✖


Jump to content

Олдермастон

Координаты : 51 ° 22'59 "N 1 ° 09'00" W  /  51,383 ° N 1,150 ° W  / 51,383; -1,150
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Чтобы узнать об объекте Министерства обороны, см. «Учреждение атомного оружия» .

Олдермастон
Вид на деревенскую улицу, застроенную зданиями из красного кирпича
Улица, Олдермастон
Олдермастон расположен в графстве Беркшир.
Олдермастон
Олдермастон
Расположение в Беркшире
Область 13,4 км 2 (5,2 квадратных миль)
Население 1015 ( перепись 2011 г. ) [1]
• Плотность 76/км 2 (200/кв. миль)
Ссылка на сетку ОС СУ5965
• Лондон 46 миль (74 км)
Гражданский приход
  • Олдермастон
Унитарная власть
Церемониальное графство
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город Чтение
Почтовый индекс района РГ7
Телефонный код 0118
Полиция Долина Темзы
Огонь Королевский Беркшир
Скорая помощь Южный Централ
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Беркшир
51 ° 22'59 "N 1 ° 09'00" W  /  51,383 ° N 1,150 ° W  / 51,383; -1,150

Олдермастон / ˈ ɔː l d ər m ɑː s t n ə / [2] — деревня и гражданский приход в Беркшире , Англия. По переписи 2011 года население прихода составляло 1015 человек. [3] Деревня находится в долине Кеннет и ограничивает Хэмпшир на юге. Это примерно в 8 милях (13 км) от Ньюбери , Бейзингстока и Рединга и в 46 милях (74 км) от Лондона .

Олдермастон, возможно, был заселен еще в 1690 году до нашей эры ; несколько ям На территории обнаружено и остатки зерновых культур. Письменная история деревни восходит, по крайней мере, к 9 веку нашей эры, когда англосаксонские хроники показали, что у элдормена Беркшира было свое загородное поместье в деревне. Поместье передал деревню Ахард семье Олдермастон было основано в начале 11 века, когда Генрих I ; поместье задокументировано в Книге Судного дня 1086 года. Церковь Святой Марии Богородицы некоторые элементы оригинальной нормандской архитектуры была основана в 13 веке, и в конструкции здания сохранились . Последний житель поместья , Чарльз Кейзер, умер в 1929 году. Олдермастон Корт , поместье и дом, были реквизированы для использования вооруженными силами во время Второй мировой войны .

Название «Олдермастон» хорошо известно в связи с программой Великобритании по созданию ядерного оружия , а также с Кампанией за ядерное разоружение . В приходе находится Учреждение по атомному оружию (AWE), которое разрабатывает, обслуживает и утилизирует британское ядерное оружие. Построенный на месте бывшего Королевских ВВС в Олдермастоне , завод был местом проведения многочисленных маршей Олдермастона .

Топонимия

[ редактировать ]

Деревня Олдермастон получила свое название от Ældremanestone , Eldremanestune или Hedlremanestone , что по-древнеанглийски означает «усадьба элдормена». [4] : 1  Элдормен — или олдермен — был человеком чрезвычайной важности, приравниваемым к современному лорду -лейтенанту графства. Хотя его загородное поместье находилось в Олдермастоне, большую часть времени он проводил в родном уездном городе Уоллингфорде . [ нужна ссылка ] В «Англосаксонских хрониках» говорится, что первый известный олдермен Беркшира , Этельвульф, сражался с датчанами вместе с Этельредом Уэссекским в близлежащей битве при Энглфилде в 871 году. [5] : 14  Другие задокументированные имена включают Альдермастон-ад-Понтем (11 век), [6] : 2  Альдреманнестон (12 век), [7] : 198  Альдреманестон (13 век), [7] : 198  Олдерманстон и Олдерманнестон Ахард (14 век), [6] : 2  [8] и Олдмерстон (19 век). [9] : 49 

История

[ редактировать ]
Смотрите также: Суд Олдермастона § История поместья
Золотая железного века монета -четверть статера времен правления Коммиуса , найденная в Олдермастоне в 2013 году и датированная ок. 50 – с. 25 г. до н. э. [10]

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что Олдермастон был заселен в 12 веке нашей эры, возможно, начиная с 1690 года до нашей эры. [11] : 37  Радиоуглеродное датирование столбов и ям в этом районе показывает активность с 1690 по 1390 год, с 1319 по 1214 год и с 977 по 899 год до нашей эры. пшеницы и ячменя В этих раскопках были найдены зерна . Тесты показывают, что большая часть ячменя была очищена от шелухи , но отсутствие такого мусора может означать, что зерно было завезено из других районов. [11] : 37 

Средний возраст

[ редактировать ]

До нормандского завоевания 1066 года земля и собственность Олдермастона входили в состав поместий Гарольда Годвинсона, графа Уэссекса , который позже стал королем Англии Гарольдом II . [6] : 2  По оценке Гарольда Олдермастона, 15 деревенских шкур оценивались в 20 фунтов стерлингов в год. [6] : 2  Как и большая часть земель, захваченных Вильгельмом Завоевателем после его прибытия в Англию в 1066 году, Олдермастон находился во владениях . [6] : 2  В его «Книге судного дня » 1086 года указано существование мельницы стоимостью двадцать шиллингов и двух рыболовных промыслов стоимостью пять шиллингов. [12] : 6  В течение оставшейся части правления Уильяма и его сына Уильяма Руфуса Олдермастон принадлежал Короне . [12] : 7 

Историю лордов поместья Олдермастон Корт можно проследить до Ахарда Д'Алдермастона, родившегося в 1036 году. [ нужна ссылка ] Шесть семей владели поместьем Олдермастон. В 11 веке Генрих I подарил Олдермастон Роберту Ашарду (или Хашарду [13] ) Спаршолта . [14] : 63  [15] : 33  В середине 12 века семья Ахард основала церковь Святой Марии Богородицы . [16] : 65  В 1292 году Эдуард I предоставил владельцу поместья право держать в деревне рынок. Другая хартия была предоставлена ​​Генрихом IV и свидетельствовала о том, что рынок существовал примерно до 1900 года. [6] : 2  Семья Ахардов также организовала ежегодную ярмарку в честь праздника мученика Фомы 7 июля. [6] : 2 

Эскиз большого загородного дома 17 века.
Дом Олдермастона 17 века, показывающий близость здания к приходской церкви.

Олдермастон принадлежал семье Ахард до 14 века, когда он перешел в брак с Томасом Де Ла Маре из замка Нанни , Сомерсет . [12] : 7  [15] : 33  Семья Де Ла Мар управляла Олдермастоном примерно 120 лет, пока Элизабет Де Ла Мар, чьи родственники-мужчины умерли раньше нее, не вышла замуж за семью Форстеров. [12] : 7  Примерно в 1636 году Форстеры построили большой усадебный дом к востоку от церкви . Дом включал в себя части более раннего дома (15 века), в том числе дымоходы . [6] : 2  Дом Форстеров имел два крыльца, разделенных центральной частью с семью пролетами . На крыльцах были богато украшенные Соломоновы колонны , подобные колоннам университетской церкви Святой Марии Богородицы в Оксфорде . [17] : 63 

Внутри дома было множество мифических статуй. [18] : 208  а также произведения Гаспара Дюге , портреты Уильяма Конгрива и Годфри Неллера , а также Тинторетто перед «Эсфирь Артаксерксом » . [19] : 104  саду дома В якобинском были рощи и аллеи дубов , тисов , испанских каштанов и лип . [16] : 65  В начале 18 века Форстеры курировали строительство богадельни на Черч-роуд. Дома, построенные Р. Диксоном в 1706 году, стали известны как «Коттеджи Диксона». Поместье . переходило через семью Форстеров до 1752 года, когда род Форстеров прекратился и поместье унаследовал Ральф Конгрив, муж внучатой ​​племянницы последнего Форстера [12] : 7  После смерти Ральфа поместье унаследовал двоюродный брат драматурга Уильяма Конгрива. [20] Семья Конгрив владела поместьем во время беспорядков 1830 года . Мятежники прошли маршем по Олдермастону, уничтожив двадцать три сельскохозяйственные машины. Рабочие были настолько напуганы беспорядками, что оставили свое оборудование под открытым небом, пытаясь ограничить дополнительный ущерб. [ нужна ссылка ]

викторианская эпоха

[ редактировать ]
Фотография величественного викторианского особняка.
Поместье Олдермастон было построено в 1840-х годах.
Монохромная литография величественной деревянной лестницы.
Литография Джозефа Нэша 1849 года, изображающая лестницу в поместье Олдермастон.

В 1843 году усадьба была уничтожена пожаром, новость о котором была опубликована в The Illustrated London News . [16] : 65  Поместье перешло в Канцелярию и было куплено Дэниелом Хигфордом Дэваллом Берром . В 1848 году Берр заказал строительство в неоклассическом стиле особняка к юго-западу от первоначального здания. Берр сохранил деревянную лестницу поместья 17-го века, хотя от здания осталась только лестница в подвал (где сейчас обитает колония летучих мышей ). [16] : 65  К 1851 году новое здание было завершено, его стоимость составила 20 000 фунтов стерлингов и оно имело внешний вид в стиле Тюдоров . [21] : 45  Берр владел поместьем до своей смерти 50 лет спустя, когда его унаследовал его сын, который продал его в 1893 году.

Покупателем был богатый биржевой маклер Чарльз Эдвард Кейзер , который был озабочен идеей сохранить деревню в неизменном виде — или, как он ее описал, «неиспорченной». [12] : 11  Он запретил рекламу, выступал против любой модернизации и не допускал любого расширения за счет строительства домов. Однако в 1897 году он заказал строительство приходского зала и обеспечил деревню водоснабжением. [4] : 1  а фонтан на небольшой деревенской лужайке был установлен в ознаменование бриллиантового юбилея королевы Виктории . Кейзер руководил восстановлением деревенских богаделен в 1906 и 1924 годах и оплатил стоимость мемориальной дубовой таблички в память о погибших в Первой мировой войне . Из 100 мужчин села, участвовавших в войне, 22 погибли (самый высокий процент городского населения в стране). На табличке указаны имена каждого погибшего в бою человека. [22] : 4 

Во время правления Кейзера Джона Мариуса Уилсона Админстон в «Имперском справочнике Англии и Уэльса» указан был как возможное название деревни. [20] После его смерти в 1929 году его жена Мэри продолжала занимать дом до своей смерти в 1938 году. В сентябре 1938 года поместье было продано с аукциона, и многие лоты были куплены их владельцами. Усадьба была куплена Associated Electrical Industries (AEI) за 16 000 фунтов стерлингов. [23] : 1  Зарегистрировано, что за один из домов в деревне было продано 1375 фунтов стерлингов. [16] : 66  Будучи председателем AEI, Феликс Поул стал де-юре лордом поместья после покупки Олдермастон-Корт. [12] : 12 

После Второй мировой войны

[ редактировать ]

В 1940-х годах ВВС Олдермастона в парковой зоне в южной части округа были созданы Женская сухопутная армия и XIX тактическое авиационное командование . , на территории поместья разместились [24] [12] : 14  После Второй мировой войны поместье было возвращено компании AEI, которая построила реактор MERLIN на части земли . Реактор был открыт 6 ноября 1959 года герцогом Эдинбургским . [16] : 25  С открытием в 1950 году Исследовательского центра по атомному оружию (AWRE) Олдермастон стал синонимом ряда маршей Кампании за ядерное разоружение (CND) . [25] : 55 

В 1953 году Поул ушел с поста лорда поместья, и его место занял старший представитель AEI Томас Аллибоун . Аллибоун занимал эту должность 32 года, пока Blue Circle Industries не приобрела поместье в 1985 году. [4] : 15  На смену Аллибоуну пришел Тони Джексон, а нынешним лордом поместья является Энди Холл. [16] : 63  Blue Circle не смогла получить разрешение на строительство на территории суда, поэтому реактор MERLIN был снесен, чтобы освободить место для Портленд-Хауса . После полной реконструкции поместья Олдермастон офисный комплекс стоимостью 14 миллионов фунтов стерлингов стал международной штаб-квартирой Blue Circle, а комплекс был открыт принцем Ричардом, герцогом Глостерским . [16] : 66 

Управление

[ редактировать ]

Исторически сложилось так, что Олдермастон входил в сотню , хотя какое-то время он входил в сотню Тил . [26] : 14  К 19 веку сотни были заменены другими подразделениями. С тех пор Олдермастон временами входил в состав Брэдфилдского союза закона о бедных и санитарного округа , а также в регистрационные подрайоны Мортимер (конец 19 века) и Баклбери (начало 20 века). [26] : 14  Во все времена это был церковный приход , а в 1890-е годы он приобрел статус гражданского прихода. [26] : 14  Гражданский совет прихода избирается каждым жителем на выборах в Западном Беркшире. [27] Он находится в зоне Западного Беркшира унитарной власти . Избирательный округ Олдермастона включает соседние приходы Васинг , Бримптон , Мидгам и Вулгемптон . [28]

Район является самым маленьким по численности населения в Западном Беркшире. [29] округа Членом совета является Доминик Бёк, представляющий Консервативную партию . [30] Олдермастон находится в ведении полиции Темз-Вэлли и обслуживается полицейской группой района Бримптон. [31] На встрече с приходским советом Олдермастона полиция сообщила, что в период с 2009 по 2010 год в приходе было совершено 57 уголовных преступлений. [32] Из них большую часть составили кражи из нежилого имущества. Преступность на транспортных средствах снизилась на 57% по сравнению с предыдущим годом, но количество насильственных преступлений выросло с четырех до шести инцидентов. Сообщается, что пять из этих преступлений были домашним насилием . С 2006 года в Олдермастоне не было зарегистрировано ни одного случая грабежа . [32]

География

[ редактировать ]
Фотография небольшой деревенской зелени с питьевым фонтанчиком, дубом и колодцем.
Лузи с видимыми фонтаном (слева) и колодцем (справа от дуба).

Олдермастон находится в Западном Беркшире, примерно в 2 милях (3,2 км) от границы Хэмпшира . Деревня находится в 1 миле (1,6 км) к югу от дороги А4 , которая связывает округ с Ньюбери и Ридингом . Главная дорога Олдермастона, The Street, является частью дороги A340 и связывает деревню с Пэнгборном и Бейзингстоком . Курс Эрмин-стрит , римской дороги , которая соединяла Каллеву Атребатум ( Сильчестер ) с Глевумом ( Глостер ) через Кориниум Добуннорум ( Сайренсестер ), проходит к югу от деревни, но ни одна дорога в этом районе не сохранилась. [33]

В южном конце Улицы находится небольшая деревенская лужайка треугольной формы под названием Лузи, возможно, названная в честь Люси, которая посадила дуб, стоящий на лужайке. [34] : 87  Луси — это место, где находился римский колодец, обнаруженный в 1940 году коровой, которая чуть не упала в него. [12] : 11  Лузи ранее был домом для деревенского майского шеста (на который часто взбиралась обезьяна Дэниела Берра ) и питьевого фонтанчика, построенного Чарльзом Кейзером в честь бриллиантового юбилея королевы Виктории . [12] : 11 

Реки Кеннет и Энборн протекают через округ, и их слияние находится примерно в 0,6 мили (0,97 км) к северу от деревни. [35] : 3  Канал Кеннет и Эйвон является частью границ округа с Вулгемптоном и Падвортом . отделения Grim's Bank В приходе находятся . Часть земляных работ комплекса AWE сохранилась на высоте 3,3 метра (11 футов) и рва глубиной 0,9 метра (3,0 фута). [36] В деревне есть несколько объектов особого научного интереса : Западный луг и гравийные карьеры Олдермастона . [37] [38]

Геология

[ редактировать ]

На ландшафт Олдермастона влияют Пейс-Хилл и Рэг-Хилл, которые являются оконечностями меловых образований Норт-Уэссекс-Даунс как часть пустошей бассейна Темзы . [39] [40] Рельеф земли в приходе обычно имеет уклон на север, к реке Кеннет. [35] Почвы в приходе богаты глиной . Из-за расположения прихода в долине Кеннет здесь высокая концентрация аллювия , содержание которого в значительной степени определяется формацией Лондонской глины , формацией Бэгшот и пластами Брэклшем . [6] : 2 

Наводнение

[ редактировать ]
Фотография стены со встроенными в нее 17 полукруглыми решетками. Решетки расположены горизонтально по длине стены.
Решетки для затопления на Черч-роуд (восстановленная часть стены светлее старых участков)
Фотография, на которой видно сильное затопление дороги и жилых домов; автомобили частично затоплены, а пожарная техника (в том числе шлюпка) находится вдалеке
Наводнение 2007 года затронуло нижний конец улицы.

Довольно плоская невысокая глина на севере Олдермастона из-за исключительных дождей трижды приводила к затоплению некоторых густонаселенных улиц - в 1971, 1989 и 2007 годах. [41] [16] : 85  Наводнение 1971 года, вызванное проливным дождем, усугубилось непористым асфальтовым покрытием и зданиями Учреждения атомного оружия, которым впервые удалось затопить балансирующие пруды . [16] : 85  Это произошло снова в июле 1989 года, когда за два часа по приходу выпало в среднем 6 дюймов (150 мм) дождя; вода поднялась на 5 футов (1,5 м) над прудами и пробила кирпичную стену. Разрушенная стена была восстановлена ​​с использованием 17 решеток, чтобы избежать повторного скопления воды. [16] : 88  передала деревне пожертвование в размере 10 000 фунтов стерлингов Компания Blue Circle . [16] : 89 

В июле 2007 года проливной дождь затопил часть традиционного центра деревни и начальную школу . [42] Шторм совпал с ежегодным фестивалем «Поляна» и поставил его под угрозу. [43] Ворота фестиваля были временно закрыты, пока организаторы оценивали наводнение, в результате которого была затоплена одна из сцен. [44] Парковка фестиваля была неработоспособна, тысячи гуляк застряли в деревне и прилегающих переулках. [45] Наводнение также затронуло начальную школу англиканской церкви : Королевская пожарно-спасательная служба Беркшира эвакуировала учеников и персонал из школы на спасательных плотах . [46] [47]

Для эвакуации использовали четыре плота, спасая учеников и учителей из школы через окна. [48] 165 человек (140 учеников и 25 сотрудников) были доставлены на гору в приходской зал, где были предоставлены одеяла и спальные мешки. Полиция Темз-Вэлли заявила, что службы экстренной помощи «действительно перегружены из-за того, что произошло в округе и события в Глэйде», что «развязка дорог А340 находилась на два или три фута под водой», и предсказала, что «многие домовладельцы будут быть бездомным». [42]

Демография

[ редактировать ]

Перепись 1831 года показала, что 68% занятого населения Олдермастона составляли рабочий класс или «рабочие и слуги». [49] 20% принадлежали к среднему классу («средние сорта»), 10% - к высшему классу («работодатели и специалисты») и 2% не относились к категории. [49] В 1887 году население прихода составляло 528 человек. [50] К 1896 году население выросло до 585 человек. [20] Численность населения постоянно колебалась в пределах 550 человек до 1950-х и 1960-х годов, когда демографический взрыв привел к тому, что перепись населения Великобритании 1961 года показала, что в приходе проживает 2186 жителей. [51] Это совпадает с открытием Центра атомного оружия в начале 1950-х годов, и большая часть этой цифры приходится на жителей районов Тэдли в округе Олдермастон. [12] : 15  — с 1901 по 1961 год в приходе было построено 368 домов. [52]

Историческое население Олдермастона
Год 1801 1811 1821 1831 1841 1851 1861 1871 1881 1891 1901
Население 672 678 653 636 662 783 585 ? 528 655 482
Год 1911 1921 1931 1941 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011
Население 559 533 461 ? 638 2,186 ? ? ? 927 1,015

Перепись (1801–2001 гг.); [51] Перепись 2011 г.; [1] История Кэсси, географический справочник и справочник Беркшира и Оксфордшира (1868 г.) [53] : 44 

В первой половине 20-го века произошел ряд изменений границ округов, включая чистую потерю 307 акров (124 га) Бинхэма и Вулгемптона только 1 апреля 1934 года. [54] К 2001 году население прихода сократилось до 927 человек. [28]

Круговая диаграмма, показывающая распределение населения в приходе Олдермастон в 2005 году.
Распределение населения по приходу (2005 г.): [55] : 10 
  Олдермастон-Виллидж
  Олдермастон-Уорф
  Соколиные поля
  Рэйвенсвинг/Пайнлендс
  Рагхилл и другие отдаленные районы

Перепись 2001 года в Соединенном Королевстве показала, что 99,3% домохозяев в приходе — белые . [56] В 2005 году в селе проживало 30% жителей прихода. [55] : 22  Из 70% жителей за пределами деревни 30% жили в Олдермастон-Уорф , 20% в местных парках передвижных домов, 10% в застройке Falcon Fields и 10% в «других отдаленных районах». [55] : 10  Falcon Fields — жилой комплекс на южной границе округа, построенный в начале 2000-х годов. Ravenswing и Pinelands — это парки передвижных домов недалеко от границы с Хэмпширом. [57] [58] Рэгхилл - это промышленный район к востоку от округа, где есть несколько легких жилых комплексов. Средний возраст жителей прихода составляет около 50 лет, из них 31,5% жителей относятся к возрастной группе 45–64 лет. [56] Средний возраст жителей Олдермастон-Уорф составляет 30,7 лет, а в парках передвижных домов средний возраст - 53,9 года. Из них 53,3% составляли женщины. [55] : 10  Это контрастирует с данными переписи 2001 года, которые показали, что 49,8% составляли женщины. [56]

В 2005 году 3% населения прихода были безработными, а 25% были пенсионерами. [55] : 10  Число пенсионеров увеличилось в районах Пайнлендс и Рэйвенсвинг, составив 42%. [55] : 10  Места работы большинства жителей находятся в близлежащих городах, и их расположение в приходе во многом определяет, где искать работу. Опрос 2005 года показал, что жители юга округа (Соколиные поля и Рэйвенсвинг/Пайнлендс) едут в сторону Тэдли и Бейзингстока, тогда как жители прихода, расположенные дальше на север, обычно находят работу в Ридинге, Ньюбери и Лондоне . [55] : 11 

В то время 52% домов находились в прямой собственности, а 30% - под ипотеку. Арендованное жилье составило 12% жилья. [1] Население по переписи 2011 года составляло 1015 человек, что дает населения плотность 78,37 человек на км. 2 (202,99/кв. миль). [1]

Экономика

[ редактировать ]

Исторически основным источником промышленности в Олдермастоне было сельское хозяйство. По переписи 1831 года около 66% работающих мужчин (в возрасте 20 лет и старше) были заняты в той или иной форме сельского хозяйства. [59] Следующей по величине отраслью по количеству рабочих была «розничная торговля и ремесла», в которых было занято около 20%. [59] Категории занятости в переписи 1881 года были более сдержанными; только 20% работающих мужчин определили свою занятость в сельском хозяйстве. Однако 30% были указаны как «товары общего назначения или неуказанные товары». [59] В ходе этой переписи также была зафиксирована занятость женщин. Из 137 работающих женщин прихода 40 (чуть менее 30%) занимались домашним хозяйством, а 82 (около 60%) были неизвестной профессии. [59]

Сельское хозяйство

[ редактировать ]

Примерно в 1797 г. [16] : 3  школьный учитель, живущий в деревне, выращивал грушу Уильямс . Школьный учитель (либо мистер Уилер [16] : 3  или его преемник Джон Стэйр [60] ) был первоначальным культиватором, но груша ( сорт европейской груши ) была названа в честь Ричарда Уильямса из Тернхэм-Грин , который вырастил несколько прививок исходного дерева. 5 декабря 1956 года на стене сельской школы была открыта мемориальная доска в память о дереве . [16] : 3 

Исследование Судного дня зафиксировало мельницу в Олдермастоне. Aldermaston Mill, ранее называвшаяся Kingsmill, поставляла муку компании Huntley & Palmers в Ридинге. [16] : 53  Мельница принадлежала семье Васингс Маунт на протяжении 18 и 19 веков. Семья сдала мельницу в аренду Фрэнсису Уэббу (1797–1811), мистеру Шервуду (1811–1820), мистеру Кингу (1820–1824), мистеру Уолдрену (1824–1828), мистеру Мэтьюзу (1828–1848) и Уильяму Гилкристу ( 1848–1856). [61] : 1  Гилкрист (деловой партнер Мэтьюза) купил мельницу у Уильяма Маунта в 1856 году на деньги, унаследованные после смерти его брата в прошлом году. [61] : 2  Владея им в течение примерно года, он утонул в реке Кеннет в 1857 году после посещения трактира «Энджел» в Вулгемптоне . [61] : 2  Джозеф Крокетт приобрел мельницу на аукционе в том же году, прежде чем она была приобретена Ричардом Сислингом из Годалминга в 1858 году. Примерно в 1860 году мельницу купила семья Керсли. С тех пор и до 1885 года им управлял Энтони Керсли, мельник и солодовник , у которого работали «шестеро мужчин и мальчик, возчик, несколько домашней прислуги и гувернантка». [61] : 2  Сын Керсли, которого также звали Энтони, управлял мельницей до 1895 года. В том же году Уолтер Парсон купил мельницу и управлял ею примерно до 1897 года. Чарльз Кейзер впоследствии руководил реставрацией здания мельницы, которое «просто не использовалось более трех лет». С 1901 года он сдал мельницу в аренду г-ну Иремонгеру. Пшеницу, выращенную на местных фермах, перемалывали на мельнице Олдермастон до 1920-х годов. [22] : 6  Айремонгер использовал мельницу до конца 1920-х годов, незадолго до смерти Кейзера. [61] : 2  После того, как Кейзер умер, а поместье Олдермастон было разделено и продано, его вдова Мэри обратилась к Эвелин Арлотт с просьбой управлять мельницей как чайной и гостевым домом . Семья Арлотт приобрела мельницу примерно в 1939 году, после смерти Мэри Кейзер. [61] : 5 

В 1939 году в поместье Олдермастон было семь ферм: ферма Форстерс, деревенская ферма, церковная ферма, ферма Аппер-Черч, ферма Рэгхилл, ферма Парк и ферма Соке. На их долю приходилось примерно 75% земли поместья. [23] : 6  Помимо них, в приходе было еще шесть мелких хозяйств , но за пределами земель, принадлежащих двору. Это были ферма Спрингхилл, ферма Корт, клубничная ферма, цирковая ферма, ферма Рэйвенсвинг и ферма Фраудс. [23] : 6  Из них Черч-Фарм и Ферма Форстера остаются в эксплуатации. [62] Ферма Аппер-Черч изначально была известна как Ферма Гарри, в честь Уильяма Гарри, умершего в 1544 году. [22] : 12 

Пабы и пивоварение

[ редактировать ]
Фотография трактира
Хиндс Хед Инн

Местный паб назван The Hind's Head в честь семейного герба Форстеров. Построенный в 17 веке и первоначально действовавший как постоялый двор . [63] : 18  заведение называлось The Pack Horse во время правления Де Ла Маре и Форстера и The Congreve Arms на протяжении всего периода владения Конгривами. [4] : 3  [64] : 48  здания есть большие черно-золотые часы На фронтоне и небольшая колокольня, на которой находится позолоченный в форме лисы флюгер . [63] : 18  Колокол предназначался для использования в качестве сирены воздушной тревоги во время Второй мировой войны . [64] : 49  паба В начале 19 века на вывеске был изображен герб семьи Конгрив, а также логотип компании под названием «Адамс».

В британского парламента документах от 1817 года Комитет по состоянию полиции в Метрополисе сообщил о свидетельствах Джона Адамса — производителя спиртных напитков и торговца хмелем из Рединга — который конкурировал за бизнес с пивоварней H&G Simonds Brewery . [65] : 79  К 1850 году в пабе варили пиво на месте; пивоварня . была построена как пристройка за главным зданием паба Джон Найт производил пиво в пабе 40 лет, продавая его за 2 дня . Здание пивоварни существует до сих пор, деревянные жалюзи все еще работают. [64] : 49  Сейчас в здании находится кухня паба. В 1970-х годах паб принадлежал компании Whitbread . [64] : 49  [16] : 43  В середине 1990-х годов паб перешел в собственность пивоварни Gales Brewery (ранее она была свободным домом), а позже стал связанным с пивоварней Fuller's Brewery после приобретения ими Gales в 2006 году. [66] [67] В 1970-х годах в пабе располагался фольклорный клуб Кеннета. [64] : 49 

В задней части паба находится деревенская камера хранения . Небольшое одноэтажное здание построено из красного кирпича и имеет неглубокую куполообразную крышу. Внутренняя часть камеры имеет размеры примерно 7,5 футов (2,3 м) на 6 футов (1,8 м) и закрыта дверью с шипами и решеткой. [68] Последний раз его использовали в 1865 году, и его пьяный житель сжег себя заживо, пытаясь согреться. [16] : 66  [4] : 3  В апреле 1967 года камера была признана памятником архитектуры II степени . [69] 11 сентября 2010 года камера хранения была открыта для публики в рамках Дней открытых дверей «Наследие» . [68] Еще один паб в округе, The Butt Inn, расположен примерно в 1,25 мили (2,01 км) к северо-востоку от деревни. [70] Паб назван в честь прикладов для стрельбы из лука , которые находились в полях напротив паба. [71] : 68  Гостиница «Сокол» находилась на южной границе прихода. Паб закрылся в 2009 году и снесен в 2011 году. [72] Пивоварня Aldermaston была основана на пристани Олдермастон в 1770 году и снесена в 1950-х годах. [73] На его месте появился кабельный завод, снесенный в 1990 году. [16] : 114 

Крикетные биты

[ редактировать ]

Ферма Old Village (на Фишерманс-лейн) — это место, где находится склад древесины, который с 1930-х годов использовался для заготовки местной ивы для производства крикетных бит . [4] : 5  Деревья растут в Харбор-Хилл-Копсе. [74] где ежегодно с этой целью вырубают 70 деревьев. В любой момент времени здесь растет около 1000 деревьев. [75] Рабочие на верфи разрезают древесину по форме, напоминающей летучую мышь, а затем обрабатывают древесину в печи. Затем деревянные щели отправляются в Индию, где окончательное производство может осуществляться в условиях с контролируемой влажностью. [74] В 1960-х годах Blue Peter выпустил в эфир короткометражный документальный фильм о производстве крикетной биты под названием «Жизнь крикетной биты». Его представил Кристофер Трейс . [16] : 38 

На зиму верфь примет трех будущих игроков в крикет в надежде, что тяжелая работа «закалит их», и они будут выбраны в сборную Англии по крикету . Один год двору помогали Фрэнк Тайсон , Алан Мосс и Питер Лоудер . В следующем году они принимали троих Дэвидов — Дэвида Кауфмана, Дэвида Спрэгбери и Дэвида Гибсона . [16] : 38  Деревянный двор был показан в программе «Вопрос о спорте» , когда игрок в крикет Грэм Гуч принял участие в раунде программы «Таинственный гость». [16] : 50  Гуч рекламировал летучих мышей, сделанных из ивы Олдермастон, которые продавал Стюарт Сарридж . Когда он совершил 333 пробега против Индии на стадионе «Лордс» в тестовом сезоне 1990 года , в его честь была выпущена бита Turbo 333, сделанная из дерева Олдермастон. [16] : 92 

Керамика

[ редактировать ]

В 1955 году гончарная мастерская Олдермастона. на главной улице была открыта [76] гончарами студии Аланом Кейгером-Смитом и Джеффри Истопом . [76] Гончарное дело славилось оловянной и фарфоровой посудой. [76] который использовал древесные отходы со склада деревенской фермы для топки печи . [16] : 36  Гончарная мастерская закрылась в 2006 году. [77] Ранее она сократила объемы производства в 1993 году из-за частичного выхода на пенсию Кайгер-Смита после рецессии 1992 года . [16] : 116 

Создание атомного оружия

[ редактировать ]
Аэрофотоснимок, показывающий большую промышленную зону, в том числе ряд лабораторных зданий (некоторые с дымоходами), проезжих частей и зон отдыха.
Вид с воздуха на AWE

Учреждение по производству атомного оружия (AWE), которым стал известен Олдермастон, находится менее чем в 1,6 км к югу от деревни. На этом предприятии Соединенное Королевство разрабатывает и производит боеголовки для своего запаса ракет «Трайдент» , а также где демонтируются выведенные из эксплуатации и избыточные ядерные боеголовки. [78] В апреле 1958 года состоялся первый Олдермастонский марш. В марше около 3000 протестующих прошли маршем от Лондона до Олдермастона в течение четырех дней, а общая посещаемость у ворот заведения составила 12 000 человек. [79]

50-летие этого события было отмечено 24 марта 2008 года акцией протеста «Бомба останавливается здесь», на которой присутствовали Вивьен Вествуд и президент Кампании за ядерное разоружение (CND) Уолтер Вольфганг . [80] [81] Демонстрация 2008 года стала крупнейшей акцией протеста, организованной CND за последние десять лет. [82] До 2005 года компания AWE сбрасывала «предварительно очищенные сточные воды». [83] в реку Темзу в Пэнгборне по трубопроводу длиной 11,8 миль (19,0 км), который проходит под дорогами и полями на территории округа. [84] В 2006 году на месте была установлена ​​установка по очистке воды, хотя трубопровод Пэнгборн остается на месте . [83]

Другие предприятия

[ редактировать ]

Lafarge Aggregates владеет различными объектами в приходе. В 1974 году деревня выиграла апелляцию на заявку компании Pioneer Concrete на добычу гравия возле деревни. [16] : 46  Подобные события произошли в марте 2003 года, когда сотни местных жителей протестовали против применения компанией Lafarge добычи гравия. [16] : 188  Первоначальная апелляция Ларфарджа в апреле 2003 года была отклонена Советом Западного Беркшира . Решение по следующей заявке на добычу заполнителя в Wasing Estate должно было быть принято в 2010 году. [41] Одно из бывших мест добычи, карьер Баттс-Лейк , теперь является местным природным заповедником , а затопленные озера были определены как участок особого научного интереса и теперь находятся в ведении Фонда дикой природы Беркшира, Бакингемшира и Оксфордшира (BBOWT). [85] : 1  В заповеднике собраны такие экземпляры деревьев, как ольха , вишня , боярышник , дуб и ива. Примеры присутствующего тростника включают Typha latifolia , phragmites australis , mentha aquatica и Lythrum salicaria . В заповеднике гнездятся многочисленные виды птиц, в том числе чирок обыкновенный , широконоска , зимородок обыкновенный , водяной рельс , соловей обыкновенный . [85] : 1 

Первая в Великобритании придорожная заправочная станция была открыта компанией AA на Бат-роуд недалеко от Олдермастона 2 марта 1919 года. [86] : 100  [87] [88] В следующем году один сельский житель попросил установить возле его дома насос. «Чафер» Форд, живший в Кузнице со своей женой Олив, [16] : 13  Кейзер сказал, что он должен быть «за стеной и утоплен». [89] В кирпичной стене возле двора Форда было вырезано отверстие для установки насоса марки Shell . [16] : 13  Местоположение этого насоса отмечено квадратным отверстием в нынешней стене. [90] Компания Форда предлагала и другие автомобильные услуги с вывесками с надписью « вакуум , масло и велосипеды ». [91] : 156  В селе имеется ряд малых предприятий, в том числе цветочный магазин и деревенский магазин . [92] [93] В 1970-е годы у парикмахерской был музыкальный магазин , который открыл Терри Воган . [16] : 56  До этого это были кооперативные деревенские магазины, основанные Чарльзом Кейзером. [16] : 56 

есть два бизнес-парка : бизнес-парк Calleva (на границе Беркшира и Хэмпшира). В округе [94] и промышленная зона Янгс на Пейс-Хилл. [95] Последний открылся в начале 1980-х годов и является местом расположения Paices Wood Country Parkland , проекта дикой природы, которым управляет BBOWT. [96] В 2007 году Олдермастон выиграл награду в категории «Бизнес» в региональном финале конкурса «Деревня года в Калор» . [97] Судьи заявили, что в деревне «очень успешное деловое сообщество» и что «местный бизнес пользуется хорошей поддержкой со стороны жителей деревни, а в свою очередь эти предприятия поддерживают деятельность деревни». [98] Помимо деловой награды, деревня была объявлена ​​абсолютным победителем конкурса «Английская деревенская деревня года» в 2006 году, а также победителями в номинациях «Строительство общественной жизни», «Бизнес», «Молодежь». и категории «ИКТ». [99] [100]

Архитектура

[ редактировать ]

Большинство домов в деревне были построены между 17 и концом 19 веков, включая образцы викторианской готической архитектуры . [63] : 18  С начала 20 века на главной улице села был построен только один дом. [101] Приходской зал, построенный в 1897 году, построен преимущественно из кремня и кирпича. [23] : 10  Большинство домов в деревне являются памятниками архитектуры II степени, и многие из них были построены из местного красного и синего кирпича. [4] : 3  Всего в приходе числится 51 строение, [102] включая шлюзы, [103] теплицы , [104] могила ​ , [105] перила и стена, [106] Деревенская красная телефонная будка [а] [107] [106] и Олдермастонский шлюз . [108]

Культура

[ редактировать ]

проводится аукцион свечей С начала 1800-х годов в Олдермастоне каждые три года . Открытый аукцион начинается с того, что подковообразный гвоздь вбивается в сальную свечу на дюйм ниже фитиля и зажигается в приходском зале. [ нужна ссылка ] участок площадью 2 акра (0,81 га), переданный церкви в 1815 году после принятия Закона об огораживаниях . [63] : 18  [16] : 4  За ходом аукциона наблюдают викарий и церковные старосты, которые пьют ромовый пунш на протяжении всего аукциона. Традиционно во время мероприятия старосты курили глиняные трубки. [63] : 18  [4] : 4  В приходском зале часто проводятся и другие мероприятия, например, спектакли, поставленные деревенским любительским драматическим обществом. Общество, известное как «Игроки Олдермастона», организовало в деревне мероприятия по сбору средств в 1996 году. [109] В 1976 году в приходском зале прошел выпуск программы BBC « Есть вопросы?» . [16] : 48 

Деревня, как и соседний приход Васинг, ежегодно проводит выставку продуктов на Старой мельнице. [110] Шоу, которое ранее проходило за пабом Hind's Head, [16] : 35  Хозяева проводят соревнования примерно в 100 классах. [110] В 1990-х годах команда садовников, сформированная на выставке продуктов, приняла участие в выставке цветов в Челси . они выиграли позолоченное серебро в номинации «Лучший сад во внутреннем дворе » за сады под названием «Кальма» и «Повелители времени». Два года подряд [16] : 153  Приход Олдермастона образует группу с местными приходами Васинг и Бримптон. Все трое издают ежемесячный приходской журнал, в котором публикуются истории из церквей, организаций, школ, предприятий и различная информация. [111] С 1957 года здесь ежегодно проводится представление Йоркского рождественского спектакля XV века из цикла Йоркских мистерий . Спектакль следует по сценарию Э. Мартина Брауна с гимнами Уильяма Берда , Йоханнеса Эккарда и Майкла Преториуса . [112] Спектакли проходят в деревенской церкви в начале декабря, а актеры – местные жители, снимающиеся в спектакле уже много лет. [113] В 1964 году пьеса была записана и показана BBC Home Service под названием «Звезда над Олдермастоном» . Одним из членов производственной группы был Дэвид Шут . [16] : 31 

Олдермастон был упомянут в «Сливовом пироге» (1966) П.Г. Вудхауза : «Время от времени мы маршируем из Олдермастона, протестуя, как тонна кирпичей... А потом мы много сидим». [88] Это была ссылка на демонстрации CND (Марши Олдермастона), которые приняли форму маршей из Олдермастона в Лондон (за исключением 1958 года, когда марш прошел из Лондона в Олдермастон). Это был ежегодный марш с 1958 по 1963 год. [25] : 55  Олдермастон был первоначальным местом проведения фестиваля Glade . Мероприятие 2007 года было поставлено под угрозу из-за проливных дождей и наводнений, но оно было осторожно проведено. [44] В 2009 году фестиваль переехал из области. [114] и проходил недалеко от Винчестера . [44] С 2006 по 2017 год блюзовый фестиваль «Блюз на лугу». в селе проходил [115] [116]

Транспорт

[ редактировать ]
Фотография платформы вокзала, на которой показаны две основные пары рельсов, пешеходный мост и старый ржавый запасной путь.
Железнодорожная станция Олдермастон , вид на запад

Олдермастон Железнодорожная станция находится в Олдермастон-Уорф, [117] В 1,5 милях (2,4 км) от самой деревни. Станция находится в ведении Национальной железной дороги и обслуживается службой Great Western Railway между Ридингом и Ньюбери . Деревня находится в 1,5 милях (2,4 км) к юго-востоку от канала Кеннет и Эйвон у пристани Олдермастон, [118] который обеспечивает водное сообщение с Лондоном (через Темзу ) и Бристолем (через реку Эйвон ). [119] Деревня находится на дороге А340, недалеко от дороги А4 и автомагистрали М4 .

Автобусный маршрут 44, управляемый Советом Западного Беркшира, обслуживает деревню и обеспечивает сообщение с Тэтчемом и Калкотом. [120] План прихода 2005 года определил необходимость строительства вспомогательной дороги возле деревни. В 2009 году был представлен отчет, оценивающий проблемы, вызванные движением грузовых автомобилей через деревню. [121] : 2  и описал решения, которые включали поддержку члена парламента Ньюбери Ричарда Беньона . [121] : 9  Ближайшая действующая взлетно-посадочная полоса, аэродром Бримптон AWE , находится менее чем в 1 миле (1,6 км) к западу от деревни, в пределах ограниченного воздушного пространства . [122] RAF Aldermaston прекратил работу как гражданский аэропорт в 1950 году. [12] : 15 

Образование

[ редактировать ]

В приходе Олдермастона есть две начальные школы. Начальная школа Олдермастона - это управляемая местными властями, школа англиканской церкви, в Уэйзинг-лейн, в которой учатся около 150 учеников. [123] Он был основан в 1836 году. [23] : 10  и первоначально располагался на Черч-роуд, а в 1988 году переехал на нынешнее место. [124] школа использует имена оруженосцев поместья В своей системе домов . [124] В период с 1992 по 2021 год The ​​Cedars ( частная школа ) располагалась в первоначальном здании школы англиканской церкви, и в ней обучалось около 30 человек. [16] : 109  [125] Он вновь открылся в 2022 году как детский сад . [126] Alder Bridge Школа Steiner , хотя и расположена в Олдермастон-Уорф, находится на территории округа Падворт . [127] Колледж Падворт расположен на границе округов Олдермастон и Падворт.

Религиозные сайты

[ редактировать ]
Основная статья: Церковь Святой Марии Богородицы, Олдермастон
Фотография церкви с грубыми стенами и квадратной колокольней. На переднем плане видно несколько надгробий.
Церковь Святой Марии Богородицы — церковь XII века, претерпевшая множество перестроек.

была англиканской церкви Приходская церковь Святой Марии Богородицы построена в середине 12 века. Нормандское . здание менялось на протяжении следующего тысячелетия, особенно в 13, 14, 15 и 17 веках [6] : 5  Здание 12 века теперь включает в себя нынешний неф с пристройками в виде часовни Форстера и алтаря (13 век), шпиля (14 век) и ризницы (17 век). [6] : 5  Якобинская кафедра 17-го века представляет собой необычную семиугольную конструкцию. [22] : 4  В XIV и XV веках к зданию были сделаны различные дополнения, в первую очередь стены и стрельчатые окна. [6] : 5  . был добавлен скретч-циферблат к юго-западному контрфорсу В 14 веке [22] : 4 

Церковь построена по архитектуре Эдварда Дорана Уэбба. [6] : 5  и витражи Чарльза Имера Кемпе . [12] : 5  Часовня Форстера, женская часовня, пристроенная к южному фасаду в 13 веке, содержит алебастровый памятник сэру Джорджу Форстеру и его жене Элизабет, построенный в 1530 году. [63] : 18  Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что часовня, возможно, первоначально была часовней , посвященной Святому Николаю . [12] : 4  Круглые окна в северной стене датируются 13 веком и являются старейшим стеклом в Беркшире. [ нужна ссылка ] есть На башне перезвон из восьми колоколов, датируемых 1681–1900 годами. Нынешний орган , имеющий 16 ступеней , был установлен в 1880 году. [128] На кладбище похоронены оруженосцы Чарльз Кейзер (1847–1929) и Дэниел Берр ( ок. 1811–1885 ), школьный учитель Джон Стэйр (ок. 1745–1820) и Мария Хейл (1791–1879). [4] : 3 

Спорт

[ редактировать ]

В Олдермастоне есть несколько спортивных команд. Деревенская команда по крикету Aldermaston Village CC играет в соседнем парке Уэйсинг. [129] Клуб, который впервые играл в 1786 году как «Джентльмены Олдермастона», первоначально играл на поле в Олдермастон-Корт. [130] Земля была потеряна при аэродрома строительстве . Сэр Уильям Маунт, 2-й баронет , дедушка премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона , разрешил поле для крикета на части своего поместья в Васинге. построить [16] : 156  Первоначальный футбольный клуб играл рядом с полем для крикета. клуба Спонсором стриптиз выступил Джордж Л. Хайтон, владелец деревенского магазина. [16] : 55  Регби-клуб Олдермастона и АФК Олдермастон проводят свои домашние игры в Рекреационном обществе AWE. [131] Тэдли RFC в приходе. [132] примерно в 1,5 милях (2,4 км) от деревни. гоночная трасса Aldermaston Raceway, место проведения гонок и серийных автомобилей . В округе располагалась [133] [134] [135] Трасса для испытаний внедорожников по бездорожью ]] находится недалеко от гоночной трассы. [136]

Известные люди

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Кейзер, CE (1911), Заметки о церквях Олдермастона, Падворта, Энглфилда и Тидмарша (PDF) , Ридинг, Беркшир: Беркширское археологическое общество
  • Слейтер, I (1852 г.), Королевский национальный и коммерческий справочник и топография , Лондон: Late Pigot & Co.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Как и другие телефонные киоски в Великобритании, в Олдермастоне больше нет общественного телефона, но есть небольшая общественная библиотека.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Управление национальной статистики (2011 г.). «Олдермастон КП (приход): ключевые цифры переписи 2011 года: основные статистические данные» . Лондон. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
  2. ^ Пойнтон, GE, изд. (1983). Словарь произношения BBC британских имен (2-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0192129767 .
  3. ^ Управление национальной статистики (2010 г.). «Западный Беркшир (Унитарная власть) (Статистика района)» . Лондон. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Приходской совет Олдермастона (2007 г.). «Олдермастон – Краткая история» (PDF) . Олдермастон, Беркшир. Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2016 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  5. ^ Филлипс, Д. (1980). История чтения . Ньюбери, Беркшир: Сельские книги. ISBN  0-905392-07-8 .
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Пейдж, Вт; Дичфилд, штат Пенсильвания (1923). «История графства Беркшир» . Лондон: История округа Виктория . Проверено 16 апреля 2011 г.
  7. ^ Jump up to: а б Геллинг, М. (1973). Топонимы Беркшира . Том. 49. Юниверсити-Парк, Пенсильвания: Издательство Пенсильванского государственного университета.
  8. ^ Национальный архив (1339 г.). «Артикул товара С 241/111/262» . Кью, Суррей: Национальный архив . Проверено 16 апреля 2011 г.
  9. ^ Льюис, С. (1835). Топографический словарь Англии . Том. 1. Лондон: Сэмюэл Льюис и компания.
  10. ^ Уильямс, Дэвид (19 декабря 2013 г.) [29 октября 2013 г.]. «Найдена запись для: SUR-FE81C7» . Схема переносных древностей . Проверено 3 сентября 2023 г.
  11. ^ Jump up to: а б Канлифф, BW (2005). Сообщества железного века в Великобритании: отчет об Англии, Шотландии и Уэльсе с седьмого века до нашей эры до римского завоевания . Абингдон, Оксфордшир: Рутледж. ISBN  0-415-34779-3 .
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Тимминс, Дж. (2000). Олдермастон: История деревни . Винчестер, Хэмпшир: Совет графства Хэмпшир.
  13. ^ Национальный архив (1290 г.). «Артикул товара С 241/14/38» . Кью, Суррей: Национальный архив . Проверено 16 апреля 2011 г.
  14. ^ Камден, Запад (1610 г.). «Британия, или Хорографическое описание самых процветающих королевств: Англии, Шотландии и Ирландии» . Лондон: Джордж Бишоп и Джон Нортон . Проверено 16 апреля 2011 г.
  15. ^ Jump up to: а б Топограф, The (1789). Исторический отчет и описание дома Олдермастон в графстве Беркшир . Том. 1. Лондон: Робсон, Уокер и Сталкер.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап Мартин, ЮАР; Брейтуэйт, Р.; Джеффкоут, П; Гирлинг, Т. (2005). Воспоминания о жизни в английской деревенской деревне . Олдермастон, Беркшир: Книжный проект.
  17. ^ Моул, Т ; Эрншоу, Б. (1995). Архитектура без королей: расцвет пуританского классицизма при Кромвеле . Манчестер, Большой Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN  0-7190-4679-3 .
  18. ^ Пиоцци, Х.Л.; Блум, Э.А.; Блум, Лилиан Д. (1996). Письма Пиоцци: 1805–1810 гг . Ньюарк, Делавэр: Издательство Университета Делавэра. ISBN  0-87413-393-9 .
  19. ^ Найт, К. (1840). Беркшир (Книга путешествий по Англии) . Лондон: Чарльз Найт и компания.
  20. ^ Jump up to: а б с Уилсон, Дж. М. (1896). «Графство Беркшир» . Национальный географический справочник Великобритании и Ирландии . Портсмут, Хэмпшир: видение Британии . Проверено 16 апреля 2011 г.
  21. ^ Певснер, Н. (1966). Здания Англии: Беркшир . Лондон: Книги Пингвина.
  22. ^ Jump up to: а б с д и Кокс, Б. (1977). «Сувенирная брошюра к Серебряному юбилею Ее Величества Королевы Елизаветы Второй» (PDF) . Олдермастон, Беркшир: Комитет серебряного юбилея . Проверено 16 апреля 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ Jump up to: а б с д и Скотт, Б. (2007). «Олдермастон в 1939 году» (PDF) . Олдермастон, Беркшир: Приходской совет Олдермастона. Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2016 года.
  24. ^ МакКиллоп, Джек. «Боевая хронология ВВС США: декабрь 1943 года» . Военно-воздушные силы США во Второй мировой войне . Архивировано из оригинала 7 октября 2006 года . Проверено 30 августа 2006 г.
  25. ^ Jump up to: а б Хадсон, Кейт (2005). CND – сейчас больше, чем когда-либо: история движения за мир (1-е изд.). Лондон: Vision в мягкой обложке. ISBN  1-904132-69-3 .
  26. ^ Jump up to: а б с Янгс, Ф (1979), Местные административные единицы: Южная Англия , Лондон: Королевское историческое общество.
  27. ^ Общество семейной истории Беркшира (2004). «Приходы Беркшира» . Ридинг, Беркшир. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  28. ^ Jump up to: а б Управление национальной статистики (2010 г.). «Олдермастон (Уорд): Основная статистика (Статистика района)» . Лондон. Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  29. ^ Совет Западного Беркшира (2007 г.). «Профиль прихода Олдермастон (политика и коммуникация)» . Ньюбери, Беркшир. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  30. ^ Совет Западного Беркшира (2010 г.). «Советники: перечислены по приходам (Совет и демократия)» . Ньюбери, Беркшир. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  31. ^ Совет Западного Беркшира (2010 г.). «Домашняя страница Олдермастона (Сообщество и жизнь)» . Ньюбери, Беркшир. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 7 июля 2010 г.
  32. ^ Jump up to: а б Ньюбери сегодня (2010). «Деревня — одна из самых безопасных в Западном Беркшире» (PDF) . Ньюбери, Беркшир: Еженедельные новости Ньюбери. Архивировано из оригинала (PDF) 5 июля 2010 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  33. ^ Карта улиц (2010). «Олдермастон, Западный Беркшир» . Ньюбери, Беркшир: Карта улиц ЕС. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 12 августа 2023 г.
  34. ^ «Беркширское археологическое общество» . Беркширский археологический журнал . 94 . 1930. Традиция рассматривает «Лузи» как общую землю и получила свое название от женщины, одно из имен которой было Люси, которая, как говорят, посадила древний дуб, стоящий в центре участка.
  35. ^ Jump up to: а б Совет Западного Беркшира (2007 г.). «Сообщения о приходских наводнениях: наводнение в Западном Беркшире (автомагистрали и транспорт)» . Ньюбери, Беркшир. Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  36. ^ Приходской совет Олдермастона (2007 г.), Что такое Grim's Bank? (Археологические исследования в Grim's Bank) , Олдермастон, Беркшир {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  37. ^ «НАЗВАНИЕ САЙТА: ЗАПАДНЫЙ ЛУГ, ОЛДЕРМАСТОН» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 14 февраля 2017 г.
  38. ^ «Приложение Волшебная карта» . Magic.defra.gov.uk . Проверено 19 марта 2017 г.
  39. ^ Район выдающейся природной красоты Норт-Уэссекс-Даунс (2010 г.). «Норт-Уэссекс-Даунс» . Хангерфорд, Беркшир. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  40. ^ Объединенный комитет охраны природы (2010 г.). «Пустоши бассейна Темзы (зоны особой защиты)» . Питерборо, Кембриджшир. Архивировано из оригинала 4 марта 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  41. ^ Jump up to: а б Ньюбери сегодня (2008). «Депутат обещает помочь деревне, находящейся в осаде» ( PDF) . Ньюбери, Беркшир: Еженедельные новости Ньюбери. Архивировано из оригинала (PDF) 5 июля 2010 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  42. ^ Jump up to: а б Ньюбери сегодня (2007). «Еще больше проблем по мере того, как наводнения обрушиваются на деревни» . Ньюбери, Беркшир: Еженедельные новости Ньюбери. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  43. ^ Ньюбери сегодня (2007). «Гости фестиваля борются с приливами» . Ньюбери, Беркшир: Еженедельные новости Ньюбери. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  44. ^ Jump up to: а б с Виртуальные фестивали (2009). «Праздник поляны испорчен наводнением» . Лондон. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  45. ^ Би-би-си Беркшир (2007). «Наводнение в Беркшире 2007» . Кавершам, Беркшир: BBC Online . Проверено 16 апреля 2011 г.
  46. ^ BBC News (20 июля 2007 г.). «Наводнение нищеты по всему Беркширу» . Лондон: BBC Online . Проверено 16 апреля 2011 г.
  47. ^ Независимый, The (29 июля 2007 г.). «Где вы были во время Великого наводнения в июле 2007 года?» . Лондон: Independent Print Limited. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  48. ^ Уайт, Хелен (2007). «Советники: перечислены по приходам (Совет и демократия)» . Ньюбери, Беркшир: Еженедельные новости Ньюбери. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  49. ^ Jump up to: а б Историческая ГИС Великобритании (2010). «Историческая статистика Олдермастона CP / AP - социальная структура (взгляд на Британию во времени)» . Портсмут, Хэмпшир . Проверено 16 апреля 2011 г.
  50. ^ Варфоломей, Дж (1887). Описательная запись в справочнике Олдермастона (Справочник Британских островов) . Лондон: Королевское географическое общество.
  51. ^ Jump up to: а б Историческая ГИС Великобритании (2010). «Население Олдермастона CP/AP (Видение Британии сквозь время)» . Портсмут, Хэмпшир . Проверено 16 апреля 2011 г.
  52. ^ Историческая ГИС Великобритании (2010). «Историческая статистика Олдермастона CP / AP - Жилье (Видение Британии во времени)» . Портсмут, Хэмпшир . Проверено 16 апреля 2011 г.
  53. ^ Кэсси, Эдвард (1868). «История, справочник и справочник Беркшира и Оксфордшира» . Лондон: Эдвард Кэсси и компания.
  54. ^ Историческая ГИС Великобритании (2010). «Отношения Олдермастона CP и AP / история подразделения АЛДЕРМАСТОН (Видение Британии сквозь время)» . Портсмут, Хэмпшир. Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  55. ^ Jump up to: а б с д и ж г Приходской совет Олдермастона (2006 г.). «План прихода Олдермастон на 2005 год» (PDF) . Олдермастон, Беркшир. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  56. ^ Jump up to: а б с Управление национальной статистики (2010 г.). «Олдермастон CP (приход): профиль прихода – домохозяйства (статистика района)» . Лондон. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  57. ^ Жизнь в доме в парке (2010). «Парк Рэйвенсвинг (Жилые парки)» . Брэкнелл, Беркшир: Bruton Solutions. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  58. ^ Жизнь в доме в парке (2010). «Парк Пайнлендс (Жилые парки)» . Брэкнелл, Беркшир: Bruton Solutions. Архивировано из оригинала 22 марта 2010 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  59. ^ Jump up to: а б с д Историческая ГИС Великобритании (2010). «Историческая статистика Олдермастона CP / AP - промышленность (взгляд на Британию во времени)» . Портсмут, Хэмпшир . Проверено 16 апреля 2011 г.
  60. ^ США Груши (2009). «Желтый бартлетт (Рецепты и образ жизни)» . Милуоки, Орегон: Северо-западное бюро груш. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  61. ^ Jump up to: а б с д и ж Старая мельница, (2010). «История» (PDF) . Олдермастон, Беркшир. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  62. ^ Бакнелл (1965). «Записи Мидл-Фарм, Уфтон, Беркшир, Лоуэр-Фарм, Денфорд, Беркшир и ферма Форстера, Олдермастон, Беркшир (Семейная коллекция Бакнелл)» . Ридинг, Беркшир: Музей английской сельской жизни. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  63. ^ Jump up to: а б с д и ж Ассоциация Ридерс Дайджест (1990). Книга британских деревень . Лондон: Ридерз Дайджест. ISBN  0-276-42018-7 . ОСЛК   35330841 .
  64. ^ Jump up to: а б с д и Ингрэм, К; Ингрэм, Т; Ридли, П. (1976). История некоторых гостиниц Беркшира и их вывесок . Ридинг, Беркшир: Институт Беркширской федерации женщин.
  65. ^ Корли, Т. (1976). Пивоварня Саймондса в Ридинге (1760–1960) . Том. 68. Ридинг, Беркшир: Беркширский археологический журнал.
  66. ^ Клингер, П. (9 ноября 2005 г.). «Fuller's добавляет Gale's к своей конюшне за 92 миллиона фунтов стерлингов» . Лондон: Таймс Онлайн . Проверено 16 апреля 2011 г.
  67. ^ Портсмут сегодня (2006). «Горький конец пивоварни Gales (Новости)» . Портсмут, Хэмпшир. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года.
  68. ^ Jump up to: а б Дни открытых дверей «Наследие» (2010). «Деревенский затвор» . Лондон: Английское наследие. Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 года . Проверено 11 сентября 2010 г.
  69. ^ Образы Англии (2007). «Подробности для номера IoE: 39494» . Лондон: Национальный реестр памятников . Проверено 16 апреля 2011 г.
  70. ^ Водный пейзаж (2010). «Таверна Батт» . Уотфорд, Хартфордшир: Британские водные пути. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  71. ^ Справочник Вордсворта (2006). Словарь названий пабов . Уэр, Хартфордшир: Wordsworth Editions. ISBN  1-84022-266-2 .
  72. ^ Мортон, Хелен (2011). «Начальники вооружения сравняли старый паб, чтобы облегчить движение транспорта» . Бейзингстокская газета . Бейзингсток, Хэмпшир . Проверено 24 августа 2013 г.
  73. ^ Бюро регистрации Беркшира (2010 г.). «Записи пивоваренных заводов Беркшира, впоследствии принадлежавших Whitbread & Co. plc» . Ридинг, Беркшир. Архивировано из оригинала 19 января 2010 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  74. ^ Jump up to: а б Приходской совет Олдермастона (2010 г.), Олдермастон - секретное оружие крикета (выставка в Хиндс-Хед) , Олдермастон, Беркшир {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  75. ^ Приходской совет Падворта (2010 г.). «Ферма Падворт-Парк и деревенская ферма Олдермастон (информационный бюллетень Падворта № 18)» . Падворт, Беркшир . Проверено 16 апреля 2011 г. [ мертвая ссылка ]
  76. ^ Jump up to: а б с Студия гончарного дела (2006). «Керамика Олдермастона» . Мейдстон, Кент: Гончарная студия . Проверено 16 апреля 2011 г.
  77. ^ Керамический обзор (2006). «CR 221, сентябрь/октябрь 2006 г. (журнал Ceramic Review)» . Лондон: Издательство Ceramic Review. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  78. ^ BBC News (30 марта 2000 г.). «Олдермастон: британский завод по производству бомб» . Лондон: BBC Online . Проверено 16 апреля 2011 г.
  79. ^ Кампания за ядерное разоружение (2008 г.). «Краткая история CND (CND Information)» . Лондон . Проверено 16 апреля 2011 г.
  80. ^ BBC News (24 марта 2008 г.). «Март в Олдермастоне 50 лет спустя» . Лондон: BBC Online . Проверено 16 апреля 2011 г.
  81. ^ Дэвис, Ровена (26 марта 2008 г.). «Антиядерный протест 50 лет спустя» . Хранитель . Проверено 26 января 2023 г.
  82. ^ Барнетт, Л. (2008). «Март в Олдермастоне: 50 лет спустя (журнал Vogue)» . Лондон: Публикации Condé Nast. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  83. ^ Jump up to: а б АВЕ (2011). «Сбросы воды (мониторинг окружающей среды и сбросов)» . Олдермастон, Беркшир: AWE plc. Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  84. ^ Служба ядерной информации (2003). «Закрытие трубопровода в Пэнгборне (2005)» . Ридинг, Беркшир: Служба ядерной информации. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  85. ^ Jump up to: а б Английская природа (2006). «Гравийные карьеры Олдермастона» (PDF) . Шеффилд, Южный Йоркшир. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  86. ^ Иеремия, Д. (1995). «Заполнение: британский опыт, 1896–1940 (Журнал истории дизайна)» . Оксфорд, Оксфордшир: Общество истории дизайна. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  87. ^ Бейкер, Б. (2008). История автозаправочных станций (Ранние АЗС) (7-е изд.). Мортон-ин-Марш, Глостершир: Институт пожарных инженеров.
  88. ^ Jump up to: а б Айто, Дж; Крофтон, я (2005). Британия и Ирландия Брюера . Лондон: Чемберс Харрап. ISBN  978-0-304-35385-9 .
  89. ^ Бонд, Р. (2008). «Создание «воспоминаний» (новости за май 2008 г.)» . Тэдли, Хэмпшир: Тэдли и окружное историческое общество. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  90. ^ «Улица, 35, Олдермастон» . www.heritagegateway.org.uk . Ворота наследия . Проверено 28 января 2023 г. На участке был установлен коммерческий бензонасос Shell [...] он был спрятан за стеной с небольшим отверстием, через которое проходил шланг и насадка насоса. Дыра была воспроизведена при перестройке стены в 1990-х годах.
  91. ^ Хилл, Х (1971). Изображения чтения и окрестных деревень . Ридинг, Беркшир: Чтение Evening Post. ISBN  1-85983-024-2 .
  92. ^ Блэкшоу, Кэмерон (15 июля 2022 г.). «Деревенский цветовод получил престижную награду» . Ньюбери сегодня . Проверено 28 января 2023 г.
  93. ^ Приходской совет Олдермастона (2010 г.). «Местный бизнес» . Олдермастон, Беркшир . Проверено 16 апреля 2011 г.
  94. ^ Парк Каллева (2008). "Добро пожаловать" . Тэдли, Хэмпшир: Парк Каллева.
  95. ^ Промышленная недвижимость Янгса (2008). "О нас" . Олдермастон, Беркшир: Молодые разработки. Архивировано из оригинала 26 мая 2007 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  96. ^ Время открытия. «Загородный парк Пейс-Вуд» . Фонд дикой природы Беркшира, Бакингемшира и Оксфордшира . Проверено 11 апреля 2017 г.
  97. ^ Би-би-си Беркшир (2007). «Английская деревенская деревня года» . Кавершам, Беркшир: BBC Online . Проверено 16 апреля 2011 г.
  98. ^ Калор (2007). «Комментарии судей (Английская деревенская деревня года)» (PDF) . Уорик, Уорикшир: Calor Gas Ltd. Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2016 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  99. ^ Калор (2006). «Награждены победители конкурса Calor English Country Village of the Year» . Уорик, Уорикшир: Calor Gas Ltd (Английская деревенская деревня года) . Проверено 16 апреля 2011 г. [ мертвая ссылка ]
  100. ^ Би-би-си Беркшир (2006). «Олдермастон — деревня года в Беркшире!» . Кавершам, Беркшир: BBC Online . Проверено 16 апреля 2011 г.
  101. ^ Приходской совет Олдермастона (2007 г.). «Заявка на участие в региональном финале Олдермастона (Английская деревенская деревня 2007 года)» . Олдермастон, Беркшир . Проверено 16 апреля 2011 г.
  102. ^ Образы Англии (2007). «Олдермастон» . Лондон: Национальный реестр памятников . Проверено 16 апреля 2011 г.
  103. ^ Образы Англии (2007). «Подробности для номера IoE: 39507» . Лондон: Национальный реестр памятников . Проверено 16 апреля 2011 г.
  104. ^ Образы Англии (2007). «Подробности для номера IoE: 39499» . Лондон: Национальный реестр памятников . Проверено 16 апреля 2011 г.
  105. ^ Образы Англии (2007). «Подробности для номера IoE: 39503» . Лондон: Национальный реестр памятников . Проверено 16 апреля 2011 г.
  106. ^ Jump up to: а б Образы Англии (2007). «Подробности для номера IoE: 350306» . Лондон: Национальный реестр памятников . Проверено 16 апреля 2011 г.
  107. ^ «Скауты Олдермастона превращают телефонную будку в службу обмена книгами» . aldermaston.scoutsites.org.uk . 1-я скаутская группа Олдермастона. 6 декабря 2019 года . Проверено 26 января 2023 г.
  108. ^ Образы Англии (2007). «Подробности для номера IoE: 39700» . Лондон: Национальный реестр памятников . Проверено 16 апреля 2011 г.
  109. ^ Игроки Олдермастона (2010). «История трупп» . Олдермастон, Беркшир. Архивировано из оригинала 23 марта 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  110. ^ Jump up to: а б Ньюбери сегодня (2009). «Шалости животных на дне веселья в Олдермастоне» . Ньюбери, Беркшир: Еженедельные новости Ньюбери. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  111. ^ Приходской совет Олдермастона (2010 г.). «Приходской журнал» . Олдермастон, Беркшир . Проверено 16 апреля 2011 г.
  112. ^ Возьмите Уокингем (2008). «Веха исторического рождественского спектакля (The Wokingham Times)» . Ридинг, Беркшир: Суррей и Беркшир Медиа. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  113. ^ Театр Ньюбери (2005). «Олдермастон - Йоркский рождественский спектакль» . Ньюбери, Беркшир: Театр Ньюбери . Проверено 16 апреля 2011 г.
  114. ^ Ньюбери сегодня (2008). «Фестиваль Glade покидает Западный Беркшир» . Ньюбери, Беркшир: Еженедельные новости Ньюбери. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  115. ^ Папворт, Дж (2010). «Избавьтесь от этого блюза» . Ридинг, Беркшир: Reading Chronicle. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  116. ^ «Объявление от организаторов» . Блюз на лугу . Проверено 26 января 2023 г. С сожалением сообщаем, что фестиваля «Блюз на лугу» в 2018 году не будет. После 11 замечательных лет в 2018 году мы отдыхаем.
  117. ^ Национальная железная дорога (2010). «Олдермастон (AMT) (Справки по национальным железным дорогам)» . Плимут, Девон . Проверено 16 апреля 2011 г.
  118. ^ Ридингская морская компания (2009). "Связаться с нами" . Олдермастон, Беркшир . Проверено 16 апреля 2011 г.
  119. ^ Водный пейзаж (2010). «Канал Кеннета и Эйвона» . Уотфорд, Хартфордшир: Британские водные пути . Проверено 16 апреля 2011 г.
  120. ^ Совет Западного Беркшира (2018 г.). «Путеводитель по всему району» (PDF) . Ньюбери, Беркшир . Проверено 10 августа 2020 г.
  121. ^ Jump up to: а б Приходской совет Олдермастона (2009 г.). «Рабочая группа по оказанию помощи дорогам Олдермастона» (PDF) . Олдермастон, Беркшир. Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2016 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  122. ^ Аэродром Бримптон (2009 г.). «Аэродромные данные» . Бримптон, Беркшир . Проверено 16 апреля 2011 г. [ мертвая ссылка ]
  123. ^ ДиректГов (2010). «Начальная школа англиканской церкви Олдермастона» . Лондон. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  124. ^ Jump up to: а б Совет Западного Беркшира (2010 г.). «Этос и ценности – Заявление о видении (Проспект)» . Ньюбери, Беркшир . Проверено 16 апреля 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  125. ^ ДиректГов (2010). «Кедровая школа» . Лондон. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  126. ^ «Детский сад Cedars Day готовится к открытию в Олдермастоне!» . Полный уход за детьми . Полный уход за детьми . Проверено 31 мая 2022 г.
  127. ^ Newbury Weekly News (9 октября 2008 г.). «Изучение химии в лесу». Ньюбери, Беркшир.
  128. ^ Британский институт органных исследований (2008). «Беркшир, Олдермастон; Св. Мария Богородица, Черч-роуд (Национальный реестр органов)» . Бирмингем, Уэст-Мидлендс. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  129. ^ Крикетный клуб Олдермастон-Виллидж (2010). «История клуба» . Олдермастон, Беркшир. Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  130. ^ Крикетный клуб Олдермастон-Виллидж (2010). «О крикетном клубе Олдермастон-Виллидж» . Олдермастон, Беркшир. Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  131. ^ Олдермастон RFC (2007). «История» . Олдермастон, Беркшир. Архивировано из оригинала 12 декабря 2008 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  132. ^ Тедли RFC (2010). "Связаться с нами" . Олдермастон, Беркшир. Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  133. ^ Банс, Алан (18 ноября 2020 г.). «План промышленного парка Олдермастона» . Форумы по недвижимости Великобритании . Проверено 10 июня 2021 г.
  134. ^ Ньюбери сегодня (2011). «Начинающим водителям запретят ездить на гоночную трассу Олдермастон» . Ньюбери, Беркшир: Еженедельные новости Ньюбери . Проверено 15 апреля 2011 г. [ мертвая ссылка ]
  135. ^ Куси Ободум, М (2011). «Правила гонок на фейерверках меняются после победы новичка» . Чтение поста . Ридинг, Беркшир . Проверено 15 апреля 2011 г.
  136. ^ Бернэм Внедорожники (2009). «День езды по бездорожью Бернема: Рождество / Новый год» . Слау, Беркшир . Проверено 15 апреля 2011 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aldermaston&oldid=1232546082"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 035b4602f43c78482ad1ed3fd8bd7a42__1720071780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/03/42/035b4602f43c78482ad1ed3fd8bd7a42.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Aldermaston - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)