Чертовы янки

Эта статья о бродвейском мюзикле. Чтобы узнать об экранизациях мюзикла, см. « Проклятые янки» (фильм 1958 года) и «Проклятые янки!». (фильм 1967 года) . Чтобы узнать о рок-группе, см. Damn Yankees (группа) .

Чертовы янки
Оригинальная запись актерского состава 1955 года
Музыка	Ричард Адлер и Джерри Росс
Тексты песен	Ричард Адлер и Джерри Росс
Книга	Джордж Эбботт Дуглас Уоллоп
Основа	«Год, когда янки потеряли вымпел» Дуглас Уоллоп
Производство	1955 Бродвей 1957 Вест-Энд 1958 года фильм Телевидение США, 1967 год. 1994 Бродвейское возрождение 1997 Вест-Энда Возрождение 2008 Бис! Летние звезды 2017 Вне Бродвея
Награды	Премия Тони за лучший мюзикл

«Проклятые янки» — музыкальная комедия 1955 года по книге Джорджа Эбботта и Дугласа Уоллопа , музыка и слова Ричарда Адлера и Джерри Росса . История представляет собой современный пересказ легенды о Фаусте . Действие происходит в 1950-х годах в Вашингтоне, округ Колумбия, в то время, когда « Нью-Йорк Янкиз» доминировали в Высшей бейсбольной лиге . Он основан на романе Уоллопа 1954 года «Год, когда янки потеряли вымпел» .

постановке шоу было представлено 1019 раз В оригинальной бродвейской . Успех Адлера и Росса в этом фильме и «Пижамной игре», казалось, указывал на их светлое будущее, но Росс внезапно умер от хронической бронхоэктатической болезни в возрасте 29 лет, через несколько месяцев после открытия «Проклятых янки» .

Сюжет

Примечание. Это сюжет бродвейского возрождения шоу 1994 года; есть отличия от оригинальной версии 1955 года. Чтобы узнать о киноверсии 1958 года, см. «Проклятые янки» (фильм) .

Агент по недвижимости средних лет Джо Бойд — многострадальный болельщик жалкой команды Washington Senators бейсбольной . Его жена Мэг сожалеет об этом («Шесть месяцев в году»). После того, как она легла спать, он засиживается допоздна, ворча, что, если бы у сенаторов был «длинный нападающий», они могли бы победить «этих проклятых янки». Внезапно появляется красноречивый мистер Эпплгейт. Он предлагает Джо шанс стать «Джо Харди», молодым отбивающим игроком, в котором нуждаются сенаторы. Он соглашается, хотя ему придется покинуть Мэг («Прощай, старая девочка»). Однако его деловое чутье заставляет его настаивать на оговорке об освобождении от ответственности. Последняя игра «Сенаторов» состоится 25 сентября, и если он сыграет в ней, то навсегда останется Джо Харди. Если нет, то у него есть время до 9:00 накануне вечером, чтобы отказаться от сделки и вернуться к своей обычной жизни.

На стадионе незадачливые сенаторы клянутся играть как можно лучше, несмотря на свои неудачи («Сердце»). Затем внезапно обнаруживается Джо Харди, и он присоединяется к команде. Глория Торп, спортивный репортер, хвалит его («Босоногий Джо из Ганнибала, штат Миссури»). Его ударное мастерство позволяет команде подниматься вверх в турнирной таблице.

Хотя Джо становится все более успешным, он действительно скучает по Мэг и переезжает в ее дом в качестве квартиранта в образе Джо Харди. Они начинают сближаться, особенно из-за ее «потерянного» мужа («Мужчина не знает»). Боясь потерять сделку, Эпплгейт звонит Лоле, «лучшему разлучнику в [его] штате», чтобы соблазнить Джо и обеспечить ему проигрыш пари. Она обещает добиться успеха («Немного мозгов, немного таланта»), и Эпплгейт представляет ее как знойную южноамериканскую танцовщицу по имени «Сеньорита Лолита Банан». Она поет соблазнительную песню (« Все, что хочет Лола »), но преданность Джо к Мэг оказывается слишком сильной даже для нее. Эпплгейт наказывает ее, увольняя, где она выступает с другими бывшими сотрудниками Эпплгейт («Кто получил боль»).

Эпплгейт решает сменить тактику, чтобы гарантировать провал Джо. Он публикует ложную информацию о том, что на самом деле Джо — «Изворотливый Маккой», сбежавший преступник и мошенник . Когда Глория узнает эту информацию, она выдвигает обвинения, и он вынужден предстать перед судом.

Сенаторы готовятся к финальной игре против Янки за вымпел и беспокоятся о Джо, но клянутся думать только о победе («Игра»). Тем временем разгневанные фанаты разыскивают его, поэтому он решает уйти из дома. При этом он намекает Мэг, что ее старый муж находится неподалеку («Рядом с тобой»). Тем временем Эпплгейт утомлен работой, которую он вложил, чтобы выиграть одну ставку, и думает о «более простых» временах в своей долгой истории («Это были старые добрые времена»).

Суд над Джо состоится 24 сентября, в последний день, когда он может отказаться от своей сделки. Поскольку его технически не существует, он не может предъявить какие-либо документы, удостоверяющие личность. Владелец «Сенаторов», их тренер и даже Лола (замаскированная под «Сеньору Маккой») дают показания, но их мнения не имеют никакого веса. Глория предлагает Эпплгейту выступить, но он не может принести присягу, поскольку это требует от него сказать правду. Джо понимает, что Эпплгейт просто тянет время, чтобы помешать ему уложиться в срок в 9:00. Эпплгейт утверждает, что Джо «просто нужно время подумать», и отправляет его туда, где находится Лола, где ждут самые известные любовники в истории. Лола встречает его там и понимает, что он искренне любит Мэг. Она помогает ему, отправляя его в финальную игру, и задерживает Эпплгейта, заставляя его составить дуэт («Две потерянные души»).

Когда Эпплгейт наконец приходит на игру, на часах 8:55, и Джо уже в игре. Когда время истекает, Мэг, ее друзья и даже Лола начинают его болеть. Эпплгейт использует свои силы, чтобы нанести Джо два удара. Часы бьют девять, и Эпплгейт заявляет о своей победе, но в последнюю секунду Джо кричит: «Отпусти меня!» Сделка расторгнута, и он возвращается к своему прежнему состоянию, но все еще может совершить хоумран, выиграв вымпел для сенаторов.

Вернувшись домой, Джо бросается в объятия Мэг. На сцене появляется Эпплгейт, утверждающий, что Джо должен ему приз. Он умоляет Мэг держать его и не отпускать, и она начинает петь («Финал (Мужчина не знает)»). Эпплгейт обещает вернуть ему молодость и даже обеспечить победу на Мировой серии . Но его силы бесполезны против их настоящей любви, на что указывает Лола. Он кричит, что такого не может быть, но он ошибается. Он и Лола исчезают туда, откуда пришли, побежденные, а Джо и Мэг объединились.

Производство

Оригинальная бродвейская постановка

Продюсеры Фредерик Бриссон, Роберт Э. Гриффит и Гарольд С. Принс. решили, что главной актрисой партии «Лолы» должна быть танцовщица. Они предложили роль киноактрисе Митци Гейнор и балерине Зизи Жанмэр , но каждый из них отказался от роли. Хотя Гвен Вердон ) спела всего одну песню в своем предыдущем шоу ( Can-Can , продюсеры были готовы рискнуть. Сначала она отказалась, предпочитая помогать другому хореографу, но в конце концов согласилась. Хореограф Боб Фосс настоял на встрече с ней перед работой с ней, и после встречи и недолгой работы каждый из них согласился на договоренность. Это было началом творческого и личного сотрудничества между Фоссом и Вердоном, которые поженились в 1960 году.

Спектакль открылся на Бродвее в Театре на 46-й улице 5 мая 1955 года, был переведен в Театр Адельфи 17 мая 1957 года, и в общей сложности состоялось 1019 представлений. Режиссер Джордж Эбботт , декорации и костюмы Уильяма и Джин Эккарт , танцы и музыкальные номера в постановке Фосса, музыкальное руководство Хэла Гастингса, оркестровки Дона Уокера и аранжировки танцевальной музыки Роджера Адамса.

В сериале снимались Рэй Уолстон (Эпплгейт), Вердон (Лола), Шеннон Болин (Мэг), Роберт Шафер (Джо Бойд), Элизабет Хауэлл (Дорис), Стивен Дуглас (Джо Харди), Эл Ланти (Генри), Эдди Филлипс (Соховик). ), Натаниэль Фрей (Смоки), Альберт Линвилл (Вернон, почтмейстер), Расс Браун (Ван Бюрен), Джимми Комак (Рокки), Рэй Аллен (Глория), Черри Дэвис (Подросток), Дель Хорстманн (Линч, комиссар), Ричард Бишоп (Уэлч), Джени Жанвье (мисс Уэстон) и Джин Стэплтон (сестра).

Оригинальная постановка Вест-Энда

Спектакль Вест-Энда проходил в лондонском Колизее начиная с 28 марта 1957 года, где было дано 258 представлений. В роли Лолы играла олимпийская фигуристка Белита (она же Глэдис Лайн Джепсон-Тернер), но хореография Фосс была чужда ее стилю, и ее заменила Элизабет Сил . В нем также снимались Билл Керр в роли Эпплгейта и Айвор Эммануэль в роли Джо Харди.

В середине 1970-х Винсент Прайс сыграл Эпплгейт в летних постановках шоу. В конце 1970-х и начале 1980-х годов киноактер Ван Джонсон делал это в постановках по всей территории США. В июле 1981 года постановка была показана в Морском театре Джонс-Бич в Вантаге, штат Нью-Йорк . Это было примечательно тем, что «Нью-Йорк Джетс» бывший защитник Джо Нэмэт . на роль Джо Бойда был выбран

Возрождение Бродвея

Бродвейское возрождение открылось в Театре Маркиз 3 марта 1994 года и состоялось из 519 представлений и 33 превью. В фильме участвовали Джаррод Эмик в роли Джо Харди, обладатель премии «Тони» 1994 года за лучшую мужскую роль в мюзикле, Бебе Нойвирт в роли Лолы и Виктор Гарбер в роли Эпплгейта. Гарбера сменил Джерри Льюис , дебютировавший на Бродвее 12 марта 1995 года. который затем снялся в национальном туре, а также сыграл роль в лондонской постановке. Режиссером выступил Джек О'Брайен , хореография Роба Маршалла при содействии его сестры Кэтлин . О'Брайену также приписывают изменения в книге.

Возрождение Вест-Энда

Спектакль-возрождение 1994 года открылся в Вест-Энде в театре Адельфи 4 июня 1997 года (превью начались 29 мая) и закрылся 9 августа 1997 года. Джерри Льюис повторил свою роль Эпплгейта, а Эйприл Никсон сыграла Лолу.

Музыкальный театр Норт-Шор

В 2006 году Музыкальный театр Норт-Шор в Беверли, штат Массачусетс , представил обновленную постановку, в которой Вашингтонские сенаторы были заменены традиционными соперниками Янки, Бостон Ред Сокс . Переработанная книга была написана с разрешения Джо ДиПьетро.

Реприза! Лучшее на Бродвее

В 2007 году Реприза! Broadway's Best произвел возрождение. Режиссер Джейсон Александер перенес шоу в Лос-Анджелес 1981 года и внес изменения, чтобы приспособить актерский состав в основном афроамериканцев и латиноамериканцев. Он открылся 7 ноября 2007 года и продлился до 25 ноября.

На бис!

Возрождение было произведено City Center Encores! Сериал «Летние звезды» с 5 по 27 июля 2008 года. В нем снимались Джейн Краковски в роли Лолы, Шон Хейс в роли Эпплгейта, Рэнди Графф в роли Мэг, Меган Лоуренс в роли Глории Торп (заменяющей травмированную Ану Гастейер во время репетиции), Пи Джей Бенджамин в роли Джо Бойда. и Шайенн Джексон в роли Джо Харди. Джон Рэндо поставил, а оригинальная хореография Фосса была воспроизведена Мэри МакЛауд. Учитывая существенные изменения в возрождении 1994 года, некоторые считают это первым подлинным возрождением оригинальной постановки.

Бенефис за пределами Бродвея

только на один вечер, за пределами Бродвея, рассчитанный Бенефис был поставлен театральной труппой Roundabout . Бенефис, режиссером которого выступила Кэтлин Маршалл , состоялся 11 декабря 2017 года. В нем снимались Стивен Богардус в роли Джо Бойда, Мэттью Моррисон в роли Джо Харди, Виктория Кларк в роли Мэг, Мэгги Джилленхол в роли Лолы, Вупи Голдберг в роли гендерно ориентированной Эпплгейт. Дэнни Бернштейн в роли Ван Бюрена и Эдриен Уоррен в роли Глории. Его продюсировали Скотт Лэндис, Джерри Франкель , Джей и Синди Гаттерман.

Музыкальные номера

На основе материалов ручной гравировки, изначально доступных в Music Theater International и взятых из постановки 1955 года.

Акт первый

• Увертюра — Оркестр
• Акт занавеса 1 — Оркестр
• Шесть месяцев — Мэг Бойд, Джо Бойд, Мужчины и Девочки
• Дьявольская музыка — Оркестр
• «Прощай, старая девочка» — Джо Бойд и Джо Харди
• Сердце — Ван Бюрен, Смоки, Рокки, Вернон
• Heart Encore — Ван Бюрен, Смоки, Рокки, Вернон
• Босоногий Джо из Ганнибала, штат Миссури — Глория Торп, «Мальчики, сенаторы»
• Босоногий Джо Дэнс — Оркестр
• Человек не знает — Джо Харди
• Лола — Оркестр
• Маленький талант — Лола
• Прощай (Реприза) — Оркестр
• Мужчина не знает (Реприза) — Джо Харди, Мэг
• Чего бы ни хотела Лола (с танцевальной паузой) — Лола
• Не Мэг — Оркестр
• Сердце (Реприза) — Мужчины
• Стулья Фанфары — Оркестр
• У кого болит? (с двойными танцевальными перерывами) — Lola & Men (Street Band)
• Финал акта 1 (Новый финал Босоногого Джо) — Оркестр

Акт второй

• Entr'Acte — Оркестр
• Вступительный акт 2 — Оркестр
• Игра — Сенаторы
• Рядом с тобой — Джо Харди и Мэг Бойд
• Старые добрые времена — Эпплгейт
• Дни на бис — Эпплгейт
• Затемнение в зале суда — Оркестр
• Две потерянные души (с танцем) — Лола и Джо Харди
• Дьявольская музыка — Оркестр
• Босоногий Джо (Реприза) — Оркестр
• Возвращение домой — Оркестр
• Финал (Человек не знает) — Мэг и Джо Бойд
• Луки (Сердце) — Оркестр
• Выходной марш — Оркестр

На основе возрождения 1994 года

Акт первый

• Увертюра
• Шесть месяцев в году — Мэг Бойд, Джо Бойд, сестра, Глория Торп, мужья и жены
• «Прощай, старая девочка» — Джо Бойд и Джо Харди
• Blooper Ballet — Сенаторы
• Сердце — Ван Бюрен, Смоки, Рокки, Линвилл.
• Босоногий Джо из Ганнибала, штат Миссури – Глория Торп, сенаторы
• Shoeless Joe (Reprise) - Глория Торп, Джо Харди и ансамбль (только возрождение 1994 года, использовались элементы песни в стиле ретро-рекламы 1950-х годов)
• Немного ума, немного таланта — Лола
• «Человек не знает» — Джо Харди и Мэг Бойд
• Чего бы ни хотела Лола — Лола

Акт второй

• У кого болит? - Лола и сенаторы (первоначально это произошло в конце первого акта, когда «Игра» начинала второй акт)
• Игра — Рокки, Смоки и сенаторы
• Рядом с тобой - Джо Харди и Мэг Бойд (IBDB 1994 года показывает добавление Джо Бойда)
• Это были старые добрые времена — Эпплгейт
• Две потерянные души - Лола и Эпплгейт (1994 IBDB показывает Эпплгейт, 1955 IBDB показывает Харди)
• Мужчина не знает (Реприза) — Мэг и Джо Бойд

Известные актеры и персонажи

Характер	Оригинальный Бродвей 1955	Оригинальный Вест-Энд 1957	Торонто 1988	Бродвейское возрождение 1994	Возрождение Вест-Энда 1997	На бис! 2008	Вне Бродвея 2017
Джо Бойд	Роберт Шафер	Фил Викерс	Джеймс Хобсон	Деннис Келли		Пи Джей Бенджамин	Стивен Богардус
Джо Харди	Стивен Дуглас	Айвор Эммануэль	Дэвис Гейнс	Джаррод Эмик	Джон-Майкл Флейт	Шайенн Джексон	Мэтью Моррисон
Мэг Бойд	Шеннон Болин	Бетти Пол	Майда Роджерсон	Линда Стивенс	Джой Франц	Рэнди Графф	Виктория Кларк
Лола	Гвен Вердон	Белита	Мойра Уолли-Беккет	Бебе Нойвирт	Эйприл Никсон	Джейн Краковски	Мэгги Джилленхол
мистер Эпплгейт	Рэй Уолстон	Билл Керр	Эйвери Зальцман	Виктор Гарбер	Джерри Льюис	Шон Хейс	Вупи Голдберг
Ван Бюрен	Расс Браун	Дональд Стюарт	Майкл Фоукс	Дик Латесса	Ричи Мастаскуза	Майкл Малхерен	Дэнни Бурштейн
Глория Торп	Рэй Аллен	Джуди Брюс	Памела Джерранд	Вики Льюис	Эллен Гроссо	Меган Лоуренс	Эдриенн Уоррен

Оригинальные замены Бродвея

Источник

• Мэг Бойд — Шарлотта Фэйрчайлд
• Лола: Шейла Бонд , Гретхен Уайлер , Девра Корвин
• Эпплгейт: Говард Кейн
• Глория: Салли Браун

Оригинальные замены Вест-Энда

• Эпплгейт: Винсент Прайс , Ван Джонсон

Замены Бродвейского возрождения

• Джо Харди: Эрик Кунце , Джейсон Уоркман
• Лола: Шарлотта д'Амбуаз
• Эпплгейт: Джерри Льюис
• Слава: Лиз Ларсен

Персонажи

• Джо Бойд - женатый мужчина средних лет с избыточным весом, влюбленный в бейсбол, особенно в сенаторов [Джо Харди постарше]
• Джо Харди — 22-летняя трансформация Джо Бойда, бьющего хоумраном
• Мэг Бойд — верная, традиционная жена Джо.
• Лола — помощница дьявола-соблазнительница
• Мистер Эпплгейт — Дьявол, замаскированный под ловкого продавца.
• Ван Бюрен — трудолюбивый менеджер «Сенаторов» с большим сердцем, но безуспешно.
• Глория Торп — исследовательский репортер
• Рокки — бейсболист сенаторов.
• Смоки - ловец «тусклой лампочки» для сенаторов.
• Черри — подруга Мэг
• Дорис — подруга Мэг
• Сестра — подруга Мэг
• Мистер Уэлч — Владелец Сенаторов
• Другие: Були (в некоторых постановках его также называют Ибсеном), Вернон, Генри, Линвилл, Соховик, Лоу, Микки, Дел, мисс Уэстон, почтмейстер и комиссар.
• Бейсболисты и бэтбои; Жены фанатов бейсбола

(В оригинальной бродвейской версии также был детский хор, исполнявший репризу «Сердца»).

Записи, кино и телевидение

Запись Original Broadway Cast 1955 года находится на RCA Victor и записана 8 мая 1955 года. Первоначально пластинка была выпущена в моно, но в 1965 году RCA Victor предложила электронную стереоверсию. Текущее издание компакт-диска было выпущено в 1988 году. RCA Victor также выпустила саундтрек к фильму в 1958 году. Хотя он был записан в стереорежиме, была выпущена только моно-версия. Издание компакт-диска 1989 года стало первым выпуском записи в стерео. Запись актерского состава возрождения Бродвея 1994 года, сделанная Меркьюри (и теперь на лейбле Decca Broadway), была выпущена 17 мая 1994 года.

Киноверсия , снятая Джорджем Эбботтом и Стэнли Доненом , была выпущена в 1958 году. За исключением Тэба Хантера в роли Джо Харди (заменившего Стивена Дугласа ), ведущие бродвейские актеры повторили свои сценические роли.

Версия фильма, снятая для телевидения, была показана 8 апреля 1967 года на канале NBC . Фил Сильверс сыграл Эпплгейта. Также в главных ролях были Ли Ремик в роли Лолы и Рэй Миддлтон в роли Джо Бойда.

В 1983 году Рэй Уолстон выразил заинтересованность в воссоздании Эпплгейта в Raisin' Cane , новом мюзикле, в котором дьявол возвращается, чтобы разрушить Бродвей. В духе « Проклятых янки» на этот раз Эпплгейт берет молодую девушку, выращивает ее и дает ей главную роль в бродвейском шоу, планируя вернуть ее обратно, обанкротив всех инвесторов. Книга, музыка и тексты написаны писателем, автором текстов и композитором из района залива Сан-Франциско Тедом Копулосом.

В 2009 году было объявлено, что в новой современной экранизации мюзикла Джим Керри сыграет Эпплгейт, а Джейк Джилленхол — Джо Харди. С тех пор (по состоянию на декабрь 2023 года) никаких дальнейших объявлений об этой адаптации сделано не было.

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
1956	Премия Тони	Лучший мюзикл		Выиграл
		Лучшее исполнение ведущего актера в мюзикле	Рэй Уолстон	Выиграл
			Стивен Дуглас	номинирован
		Лучшее исполнение ведущей актрисы в мюзикле	Гвен Вердон	Выиграл
		Лучшее исполнение ведущего актера в мюзикле	Расс Браун	Выиграл
		Лучшее исполнение известной актрисы в мюзикле	Рэй Аллен	номинирован
		Лучший дирижер и музыкальный руководитель	Хэл Гастингс	Выиграл
		Лучшая хореография	Боб Фосс	Выиграл
		Лучший сценический техник	Гарри Грин	Выиграл

1994 Бродвейское возрождение

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
1994	Премия Тони	Лучшее возрождение мюзикла		номинирован
		Лучшая роль ведущего актера в мюзикле	Виктор Гарбер	номинирован
		Лучшее исполнение ведущего актера в мюзикле	Джаррод Эмик	Выиграл
		Лучшая хореография	Роб Маршалл	номинирован
	Премия Drama Desk	Выдающееся возрождение мюзикла		номинирован
		Выдающийся актер мюзикла	Джаррод Эмик	Выиграл
		Выдающиеся оркестровки	Дуглас Бестерман	номинирован
	Премия Театрального мира		Джаррод Эмик	Выиграл

Лондонское возрождение 1997 года

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
1998	Премия Лоуренса Оливье	Премия Лоуренса Оливье за ​​выдающееся музыкальное производство		номинирован
		Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле	Эйприл Никсон	номинирован
		Лучший театральный хореограф	Роб Маршалл	номинирован

Внешние ссылки

• Проклятые янки в базе данных Internet Broadway
• Проклятые янки на IMDb   (фильм 1958 года)
• Чертовы янки на сайте Music Theater International
• Проклятые янки (телепроизводство 1967 года) на IMDb  
• Генри, Уильям А. III (14 марта 1994 г.). «Проклятые янки снова в игре» . Время . Обзор возрождения
• Профиль на Broadwaymusicalhome.com
• Профиль на Stageagent.com
• Проклятые янки
• Информация и ссылки о мюзикле на сайте Theatrehistory.com.
• Информация с веб-сайта Thebroadwaymusicals.com. Архивировано 3 июля 2007 г. на Wayback Machine.