласился сдаться.
  73. ^ Регистратура Беркшира (1866 г.), Каталог записей коронеров, Отделение округа Ньюбери , Кью: Национальный архив
  74. ^ Поллард, Альберт ; Керридж, Эрик (23 сентября 2004 г.). «Уинчкомб, Джон» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/29712 . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 года . Проверено 31 августа 2021 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  75. ^ «Джон Септимус Роу» . Колледж Всех Святых. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 27 августа 2018 г.
  76. ^ Ассаэль, Бренда (сентябрь 2004 г.). «Сэнгер, Джордж (1825?–1911)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Том. 1 (онлайн-ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/35940 . Проверено 22 июня 2010 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  77. ^ Картрайт, ML (1964). «Эдвард Чарльз Титчмарш 1899–1963» . Биографические мемуары членов Королевского общества . 10 : 305–326. дои : 10.1098/rsbm.1964.0018 .
  78. ^ Фрикер, Мартин (9 мая 2006 г.). «Тео Лайонс на рубашке» . Ежедневное зеркало . Лондон. Архивировано из оригинала 14 октября 2007 года . Проверено 31 августа 2021 г.
  79. ^ Лоуренс, Линора (9 октября 2008 г.). «Формула успеха» . Оксфордская почта . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года . Проверено 31 августа 2021 г. К 1986 году Фрэнк переехал в свой нынешний дом, небольшой особняк недалеко от Ньюбери.
  80. ^ Рой, Ян (28 сентября 2006 г.). «Дормер, Роберт, первый граф Карнарвон (1610?–1643)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/7839 . Проверено 31 августа 2021 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  81. ^ Дж. Э. Кокейн; с Викари Гиббсом, Х. А. Даблдеем, Джеффри Х. Уайтом, Дунканом Уоррандом и лордом Ховардом де Уолденом, редакторами. Полное собрание пэров Англии, Шотландии, Ирландии, Великобритании и Соединенного Королевства, сохранившееся, вымершее или бездействующее , новое издание, 13 томов из 14 (1910–1959; переиздание в 6 томах, Глостер, Великобритания: Alan Sutton Publishing, 2000). ), том XII/1, стр. 161, 483 и 484.
  82. ^ Смит, Дэвид (29 мая 2014 г.). «Кэри, Люциус, второй виконт Фолкленд (1609/10–1643)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/4841 . Проверено 31 августа 2021 г.

Общие и цитируемые ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
В Wikivoyage есть путеводитель по Ньюбери и Тэтчему .
Викискладе есть медиафайлы по теме Ньюбери, Беркшир .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Newbury,_Berkshire&oldid=1236103478"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 883c994fee24dc98528db4bb38af6bd4__1721677260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/88/d4/883c994fee24dc98528db4bb38af6bd4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Newbury, Berkshire - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)