Зойло Версаль

Зойло Версаль
Версаль в 1963 году.
Шортстоп
Родился: ( 1939-12-18 ) 18 декабря 1939 г. Ведадо, Куба
Умер: 9 июня 1995 г. (09.06.1995) (55 лет) Блумингтон, Миннесота , США
Отбит: Верно Бросил: Верно
Профессиональный дебют
MLB: 1 августа 1959 года для Вашингтонских сенаторов.
NPB: 19 июля 1972 г., Хиросимский карп Тойо.
Последнее появление
MLB: 28 сентября 1971 года за «Атланта Брэйвз».
NPB: 7 октября 1972 г., для хиросимского карпа Тойо.
Статистика МЛБ
Средний уровень ударов	.242
Хоумраны	95
Бежит с битой в	471
Статистика НПБ
Средний уровень ударов	.189
Хоумраны	4
Бежит с битой в	10
Команды
Миннесотские близнецы ( 1959–1967 сенаторы / Вашингтонские ) Лос-Анджелес Доджерс ( 1968 ) Кливленд Индианс ( 1969 ) Вашингтонские сенаторы ( 1969 ) Атланта Брэйвз ( 1971 ) Хиросимский карп Тойо ( 1972 )
Основные моменты карьеры и награды
2× Матч звезд ( 1963 , 1965 ) Лучший игрок АЛ (1965) 2 × Золотая перчатка (1963, 1965) Зал славы близнецов Миннесоты

Зойло Казанова Версаль Родригес (англ. Испанское произношение: [ˈsojlo βeɾˈsaʝes] ; 18 декабря 1939 — 9 июня 1995) по прозвищу « Зорро » — кубинский профессиональный бейсболист . Он играл на позиции шорт-стопа в Высшей лиге бейсбола , особенно за команду «Миннесота Твинс/Вашингтон Сенаторз» . Он был катализатором, который привел « Близнецов» в 1965 году к их первой Мировой серии после переезда из Вашингтона в Миннесоту. В том же году он также получил Американской лиги» награду «Самый ценный игрок .

Ранняя карьера

Версаль родился в районе Ведадо в Гаване , Куба, и ему было трудно приспособиться к жизни в США, в основном из-за языкового барьера и страха перед неудачей. оставив его вечно тосковать по родной Кубе. в качестве свободного агента-любителя Версаль был подписан Вашингтонскими сенаторами перед сезоном 1958 года и был назначен в команду «Эльмира Пионерс» в классе D Лиги Нью-Йорка – Пенсильвании , где он выстоял и набрал 0,292 в 124 играх. Следующей весной он отправился на север с сенаторами и 1 августа 1959 года дебютировал в высшей лиге. Однако его явно превзошли, и после того, как он набрал 0,153 с 15 аутами в 59 играх с летучими мышами, Версаль был отправлен обратно и провел игру. Оставшуюся часть сезона с Fox Cities Foxes в классе B Лиги Иллинойс-Индиана-Айова , набрав 0,278 при 9 хоумранах. В 1960 году «Версаль» делил время между «Вашингтоном» и «ААА Чарльстоном», пытаясь вырасти как игрок и преодолеть стереотип, согласно которому он слишком уверен в себе и поэтому неспособен подчиняться инструкциям. Хотя он набрал 0,278 в Чарльстоне с 8 хоумранами, 50 ИКР и 24 украденными базами, он совершил 42 ошибки и имел только 0,940 процента попадания на поле.

Миннесота Твинс

В 1961-м году сенаторы переехали в Миннеаполис/Сент-Луис. Пол, штат Миннесота , чтобы стать «Миннесотскими близнецами», Версаль приехал в «Мейджоры», чтобы остаться. Хотя его перчатки в лучшем случае оставались средними, Версаль ударил достаточно хорошо, чтобы остаться в составе, завершив сезон со средним показателем 0,280, 7 хоум-ранами, 53 ИКР и 16 украденными базами. Версаля 1961 года На карточке Topps (№ 21) его имя было указано как «Зорро» - прозвище, которое в начале его карьеры часто использовали средства массовой информации, болельщики и даже официальные лица клуба. В следующем сезоне Версаль сыграл в 160 играх, и, несмотря на то, что его средний показатель упал до 0,240, он совершил 17 хоумранов (третье место среди шорт-стопов Американской лиги после Детройт Тайгер Чико Фернандес и Нью-Йорк Янки Том Треш, которые оба набрали 20) и 67 ИКР. . Версаль лидировал в лиге по результативным передачам с 501 передачей, снизил количество ошибок с 30 до 26 и получил небольшое количество голосов MVP (заняв 21-е место). В 1963 году Версаль поднял свой средний показатель до 0,261, возглавил лигу по тройкам (13) и был включен в свою первую команду Матча звезд. Начиная с игры 9 июля, «Версаль» выделился и был поражен подачей в двух выступлениях, прежде чем его перевели в пользу «Чикаго Уайт Сокс» шорт-стопа Луиса Апарисио . Хотя Версаль получил свою первую награду «Золотая перчатка» в 1963 году, он по-прежнему вел себя неустойчиво на поле, поскольку его пять ошибок в двойном ударе головой 5 июля против « Балтимор Ориолс» и общее количество ошибок за сезон свидетельствует о 30. В 1964 году «Версаль» провел еще один хороший сезон, забив 0,259 с 20 хоум-ранами (второй среди шорт-стопов AL после Дика МакОлиффа из Детройта ), 64 ИКР и 14 украденных баз и снова возглавил лигу в тройках с 10.

Под опекой тренера третьей базы «Твинс» Билли Мартина Версаль собрал все это воедино в течение своего сезона MVP 1965 года и возглавил Американскую лигу по количеству выступлений (728), игре на летучих мышах (666), набранным ранам (126), дублям (45), тройкам (12), попаданиям за пределы базы ( 76) и общему количеству баз (308), а также был вторым по передачам (487) и третьим по количеству украденных баз (27). Он почти единогласно получил награду MVP, получив 19 из 20 голосов за первое место. Оставшееся первое место досталось товарищу по команде и соотечественнику-кубинцу Тони Оливе . Он также возглавил лигу и установил рекордные показатели как по аутам (122), так и по ошибкам (39), что подчеркнуло его борьбу на протяжении всей карьеры как на поле, так и на поле в этих областях. Версаль был включен в свою вторую команду Матча звезд на игру 13 июля (играл в его домашнем парке, Блумингтон, Метрополитен-стадион Миннесоты ) вместе с пятью другими Близнецами (первый игрок с низов Хармон Киллебрю , кетчер Эрл Бэтти , питчер Мадкэт Грант и аутфилдеры Джимми Холл). и Тони Олива ), но проиграл в двух выступлениях после замены на стартового Дика Маколиффа. в шестом иннинге. Перед началом Мировой серии Версаль был изображен на обложке журнала Sports Illustrated от 4 октября и был упомянут в статье, в которой обсуждались шансы «Близнецов» против возможных противников Национальной лиги . В серии против чемпиона Национальной лиги «Лос-Анджелес Доджерс » Версаль начал все семь игр, набрал 0,286 с его единственным хоумраном и все четыре ИКР пришли к однобокой победе в первой игре. но этого было недостаточно, поскольку «Близнецы» проиграли «Доджерс» четыре игры против трех.

После того, как он стал самым ценным игроком и занял второе место в сезоне Мировой серии, команда повысила Версалесу зарплату до 40 000 долларов в год. Его результативность почти сразу же ухудшилась: он набрал всего 0,249 очков в 137 играх, а его результативность в атаке резко упала. Несмотря на это, у него продолжали оставаться запоминающиеся моменты, например, 9 июня в седьмом иннинге игры против « Канзас-Сити Атлетикс» . Версаль был одним из пяти игроков «Близнецов», совершивших хоумраны (наряду с Киллебрю, Доном Минчером , Оливой и Ричем Роллинзом ). Эти пять хоумранов по-прежнему остаются рекордом высшей лиги по количеству хоумранов за один иннинг. В июле его лечили от гематомы на спине, из-за чего он на короткое время был включен в список инвалидов, стоил ему игрового времени в следующем сезоне и привел к пожизненному состоянию. Владелец Twins Кэлвин Гриффит рассказал, что Версалесу прописали обезболивающие для спины, но его незнание английского языка и культуры заставило его принимать неправильные дозы, что способствовало его упадку.

Жизнь Версаля была описана в биографии «Малыш с Кубы: Зойло Версальес» , опубликованной в 1967 году.

Упадок и выход на пенсию

После его продолжающейся борьбы за тарелку, которая только подчеркивала его непоследовательную перчатку (лидер Американской лиги по ошибкам в 1965–1967 годах), «Близнецы» окончательно разошлись 28 ноября 1967 года, когда его обменяли в «Доджерс» вместе с Мадкэтом Грантом на Джона. Роузборо , Рон Перраноски и Боб Миллер . После одного сезона с «Доджерс», в котором он занял четвертое место в лиге по ошибкам и набрал всего 0,196 очков, он участвовал в драфте расширения Высшей бейсбольной лиги 1968 года и был 10-м номером команды « Сан-Диего Падрес» . Он никогда не подходил для расширения Падрес, поскольку 2 декабря его отправили в « Кливленд Индианс» , чтобы завершить сделку 29 октября, в результате которой игрок с низов Билл Дэвис отправился в Сан-Диего.

Немного улучшившись по сравнению с предыдущим годом, Версаль набирал 0,226 очков в 72 играх, когда 26 июля 1969 года его купили новые Вашингтонские сенаторы . Благодаря этой сделке Версаль стал одним из девяти игроков, носивших форму как первоначальной, так и расширенной команды сенаторов, а другими были Дон Минчер , Камило Паскуаль , Педро Рамос , Джонни Шайв , Рой Сиверс , Хэл Вудешик , Руди Эрнандес и Эктор Маэстри . Хотя он набрал 0,267 в ограниченном бою с «Сенаторами» и был снова приглашен на весеннюю тренировку в 1970 году, 6 апреля его освободили. После года игры в Мексиканской лиге за Гомеса Паласио его купила « Атланта Брэйвс» 31 мая 1971 года , и он завершил свою карьеру в высшей лиге, набрав 0,191 в 66 играх. После того, как в декабре его выпустили из Braves, он играл в Японии в 1972 году за Hiroshima Toyo Carp .

За свою карьеру Версаль имел средний результат 0,242 (0,252 за шесть лет с «Близнецами») с 1046 попаданиями, 564 пробегами, 86 Хомерсами, 401 ИКР и 84 украденными базами в 1065 играх. Во время своего пятилетнего пика (1961–1965) Версаль лидировал во всех шорт-стопах AL с 73 хоумранами.

Бейсбольный статистик и историк Билл Джеймс отмечает, что сезон MVP Версаля делает его игроком с наименьшим количеством побед за карьеру (134), получившим награду MVP. Хотя, может быть, и правда, что «Версаль» можно считать MVP на один год, он лидировал в лиге в нескольких категориях нападения и был выбран почти единогласно. Он также лидировал в лиге по VORP (52,4), показателю, который более точно измеряет общую продуктивность игрока, и WAR (7,6), который включает в себя защитную ценность игрока с его атакующей результативностью. В то время большая часть разговоров была не о том, заслуживает ли он звания MVP. но должен ли был на самом деле стать победителем товарищ по команде Тони Олива? Средний показатель Оливы 0,321 и 98 ИКР были намного выше, его ауты были меньше половины, а его общее количество хоумранов и украденных баз почти равнялось Версалю. Версаль вошел в историю как первый латиноамериканский игрок, названный самым ценным игроком. и он один из пяти Близнецов, выигравших звание MVP (вместе с товарищем по команде Киллебрю, Родом Кэрью и более поздними Близнецами Джо Мауэром и Джастином Морно ) и одним из трех Близнецов, возглавивших лигу в WAR (вместе с Кэрью и Мауэром). .

После бейсбола

Версаль вернулся в район Миннеаполиса после года, проведенного в Японии, но обнаружил, что ему практически невозможно зарабатывать на жизнь, отчасти потому, что он никогда не изучал английский язык, а отчасти из-за затянувшихся последствий травмы спины, которую он получил, когда бегал по наземному мячу с мячом. Доджерс в 1968 году.

Версаль подписал контракт с профессиональной командой по софтболу «Миннесота Гуфи» и играл за эту команду в сезоне 1977 года в Американской профессиональной лиге софтбола с медленной подачей (APSPL) . Свои домашние игры они проводили на стадионе «Мидуэй» в Сент-Поле, штат Миннесота .

Впоследствии, выполняя ряд черновых работ, он потерял свой дом из-за потери права выкупа и в конечном итоге был вынужден продать свой трофей MVP, кольца Матча всех звезд и свои золотые перчатки. Помимо проблем со спиной, он перенес два сердечных приступа, перенес операцию на желудке и поддерживался исключительно инвалидностью и выплатами социального обеспечения. Он был найден мертвым в своем доме в Блумингтоне, штат Миннесота , 9 июня 1995 года. Вскрытие показало, что Версаль умер от атеросклеротической болезни сердца , или затвердевания артерий. У Версаля остались жена Мария, шесть дочерей и несколько внуков.

Версаль был избран в Зал славы близнецов в 2006 году.

См. также

• Список лидеров Высшей лиги бейсбола по количеству очков за год
• Список лидеров ежегодного парного разряда Высшей лиги бейсбола
• Список лидеров ежегодных троек Высшей лиги бейсбола

Внешние ссылки

• Статистика карьеры и информация об игроках из MLB , ESPN , Baseball Reference , Fangraphs или Baseball Reference (несовершеннолетние)
• Книга о Миннесотских близнецах 1965 года с подробными репортажами о Версале.
• Зойло Версальес в проекте биографии бейсбола SABR