✖


Jump to content

Шохей Отани

Страница полузащищена
«Отани» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других людях с этой фамилией, см. Отани .
Родная форма этого личного имени — Отани Сёхей . В этой статье при упоминании людей используется западный порядок имен .

Шохей Отани
Отани в 2024 году
Лос-Анджелес Доджерс – № 17
Питчер / Назначенный нападающий
Родился: 1994-07-05 ) . 5 июля 1994 г. (30 лет)(
Осю, Иватэ , Япония
Летучие мыши: слева
Броски: вправо
Профессиональный дебют
NPB: 29 марта 2013 г., для Hokkaidō Nippon-Ham Fighters.
MLB: 29 марта 2018 г., за Los Angeles Angels.
Статистика НПБ
(до сезона 2017 г.)
Рекорд побед и поражений 42–15
Средний заработанный пробег 2.52
Вычеркивания 624
Средний уровень ударов .286
Хиты 296
Хоумраны 48
Бежит с битой в 166
Статистика МЛБ
(до 2 августа 2024 г.)
Рекорд побед и поражений 38–19
Средний заработанный пробег 3.01
Вычеркивания 608
Средний уровень ударов .279
Хиты 810
Хоумраны 204
Бежит с битой в 516
Команды
Основные моменты карьеры и награды
НПБ
МЛБ

WBC

Медали
Мужской бейсбол
Представляя  Япония
Мировая бейсбольная классика
Золотая медаль – первое место2023 Майами Команда
Премьер-министр WBSC 201512
Бронзовая медаль – третье место.2015 Токио Команда
Шохей Отани
Имя Отани на кандзи
Японское имя
Кандзи Шохей Отани
Хирагана Отани Шохей
Транскрипции
RomanizationŌtani Shōhei

Сёхей Отани ( Shohei Ōtani , Ōtani Shōhei , [oːtaɲi ɕoːheː] ; родился 5 июля 1994 года) — японский профессиональный бейсбольный питчер и назначенный нападающий команды « Лос-Анджелес Доджерс» Высшей бейсбольной лиги (MLB) по прозвищу «Шотиме». [2] Ранее он играл в MLB за команды Los Angeles Angels и Hokkaido Nippon-Ham Fighters из Nippon Professional Baseball (NPB). Из-за его элитного вклада в качестве нападающего и питчера, что является редкостью для двусторонних игроков, сезоны Отани 2021, 2022 и 2023 годов считаются одними из величайших в истории бейсбола, причем некоторые сравнивают их с началом карьеры Бэйба Рута. . [3] [4] [5] [6] [7]

С самого начала считавшийся элитным двусторонним игроком , Отани был первым выбранным «Бойцами» на драфте 2012 года. Он играл в NPB за Fighters с 2013 по 2017 год в качестве питчера и аутфилдера и выиграл Японскую серию 2016 года с ними . «Бойцы» отправили Отани в MLB после сезона 2017 года, и он подписал контракт с «Ангелами», вскоре выиграв Американской лиги (AL) награду «Новичок года» 2018 года .

После тяжелых травм в 2019 и 2020 годах у Отани был сезон 2021 года, который многие считают историческим. Он стал первым игроком MLB, который совершил как минимум 10 хоумранов , украл 20 баз , провел не менее 10 игр и выбил не менее 100 отбивающих за один сезон. Он также удерживает как минимум долю лидерства высшей лиги по хоум-ранам в 14 стартах. [8] Он получил награду «Самый ценный игрок Американской лиги 2021 года» . В 2022 году он стал первым игроком в современную эпоху, который квалифицировался как в таблицу лидеров по ударам, так и по подачам за один сезон, достигнув порога в 3,1 появления тарелок и одного поданного иннинга за командную игру с 586 подачами и 166 поданными подачами. [9]

Отани завершил еще одну историческую кампанию в 2023 году, став первым игроком MLB, одержавшим 10 побед и 40 хоумранов за сезон. [10] первый игрок японского происхождения, выигравший титул хоумрана в высшей лиге , возглавивший Американскую лигу с 44 хоумранами, [11] первый игрок в истории MLB, дважды получивший MVP единогласным голосованием [12] и первый японский игрок, у которого были самые популярные продажи футболок Высшей лиги бейсбола. [13] После сезона 2023 года Отани подписал с «Доджерс» 10-летний контракт на сумму 700 миллионов долларов, что стало крупнейшим контрактом в истории профессионального спорта . [14]

На международном уровне Отани представляет Японию . На World Baseball Classic 2023 года он выиграл награду MVP турнира после победы Японии над Соединенными Штатами . 2023 года Финал стал одним из самых популярных бейсбольных матчей в истории. [15] Кульминацией стало то, что Отани выбил товарища по команде «Ангелов» и капитана США Майка Траута по полному счету , обеспечив победу со счетом 3–2 и третий титул Японии. [16]

Ранний период жизни

Отани родился в семье Кайоко и Тору Отани в Мидзусаве (ныне часть Осю ), Ивате , Япония, 5 июля 1994 года. Его мать была игроком в бадминтон национального уровня в средней школе, а его отец работал на местном автомобильном заводе и занимался был бейсболистом-любителем, игравшим в Японской промышленной лиге . [17] [18]

Отани — младший из троих детей. У него есть старшая сестра Юка и старший брат Рюта, который также является бейсболистом-любителем в Японской промышленной лиге. [17] В Японии Отани был известен как « якю сёнэн » ( 野球少年 ; «мальчик-бейсболист») — ребенок, который живет, ест и дышит бейсболом. [18] Тренируемый своим отцом, он проявил способности к игре в раннем возрасте. [19] Он начал играть в бейсбол на втором году обучения в начальной школе, а в седьмом классе Отани сделал все, кроме одного, из 18 аутов в игре регионального чемпионата с шестью иннингами . [17] [18]

Любительская карьера

Будучи подростком, Отани мог бы играть в бейсбол за любую сильную школьную команду в больших городах, таких как Осака или Иокогама . [18] Вместо этого он решил остаться местным, выбрав среднюю школу Ханамаки Хигаси в префектуре Иватэ , Северная Япония. [20] той же средней школы, что и питчер Юсэй Кикучи , которым он восхищался; [21] Отани выступал там как пловец. [22] и играл в бейсбол. [17] Школьный тренер Отани по бейсболу Хироши Сасаки сказал, что он был быстрым пловцом и мог бы участвовать в Олимпийских играх. [23]

Под руководством Сасаки игроки Ханамаки Хигаси жили на территории кампуса, возвращаясь домой всего шесть дней в году. Сасаки поручал Отани уборку туалета, чтобы научить его смирению. [18] скоростью 160 км/ч (99 миль в час) бросил фастбол со В 2012 году Отани , будучи 18-летним школьным питчером, , который на тот момент установил рекорд японской средней школы по бейсболу, пока его не превзошёл Роки Сасаки , пробежавший 163 км. в час (101 миль в час) фастбол в 2018 году. [24] Отани бросил подачу в японском национальном турнире чемпионата по бейсболу среди старших классов, обычно называемом Летним Косиэном . [25] На чемпионате мира по бейсболу среди юношей до 18 лет Отани имел рекорд побед и поражений 0–1 с 16 аутами , восемью прогулками , пятью попаданиями, пятью пробегами и средним заработанным пробегом (ERA) 4,35. Подано 10 + 1 ⁄ подач . [26]

Профессиональная карьера

Отани выразил желание сразу перейти в высшую лигу после окончания школы и получил интерес со стороны многочисленных команд, включая Техас Рейнджерс , Бостон Ред Сокс , Нью-Йорк Янкиз и Лос-Анджелес Доджерс . [25] [27] 21 октября 2012 года он объявил, что продолжит карьеру в Высшей бейсбольной лиге , а не станет профессионалом в Японии. [28] Тем не менее команда Hokkaido Nippon-Ham Fighters решила задрафтовать его на драфте NPB 2012 года , несмотря на то, что знала, что существует высокая вероятность того, что он не будет играть за них. После эксклюзивных переговоров между ним и Fighters Отани объявил, что подпишет контракт с Fighters и проведет несколько лет в Японии, прежде чем возможный переход в MLB. [19] [29] Хоккайдо заявил, что позволит Отани выступать в роли питчера и позиционного игрока; «Лос-Анджелес Доджерс», ставшие лучшей командой MLB Отани, не были готовы позволить ему играть в обе стороны. [30] Ему была присвоена футболка под номером 11, которую ранее носил Ю. Дарвиш . [31]

Хоккайдо Ниппон-Хэм Файтерс (2013–2017)

См. Также: Сезон профессионального бейсбола Nippon 2013 г.

2013: Сезон новичков

Отани отбивает мяч за Fighters в 2013 году

Отани дебютировал в возрасте 18 лет в игре открытия сезона «Бойцов» 29 марта 2013 года, играя на позиции правого полевого игрока . [32] Он был выбран в состав Тихоокеанской лиги на Матч всех звезд 2013 года . Как питчер, он закончил сезон со счетом 3–0 в 11 стартах. В качестве новичка Отани использовался как в дальней части поля (лидировал в «Файтерс» с 51 игрой на правом фланге), так и в качестве питчера. [33] Он был вторым новичком Nippon Pro Baseball, которого в прошлом году бросили из средней школы и использовали как питчера, так и позиционного игрока, после Кикуо Токунаги в 1951 году; Отани был первым, кто начал играть обе роли. Он был первым питчером NPB со времен Такао Кадзимото в 1963 году, занявшим 3-е, 4-е или 5-е места, и первым новичком-херлером, сделавшим это после Дзюнзо Секине в 1950 году. Он был вторым игроком после Осаму Такечи (также 1950 г.), который начал играя в роли питчера, бить в сердце порядка (с 3-го по 5-е) и получить удар и пробежку (RBI) в этой игре. В течение года он пропустил время из-за растяжения связок правой лодыжки и перелома правой скулы.

В сезоне он был 3–0 с 4,23 ЭРА, 33 прогулками и 46 аутами в игре. 61 + 2 ⁄ подач . и набрал 0,238/0,284/0,376 в 204 выступлениях . [2] На его счету семь результативных передач при одной ошибке. Его 8 результативных игроков с битой разделили Манабу Миму , Тадаши Сетцу , Хидеаки Вакуи и Рёму Ногами , заняв 5-е место в Тихоокеанской лиге 2013 года. Отани получил 4 из 233 голосов на премию Nippon Professional Baseball Rookie of the Year 2013 (Тихоокеанская лига), оставив Тацую Сато на втором месте после Такахиро Норимото . [34] Во время своего пятилетнего пребывания в «Бойцах» Отани предпочитал жить в общежитиях, предоставленных командой, а его родители следили за его финансами. [18]

2014: Второй отбор на Матч звезд НПБ

См. Также: Сезон профессионального бейсбола Nippon 2014 г.

На протяжении всего сезона Отани выполнял двойную функцию: питчера и аутфилдера, используя свою сильную метательную руку, а также впечатляющие навыки игры в мяч. Как нападающий, он отбил 0,274, с 28 попаданиями вне базы (включая 10 хоум-ранов), 31 ИКР и 0,842 на базе плюс процент пробок в 212 играх с летучими мышами. Как питчер, он был 11–4 с 2,61 ЭРА в 24 стартах и ​​вычеркнул 179 (третий в NPB) в 155,1 подач. Его 10,4 К/9 были лучшими в лиге, а соперники набирали против него всего 0,223.

В игре 7 сентября против « Орикс Баффалоз» он сразу же попал в центр на «Кйосера Доум» и стал первым японским игроком, достигшим двузначных чисел как по хоум-ранам, так и по победам. [35] [36] 13 сентября он сыграл всухую со счетом 1: 0 против Орикса и стал первым питчером из средней школы, который одержал победу со счетом 1: 0 всухую за свои первые два года за Fighters после Тошиаки Мориясу в 1967 году. Он также стал первым питчером, выбывшим из игры. Он закончил среднюю школу и одержал две победы всухую за первые два года в НПБ после Ю. Дарвиша. [37]

Во время Матча всех звезд Mazda в июле 2014 года он бросил фастбол со скоростью 162 км/ч (101 миль в час) в конце первого иннинга, установив новый рекорд самой быстрой официальной подачи, брошенной японским питчером, побив рекорд, установленный из Yakult Swallows Ёсинори Сато в 2010 году (161 км/ч (100 миль в час)). [38] Футболка, которую он носил во время игры, была продана за 1 752 000 иен ( 17 000 долларов США ), что сделало ее бестселлером на благотворительном аукционе All-Star 2014. Вырученные средства были пожертвованы трем фондам помощи детям, пострадавшим от землетрясения в Тохоку. [39]

5 октября в матче против «Тохоку Ракутен Голден Иглз » Отани зафиксировал самую быструю подачу японского питчера в официальной игре, сравняв с аллордом Марка Круна среди питчеров NPB. подача произошла против первого нападающего Акаминай Гинджи В первом иннинге . При счете 0–1 Отани бросил фастбол, который зарегистрировал на радаре стадиона скорость 162 км/ч (101 миль в час), и разбил биту Гинджи пополам. Он также дважды разогнался до 162 км/ч против второго нападающего, Аоя Эномото . Из 15 передач, которые он бросил в первом иннинге, восемь были в диапазоне 160; 99 в MPH. [40]

В постсезоне Отани был выбран членом национальной сборной , получившей название Samurai Japan , и участвовал в серии Suzuki All-Star Series. [41] товарищеский турнир из пяти игр с участием игроков высшей лиги. В первой игре он с облегчением подал один локаут-иннинг, выведя из игры трех отбивающих подряд. Он начал пятую игру на стадионе «Саппоро Доум», и, хотя его команда в конечном итоге проиграла (3–1), ему не предъявили обвинение в заработанной пробежке (он отказался от двух незаработанных), и из 12 аутов, которые он записал в четырех иннингах, он получил семь через аут. В основном он бросал фастболы, даже один показал со скоростью 160 км/ч (99 миль в час), время от времени крученые мячи и несколько форкболов в середине 140-х, в том числе один, который он отлично бросил во втором иннинге, чтобы выбить Tampa Bay Rays звезду Бена Зобриста . [42]

В декабре он стал вторым игроком, окончившим среднюю школу в истории NPB, зарплата которого составила 100 миллионов иен за третий год обучения, после Дайсуке Мацудзака в 2001 году. Его новый контракт более чем утроил его предыдущую зарплату, оцениваемую в 30 миллионов иен. [19]

2015: Лучшая девятка питчеров Тихоокеанской лиги и лидер ERA

См. Также: Сезон профессионального бейсбола Nippon 2015.
Отани с бойцами в 2015 году

2015 год стал для Отани третьим профессиональным сезоном (и вторым полным сезоном). Хотя его результативность в атаке несколько снизилась (пять хоум-ранов), его выступление на насыпи было одним из лучших в лиге, что принесло ему стартовую роль в Матче всех звезд 2015 года и место для подачи в Тихоокеанской лиге в конце года. Награды «Девять лучших». Отани стартовал в первом Матче всех звезд NPB 2015 года за Премьер-лигу. Он провел две возможности и вычеркнул две, допустив одну пробежку (дабл Ёситомо Цуцуго и сингл Хосе Лопеса ), замененный Ниши с дефицитом 1–0. ПЛ проиграет со счетом 8–6, но он не получит решения. Он закончил сезон 15–5 с 2,24 ЭРА, 196 аутами и всего 100 попаданиями в 160 + 2 ⁄ подач . Он возглавил PL в ERA (0,14 над Ниши), сравнял с Вакуи по наибольшему количеству побед и был вторым по количеству аутов (на 19 позади Норимото, хотя он бросил на 34 подач меньше). Он редко играл на поле, но все же видел некоторые действия в DH, забив 0,202/0,252/0,376 с пятью хоумранами в 109 играх с летучими мышами. Он вошел в девятку лучших как лучший херлер лиги. Он снова занял третье место в голосовании за MVP, уступив Янагите и Сёго Акияме в звании MVP Тихоокеанской лиги 2015 года. Отани занял третье место в голосовании за MVP (первое среди питчеров) и был одним из трех кандидатов, рассматриваемых на премию Савамуры 2015 года, ежегодно вручаемую лучшему питчеру в любой лиге. [43]

Отани возглавил лигу по количеству побед и проценту побед с рекордом 15–5 всего за 22 старта, а его 2,24 ЭРА, пять полных игр и три локаута также были лучшими в лиге. Все эти статистические данные были лучшими в карьере, как и его 196 аутов, 0,909 WHIP и 11 аутов за девять подач. [44]

Отани доминировал в сборной Японии в Premier 12 2015 года. Он разогнался до 100 миль в час, обогнав будущего чемпиона Южной Кореи (10 км, 2 H, 2 BB, 0 R в 6 IP), прежде чем Норимото был заменен. Снова встретившись с Южной Кореей в полуфинале, он был еще острее (11 K, 0 BB, 1 HB, 1 H в 7 IP). Он не отказывался от удара до тех пор, пока Кеун-у Чон не выделил в седьмом иннинге и не набрал наибольшее количество дуновений в игре для первого в истории Premier 12. [45] Норимото сменил мяч с преимуществом 3–0, но он и двое других питающих объединились, чтобы позволить четырем игрокам в 9-м месте сделать это, когда Япония потерпела шокирующее поражение. Он стал лидером турнира в ERA и лидировал по аутам, при этом допустив самый низкий средний показатель у стартового питчера. Он был назван участником Матча всех звезд этого мероприятия ( Шо Наката был единственным членом Samurai Japan, выбранным в команду Матча звезд). [46]

2016: Самый ценный игрок Тихоокеанской лиги и первый Гран-при Японии в профессиональном спорте.

См. Также: Сезон профессионального бейсбола Nippon 2016.

В 104 играх и 382 матчах в 2016 году Отани совершил 22 хоумрана. Он также сделал 18 дублей, 67 ИКР, отбил 0,322 с ОБП 0,416, набрал 65 очков и имел семь украденных баз. Он выиграл награду «Девять лучших» как лучший нападающий. [47] Отани был таким же доминирующим питчером на насыпи. В 21 поданной игре у него был самый низкий за карьеру ЭРА - 1,86. У него был рекорд 10–4, он вычеркнул 174 отбивающих за 140 подач с 4 полными играми и одним локаутом. Он также выиграл награду «Девять лучших» как питчер и стал самым ценным игроком Тихоокеанской лиги. Он получил почти вдвое больше голосов, чем любой другой питчер от PL на Матче всех звезд NPB 2016 года; №2 у него было 300 025, а у Шота Такэда - 158 008. [48] Он не смог участвовать в турнире из-за волдыря на пальце, но в итоге сыграл роль назначенного нападающего (DH). [49] В первой игре он отбил мяч за DH Юя Хасэгава и вышел на 8-м месте против Скотта Мэтисона . Начав с DH и заняв 5-е место во второй игре, он забил Шоичи Ино в 5-м месте, чтобы начать возвращение в PL с дефицитом 3–0. Он вышел против Ре Акиёси на 7-м месте и забил гол после удара Кенты Имамии, выведя вперед 4–3. Показав дефицит 5–4 в 8-м раунде, он выделил Синдзи Тадзиму и вывел на поле Сёго Акияму с ничьей. Таким образом, он произвел три из пяти пробежек PL при счете 5–5, что принесло ему награду MVP игры. За год он развил скорость 165 км/ч (102,5 миль в час) на радаре, установив новый рекорд NPB. [50] Рекорд побил Тьяго Виейра пять лет спустя, но он до сих пор удерживает рекорд японского игрока.

Он закончил год со счетом 0,322/0,416/0,588 с 22 хоумранами в 382 выступлениях в нападении, рекордом 10–4 и 1,86 ЭРА на насыпи с 174 аутами в 140 подач. Он делил 8-е место в лиге по количеству побед и был третьим по аутам (после Норимото и Кодая Сенги ). [51]

Он вывел Nippon Ham на Японскую серию 2016 года , но проиграл первый матч Хиросимскому карпу; он вычеркнул 11 в 6 подач, но допустил 3 рана: два при Гомере Брэда Элдреда и один при перехвате дома Сейя Судзуки . Снизив счет на 2 игры до 0, он стал большим игроком DH в третьей игре, получив три удара, пробег и RBI. В конце 10-го места он выделил победителя Даичи Осера , забив Нисикаву; «Ниппон Хэм» понадобится следующие три игры, чтобы выиграть свой второй титул в японской серии. Товарищ по команде Брэндон Лэрд выиграет звание MVP серии. Отани набрал 0,375/0,412/0,625 с четырьмя дублями, делая больше в нападении, чем в насыпи в серии. [52]

Он вошел в девятку лучших как лучший питчер и лучший DH в PL. Он стал первым игроком, получившим награды одновременно как питчер и нападающий. [53] Он легко обошел четырехкратного MVP Кубы Альфредо Деспейна на DH (190 голосов против 47; трое других в сумме получили восемь голосов), но голосование у питчера было ближе (у него было 111 из 245 голосов, Исикава - 69 и Цуёси Вада - 61). Он стал безоговорочным победителем премии «Самый ценный игрок Тихоокеанской лиги 2016 года», получив 253 из 254 голосов за первое место ( Наоки Мияниси получил второе место) и один голос за второе место. Он набрал 1268 голосов против 298 у Лэрда, занявшего второе место. [54]

2017

См. Также: Сезон профессионального бейсбола Nippon 2017.

В 2017 году он сыграл в 65 играх, забив 0,332 с восемью Хомерсами и 31 ИКР, установив при этом рекорд 3–2, 3,20 ЭРА и 29 аутов в качестве питчера. [55] В сентябре стало известно, что Отани попросит, чтобы его отправили в конце сезона для игры в Высшей бейсбольной лиге в 2018 году. Однако прежде чем это могло произойти, в начале октября ему сделали операцию на правой лодыжке. Травма первоначально произошла во время Японской серии 2016 года и стоила ему шанса сыграть в World Baseball Classic 2017, а также ограничила его игровое время в течение сезона. [56] [57] 21 ноября 2017 года MLB и NPB пришли к соглашению о размещении Отани. [58]

Поскольку Отани не было 25 лет, на него распространялись международные правила подписания контрактов. Это ограничило его бонус на уровне 3,557 миллиона долларов и ограничило его зарплатой новичка, в то время как команда, подписавшая контракт, также должна была заплатить «Бойцам» комиссионный сбор в размере 20 миллионов долларов. Отани сократил число финалистов до семи команд, подписав контракт с «Ангелами» на бонус в размере 2,315 миллиона долларов. [59]

Лос-Анджелес Энджелс (2018–2023)

См. Также: Сезон Los Angeles Angels 2018.

9 декабря 2017 года Отани подписал контракт с « Лос-Анджелес Энджелс» . [60] 13 декабря выяснилось, что у него диагностировали растяжение связок UCL первой степени в правом локте, и плазмы, богатой тромбоцитами . для лечения травмы ему сделали инъекцию [61]

2018: Новичок года по версии AL

Питчинг Отани в 2018 году

Перед началом сезона «Ангелы» объявили, что будут использовать его и как нападающего, и как питчера. [62] Отани стартовал в качестве назначенного нападающего в день открытия , 29 марта, против « Окленд Атлетикс» , выделив в своем первом бою Кендалла Грейвмана . [63] 1 апреля он дебютировал по подаче, выбив шесть отбивающих за шесть подач, допустив при этом три рана, и одержал свою первую победу в MLB. [64] 3 апреля Отани совершил свой первый хоумран в MLB, сделав трехходовой хомер на 397 футов против Джоша Томлина . [65] 6 апреля он совершил свой третий хоумран за три дня, став первым новичком «Ангелов», сделавшим это. [66] Всего лишь в своем втором старте на насыпи 8 апреля Отани провел идеальную игру, проведя 6⅓ подач, прежде чем допустил удар. В целом Отани сделал семь нулевых по счету подач, выбив при этом 12. [67] 8 июня он был внесен в список травмированных впервые за свою карьеру в MLB из-за растяжения 2-й степени растяжения правого локтя UCL. Для лечения травмы ему сделали инъекции богатой тромбоцитами плазмы и стволовых клеток. [68]

Отани был активирован из списка травмированных в качестве нападающего 2 июля. [69] а 3 августа совершил два хоумрана против « Кливленд Индианс» , что стало его первой в карьере игрой с несколькими хоумранами и его первыми двумя хоумранами в выездной игре. [70] После 11 недель отсутствия подачи менеджер «Ангелов» Майк Шиоша объявил, что Отани начнет игру против « Хьюстон Астрос» 2 сентября. [71] Однако из-за напряженной спины и боли в пальце он продержался лишь 2 + 1 / 3 иннинга в игре. [72]

Отани закончил свой первый сезон в высшей лиге со средним показателем 0,285, процентом попадания на базу 0,361, 22 хоумранами, 61 ИКР и 10 украденными базами. За 10 стартов на насыпи он установил рекорд 4–2 с 3,31 ЭРА, 1,16 прогулок плюс попаданий за поданный иннинг (WHIP) и 63 аута. [73] Его процент попаданий 0,564 занял седьмое место в общем зачете среди игроков MLB, сыгравших не менее 350 матчей в этом сезоне. Он стал вторым по скорости новичком «Ангелов», совершившим 20 хоумранов, и присоединился к Бэйбу Руту как единственный игрок MLB, сыгравший 10 матчей по подаче и 20 хоумеров за сезон. [74] Он также Американской лиги дважды выигрывал награду «Новичок месяца» ; в апреле и в сентябре. [75]

3 сентября стало известно, что Отани перенесет операцию Томми Джона после того, как МРТ показала новые повреждения его UCL. [76] 1 октября ему сделали операцию. [73] 12 ноября он был назван Новичком года Американской лиги . [77]

2019

Отани ватин в 2019 году
См. Также: Сезон Los Angeles Angels 2019.

7 мая 2019 года Отани сыграл свою первую игру за «Ангелов» после операции Томми Джона, отбивая мяч в качестве назначенного нападающего против « Детройт Тайгерс» . [78] В игре 13 июня против « Тампа-Бэй Рэйс» он стал первым игроком японского происхождения, забившим гол в истории MLB. [79] 12 сентября его сезон преждевременно завершился после того, как выяснилось, что ему необходима операция по восстановлению двудольной надколенника . Он закончил сезон, отбив 0,286/0,343/0,505 с 18 хоумранами, 62 ИКР и 12 украденными базами в 106 играх. [80]

2020

См. Также: Сезон Los Angeles Angels 2020.

Сезон MLB 2020 года не начался до 24 июля из-за пандемии COVID-19 . [81] 24 июля Отани стал первым автоматическим игроком на второй базе в официальной игре MLB в начале 10-го иннинга в рамках одного из новых правил сезона MLB 2020 года в игре против Oakland Athletics . Его выбросили в изношении. [82] 26 июля Отани вернулся на насыпь против « Окленд Атлетикс» , впервые выступив на подаче с сентября 2018 года. Он допустил пять пробежек и был удален с насыпи, не зафиксировав аут, начав свой сезон с поражения и бесконечной ЭРА . [83] После второго старта он начал испытывать дискомфорт в правой руке, и в конечном итоге после прохождения МРТ у него выяснилось, что у него было растяжение сгибателей правого локтя. [84] Ему запретили подавать мяч до конца сезона. [85]

В атаке Отани закончил сезон, отбив 0,190/0,291/0,366 с семью хоумранами, 24 ИКР и семью украденными базами в 43 играх. [86] Кульминация травм в его кампаниях 2019 и 2020 годов привела к тому, что Отани описал чувство «разочарования» и «бесполезности». Далее он сказал, что, хотя его 2019 год был разочаровывающим, его 2020 год был «скорее жалким», потому что он не мог подавать или бить так, как хотел. Отани сказал: «[До 2019 года] я мог более или менее делать то, что хотел. Я практически никогда не испытывал чувства, когда хочу что-то сделать, но совершенно неспособен это сделать». [87]

2021: Первый MVP AL

См. Также: Сезон Los Angeles Angels 2021 года.

По итогам сезонов 2019 и 2020 годов Отани провел межсезонье, восстанавливая себя. [87] [88] Он скорректировал свой рацион, [87] [88] проводил занятия в КПЗ раньше, чем обычно, и практиковался в игре против живой подачи, впервые для него в межсезонье. [87] [88] Он также использовал данные и технологии для оптимизации своих тренировок и восстановления, а также поработал над изменениями. [87] Более того, во время весенних тренировок Ангелы и Отани согласились позволить ему играть без ограничений и запретов и отказаться от «Правил Отани». [89] план, который «Ангелы» отразили на расписании Отани в Японии и реализовали с его новичка в сезоне 2018 года, который ограничивал его использование графиком подачи один раз в неделю и попаданий только три-четыре раза между стартами. [88]

8 февраля Отани подписал с «Ангелами» двухлетний контракт на сумму 8,5 миллионов долларов, избежав арбитража . [90] 23 июня он ударил для себя в качестве питчера и второго отбивающего в составе с установленными правилами для нападающих, что сделало это первым случаем в истории MLB, когда команда Американской лиги решила не использовать DH, в то время как команда Национальной лиги использовала один. [91] 7 июля он совершил свой 32-й хоумран в году, одиночный бросок от Boston Red Sox стартера Эдуардо Родригеса , превзойдя рекорд Хидеки Мацуи в 2004 году по наибольшему количеству хоумранов, совершенных за сезон игроком японского происхождения. в МЛБ. [92] Отани стал первым игроком, выбранным в Матч звезд как позиционный игрок, так и питчер. [93] Отани участвовал в хоумран-дерби 2021 года 12 июля. Он проиграл Хуану Сото в первом раунде, но установил рекорд по количеству хоумранов в дерби - не менее 500 футов с шестью. [94] В Матче всех звезд он был стартовым питчером и назначенным нападающим Американской лиги. [95]

Отани в сентябре 2021 года против Техасских Рейнджерс

26 июля, в своем 15-м старте сезона против « Колорадо Рокиз» , Отани стал первым питчером в истории лиги, который зарегистрировал 100 аутов, при этом до конца июля проведя 35 хоумранов, ведущих в высшей лиге, поскольку ни один питчер не сделал этого. когда-либо записывал трехзначные ауты и добавлял более девяти хоумранов за один сезон. [96] Кроме того, в той же игре Отани стал первым питчером, который бросил нулевую по счету верхнюю половину и зафиксировал попадание, ИКР, украденную базу и забитый ран во время игры на стадионе AL с тех пор, как Луис Тиант сделал это за « Миннесота Твинс» в апреле. 26, 1970. [97]

Отани завершит июль как первый игрок в истории Высшей лиги, который когда-либо совершил как минимум 37 хоумранов и 15 украденных баз до конца июля. [98] И уже второй месяц подряд Отани также получает свою вторую награду «Игрок месяца» Американской лиги , став первым подряд обладателем награды «Игрок месяца» в обеих лигах после Чейза Хедли в августе и сентябре 2012 года и первым в AL со времен Джоша Хэмилтона в 2012 году. В июле он произвел девять хоумранов, 19 ИКР, 16 прогулок и линию слэша 0,282/0,396/0,671 в 23 играх на тарелке, а также 1,35 ЭРА с 17 аутами и одна прогулка за 20 подач. [99]

18 августа Отани исполнилось 40 лет, став первым отбивающим-лешой в истории «Энджелс», совершившим 40 хоум-ранов, превзойдя рекорд левши Реджи Джексона 1982 года (39). [100] Он завершил август, украв свою 20-ю базу в игре 28 августа против Сан-Диего Падрес , став первым игроком японского происхождения. [101] и первый игрок в истории «Ангелов», совершивший 40 хоумранов и укравший 20 баз за один сезон. Он присоединился к Алексу Родригесу в 2007 году и Кену Гриффи-младшему в 1999 году в качестве третьего игрока AL, совершившего этот подвиг до сентября. Он также стал первым игроком AL, достигшим обоих этих показателей за сезон после Кертиса Грандерсона в 2011 году. [102]

С 22 по 25 сентября Отани совершил 13 прогулок за 4 игры, установив рекорд AL/NL, установленный Бэйбом Рутом в 1930 году, Брайсом Харпером в 2016 году и Ясмани Грандалом в 2021 году. Он сделал рекордные для своей карьеры четыре прогулки на 22 сентября и три прогулки 23 сентября против « Хьюстон Астрос» , за которыми последовали еще четыре прогулки 24 сентября и две прогулки 25 сентября против «Сиэтл Маринерс». [103] Его 11 прогулок за три игры также побили рекорд MLB, установленный Харпером в 2016 году. [104]

26 сентября Отани достиг отметки в 150 аутов против « Сиэтл Маринерс» и закончил год непобежденным дома со счетом 6–0 с 1,95 ЭРА в 13 стартах. Домашняя ERA Отани была самой низкой среди стартовых игроков «Ангелов» со времен Джереда Уивера в 2011 году. Он также стал шестым игроком в стартовом составе в истории AL или NL, сделавшим как минимум 13 домашних стартов без проигрышных решений и ERA ниже 2,00 за сезон. [105] В последней игре сезона против « Сиэтл Маринерс » он обошёл 45 хоумранов своего товарища по команде Майка Траута за один сезон и финишировал вторым по количеству хоумранов за сезон в истории «Энджелс» (46), уступая только Трою Глаусу с 47 хоумранами. хоумраны в 2000 году. [106]

За год Отани завершил свою кампанию по подаче, сделав 23 старта на насыпи, пройдя 9–2 с 3,18 ЭРА, 156 аутами, 1,09 КНУТ и 44 прогулками в 130 1/3 подач. [106] Что касается ударов, Отани финишировал лучшим в Американской лиге с 20 умышленными прогулками, что стало максимальным показателем для игрока AL со времен Траута в 2018 году. Отани, который отбил 0,257/0,372/0,592, включая 46 хоумранов - бегун Он стал лидером MLB по количеству Хомерс , 100 ИКР, 103 пробега и 26 перехватов в 155 играх и 639 выступлениях, преодолев несколько этапов и завершив свой сезон, впервые в своей карьере набрав 100 ИКР и 100 пробежек. Он также стал лидером MLB с восемью тройками и 26 украденными базами. Отани стал первым игроком в истории MLB, у которого было по крайней мере 45 Хомерсов, 25 украденных баз, 100 ИКР, 100 ранов и восемь тройных за сезон, и вторым игроком в истории AL, у которого было не менее 45 Хомерсов и 25 украденных баз за сезон. сезон, присоединившись к Хосе Кансеко в 1998 году. [106] Он возглавил лигу со значением побед выше замены (WAR) 9,1 и занял третье место по количеству хоум-ранов (46), четвертое по проценту попаданий (0,592), пятое по OPS (0,965), первое по тройным (восемь), пятое по рисованию прогулок (96), восемь по украденным базам (26), второй по попаданиям за пределы базы (80), второй по преднамеренным прогулкам (20), пятый по OPS + (158) и первый по числу силовой скорости (33,2) . [107]

Отани был единогласно признан самым ценным игроком Американской лиги , став 23-м питчером и первым нападающим, получившим эту награду. [108] В команде All-MLB 2021 года Отани - единственный игрок, который будет включен в обе команды, первую и вторую команды, в одном сезоне (в качестве назначенного нападающего и стартового питчера соответственно). [109] Он стал первым питчером, первым японским игроком и первым игроком «Ангелов» , получившим премию Эдгара Мартинеса за выдающийся нападающий . [110] Отани также был награжден премией «Серебряный отбивающий» как лучший нападающий на определенной позиции нападающего в Американской лиге. [111] и был включен в версии Time 100 . список самых влиятельных людей 2021 года по [112] кульминацией которого стало множество похвал в конце сезона. Он был назван Associated Press спортсменом года по версии AP . [113] версии Sporting Спортсмен года по News [114] по версии бейсбольного дайджеста Игрок года [115] и бейсбольной Америки Игрок года Высшей лиги . [116] От своих коллег по MLB он был удостоен по версии Sporting News» награды «Игрок года . [117] версии Players Choice Награда «Игрок года» по и версии Players Choice» награда «Выдающийся игрок Американской лиги по . [118] Он также был назван игроком года команды Los Angeles Angels 2021 года и премией Ника Аденхарта Питчера года по версии его товарищей по команде. [119]

Кроме того, сезон 2021 года Отани был отмечен двумя титулами в Книге рекордов Гиннеса : (1) первым игроком MLB, сделавшим 100+ подач и зафиксировавшим 100+ аутов в качестве питчера, а также более 100 ИКР, ударов и пробежек в качестве отбивающего за один сезон. и (2) первый игрок, который начнет Матч всех звезд MLB в качестве питчера и назначенного нападающего. [120] Он также стал 16-м лауреатом Премии комиссара за исторические достижения , вручаемой комиссаром Робом Манфредом . [8] который официально признал сезон Отани 2021 года «исторически значимым» и «беспрецедентным», назвав его «настолько особенным, что было важно отметить историческое достижение, произошедшее в 2021 году, наградой примерно в 2021 году». [8] предложил Отани национальную награду Японии, Премию Народной чести , Премьер-министр Японии в знак признания его достижений, но Отани отверг ее, заявив, что для такой награды «еще слишком рано». [121] 22 декабря издание The Sporting News опубликовало статью «Рейтинг 50 величайших сезонов в истории спорта». В нем сезон 2021 года Отани занял первое место, превзойдя выдающиеся сезоны таких спортсменов, как Бэйб Рут , Майкл Джордан , Том Брэди , Уэйн Гретцки и Лионель Месси . [122]

2022

Шохей Отани в июле 2022 года
См. Также: Сезон Los Angeles Angels 2022 года.

22 марта 2022 года Высшая бейсбольная лига ввела новое правило, которое позволяет питчеру в порядке отбивания оставаться в игре в качестве назначенного нападающего после того, как его вытащили из насыпи для подачи, что в просторечии получило название « правило Отани ». [123] «Ангелы» назвали его стартовым питчером вернисажа. [124] и он разбил 4 + 2 ⁄ подач против « Хьюстон Астрос» , что позволяет сделать одну заработанную пробежку и одну прогулку, выбив при этом девять. [125] Он стал первым игроком в истории MLB, который начал вернисаж одновременно как стартовый питчер и первый нападающий. [126]

Отани записал два хоумрана, включая турнир Большого шлема , 9 мая против « Тампа-Бэй Рэйс» , что стало для Отани вторым разом в сезоне и восьмым разом в своей карьере, когда он зафиксировал игру с несколькими игроками, превзойдя Ичиро Сузуки по результативности. больше всего принадлежит игроку японского происхождения в истории MLB, [127] турнир Большого шлема стал первым в его профессиональной карьере, включая турниры NPB и MLB. [128] 14 мая он совершил свой 100-й хоумран в карьере в MLB, что сделало его третьим игроком японского происхождения с не менее 100 Хомерсами в мейджорах, уступая только Хидеки Мацуи со 175 и Сузуки со 117. Отани также присоединился к Бэйбу Рут в качестве единственного игрока. с не менее 100 хоумранами и не менее 250 аутами в качестве питчера. [129]

9 июня Отани сделал добро на хоумран с двумя ранами и подал семь подач, в том числе бросил фастбол со скоростью 101 миль в час, чтобы выбить Рафаэля Деверса и завершить третий - самый тяжелый аут в его карьере - победой над Бостоном. Red Sox прекратит серию поражений «Ангелов» из 14 игр, самую длинную в истории франшизы. [130] Результатом победы стала серия из шести игр с 9 июня по 13 июля, в которой Отани пошел со счетом 6–0 с 0,45 ERA (39,2 IP и 2 ER) и 58 аутами (а также забил восемь HR с 0,997 OPS). , став четвертым питчером за всю историю, сделавшим счет 6–0 с 58+ SO и 2 или меньше ER за шесть игр, присоединившись к Сая Янга победителям Йохану Сантане (2004), Р.А. Дики (2012) и Клейтону Кершоу. (2014). [131]

За две игры с 21 по 22 июня 2022 года Отани вошел в историю MLB, став первым игроком в Американской лиге или Национальной лиге, который набрал не менее восьми ИКР в игре и выбил не менее 10 отбивающих на следующий день. [132] 21 июня Отани ударил пару Хомерс с тремя пробегами и установил рекорд карьеры с восемью ИКР, став первым игроком, родившимся в Японии, имеющим восемь ИКР в игре, и всего лишь восьмым игроком в истории «Ангелов», имеющим восемь ИКР в игре. игра. Восемь ИКР Отани были максимальным показателем среди игроков «Ангелов» с тех пор, как Гаррет Андерсон установил рекордные для франшизы 10 ИКР против « Нью-Йорк Янкиз» 21 августа 2007 года. Это также было наибольшее количество ИКР в игре у игрока японского происхождения, превысив семи- Игры RBI от Мацуи в 2009 году и Тадахито Игучи в 2006 году. [133]

6 июля 2022 года в матче с « Майами Марлинз » Отани снова вошел в историю MLB, став первым игроком с тех пор, как RBI стал официальной статистикой в ​​1920 году, который зафиксировал 10 аутов в качестве питчера, два ИКР в качестве отбивающего и украденную базу — и все это в одном матче. одиночная игра. [134] Его 111 аутов за 81 подачу в игре сделали его первым питчером «Ангелов», набравшим 110 бросков в первой половине менее чем за 100 подач, и первым питчером «Ангелов», набравшим 110 бросков в первой половине со времен Гаррета Ричардса в 2014 году. Он также стал четвертый игрок «Ангелов», за несколько сезонов сделавший 15 хоум-ранов и 10 украденных баз перед перерывом на Матч звезд, и восьмой игрок Высшей лиги с тех пор, как заработанные раны были официальными в 1913 году, зафиксировав более 40 аутов и ноль заработанных ранов за период из четырех стартов. [134]

Второй год подряд Отани был включен в Матч всех звезд болельщиками в качестве игрока стартового состава на назначенной позиции нападающего. [135] и он снова был выбран стартовым питчером. [136] объявил Отани; однако он будет участвовать в Матче всех звезд только в качестве нападающего, хотя он и рассматривался как кандидат в стартовую команду AL. Он отказался подавать, сославшись на конфликт в расписании и на свое предпочтение «ставить сезон выше Матча всех звезд». [137]

В игре против « Окленд Атлетикс» , где он подал и ударил, Отани совершил три исторических подвига 9 августа 2022 года. Отани присоединился к Бэйбу Руту в эксклюзивном клубе с 10 игроками и 10 победами; поднялся в списке лучших хоумранов среди игроков японского происхождения; и установил рекорд по количеству аутов за один сезон в карьере. Отани бросил шесть нулевых по счету подач и впервые в своей карьере в Высшей лиге заработал свою 10-ю победу в сезоне. Он и Рут - единственные два игрока в истории АЛ и НЛ, которые выиграли как минимум 10 игр на насыпи и совершили как минимум 10 хоумранов в одном сезоне. Эд Райл и Буллет Роган также совершили этот подвиг в негритянских лигах . 25-й хоумран Отани в сезоне стал его 118-м хоумраном в карьере, который превзошел 117 хоумранов за карьеру Ичиро Судзуки и занял второе место в абсолютном списке хоумранов Высшей лиги для игроков японского происхождения. Пять аутов Отани в игре довели его до 157 очков за сезон, что является новым рекордом за один сезон, превзойдя его общее количество аутов в 2021 году, равное 156. В сочетании с его игровыми днями в В Nippon Professional Baseball Отани набрал 1000 аутов между NPB (624) и MLB (379). [138]

«Ангелы» избежали арбитражного разбирательства с Отани 1 октября, подписав с ним годовой контракт на сумму 30 миллионов долларов на сезон 2023 года. Сделка на сумму 30 миллионов долларов установила новый рекорд для игрока за третий год его пребывания в арбитраже, превысив сумму в 27 миллионов долларов, полученную Муки Беттсом перед сезоном 2020 года, а также дала Отани самое большое повышение зарплаты среди всех игроков, имеющих право на арбитраж до тех пор, пока ( Хуан Сото сломал его с 30,1 миллионами долларов); повышение на 24,5 миллиона долларов по сравнению с его зарплатой в 5,5 миллиона долларов в 2022 году и 3 миллионами долларов в 2021 году. [139]

Отани закончил свой сезон 2022 года с рекордом 15–9, 2,33 ЭРА и 219 аутами в 166 подач. Он также ударил 0,273/0,356/0,519 с 34 Хомерсами, 30 дублями, 11 украденными базами и 95 ИКР в 157 играх. Среди питчеров AL Отани закончил год первым по показателю подач SO / 9 (11,87), третьим по количеству аутов (219), четвертым по ERA (2,33) и разделил четвертое место по количеству побед (15), в то время как среди нападающих AL Отани занял четвертое место. у Хомерса (34), пятый по ОПС (0,875), пятый по общему количеству баз (304), третий по умышленным прогулкам (14), делящий третье место по ударам вне базы (70), пятый по пробкам (0,519), делит четвертое место в тройном (6), седьмое в ИКР (95), седьмое в ходьбе (72) и восьмое в бегах (90). [9] Отани также лидировал на крупных турнирах со средним временем от дома до первого 4,09 секунды и был единственным игроком на крупных турнирах, который насчитал как минимум шесть тройных и 34 хоумрана в 2022 году (что делает его единственным игроком, сделавшим это второй раз подряд). год). [131] Он ударил по мячу с самой высокой скоростью на выходе в высшей бейсбольной лиге за сезон - 119,1 миль в час. [140] У него также была самая высокая скорость бега от домашней базы до первой базы - 4,09 секунды. [141] Он снова был назван игроком команды Los Angeles Angels и питчером года. [139] выиграл вторую подряд премию Эдгара Мартинеса за выдающийся нападающий , [142] и занял второе место в номинации «Самый ценный игрок Американской лиги». [143]

2023: Второй MVP AL

Шохей Отани в 2023 году
См. Также: Сезон Los Angeles Angels 2023.

Только что получивший титул самого ценного игрока World 2023 года Baseball Classic , Отани второй раз подряд стартовал в стартовом составе «Ангелов», заняв третье место в составе против «Легкой атлетики» 30 марта. [144] 10 мая он вычеркнул Джереми Пенью из «Астроса» в своем 502-м ауте за карьеру, обогнав Бэйба Рута в списке аутов за всю историю. Благодаря этому подвигу он также установил рекорд по количеству аутов среди игроков, совершивших 100 хоумранов. [145]

Отани был назван игроком недели AL в пятый раз в своей карьере после шести хоумранов, набрав 0,435 (10 из 23), 12 ИКР, 10 прогулок и 1893 ОПС за семь игр с 12 по 18 июня. 2023, на площадке и одержал победу в качестве стартового питчера 15 июня 2023 года над « Техас Рейнджерс» . В то время он лидировал в MLB по Хомерс (24), ИКР (58) и общему количеству баз (175), сокращая при этом 0,300/0,384/0,632 . [146] Эта честь также будет свяжите его с Сузуки по наибольшему количеству игроков японского происхождения. [147]

Отани завершит июнь, выиграв свою шестую в карьере награду «Игрок недели» | награду «Игрок недели AL», превзойдя Сузуки по наибольшему количеству игроков японского происхождения, после шести хоум-ранов с 1,783 ОПС за семь- дневной период с 26 июня по 2 июля 2023 года, включая хоумран на 493 фута за всю карьеру, самый длинный Хомер в сезоне MLB 2023 года; [148] а также стал третьим в карьере игроком месяца Американской лиги за июнь. [149] Его выступление в июне считалось лучшим в июне в истории MLB: за 126 матчей он набрал 0,394 и возглавил высшие лиги по проценту попадания на базу (0,492), проценту пробивания (0,952), ОПС (1,444). ), хоумраны (15), ИКР (29), попадания вне базы (25) и общее количество баз (99). Он также бросил 30⅓ подач с 3,26 ЭРА, 37 аутами и линией противника 0,228/0,302/0,368 в качестве стартового питчера. [150] [151]

Отани автоматически попал в состав Матча всех звезд 2023 года после того, как стал лидером по количеству голосов в бюллетене Матча всех звезд Американской лиги во время первого этапа голосования болельщиков и получил 2 646 307 голосов в качестве стартового игрока на позиции DH. [152] Он также был избран питчером Матча звезд Американской лиги, что сделало Отани третий год подряд питчером Матча звезд как питчер, так и DH. [153] Он войдет в Матч всех звезд с более чем 30 Хомерсами во второй раз в своей карьере, ранее в 2021 году он забил 33 гола. Как и в 2022 году, Отани решил участвовать в Матче всех звезд только в качестве нападающего, а не подавать из-за волдырь. [154]

27 июля Отани завершил полную игру во время первой игры даблхедера против « Детройт Тайгерс» , записав свою первую полную игру (и локаут) в своей карьере в MLB. Он вычеркнул восемь отбивающих и прошел три, допустив только один сингл. Позже он сделал два хоумрана во второй игре. [155] В июле Отани получил свою седьмую в карьере награду «Игрок недели» по версии AL. [156] и четвертый игрок месяца Американской лиги в карьере. [157]

Отани записал свой второй турнир Большого шлема в карьере и свой 43-й хоумран, проиграв «Рэйс» 19 августа. [158] 23 августа он сделал свой 44-й хоумран в сезоне 2023 года, но был удален со старта против « Цинциннати Редс» после 1/3 иннинга из-за того, что первоначально сообщалось как усталость рук. Позже выяснилось, что Отани не будет выступать до конца сезона 2023 года и сезона 2024 года из-за разрыва локтевой коллатеральной связки правого локтя. Он закончил свой сезон 2023 года на насыпи с рекордом 10–5, опубликовав 3,14 ЭРА и выбив 167 отбивающих. [159] 16 сентября он был исключен на оставшуюся часть сезона из-за травмы косого сустава. 19 сентября 2023 года ему сделали операцию на локте, которую провел доктор Нил ЭльАттраш , чтобы устранить разрыв UCL в правом локте. [160]

В 135 играх в качестве нападающего он отбил 0,304/0,412/0,654 с 44 хоумранами, 95 ИКР и 20 украденными базами. [161] Отани завершил регулярный сезон 2023 года как первый игрок японского происхождения, возглавивший высшую лигу США по хоумранам, завоевав титул Американской лиги с 44 хоумранами. [11] Отани возглавил лигу со значением побед выше замены (WAR) 10,1, процентом пробитий (0,654), OPS (1,066), скорректированным OPS + (184), процентом побед в атаке (0,810) и занял второе место по проценту попадания на базу. (0,416), четвертый по хоумранам (44), девятый по среднему показателю (0,304), пятый по тройкам (восемь), второй по умышленным прогулкам (21), второй по скорректированным победам (5,8), второй по скорректированному количеству ударов пробегов (60), пятый по количеству попаданий вне базы (78), пятый по количеству созданных пробежек (138) и десятый по прогулкам (91). [107]

Во второй раз в своей карьере Отани был единогласно признан самым ценным игроком Американской лиги, став первым игроком в истории MLB, дважды единогласно получившим звание MVP. [12] Он также был включен в сборную All-MLB 2023 года , став первым игроком, который когда-либо был включен в обе первые команды в одном сезоне (в качестве назначенного нападающего и стартового питчера соответственно). [162] Он выиграл свою третью подряд премию Эдгара Мартинеса за выдающийся нападающий . [163] его вторая награда «Серебряный отбивающий» за звание лучшего нападающего на определенной позиции нападающего в Американской лиге, [164] и его первая в карьере премия Эл. Хэнка Аарона . [165] Третий год подряд «Ангелы» объявляют, что Отани снова стал игроком года «Лос-Анджелес Энджелс» в 2023 году по мнению его товарищей по команде. [166] Отани стал вторым Associated Press спортсменом года по версии AP , присоединившись к группе из 11 спортсменов-мужчин, которые неоднократно удостаивались этой награды. [167] и его вторая бейсбола Америки» награда «Игрок года Высшей лиги . [168] От своих коллег из MLB он был удостоен второй награды «Выбор игроков» за выдающийся игрок Американской лиги . [169] Контракт Отани истек после сезона 2023 года, и он впервые в своей карьере стал свободным агентом. [170]

Лос-Анджелес Доджерс (2024 – настоящее время)

См. Также: Сезон Лос-Анджелес Доджерс 2024 года.

11 декабря 2023 года Отани подписал 10-летний контракт на сумму 700 миллионов долларов с « Лос-Анджелес Доджерс» — крупнейший контракт в истории профессионального спорта . [14] Его заработная плата была структурирована таким образом, что 68 миллионов долларов за сезон были отложены до заключения сделки и должны были быть выплачены с 2034 по 2043 год. [171]

2024

Отани с Доджерс в 2024 году

Отани дебютировал в составе «Доджерс» в качестве назначенного нападающего 20 марта против « Сан-Диего Падрес» в Сеуле в рамках серии MLB Seoul Series . [172] Свой первый хоумран он совершил в качестве Доджера 3 апреля против « Сан-Франциско Джайентс» , ровно через шесть лет со дня своего первого хоумрана в Высшей лиге. [173] [174] 21 апреля Отани совершил 176-й хоумран в своей карьере, обогнав Хидеки Мацуи , что стало рекордом среди японских игроков в истории MLB. [175] 13 июля Отани совершил свой 200-й хоумран в карьере, став первым игроком японского происхождения, совершившим 200 хоумранов в истории Высшей лиги. [176] В Матче всех звезд он совершил хоумран с тремя ранами, заняв первое место в третьем раунде, выведя Национальную лигу вперед с тремя ранами. Благодаря этому карьерному хоумрану Матча всех звезд он стал единственным игроком в истории Матча всех звезд, который одержал победу на насыпи и совершил хоумран по тарелке. [177]

Международная карьера

Чемпионат мира по бейсболу среди юношей до 18 лет по версии WBSC 2012

Отани был выбран в сборную Японии среди юношей до 18 лет, которая в итоге заняла шестое место на чемпионате мира по бейсболу среди юношей до 18 лет в Сеуле в 2012 году . [178]

Премьер-министр WBSC 201512

На первом турнире WBSC Premier12 Отани завоевал бронзовую медаль в составе сборной Японии. Он был лучшим питчером Японии, в котором также участвовал Кента Маэда . Как игрок номер один в стартовом составе, Отани дважды выступал за «Самурай Япония», оба против главного соперника Японии — Южной Кореи, выиграв первую игру первого раунда и не получив решения в полуфинале. Впоследствии Отани был включен в состав сборной мира Всемирной конфедерации бейсбола и софтбола 2015 года и был назван бейсболистом года по версии WBSC 2015 года. [179]

Мировая классика бейсбола 2017 г.

Отани входил в состав сборной Японии по бейсболу из 28 человек на турнире World Baseball Classic 2017 , но был вынужден отказаться от участия из-за травмы лодыжки. [180]

Мировая классика бейсбола 2023 года

Отани играл за сборную Японии по бейсболу на турнире World Baseball Classic 2023 года . [181] Он был назван самым ценным игроком группы B за свои удары и подачу на групповом этапе турнира. [182] Он заработал сейв в чемпионской игре после того, как подал финальный иннинг победы Японии над США в финале, победив своего Los Angeles Angels товарища по команде Майка Траута турнира. со счетом 3–2, закрепив титул чемпиона Японии по версии WBC, и выиграл награду MVP после того, как он отбил 0,435/0,606/0,739 в качестве нападающего и опубликовал 1,86 ЭРА и 11 аутов за 9 2/3 подач в качестве питчера. [183]

После того, как Отани помог сборной Японии завоевать свой третий титул WBC, он стал единственным игроком, включенным в команду All-WBC на двух разных позициях, будучи включенным в команду 2023 года как назначенный нападающий и питчер. [184]

Награды и достижения

Награды и выборы выставочных команд

; МЛБ
СМИ

Статистические достижения

Статистический лидер Американской лиги
Категория Время Времена года
хоумранов Лидер 1 2023
по базовому проценту Лидер 1 2023
по проценту пробивания Лидер 1 2023
На базе плюс лидер по пробиванию 1 2023
по общему количеству баз Лидер 1 2023
Преднамеренная база на лидере шаров 1 2021
Тройной лидер 1 2021
по количеству бит за хоумран Лидер 1 2021
по мощности и скорости Лидер 1 2021
Победы над новым лидером 2 2021, 2023
Вероятность победы добавила лидера 1 2021
Страйкауты за девять подач, поданных лидером 1 2022
Примечания:
По данным Baseball-Reference.com . В течение сезона 2023 года.

Профиль игрока

Питчинг

Отани - стартовый питчер-правша ростом 6 футов 4 дюйма (1,93 м) и весом 210 фунтов (95 кг). [186] С доставкой сверху, [187] он бросает четырехшовный фастбол со средней скоростью 97 миль в час (156 км/ч). [186] максимальная скорость 102,5 миль в час (165 км / ч), [188] скоростью 86–93 миль в час (138–150 км / ч) форкбол / фастбол со [189] [190] с поздним нырянием, [191] случайные кривые и уверенный слайдер на скорости 85–91 миль в час (137–146 км/ч). [192] За всю свою карьеру в NPB он показал показатель количества прогулок на девять подач 3,3. [193] сравнивают Отани с Джастином Верландером. Некоторые скауты MLB [194] из-за его способности и склонности бросать сильнее в ситуациях с высокой нагрузкой, а также позже в играх. [195] В то время как большинство питчеров бросают лишь немного сильнее в больших точках, чем в обычных, и большинство питчеров теряют скорость по ходу игры, Отани, как и Верландер, способен сохранять силу и выносливость, чтобы сохранять энергию, не прилагая при этом максимальных усилий. на каждом предложении. [195]

Ватин и поле

Отани — левша. Он назначен нападающим , и его часто считают сильным нападающим, способным лидировать в лиге по хоум-ранам. [107] Отани также демонстрирует элитные навыки бейсраннера: скорость спринта и техника скольжения вперед ногами позволяют ему быть лидером лиги по количеству украденных баз, попаданий голов и скорости попаданий на приусадебном участке. [195] Скауты рассчитали время пробега Отани от штрафной до первой базы всего за 3,8 секунды. [196] В сезоне 2021 года его скорость спринта 28,8 футов в секунду (19,6 миль в час) заняла 92-й процентиль среди всех игроков, как и его скорость в 3,51 секунды на дистанции 80 футов. [197] и он также показал лучшее среднее время финиша и первого спринта на мейджорах - 4,09 секунды. [195] [198] [199] при этом записав рекордные для карьеры 26 украденных баз. [106]

За пределами поля

Личная жизнь

Синдзо Абэ вручает Сёхею Отани трофей премьер-министра на Главного приза профессионального спорта Японии 2018 года. церемонии вручения

Отани получил прозвище «Шотиме». [2]

Получив признание на национальном и международном уровне как феномен средней школы, Отани стал одним из самых знаменитых спортсменов Японии. [18] и всю свою взрослую жизнь подвергался пристальному вниманию со стороны японской прессы. [31] Из-за громкого характера его двусторонних усилий, «Бойцы» защищали Отани от некоторых нападок средств массовой информации, в то время как Отани, как правило, оставался в командном общежитии и спортзале, ведя полумонашеский, ориентированный на бейсбол образ жизни. Побочный результат сохранения двух должностей в высшей лиге и работы на обеих на элитном уровне. [31]

Посол США в Японии Рам Эмануэль и Шохей Отани держат визу для собаки Отани, Декопина.

У Отани есть собака коикерхондье по кличке Декопин. [200] Собака также известна как Декой и получила почетную визу посольства США в Токио . [201]

Отани женат на бывшем профессиональном баскетболисте Мамико Танаке . [202] В феврале 2024 года Отани объявил, что женился, но отказался раскрыть личность своей жены, сказав лишь: «Она нормальная японка». [203] В следующем месяце он раскрыл ее личность, опубликовав свою фотографию с Танакой. [202]

Одобрения и освещение в СМИ

Отани представлял агент Нез Балело из CAA Sports с 2017 года, вскоре после объявления о своих планах продолжить карьеру в MLB. [204] Он вошел в список Forbes 30 до 30 в азиатском классе 2018 года в области развлечений и спорта. [205] В 2021 году Отани был включен в Time 100 . список самых влиятельных людей 2021 года по версии [112] и награжден премией комиссара за исторические достижения от комиссара Роба Манфреда . [8]

По состоянию на март 2023 г. Согласно оценкам, доходы Отани от поддержки в лиге MLB в 2023 году составят 35–40 миллионов долларов в 35–40 миллионов долларов по сравнению с его лидирующими в лиге MLB доходами от поддержки в размере 20 миллионов долларов в 2022 году, которые утроились по сравнению с его лидирующими в лиге MLB доходами от рекламы в 6 миллионов долларов в 2021 году. . [206] [207] Отани оказался маркетинговым хитом по обе стороны Тихого океана благодаря группе из 13 партнерств, в которую входят New Balance , Fanatics , Topps. [208] и Панини [208] в США и Hugo Boss , Kosé , Porsche Japan , Kowa , Mitsubishi Bank , Japan Airlines , Salesforce , Nishikawa Co. и Seiko Watch в Японии. [209]

В 2022 году Отани стал послом бренда Kowa , Mitsubishi Bank , Japan Airlines , Salesforce , [209] Porsche Japan как часть семьи Porsche Driving Athlete и Fanatics . [210] [211] В 2023 году Отани заключил две новые сделки с New Balance. [212] и японская косметическая компания Kosé . [213] Отани был первым азиатским игроком, который стал спортсменом с обложки MLB The Show в 2022 году . [214] [215]

Предыдущие партнерские отношения Отани включали Asics , Descente , Oakley , New Era , FTX , Savas и Aquarius. [216] 16 ноября 2021 года было объявлено, что Отани присоединился к криптовалютной бирже FTX в качестве глобального представителя. [217] партнерство в различных благотворительных инициативах в отношении животных; [218] однако в ноябре 2022 года FTX объявила о банкротстве , уничтожив миллиарды долларов средств клиентов. Отани, как и другим представителям, был предъявлен иск за продвижение незарегистрированных ценных бумаг посредством коллективного иска. [219] [220] адвокаты спортсмена подали заявление об отстранении Отани от иска FTX в апреле 2023 года. [221]

Скандал с переводчиком азартных игр

Хотя Отани и не владеет бегло, он сносно говорит по-английски, а также по-испански, но предпочитает общаться со средствами массовой информации через переводчика, который переводит с его родного японского на английский и наоборот. [222] Иппей Мизухара был личным переводчиком Отани в «Ангелах и Доджерс», зная Отани с 18 лет, начиная с 2013 года, когда Отани был в «Бойцах». [223] Роль Мизухары выходила за рамки простого перевода и включала в себя доверенное лицо, тренера по физической подготовке и партнера по метанию. [224] [225]

В марте 2024 года расследование ESPN выявило денежные переводы на сумму 4,5 миллиона долларов с банковского счета Отани в букмекерскую контору в Южной Калифорнии, находящуюся под федеральным расследованием. Вечером 19 марта Мизухара рассказал ESPN, что деньги предназначались для погашения его игровых долгов. Он сказал, что попросил у Отани деньги, и что Отани сам перевел средства букмекеру. Мидзухара также рассказал эту историю клубу «Доджерс» после игры в тот день. Однако, когда ESPN готовился к трансляции интервью утром 20 марта, юридическая фирма Отани опубликовала заявление, в котором говорилось: «Мы обнаружили, что Шохей стал жертвой массовой кражи, и передаем дело властям». В тот же день «Доджерс» уволили Мизухару, который подписал контракт с командой, когда к ней присоединился Отани. [226] Уилл Иретон, который работал переводчиком у Кенты Маэды , взял на себя обязанности переводчика Отани. [227] На пресс-конференции 25 марта Отани сделал свое первое публичное заявление по поводу инцидента, заявив репортерам, что он никогда не делал ставок на спорт и не знал о долге до встречи команды 19 марта. [228]

11 апреля прокурор США предъявил Мидзухаре обвинение в банковском мошенничестве после того, как расследование установило, что он выдавал себя за Отани в своем банке, незаконно изменил настройки банковского счета и украл с этого счета более 16 миллионов долларов. [229] 4 июня с Отани были официально сняты все обвинения в этом деле. [230]

9 мая 2024 года Lionsgate Television объявила о разработке сценария сериала, основанного на скандале с азартными играми среди переводчиков. [231]

См. также

Ссылки

  1. ^ «Шохей Отани назван игроком года по версии WBSC в 2015 году» . Джапан Таймс . 16 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 года . Проверено 6 июля 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Дайсуке Киносита (11 апреля 2018 г.). «Nippon Ham Nakata No. 3 I am the original SHO TIME» из Архивировано (на японском языке). оригинала 2 июня 2022 г. Проверено 6 сентября 2019 г.
  3. ^ «Шохей Отани — величайший бейсболист всех времён» . 24 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2023 года . Проверено 24 марта 2023 г.
  4. ^ «Новости ангелов: у Шохея Отани лучший сезон за всю историю?» . Лос-Анджелес Энджелс . 30 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2023 года . Проверено 24 марта 2023 г.
  5. ^ «Бейб Рут против Шохея Отани: ключевые статистические данные, которые нужно знать в дебатах о лучшем двустороннем игроке MLB за всю историю» . 29 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2023 года . Проверено 24 июня 2023 г.
  6. ^ Вердуччи, Том (5 июля 2021 г.). «Шохей Отани не Бэйб Рут — он лучше» . Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 24 июня 2023 года . Проверено 29 августа 2023 г.
  7. ^ «Только один игрок когда-либо был так же хорош, как Шохей Отани» . 30 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2023 года . Проверено 1 июля 2023 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д Кастровинце, Энтони (26 октября 2021 г.). «Отани получает Премию за исторические достижения» . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  9. ^ Jump up to: а б Боллинджер, Ретт (5 октября 2022 г.). «Отани снова вошёл в историю, став первым игроком, сделавшим это» . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 6 октября 2022 г.
  10. ^ Боллинджер, Ретт (9 августа 2023 г.). «Отани выбрасывает больше нулей, делает больше истории» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 4 октября 2023 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Отани становится первым японским чемпионом MLB по хоум-рану» . Джапан Таймс . 2 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 г. Проверено 2 октября 2023 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Шохей Отани — первый игрок, дважды получивший звание MVP единогласным голосованием» . Лос-Анджелес Таймс . 16 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
  13. ^ Боллинджер, Ретт (29 сентября 2023 г.). «Еще одно первое место для Отани: самая популярная футболка MLB в 23-м году» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 5 октября 2023 г.
  14. ^ Jump up to: а б Векслер, Сара (11 декабря 2023 г.). «Потрясающее событие на 700 миллионов долларов: Отани — Доджерс по крупнейшей сделке в истории спорта» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
  15. ^ «Матч за титул WBC США и Японии может стать самым популярным бейсбольным матчем в истории» . 21 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2023 года . Проверено 1 июля 2023 г.
  16. ^ «Япония превосходит сборную США в драматическом финале и завоевала третий титул в классическом турнире» . Высшая лига бейсбола . 21 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2023 года . Проверено 1 июля 2023 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д «Отец звезды бейсбола Отани тренировал сына, давая ему жизненные советы по «очень обычному» воспитанию» . Майнити Дейли Ньюс . 11 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж г Эрнандес, Дилан (29 сентября 2017 г.). «Колонка: Японская звезда бейсбола Сёхей Отани может стать двойной угрозой в высшей лиге» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  19. ^ Jump up to: а б с «Отани, годовая зарплата 100 миллионов иен! Второй в истории после Мацудзаки, окончивший среднюю школу на третьем курсе » . Приложение Sponici, 5 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2014 г. Проверено 5 декабря 2014 г. .
  20. ^ Эрнандес, Дилан (29 сентября 2017 г.). «Звезда японского бейсбола Сёхей Отани может стать двойной угрозой в высшей лиге» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 10 октября 2017 г.
  21. ^ Эрнандес, Дилан (12 декабря 2017 г.). «Колонка: Следующий Сёхей Отани уже ждет своего часа» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  22. ^ Вердуччи, Том (14 сентября 2021 г.). «Правила Отани» . Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
  23. ^ Эрнандес, Дилан (27 апреля 2021 г.). «Колонка: Рутийское двустороннее путешествие Шохэя Отани началось в Японии и ускорилось при Джо Мэддоне» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  24. ^ Адлер, Дэвид (19 марта 2023 г.). « Он как будто душу бросает»: Познакомьтесь с японским асом Роки Сасаки» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 19 октября 2023 года . Проверено 17 октября 2023 г.
  25. ^ Jump up to: а б Файнсанд, Марк (22 октября 2012 г.). «Янки заинтригованы японским подростком-феноменом, играющим в фастбол со скоростью 100 миль в час» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 15 августа 2017 года . Проверено 21 марта 2018 г.
  26. ^ Белсон, Кен (24 октября 2012 г.). «Надеюсь пропустить японскую лигу ради США» The New York Times . Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 года . Проверено 6 декабря 2017 г.
  27. ^ Салливан, Т.Р. «Рейнджерс заинтересованы в японском правше Отани» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 21 марта 2018 г.
    «Черингтон подтверждает, что команда встретилась с Отани» . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 21 марта 2018 г.
    «Эта страница была удалена» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 года . Проверено 21 марта 2018 г.
  28. ^ «Японский игрок средней школы, выбирающий MLB» . 21 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 21 марта 2018 г.
    Миллер, Дуг. «Поклонники очарованы набором навыков и невинностью Отани» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 18 июня 2018 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
  29. ^ «Японский пропагандистский фильм помог Сёхэю Отани проложить путь к созданию истории бейсбола» . Инсайдер.com . Архивировано из оригинала 31 октября 2023 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
  30. ^ Эрнандес, Дилан (12 июля 2021 г.). «Колонка: От Сёхея Отани до Наоми Осака, японские спортсмены доминируют в золотую эпоху» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  31. ^ Jump up to: а б с Линдберг, Бен (12 июля 2021 г.). «Из истории происхождения супергероя Шохея Отани» . Звонок . Архивировано из оригинала 28 июля 2021 года . Проверено 28 июля 2021 г.
  32. ^ Коскри, Джейсон (24 мая 2013 г.). «Новичок Fighters Отани производит солидное впечатление в дебютном бою» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  33. ^ Миллер, Дуг (29 ноября 2017 г.). «Поклонники очарованы набором навыков и невинностью Отани» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 18 июня 2018 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  34. ^ «Огава и Норимото получили награду «Новичок года»» . Джапан Таймс . 25 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Проверено 7 июля 2021 г.
  35. ^ «Отани может создать уникальный вызов» . Джапан Таймс . Проверено 9 сентября 2014 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  36. ^ «Отани ударил HR и сделал редкий дубль» . Новости Японии . 7 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 года . Проверено 17 сентября 2014 г.
  37. ^ "по умолчанию" . Sanspo.com. 14 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 года . Проверено 15 сентября 2014 г.
  38. ^ «Огненные шары Отани обыграли PL в Матче всех звезд 2» . Джапан Таймс . Проверено 19 июля 2014 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  39. ^ «Выпуск от 8 сентября» . Japan Baseball Organization (NPB.or.jp), 8 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 г. Проверено 17 сентября 2014 г.
  40. ^ «Отани наконец преодолел 162 км! Самый быстрый японец! Один и тот же самый быстрый в официальной гонке» . Приложение Sponici, 5 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2014 г. Проверено 18 ноября 2014 г.
  41. ^ «Samurai Japan представляет оставшихся игроков серии MLB» . Джапан Таймс . 9 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 9 октября 2014 г.
  42. ^ «Отани впечатляет приезжих звезд MLB» . Джапан Таймс . Проверено 20 ноября 2014 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  43. ^ «Кента Маэда из Хиросимы получил премию Савамуры 2015» . yakyubaka.com. Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 года . Проверено 15 февраля 2016 г.
  44. ^ Берг, Тед (22 мая 2015 г.). «Японский правша Шохей Отани разгоняется до 100 миль в час и в выходные играет в DH» . Для победы – USA Today . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  45. ^ Берта, Майк (8 ноября 2015 г.). «Японский вундеркинд двустороннего боя Шохей Отани уже доминирует на турнире Premier 12» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  46. ^ «Объявлена ​​сборная мира WBSC Premier12» . ВБСК. 21 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2015 года . Проверено 21 ноября 2015 г.
  47. ^ Коскри, Джейсон (25 ноября 2016 г.). «Отани входит в историю, выбрав лучшую девятку как у питчера, так и у DH» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  48. ^ Коскри, Джейсон; Нагацука, Каз (29 ноября 2016 г.). «Отани и Арай получают награды MVP» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  49. ^ Коскри, Джейсон (16 июля 2016 г.). «Коллеги по Матчу звезд в восторге от особых талантов Отани» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  50. ^ Аксиса, Майк (14 сентября 2016 г.). «СМОТРЕТЬ: Шохей Отани побивает свой собственный рекорд, бросая самую быструю подачу в Японии» . CBS Спорт . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  51. ^ Биренбаум, Иона (14 марта 2017 г.). «Смотреть: Отани представляет гигантский HR на выставке NPB» . theScore.com . Архивировано из оригинала 31 октября 2023 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  52. ^ «Вот четыре причины, по которым Шохей Отани был назван перспективным игроком №1 в MLB Pipeline» . Высшая лига бейсбола. 27 января 2018 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  53. ^ «Результаты голосования спортсменов, награжденных за 2016 год (девять лучших)» . Архивировано из оригинала 1 сентября 2017 года . Проверено 27 января 2017 года .
  54. ^ «Дело на Шохея Отани» . РСН . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  55. ^ Крам, Зак (13 сентября 2017 г.). «Сёхей Отани, самый яркий игрок в мире, переходит в MLB» . Звонок . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  56. ^ «Шохей Отани: «Надеюсь, что со следующего года буду показывать лучшие результаты в Америке » . ЭСПН. 10 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Проверено 11 ноября 2017 г.
  57. ^ «Вкратце: Шохей Отани нападающий даже лучше, чем вы, вероятно, ожидали» . Высшая лига бейсбола. 17 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 года . Проверено 17 ноября 2017 г.
  58. ^ «Путь Шохея Отани в MLB расчистился после того, как новое соглашение о назначении было достигнуто досрочно» . 21 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Проверено 21 марта 2018 г.
  59. ^ «Шохей Отани из «Ангелов» обыграл дуэт «Янкиз» и стал новичком года по версии AL» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 года . Проверено 12 ноября 2018 г.
  60. ^ «Ангелы официально приветствуют двустороннюю звезду Отани» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
  61. ^ «Шохею Отани из «Ангелов» сделали инъекцию богатой тромбоцитами плазмы в качущийся локоть, подтверждает GM» . ЭСПН. 13 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года . Проверено 13 декабря 2017 г.
  62. ^ Берг, Тед (26 февраля 2018 г.). «Это действительно происходит: через два дня после подачи Шохей Отани станет DH за «Ангелов» . Для победы – USA Today . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г. На самом деле это не следует квалифицировать как новость, поскольку с момента подписания контракта с Шохэем Отани в декабре «Ангелы» ясно дали понять, что позволят ему продолжать работать как питчером, так и нападающим, как он успешно делал в NPB в Японии.
  63. ^ Гутьеррес, Поль (30 марта 2018 г.). «Ангелы» Отани: «Никогда не забуду» первый бой, сингл» . ЭСПН. Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Проверено 30 марта 2018 г.
  64. ^ Гуардадо, Мария (1 апреля 2018 г.). «Шо время! Отани великолепен в своем дебюте» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 18 июня 2018 года . Проверено 5 октября 2021 г.
  65. ^ Гуардадо, Мария (3 апреля 2018 г.). «Шохей Отани совершил первый хоумран в MLB» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 3 августа 2021 г.
  66. ^ Гуардадо, Мария (7 апреля 2018 г.). «Отани Хомерс в своей третьей игре подряд» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 20 августа 2018 года . Проверено 3 августа 2021 г.
  67. ^ Ян, Эйвери (8 апреля 2018 г.). «Шохей Отани уходит из игры первыми 19, болельщики 12 больше 7 нулевых по счету» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 9 апреля 2018 года . Проверено 8 апреля 2018 г.
  68. ^ Гуардадо, Мария (8 июня 2018 г.). «У Шохея Отани растяжение связок UCL, перенесенное на DL» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  69. ^ «Шохей Отани из «Ангелов», активированный из DL, проигрывает 0 из 4 против M» . ЭСПН. Ассошиэйтед Пресс. 2 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  70. ^ «Шохей Отани Хомерс дважды, первые два — на выезде» . Высшая лига бейсбола. 3 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2023 года . Проверено 3 августа 2018 г.
  71. ^ «Шохей Отани готов выйти на поле в воскресенье после 11-недельной травмы в ЛЧ» . ЭСПН. 30 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года . Проверено 31 августа 2018 г.
  72. ^ Гуардадо, Мария (2 сентября 2018 г.). «Провал скорости Отани, в свою очередь, не связан с локтем» . mlb.com . Архивировано из оригинала 15 января 2024 года . Проверено 15 января 2024 г.
  73. ^ Jump up to: а б «Отани успешно перенес операцию Томми Джона» . Высшая лига бейсбола. 1 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2018 г. Проверено 1 октября 2018 г.
  74. ^ «Шохей Отани назван новичком года по версии журнала Baseball Digest» . Фокс Спортс . 31 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2018 года . Проверено 2 ноября 2018 г.
  75. ^ «Шохей Отани получает вторую награду «Новичок месяца»» . Фокс Спортс . Октябрь 2018. Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года . Проверено 2 октября 2018 г.
  76. ^ Гонсалес, Олден (5 сентября 2018 г.). «Шохей Отани раскритиковал двух Хомерсов после рекомендации Томми Джона на операцию» . ЭСПН. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 года . Проверено 6 сентября 2018 г.
    Гонсалес, Олден (26 сентября 2018 г.). «В начале межсезонья у Шохея Отани из «Ангелов» будет Томми Джон» . ЭСПН. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 года . Проверено 27 сентября 2018 г.
  77. ^ Шенфилд, Дэвид (12 ноября 2018 г.). «Отани возглавил дуэт из Янки в номинации «Новичок года» по версии AL» . ЭСПН. Архивировано из оригинала 22 марта 2023 года . Проверено 11 марта 2023 г.
  78. ^ Шмель, Джеймс (7 мая 2019 г.). «Отани активировался как DH и сегодня вечером занял третье место» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 17 июля 2019 года . Проверено 1 июня 2022 г.
  79. ^ Таунсенд, Марк (13 июня 2019 г.). «Сёхей Отани становится первым игроком японского происхождения, добившимся успеха в цикле» . Яху Спорт . Архивировано из оригинала 14 июня 2019 года . Проверено 13 июня 2019 г.
  80. ^ Боллинджер, Ретт (12 сентября 2019 г.). «Отани предстоит операция на левом колене, сезон окончен» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 1 июня 2022 г.
  81. ^ Саймон, Эндрю (6 июля 2020 г.). «Обнародован график MLB из 60 игр на 2020 год» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 8 июля 2020 г.
  82. ^ Ёмтов, Джесси (25 июля 2020 г.). «Шохей Отани совершил ошибку, став первым бейсраннером в соответствии с новым правилом дополнительного иннинга MLB» . США сегодня . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.
  83. ^ Боллинджер, Ретт (26 июля 2020 г.). «Возвращение Отани идет наперекосяк: 5 пробежек, ни одного аута» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 17 мая 2021 г.
  84. ^ Боллинджер, Ретт (3 августа 2020 г.). «Сёхей (сгибатель) не будет бросать 4–6 недель» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 3 августа 2020 г.
  85. ^ Бичем, Грег (4 августа 2020 г.). «Мэддон: Шохей Отани больше не будет выступать за «Ангелов» в этом году» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 5 августа 2020 г.
  86. ^ Стивен, Эрик (21 декабря 2020 г.). «Обзор ангелов 2020 года: Шохей Отани» . Галос Небеса . Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.
  87. ^ Jump up to: а б с д и Линдберг, Бен (9 марта 2021 г.). «Мечта Шохея Отани жива» . Звонок . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 9 марта 2021 г.
  88. ^ Jump up to: а б с д Харрис, Джек (18 февраля 2021 г.). «Звезда двустороннего сотрудничества «Ангелов» Шохей Отани счастлив, что на его использование не наложены ограничения» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
  89. ^ Миллер, Скотт (14 мая 2021 г.). «Сёхей Отани на свободе» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
  90. ^ «Шохей Отани из «Ангелов»: позволяет избежать двухлетнего арбитража» . CBS Спорт . 8 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Проверено 18 июля 2021 г.
  91. ^ Боллинджер, Ретт (23 июня 2021 г.). « Почему не Отани?»: Ангелы творят историю DH» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 28 июля 2021 года . Проверено 21 июля 2021 г.
  92. ^ Бичем, Грег (8 июля 2021 г.). «Отани достиг 32-го места по результативности, побив рекорд японского отбивающего игрока Мацуи» . Шарлотта Обсервер . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 8 июля 2021 г.
  93. ^ Боллинджер, Ретт (4 июля 2021 г.). «Первопроходец Отани в ASG в роли нападающего и питчера» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 4 июля 2021 года . Проверено 4 июля 2021 г.
  94. ^ «Хоумран-дерби MLB 2021: результаты, сетка и основные моменты, когда звезды бросились к заборам в Денвере» . ЭСПН. 12 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
    Боллинджер, Ретт (14 июля 2021 г.). «Отани одержал историческую победу, заняв идеальное первое место» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 23 июля 2021 года . Проверено 22 июля 2021 г.
  95. ^ Оуэнс, Джейсон (12 июля 2021 г.). «Матч всех звезд: Шохей Отани назначен стартовым питчером AL после того, как MLB изменила правила для Кевина Кэша» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  96. ^ Герреро, Даниэль (26 июля 2021 г.). «Менеджер «Лос-Анджелес Энджелс» Джо Мэддон говорит, что звезда Шохей Отани должен получить награду AL MVP: «Это даже не близко» » . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 года . Проверено 27 июля 2021 г.
  97. ^ Гонсалес, Олден (26 июля 2021 г.). «Отани подает, бьет и пробегает через Рокса» . ЭСПН. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 года . Проверено 27 июля 2021 г.
  98. ^ Боллинджер, Ретт (29 июля 2021 г.). «Отани пробирается в книгу рекордов по потерям» . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 2 августа 2021 г.
  99. ^ Харриган, Томас (2 августа 2021 г.). «Отани, Шварбер назвал лучших игроков июня» . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 2 августа 2021 г.
  100. ^ Боллинджер, Ретт (19 августа 2021 г.). «Ого! Лучшая игра Отани? 40-й HR, 8 IP» . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 19 августа 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.
  101. ^ Кастильо, Миссури (30 августа 2021 г.). «Что сделал Шохей Отани на этой неделе? Станьте первым игроком японского происхождения, сделавшим счет 40–20» . Yahoo! Спорт. Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 года . Проверено 9 сентября 2021 г.
  102. ^ Боллинджер, Ретт (28 августа 2021 г.). «Шо избавился от травмы и вошел в историю Halos» . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 23 марта 2022 года . Проверено 9 сентября 2021 г.
  103. ^ Боллинджер, Ретт (25 сентября 2021 г.). «Отани — тройная угроза, поскольку Ореолы разгромили Моряков» . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 27 сентября 2021 г.
  104. ^ Боллинджер, Ретт (24 сентября 2021 г.). «Грозный Отани шагает с исторической скоростью» . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 года . Проверено 27 сентября 2021 г.
  105. ^ Боллинджер, Ретт (26 сентября 2021 г.). « Абсолютный эйс»: 10 очков Шо К. в домашнем финале» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 27 сентября 2021 г.
  106. ^ Jump up to: а б с д Боллинджер, Ретт (3 октября 2021 г.). «46 HR, 100 ИКР: сезон мечты Шохея за кепки» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.
  107. ^ Jump up to: а б с «Энциклопедия зарегистрированных игроков — Baseball-Reference.com» . Baseball-Reference.com . Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 года . Проверено 21 марта 2018 г.
  108. ^ Кастровинце, Энтони (18 ноября 2021 г.). «Двухкратный и двукратный MVP Отани, Брайс» . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
    Флетчер, Джефф (18 ноября 2021 г.). «Шохей Отани из «Ангелов» стал самым ценным игроком Американской лиги» . Реестр округа Ориндж . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  109. ^ Кастровинце, Энтони (23 ноября 2021 г.). «Команда All-MLB 21 года здесь. И она укомплектована» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 23 ноября 2021 г.
  110. ^ Боллинджер, Ретт (29 ноября 2021 г.). «Отани выигрывает премию Эдгара Мартинеса DH 2021 года» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
    «Отани выигрывает в этом году премию Эдгара Мартинеса DH» . Ниппон.com . 30 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 30 ноября 2021 г.
  111. ^ «Статистика Лос-Анджелес Энджелс на 2021 год» . Baseball-Reference.com . ООО «Спорт Референс». Архивировано из оригинала 12 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
  112. ^ Jump up to: а б Родригес, Алекс (15 сентября 2021 г.). «100 самых влиятельных людей 2021 года, Шохей Отани» . Время . Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 года . Проверено 15 сентября 2021 г.
  113. ^ Jump up to: а б Бичем, Грег (28 декабря 2021 г.). «Единственный в своем роде: Отани получает награду «Спортсмен года» по версии AP» . АП Новости . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
  114. ^ Jump up to: а б Фостер, Джейсон (31 декабря 2021 г.). «Шохей Отани — спортсмен года по версии Sporting News 2021 года» . Спортивные новости . Архивировано из оригинала 30 декабря 2021 года . Проверено 31 декабря 2021 г.
  115. ^ Ладсон, Билл (7 октября 2021 г.). «Отани — игрок года по версии Baseball Digest» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  116. ^ Глейзер, Кайл (22 октября 2021 г.). «Шохей Отани — игрок года в бейсбольной лиге Америки 2021 года» . Бейсбольная Америка . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 года . Проверено 25 октября 2021 г.
  117. ^ Фэган, Райан (28 октября 2021 г.). « 'За гранью невероятного': Шохей Отани постоянно вызывал трепет у коллег из MLB в течение исторического сезона 2021 года» . Спортивные новости . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  118. ^ Рандхава, Мэнни (28 октября 2021 г.). «Лауреатами премии Players Choice Award 2021 стали…» Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  119. ^ «Отани назван самым ценным игроком команды и питчером года» . НХК . 25 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.
  120. ^ «Токийская башня осветит небо цветами ангелов в честь сезона MVP Шохэя Отани» . Высшая лига бейсбола. 18 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.
  121. ^ Ложь, Элейн (21 ноября 2021 г.). «Япония выдвинула идею национальной чести Отани из MLB, но он отказался» . Рейтер . Архивировано из оригинала 1 июля 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.
  122. ^ Фэган, Райан (22 декабря 2021 г.). «50 величайших сезонов в истории спорта» . Спортивные новости . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  123. ^ Баер, Джек (22 марта 2022 г.). «MLB добавляет правило Шохея Отани к универсальному DH» . Yahoo! Спорт . Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 года . Проверено 23 марта 2022 г.
  124. ^ Боллинджер, Ретт (25 марта 2022 г.). «Время открытия! Отани выйдет первым» . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Проверено 25 марта 2022 г.
  125. ^ Гонсалес, Олден (7 апреля 2022 г.). «Шохей Отани из «Лос-Анджелес Энджелс» наносит девятый удар, оставаясь без ударов по тарелке, проиграв Астросу» . ЭСПН. Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 года . Проверено 8 апреля 2022 г.
  126. ^ Боллинджер, Ретт (7 апреля 2022 г.). «Что еще нового? Отани творит новую историю» . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 29 сентября 2022 года . Проверено 8 апреля 2022 г.
  127. ^ «В понедельник Шохей Отани дважды выходил на площадку в своей восьмой игре с несколькими HR в карьере, побив ничью с Ичиро по количеству игр с несколькими HR среди игроков японского происхождения в истории MLB» . ESPNStatsInfo. 10 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2022 года . Проверено 10 мая 2022 г. - через Twitter.
  128. ^ Боллинджер, Ретт (9 мая 2022 г.). « Сейчас самое веселое времяпрепровождение»: Отани впервые на профессиональном уровне совершает турнир «Большого шлема» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 10 мая 2022 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  129. ^ Боллинджер, Ретт (15 мая 2022 г.). «Отани становится третьим японским игроком, присоединившимся к клубу 100-х игроков» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  130. ^ Векслер, Сара (9 июня 2022 г.). «Шо-стоппер: Отани делает все это в конце заноса Halo» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 23 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г.
  131. ^ Jump up to: а б Боллинджер, Ретт (6 октября 2022 г.). «Шохей Отани – творя историю» . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 7 октября 2022 г.
  132. ^ Боллинджер, Ретт (22 июня 2022 г.). «Историческое Шо с двумя играми: 8 ИКР, новый максимум 13 К!» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 2 октября 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г.
  133. ^ Боллинджер, Ретт (22 июня 2022 г.). «Шо потрясающий: два HR, рекордные для карьеры 8 (!) ИКР» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 23 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г.
  134. ^ Jump up to: а б Леки, Пейдж (6 июля 2022 г.). « Он не может утолить свою жажду»: последнее выступление Отани — еще одно чудо» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Проверено 7 июля 2022 г.
  135. ^ Боллинджер, Ретт (8 июля 2022 г.). «Отани, Траут выиграл стартовые места для AL в ASG» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 9 июля 2022 года . Проверено 15 июля 2022 г.
  136. ^ Боллинджер, Ретт (10 июля 2022 г.). «История повторяется: Отани снова двусторонний Матч звезд» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 15 июля 2022 г.
  137. ^ Боллинджер, Ретт (18 июля 2022 г.). «Отани будет бить, но не подавать, в Матче всех звезд» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года . Проверено 11 августа 2022 г.
  138. ^ Чен, Соня (10 августа 2022 г.). «Совершенно шо: Отани связывает Рут и обходит Ичиро в той же игре» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Проверено 11 августа 2022 г.
  139. ^ Jump up to: а б Боллинджер, Ретт (1 октября 2022 г.). «Отани подписывает контракт на 30 миллионов долларов в 23-м году, получает 2 награды и продлевает свою лучшую результативную серию в карьере» . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 7 октября 2022 г.
  140. ^ «Таблица лидеров Высшей лиги » 2022 » Отбивающие » Статистика - Скорость выхода» . Фанграфы Бейсбол . Архивировано из оригинала 24 октября 2022 года . Проверено 30 апреля 2023 г.
  141. ^ «Пользовательские таблицы лидеров статистики — от HP до 1B» . Бейсбольный Савант . Архивировано из оригинала 1 мая 2023 года . Проверено 30 апреля 2023 г.
  142. ^ Боллинджер, Ретт (28 ноября 2022 г.). «Отани удостоен второй подряд награды за выдающуюся награду DH» . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 7 февраля 2024 г.
  143. ^ Боллинджер, Ретт (17 ноября 2022 г.). «Отани занял второе место в номинации AL MVP Award» . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 7 февраля 2024 г.
  144. ^ Боллинджер, Ретт (24 марта 2023 г.). «Стартовые питчеры вернисажа «Ангелов-А»: Отани против Мюллера» . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 19 октября 2023 года . Проверено 9 октября 2023 г.
  145. ^ Перри, Дейн (10 мая 2023 г.). «Шохей Отани обгоняет Бэйба Рута и устанавливает рекорд по количеству аутов, сделанных игроком со 100 Хомерсами» . CBSSports.com . Архивировано из оригинала 22 мая 2023 года . Проверено 21 мая 2023 г.
  146. ^ Боллинджер, Ретт (20 июня 2023 г.). «Игроки недели: Отани, награда Харриса» . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 20 июня 2023 года . Проверено 9 октября 2023 г.
  147. ^ «Шохей Отани в пятый раз назван игроком недели AL» . japantimes.co.jp . 21 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2023 года . Проверено 9 октября 2023 г.
  148. ^ «Акунья — игрок недели в Национальной лиге; Отани, Херман, разделяет честь AL» . Высшая лига бейсбола . 3 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2023 года . Проверено 9 октября 2023 г.
  149. ^ «Фавориты MVP возглавят ежемесячные награды в июне» . Высшая лига бейсбола . 3 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2023 года . Проверено 9 октября 2023 г.
  150. ^ Снайдер, Мэтт (1 июля 2023 г.). «Суперзвезда «Ангелов» Шохей Отани только что провел лучший июнь в истории MLB — да, даже лучше, чем Бэйб Рут» . CBSSports.com . Архивировано из оригинала 29 сентября 2023 года . Проверено 9 октября 2023 г.
  151. ^ Пассан, Джефф (5 июля 2023 г.). «У Шохея Отани был лучший месяц в истории MLB?» . ЭСПН. Архивировано из оригинала 19 октября 2023 года . Проверено 9 октября 2023 г.
  152. ^ Боллинджер, Ретт (22 июня 2023 г.). «Отани стартует в DH в Матче всех звезд как лучший набиратель голосов в AL» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 4 октября 2023 г.
  153. ^ Боллинджер, Ретт (2 июля 2023 г.). «Отани снова привозит двусторонние таланты на Матч всех звезд» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 4 октября 2023 г.
  154. ^ Боллинджер, Ретт (10 июля 2023 г.). «Отани, Эстевес представляет «Ангелов» на Матче всех звезд» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 4 октября 2023 г.
  155. ^ Клемиш, Заря (27 июля 2023 г.). «Вне торгового блока Отани поднимает Ореолы к октябрю» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2023 г.
  156. ^ Мерфи, Брайан (31 июля 2023 г.). «Отани и Алонсо названы игроками недели» . Высшая лига бейсбола . Проверено 9 октября 2023 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  157. ^ «Объявлены победители ежемесячной премии за июль» . Высшая лига бейсбола . 2 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2023 г. Проверено 9 октября 2023 г.
  158. ^ Андерсон, Р.Дж. (19 августа 2023 г.). «Шохей Отани попадает в турнир Большого шлема, «Ангелы» разыгрывают тройную игру, но проигрывают «Лучам» в дополнительных иннингах» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 8 октября 2023 года . Проверено 6 октября 2023 г.
  159. ^ Боллинджер, Ретт (23 августа 2023 г.). «У Отани разрыв в Лиге чемпионов, он больше не будет подавать мяч в 23-м году» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 4 октября 2023 г.
  160. ^ Боллинджер, Ретт (19 сентября 2023 г.). «Отани перенес операцию на локте, ожидается, что он появится в 24-м, а в 25-м подаст мяч» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 4 октября 2023 г.
  161. ^ Гонсалес, Олден (16 сентября 2023 г.). «Шохей Отани из «Ангелов» выбывает из сезона; скоро процедура локтя» . ЭСПН. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 17 сентября 2023 г.
  162. ^ Пол, Казелла (16 декабря 2023 г.). «Вот победители первой и второй команд All-MLB 2023 года» . MLB.com . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
  163. ^ Ретт, Боллинджер (30 ноября 2023 г.). «Три торфа! Отани снова получает выдающуюся награду DH» . MLB.com . Архивировано из оригинала 18 декабря 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
  164. ^ «Шохей Отани выигрывает серебряную награду отбивающего игрока 2023 года» . MLB.com . 9 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
  165. ^ Пол, Казелла (16 декабря 2023 г.). «Отани, Акунья покрывает трофеи наградами Хэнка Аарона» . MLB.com . Архивировано из оригинала 18 декабря 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
  166. ^ «Шохей Отани назвал команду «Ангелов» самым ценным игроком третий год подряд» . japantimes.co.jp . 1 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
  167. ^ Jump up to: а б Мерфи, Брайан (23 декабря 2023 г.). «Отани завоевал вторую награду лучшего спортсмена-мужчины AP за 3 года» . MLB.com . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
  168. ^ «Лучше, чем Бэйб: Шохей Отани разрушает прецедент как игрок года MLB 2023 года» . BaseballAmerica.com . 2 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
  169. ^ «Лауреаты премии Players Choice Award заслужили восхищение сверстников» . MLB.com . 2 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
  170. ^ «Вот свободные агенты на сезон 2023/24 для каждой команды» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
  171. ^ Ардая, Фабиан и Эван Дреллих (11 декабря 2023 г.). «Шохей Отани будет откладывать 68 миллионов долларов в год в рамках необычной договоренности с «Доджерс: источники» . Атлетик . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
  172. ^ Торибио, Хуан (20 марта 2024 г.). «Доджерс» расширяют состав и поздно возвращаются в первый матч в Сеуле» . mlb.com . Проверено 20 марта 2024 г.
  173. ^ «Отани клубы 1st Dodgers HR: «Честно говоря, я очень рад» » . MLB.com . Проверено 9 апреля 2024 г.
  174. ^ «Шот! Отани стал первым в карьере HR-менеджером» . MLB.com . Проверено 9 апреля 2024 г.
  175. ^ Векслер, Сара (21 апреля 2024 г.). «Отани превосходит Мацуи по количеству HR среди игроков MLB японского происхождения» . mlb.com . Проверено 21 апреля 2024 г.
  176. ^ Корнаки, Стив (13 июля 2024 г.). «Отани достиг отметки в 200 Хомеров против Тайгерс» . MLB.com . Проверено 13 июля 2024 г.
  177. ^ @ MLB (16 июля 2024 г.). «Шохей Отани — единственный игрок в истории MLB, который за свою карьеру #AllStarGame одержал победу на насыпи и совершил хоумран по тарелке. 👑» ( Твит ) . Проверено 16 июля 2024 г. - через Twitter .
  178. ^ «XXV Чемпионат мира по бейсболу среди юношей до 18 лет 2012» . Всемирная конфедерация бейсбола и софтбола . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 23 мая 2022 г.
  179. ^ «WBSC называет победителей ежегодной премии: бейсболист/софтболист, тренер, судья и федерация года» . wbsc.org . 15 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Проверено 10 октября 2017 г.
  180. ^ Андерсон, Р.Дж.; Аксиса, Майк (3 февраля 2017 г.). «World Baseball Classic 2017: Шохей Отани, игрок, которого мы все хотели видеть, не будет играть» . CBSports.com . Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 года . Проверено 6 декабря 2017 г.
  181. ^ Коскри, Джейсон (8 марта 2023 г.). «Шохей Отани готов возглавить могущественную Японию на турнире World Baseball Classic» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 11 марта 2023 года . Проверено 11 марта 2023 г.
  182. ^ Мерфи, Брайан (14 марта 2023 г.), Доминант Отани назван MVP классической группы B , Высшей лиги бейсбола, заархивировано из оригинала 23 марта 2023 г. , получено 15 марта 2023 г.
  183. ^ Аксиса, Майк (21 марта 2023 г.). «World Baseball Classic: Шохей Отани награжден самым ценным игроком WBC после закрытия чемпионата победой Японии над США» . CBS Спорт . Архивировано из оригинала 22 марта 2023 года . Проверено 21 марта 2023 г.
  184. ^ Аксиса, Майк (22 марта 2023 г.). «Команда All-WBC 2023: Шохей Отани выбран на две позиции; Майк Траут, Три Тернер и Рэнди Арозарена исключены» . CBS Спорт . Архивировано из оригинала 14 февраля 2024 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
  185. ^ Берри, Адам (11 июля 2021 г.). «Осака Наоми и Отани Шохей получили награды ESPY» . МИР НХК . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 19 июля 2021 г.
  186. ^ Jump up to: а б «Сёхей Отани: статистика, фэнтези и новости» . Высшая лига бейсбола . Проверено 1 мая 2023 г.
  187. ^ «Карьерный путь Хаями и Киёмии, фокус на Токийский университет и Миядай/Проект следующего года – Университет/Работник: Nikkan Sports.com» Архивировано ( на японском языке). из оригинала 8 декабря 2020 года. Проверено 17 мая 2021 года. .
  188. ^ «Отани планирует перейти в MLB после следующего сезона» . Джапан Таймс . 5 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 21 марта 2018 г.
  189. ^ «Бейсбол: Отани Ангелов забит, листья с волдырями» . Киодо Новости+ . 18 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 года . Проверено 1 мая 2023 г.
  190. ^ Адлер, Дэвид (5 мая 2021 г.). «Самое непобедимое поле в бейсболе возвращается» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г. Мы говорим о сплиттере Шохэя Отани.
  191. ^ Ропп, Руди (27 февраля 2018 г.). «Шохей Отани ставит фэнтезийные бейсбольные лиги перед трудным выбором» . Регистрация ОС . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
  192. ^ Олман, Маршалл (20 октября 2016 г.). «Самая интересная перспектива в бейсболе» . Скаут.com . Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 года . Проверено 24 декабря 2016 г.
  193. ^ «Статистика и история японских лиг Сёхей Отани» . Справочник по бейсболу . Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 года . Проверено 19 января 2018 г.
  194. ^ «Отани становится свободным агентом MLB после сообщения об одобрении сделки» . CBS Нью-Йорк . 1 декабря 2017. Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 года . Проверено 12 апреля 2018 г.
  195. ^ Jump up to: а б с д Линдберг, Бен (7 октября 2021 г.). «Десять статистических данных, которые подводят итоги исторического сезона 2021 года Шохэя Отани» . Звонок . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  196. ^ Эрнандес, Дилан (29 сентября 2017 г.). «Звезда японского бейсбола Сёхей Отани может стать двойной угрозой в высшей лиге» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 2 декабря 2017 г.
  197. ^ Остин, Дариус (19 июля 2021 г.). «Жажда скорости: Специальный выпуск Сёхея Отани» . Бейсбольный проспект . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 25 октября 2021 г.
  198. ^ Глейзер, Кайл (24 августа 2021 г.). « Безумие. Невероятно. Разное: огромные инструменты Шохэя Отани стоят особняком» . Бейсбольная Америка . Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 года . Проверено 29 февраля 2024 г. Мощное телосложение, рост 6 футов 4 дюйма и вес 210 фунтов, среднее время пробега Отани от дома до первой базы составляет 4,09 секунды, что делает его четвертым по скорости в крупных турнирах, согласно измерениям MLB Statcast.
  199. ^ «Взглянем на некоторые исторические достижения Шохея Отани в этом сезоне для #Ангелов» . Ангелы пиар. 3 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 25 октября 2021 г. - через Twitter.
  200. ^ «Бейсбол: Новый Доджер Шохей Отани демонстрирует сценарий с необычным именем собаки» . Новости Киодо . 15 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    Адлер, Линдси (15 декабря 2023 г.). «Кто такая счастливая собака? (Подсказка: его владелец только что подписал контракт на 700 миллионов долларов)» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
  201. ^ Нойманн, Шон (12 января 2024 г.). «Собака Сёхей Отани, «Приманка», получила шуточную визу от посольства США в Японии: номер паспорта «000MVPUP000» » . Люди . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Дотдаш Мередит . Проверено 1 марта 2024 г.
    Фаркас, Брэди (28 января 2024 г.). «Шохей Отани и его собака снова стали вирусными после того, как Отани получил награду MVP» . Фастбол FanNation . Иллюстрированный спорт . Проверено 1 марта 2024 г. После этого Отани и его собака Декой снова стали вирусными благодаря фотографии, опубликованной в социальных сетях:
    Кьюзано, Скотт (11 января 2024 г.). «Где же собака Шохэя? У щенка теперь есть «паспорт» » . Высшая лига бейсбола . Проверено 1 марта 2024 г. Отани разместил в Instagram изображение фальшивой визы США, дополненное фотографией Декоя в паспорте и его именем Декопин.
    Харрис, Бет (14 декабря 2023 г.). «Шохей Отани раскрывает имя собаки при представлении Доджерса: Приманка» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 1 марта 2024 г.
    Асперин, Алекса Мэй (14 января 2024 г.). «Собака Сёхея Отани получила паспорт в посольстве США в Японии» . КТТВ . Лос-Анджелес . Проверено 1 марта 2024 г.
  202. ^ Jump up to: а б Клоуз, Дэвид; Лев, Якоб (15 марта 2024 г.). «Шохей Отани раскрывает личность своей новой жены – она тоже звездная спортсменка» . CNN . Проверено 20 марта 2024 г.
  203. ^ Йонг, Николас (29 февраля 2024 г.). «Сёхей Отани: суперзвезда бейсбола объявляет о браке с японкой» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 года . Проверено 29 февраля 2024 г.
    Уэйд, Стивен (29 февраля 2024 г.). «Звезда «Доджерс» Шохей Отани говорит, что он женат, а его невеста — японка» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 29 февраля 2024 г.
  204. ^ Эрнандес, Дилан (6 ноября 2017 г.). «Сообщается, что японская звезда Шохей Отани выбирает CAA Sports, чтобы представлять его в США, что является признаком того, что он готов играть на крупных турнирах» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 года . Проверено 15 сентября 2021 г.
  205. ^ «30 ДО 30 РАЗВЛЕЧЕНИЯ И СПОРТ» . Форбс . Архивировано из оригинала 31 марта 2018 года . Проверено 8 декабря 2021 г.
  206. ^ Баденхаузен, Курт (28 марта 2023 г.). «САМЫЕ САМЫЕ ПЛАТНЫЕ ИГРОКИ MLB 2023: ОТАНИ ЗАБИГАЛ РЕКОРД 70 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ» . sportico.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  207. ^ Бирнбаум, Джастин (28 марта 2023 г.). «Самые высокооплачиваемые игроки в бейсболе в 2023 году: рекорд Шохэя Отани по общему количеству MLB поставил его на первое место» . Форбс . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 4 октября 2023 г.
  208. ^ Jump up to: а б Лонг, Майкл (8 января 2018 г.). «Топпс подписывает контракт с новичком MLB Шохеем Отани на автограф» . Sportspromedia.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  209. ^ Jump up to: а б Бирнбаум, Джастин (6 апреля 2022 г.). «Благодаря ошеломляющему 2021 году доходы Шохея Отани от одобрения выросли втрое за год» . Форбс . Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 года . Проверено 21 апреля 2022 г.
  210. ^ «Суперзвезда «Лос-Анджелес Энджелс» Шохей Отани выглядит великолепно в фотосессии для Porsche» . спортскида . 19 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 7 октября 2022 г.
  211. ^ Хайдуки, Дэн (20 июля 2021 г.). «Шохей Отани из Los Angeles Angels заключил с Fanatics эксклюзивный контракт на памятные вещи» . Форбс . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 21 июля 2021 г.
  212. ^ Бенсон, Пэт (31 января 2023 г.). «Шохей Отани подписывает долгосрочное соглашение с New Balance» . Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 года . Проверено 6 марта 2023 г.
  213. ^ «Корпорация KOSÉ объявляет о назначении нового глобального посла, Шохея Отани, одной из ярких звезд бейсбола в США и за рубежом» (пресс-релиз). Новостная лента по связям с общественностью. 29 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  214. ^ Рассел, Рамон (31 января 2022 г.). «Шохей Отани: единогласный MVP AL — ваш спортсмен с обложки MLB The Show 22» . playstation.com . Блог PlayStation. Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 года . Проверено 31 января 2022 г.
  215. ^ Ли, Джун (31 января 2022 г.). «Звезда Los Angeles Angels Шохей Отани на обложке MLB the Show 22» . ЭСПН. Архивировано из оригинала 31 января 2022 года . Проверено 31 января 2022 г.
  216. ^ Бирнбаум, Джастин (8 июля 2021 г.). «Как суперзвезда MLB Шохей Отани заработал 6 миллионов долларов на рекламе, даже не пытаясь» . Форбс . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  217. ^ Иган, Мэтт (16 ноября 2021 г.). «Суперзвезда MLB Шохей Отани приобретает долю в криптофирме FTX» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 23 мая 2022 г.
  218. ^ Падовано, Питер (16 ноября 2021 г.). «Суперзвезда MLB Шохей Отани присоединяется к FTX в качестве глобального представителя благодаря долгосрочному партнерству» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 23 мая 2022 г.
  219. ^ Флорио, Майк (16 ноября 2022 г.). «Тому Брэди предъявлен иск в связи с крахом FTX» . ProFootballTalk . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 16 ноября 2022 г.
  220. ^ Зейчик, Стивен; Марк, Джулиан (14 декабря 2022 г.). «Том Брэди предложил своим фанатам криптовалюту. Этот адвокат хочет, чтобы он заплатил» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
  221. ^ Шайкен, Билл (14 апреля 2023 г.). «Шохей Отани должен быть отстранен от иска о поддержке FTX, — говорят его адвокаты» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  222. ^ Бумбака, Крис (12 июля 2021 г.). «Стивен А. Смит о Шохее Отани: «Не думаю, что это помогает, что лицо № 1 — это чувак, которому нужен переводчик» » . США сегодня . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  223. ^ Боллинджер, Ретт (10 июля 2021 г.). «Переводчик Отани, которого нужно поймать в HR-дерби» . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  224. ^ О'Коннелл, Роберт (21 июня 2021 г.). « Игра речи — но для переводчиков бейсбола и многое другое» . Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 8 октября 2021 г.
  225. ^ Гонсалес, Олден (12 сентября 2019 г.). «Шохей Отани может бить, подавать и рассмешить своих товарищей по команде» . ЭСПН. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 8 октября 2021 г.
  226. ^ Томпсон, Тиша (20 марта 2024 г.). «Доджерс уволили переводчика Шохэя Отани на фоне обвинений в «массовой краже» » . ESPN.com . Проверено 2 апреля 2024 г.
  227. ^ Ардая, Фабиан (21 марта 2024 г.). «Шохей Отани, «Доджерс» хранят молчание после обвинения в краже переводчика» . Атлетик . Проверено 22 марта 2024 г.
  228. ^ Торибио, Хуан (25 марта 2024 г.). «Отани говорит, что никогда не делал ставок на спорт и ничего не знал об азартных играх Мизухары» . mlb.com . Проверено 26 марта 2024 г.
  229. ^ Ян, Холли (11 апреля 2024 г.). «Бывшему переводчику Отани Мидзухаре предъявлено федеральное обвинение по обвинению в краже 16 миллионов долларов у суперзвезды бейсбола» . CNN .
  230. ^ Андерсон, Р.Дж. (4 июня 2024 г.). «Скандал с азартными играми Шохея Отани: MLB официально оправдывает звезду «Доджерс» после расследования ставок переводчика» . CBS Спорт . Проверено 6 июня 2024 г.
  231. ^ Масунага, Саманта (9 мая 2024 г.). «Сериал, основанный на скандале с азартными играми, связанном с переводчиком Шохэем Отани, в разработке в Lionsgate» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 17 мая 2024 г.

Дальнейшее чтение

Викискладе есть медиафайлы по теме Шохей Отани :
Достижения
Предшественник Удар по циклу
13 июня 2019 г. 		Преемник
Награды
Предшественник Игрок месяца Американской лиги
Июнь и июль 2021 г. 		Преемник
Предшественник Игрок месяца Американской лиги
Июнь и июль 2023 г. 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shohei_Ohtani&oldid=1238486660"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 970828420c0a544124cba5c7da051e62__1722733020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/97/62/970828420c0a544124cba5c7da051e62.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Shohei Ohtani - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)