Фернандо Валенсуэла

Фернандо Валенсуэла
Фернандо Валенсуэла
	Валенсуэла с Лос-Анджелес Доджерс в 1981 году.
	Кувшин
	Родился: 1 ноября 1960 г. (63 года). ; Эчоуакила , Мексика
	С битой: слева Бросок: слева
Дебют в МЛБ
	15 сентября 1980 года за «Лос-Анджелес Доджерс».
Последнее выступление в MLB
	14 июля 1997 г., за «Сент-Луис Кардиналс».
Статистика МЛБ
Рекорд побед и поражений	173–153
Средний заработанный пробег	3.54
Вычеркивания	2,074
Команды
	Доджерс ( 1980–1990 - Анджелес Лос ) ; Калифорнийские ангелы ( 1991 ) ; Балтимор Иволги ( 1993 ) ; Филадельфия Филлис ( 1994 ) ; Падрес ( 1995–1997 ) Диего Сан - ; Сент-Луис Кардиналс ( 1997 ) ;
Основные моменты карьеры и награды
	6 Матч ( 1981–1986 × ) звезд ; Мировой серии Чемпион ( 1981 ). ; Премия Н.Л. Сая Янга (1981) ; Новичок года в Национальной лиге (1981) ; Премия "Золотая перчатка" (1986) ; 2 × Серебряная награда отбивающего (1981, 1983) ; Нидерланды побеждает лидера (1986) ; Лидер MLB (1981) ; вышел без нападающего. 29 июня 1990 г. ; Лос-Анджелес Доджерс № 34 завершил карьеру ;
Член Мексиканской профессиональной
Зал славы бейсбола
Индукция	2014

Фернандо Валенсуэла Ангуамеа (англ. Испанское произношение: [feɾˈnando βalenˈswela] , родился 1 ноября 1960 года) — бывший профессиональный бейсбольный питчер из Мексики . Валенсуэла сыграла 17 Высшей бейсбольной лиги сезонов (MLB) с 1980 по 1991 год и с 1993 по 1997 год . Хотя он играл за шесть команд MLB, его самый долгий срок пребывания в должности был в « Лос-Анджелес Доджерс» . Валенсуэла отбивал и бросал левой рукой. Основные моменты его карьеры включают рекорд побед и поражений 173–153 со средним заработанным пробегом (ERA) 3,54. Его 41,5 побед за карьеру без замены (по данным Baseball-Reference ) — это самый высокий показатель среди всех игроков MLB мексиканского происхождения. У Валенсуэлы был необычный удар, и он был одним из небольшого числа питчеров, которые регулярно бросали чудаковатый мяч . Никогда не отличавшийся особенно сильным метанием, «Доджерс» чувствовали, что ему нужна еще одна подача; в 1979 году его научил чудаку товарищ по команде Бобби Кастильо . ^{[ 1 ]}

Валенсуэла был подписан с «Доджерс» 6 июля 1979 года и дебютировал в конце сезона 1980 года . В 1981 году , во время так называемой «Фернандомании», Валенсуэла вышла из относительной безвестности и добилась славы. Он выиграл свои первые восемь стартов (пять из них - всухую). Валенсуэла закончила с рекордом 13–7 и имела 2,48 ЭРА; сезон был сокращен из-за забастовки игрока . Он стал первым и единственным игроком, получившим награды Сая Янга и «Новичка года» в одном сезоне. ^{[ 2 ]}

У Валенсуэлы был лучший период в карьере с 1981 по 1986 год . Он был назван Национальной лиги (НЛ) Матчем звезд в каждом сезоне и выиграл 21 игру в Национальной лиге в 1986 году , хотя Майк Скотт из Хьюстон Астрос с небольшим перевесом победил его в голосовании за премию Сая Янга. ^{[ 3 ]} Валенсуэла также был одним из лучших питчеров своего времени. За карьеру он совершил десять хоум-ранов иногда использовал его , и менеджер «Лос-Анджелес Доджерс» Томми Ласорда в качестве нападающего . ^{[ 4 ]} Однако до конца карьеры Валенсуэлы в «Доджерс» его усилия по подаче были менее эффективными, в основном из-за ноющих проблем с плечом. ^{[ 5 ]} Он был в команде чемпионата Мировой серии 1988 года «Доджерс» , но не играл в том постсезоне из-за больного плеча. 29 июня 1990 года Валенсуэла забросил своего единственного не нападающего в MLB , подав на стадионе «Доджер» против « Сент-Луис Кардиналс» и одержав победу со счетом 6–0. ^{[ 6 ]} Несмотря на то, что недавно он показал себя прежним, Доджерс бесцеремонно освободили его незадолго до сезона 1991 года . Остаток своей карьеры в высшей лиге провел в командах «Калифорния Энджелс» , «Балтимор Ориолс» , «Филадельфия Филлис» , «Сан-Диего Падрес » и «Сент-Луис Кардиналс» .

Валенсуэла ушла из бейсбола после сезона 1997 года. В 2003 году он вернулся в «Доджерс» в качестве телеведущего. В 2015 году он стал натурализованным гражданином США. ^{[ 7 ]}

Ранний период жизни

Фернандо Валенсуэла, младший из 12 детей, родился в Эчоуакила , небольшом городке в муниципалитете Навохоа в штате Сонора , Мексика. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Официально датой его рождения является 1 ноября 1960 года, но во время его новичка в 1981 году несколько комментаторов усомнились в его возрасте, предполагая, что он значительно старше 20 лет. ^{[ 8 ]} Его родители, Авелино и Мария, были бедными фермерами, которые обрабатывали землю с помощью своих детей. ^{[ 11 ]} и имеют Мэйо . коренное происхождение ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Игровая карьера

Ранняя карьера в Мексике

В 1977 году Валенсуэла начал свою профессиональную бейсбольную карьеру, подписав контракт с « Майос де Навохоа» . Год спустя его отправили в Гуанахуато Тузос из Центральной лиги Мексики 5–6 , где он показал рекорд побед-поражений 2,23 со средним заработанным пробегом (ERA) . В следующем году Центральная лига Мексики была поглощена расширенной Мексиканской лигой , автоматически подняв тогдашнюю 18-летнюю Валенсуэлу до уровня Triple-A . Выступая за « Леонес де Юкатан» в том году, Валенсуэла пошла со счетом 10–12 с 2,49 ЭРА и 141 аутом. ^{[ нужна ссылка ]}

За это время несколько команд MLB исследовали Валенсуэлу. Скаут «Лос-Анджелес Доджерс» Майк Брито отправился на игру в Мексику, чтобы оценить игрока по имени Али Усканга. Валенсуэла бросил три мяча Усканге, чтобы тот отстал по счету, а затем нанес три удара подряд, чтобы выбить отбивающего. Позже Брито сказал, что в этот момент он «совсем забыл о шорт-стопе». ^{[ 14 ]} В конце концов «Доджерс» сделали ставку на молодого левшу, выкупив его контракт с «Лигой» 6 июля 1979 года за 120 000 долларов. ^{[ 8 ]}

Переход в организацию «Лос-Анджелес Доджерс».

После приобретения Валенсуэлы летом 1979 года Доджерс направили его в команду Лоди Доджерс Калифорнийской лиги уровня High-A, где он установил рекорд 1–2 и средний заработанный пробег (ERA) 1,13 в ограниченных действиях. ^{[ 15 ]} «Доджерс» считали, что Валенсуэле нужно научиться бросать мяч вне скорости , поэтому они попросили питчера «Доджерс» Бобби Кастильо научить его бросать чудаковатый мяч перед сезоном 1980 года. ^{[ 16 ]} уровня Double-A В 1980 году Валенсуэла была переведена в команду «Сан-Антонио Доджерс» . Там Валенсуэла возглавила Техасскую лигу со 162 аутами, завершив сезон с рекордом побед-поражений 13–9 и 3,10 ЭРА. ^{[ 17 ]}

Валенсуэла была вызвана в КПЗ «Лос-Анджелес Доджерс» в сентябре 1980 года. В последний месяц сезона Валенсуэла помогла «Доджерс» сыграть вничью с « Хьюстон Астрос» за лидерство в Западном дивизионе Национальной лиги, подав 17 мячей. 2 ⁄ нулевых по счету подач облегчения в течение 10 игр, в ходе которых он заработал две победы и сейв. Однако затем «Доджерс» проиграли «Астросу» плей-офф с одной игрой и, таким образом, чемпионство дивизиона.

«Фернандомания»

В следующем сезоне Валенсуэла была названа игроком в стартовом составе вернисажа в качестве новичка после того, как Джерри Ройсс получил травму за 24 часа до запланированного старта, а Берт Хутон не был готов заменить его. Валенсуэла закрыла « Хьюстон Астрос» со счетом 2–0. ^{[ 18 ]} Он начал сезон 8–0 с пятью локаутами и ЭРА 0,50. В дополнение к его доминированию на насыпи, необычное и яркое движение Валенсуэлы по подаче, включая взгляд вверх в вершине каждого подъема, привлекло особое внимание. ^{[ 19 ]} По его словам, эта привычка развилась спонтанно, но только после того, как он присоединился к «Доджерс». ^{[ 20 ]}

Сразу ставший символом средств массовой информации, Валенсуэла собирал большие толпы латиноамериканцев Лос-Анджелеса каждый раз, когда он предлагал и вызывал высокий спрос по всей стране на свои бейсбольные карточки новичка Topps и Fleer 1981 года . Увлечение Валенсуэлой стало известно как «Фернандомания». ^{[ 21 ]} Во время его разминки на стадионе «Доджер» система громкой связи проигрывала хит группы ABBA 1976 года «Fernando» . Он стал первым игроком, получившим награды «Новичок года» и « Премию Сая Янга» в одном сезоне. Он также был первым новичком, возглавившим Национальную лигу по аутам. Доджерс выиграли Мировую серию в том сезоне . ^{[ 18 ]}

Перед сезоном 1982 года Валенсуэла стала первым игроком, получившим в арбитраже зарплату в 1 миллион долларов (что эквивалентно 3,16 миллионам долларов в 2023 году). ^{[ 22 ]}

Валенсуэла была менее доминирующей после того, как забастовка игрока 1981 года уничтожила среднюю треть сезона, но левша все же закончил с результатом 13–7 и 2,48 ЭРА. Он лидировал среди всех питчеров по количеству полных игр (11), локаутов (8), подач (192,1) и аутов (180). В серии Западного дивизиона Национальной лиги против « Хьюстон Астрос » Валенсуэла стала самым молодым питчером, начавшим первую игру в любой постсезонной серии, а затем провела полную игру в третьей игре Мировой серии против « Нью-Йорк Янкиз» . ^{[ 23 ]} В общей сложности он пошел со счетом 3–1 в постсезоне, помогая «Доджерс» выиграть первый чемпионат мира с 1965 года.

В дополнение к своим навыкам игры на насыпи Валенсуэла также продемонстрировал гораздо лучшие атакующие навыки, чем большинство питчеров. В течение своего новичка Валенсуэла отбил 0,250 и нанес удар всего девять раз из 64 игр с летучими мышами, а также был удостоен награды Национальной лиги «Серебряный отбивающий» для питчеров.

«Эль Торо»

После своего выдающегося дебюта Валенсуэла, которого болельщики прозвали Эль Торо (Бык), на несколько лет зарекомендовал себя как рабочая лошадка в стартовом составе и один из лучших питчеров лиги.

Перед сезоном 1986 года он подписал контракт на сумму 5,5 миллиона долларов сроком на три года (что эквивалентно 15,29 миллионам долларов в 2023 году), что на тот момент стало самым богатым контрактом для питчера в истории бейсбола. Его средняя годовая зарплата в 1 833 333 доллара и зарплата в 1988 году в 2,05 миллиона долларов (что эквивалентно 5,28 миллиона долларов в 2023 году) также установили рекорды для питчера. ^{[ 24 ]}

У него был один из своих лучших сезонов в 1986 году, когда он закончил со счетом 21–11 с 3,14 ЭРА и возглавил лигу по победам, завершенным играм и поданным подачам. из «Астрос» Он проиграл с небольшим перевесом голосов на Премию Сая Янга Национальной лиги 1986 года Майку Скотту . ^{[ 25 ]}

На Матче всех звезд 1986 года Валенсуэла вошла в историю, выбив подряд пять игроков Американской лиги, установив рекорд, установленный его коллегой-левшой-эксцентриком Карлом Хаббеллом в соревновании 1934 года. ^{[ 26 ]}

В 1987 году его результативность снизилась; он заработал рекорд побед-поражений 14–14 с 3,98 ЭРА. В 1988 году, когда «Доджерс» выиграли Мировую серию , он выиграл всего пять игр и пропустил большую часть сезона, несмотря на то, что его не было в постсезонном составе, он все же заработал второй перстень Мировой серии . В 1989 году он немного улучшился и пошел со счетом 10–13; в 1990 году он установил рекорд 13–13. Последний великий момент у него был 29 июня 1990 года, когда он забросил гол без нападающих со счетом 6–0 в матче против «Сент-Луис Кардиналс» всего через несколько часов после того, как из команды «Окленд Атлетикс » Дэйв Стюарт забил один гол. против Торонто Блю Джейс . По словам товарища по команде Майка Шиошиа , Фернандо и многие игроки «Доджерс» наблюдали по телевизору, как Стюарт, бывший игрок «Доджерс», бросал не нападающего. После этого, перед игрой, Фернандо сказал своим товарищам по команде: «Вы только что видели по телевизору не нападающего. Теперь вы увидите его лично». ^{[ Эта цитата нуждается в цитировании ]}

В начале своей карьеры в высшей лиге у Валенсуэлы были проблемы с общением со своими ловцами, потому что он очень плохо говорил по-английски. Майк Скиоша , после того как его призвали новичком, приложил усилия, чтобы выучить испанский язык, и в конечном итоге стал «личным кетчером» Валенсуэлы в «Доджерс», прежде чем стать кетчером на постоянной основе.

Карьера после Доджерса

Валенсуэла выступает за «Ангелов» в 1991 году (слева) и с Биллом Клинтоном в составе «Иволги» в 1993 году (справа)

После неэффективной подачи на весенних тренировках 1991 года Валенсуэла была освобождена Доджерс. На момент освобождения Валенсуэлы несколько лидеров «Доджерс», в том числе Томми Ласорда , Фред Клэр и Питер О'Мэлли , похвалили Валенсуэлу за то, что он создал захватывающие воспоминания на протяжении нескольких сезонов, и указали, что это было трудное решение освободить его. ^{[ 27 ]}

Позднее тем же летом неудачная попытка вернуться в состав « Калифорнийских ангелов» провалилась. Валенсуэла подписал контракт с « Детройт Тайгерс» весной 1992 года, но никогда не играл за команду и выбыл из мейджоров в 1992 году, а тем летом его контракт был выкуплен «Халиско» из Мексиканской лиги. Он подавал и играл на первой базе, когда его не было на насыпи, прежде чем снова ненадолго вернуться в 1993 году в составе « Балтимор Иволги» .

Прыгая между высшей лигой и Мексикой в течение следующих нескольких сезонов, он провел еще один солидный сезон в высшей лиге в 1996 году для « Сан-Диего Падрес» со счетом 13–8 с 3,62 ЭРА. Год спустя он ушел в отставку с окончательным рекордом 173–153 и 3,54 ЭРА в качестве члена «Сент-Луис Кардиналс».

«Лос-Анджелес Доджерс» пригласили его на весеннюю тренировку в 1999 году, но он отклонил предложение. ^{[ 28 ]}

29 июня 2004 года Валенсуэла объявил, что вернется на поле в Liga Mexicana del Pacífico (Лига Тихоокеанского побережья Мексики), чтобы играть за Los Aguilas de Mexicali в октябре; ему тогда было почти 44 года. Он снова выступил в зимней лиге Мексики в сезоне 2005–06. 20 декабря 2006 года в Мехикали, Британская Колумбия, Мексика, Фернандо Валенсуэла был стартовым питчером команды «Лос Агилас де Мехикали» в последней профессиональной игре в своей карьере.

Удар

Валенсуэла считалась нетипично хорошим нападающим для питчера. Его лучшим годом на тарелке был 1990 год - его последний год в «Доджерс» - когда он набрал 0,304 с пятью дублями , одним хоумраном и 11 ИКР в 69 играх с летучими мышами . Это дало ему 101 OPS+ , а это означает, что Валенсуэла занимала чуть выше среднего места среди всех нападающих Национальной лиги в том году, включая тех, кто не играл в питчерах. С 187 попаданиями в 936 карьерных битах - примерно два полных сезона в битах для штатного позиционного игрока - его средний показатель за карьеру составил 0,200, с 10 хоумранами, 26 дублями и 84 ИКР. Валенсуэлу иногда даже использовали в качестве нападающего , отбивая в таких ситуациях 0,368 (7 из 19). Дважды в составе «Доджерс» Валенсуэле приходилось играть в дальней зоне и на первой базе в марафонских играх с дополнительным иннингом, в которых он не подавал мяч. Он выигрывал награду Silver Slugger среди питчеров в 1981 и 1983 годах. ^{[ 21 ]}

После выхода на пенсию

В 2003 году Валенсуэла вернулась в организацию «Доджерс» в качестве цветного комментатора испаноязычного радио на играх Национальной лиги Запада, присоединившись к Хайме Харрину и Пепе Иньигесу в испаноязычной кабине. В 2015 году его перевели на должность цветного комментатора испаноязычного канала SportsNet LA . ^{[ 29 ]}

Валенсуэла также входила в тренерский штаб сборной Мексики во время World Baseball Classic 2006 , World Baseball Classic 2009 , World Baseball Classic 2013 и World Baseball Classic 2017 .

В 2017 году он приобрел Мексиканской лиги команду «Тигрес де Кинтана-Роо» .

Наследие

Номер 34 Фернандо Валенсуэлы был отправлен в отставку « Лос-Анджелес Доджерс» в 2023 году.

Валенсуэла была введена в Зал славы Музея бейсбола латиноамериканского наследия 23 августа 2003 года на церемонии перед игрой на поле на стадионе Доджер . ^{[ 30 ]} MLB В 2005 году он был назван одним из трёх стартовых питчеров команды Latino Legends Team . ^{[ 31 ]} В 2013 году он был занесен в Зал славы бейсбола Карибского бассейна . ^{[ 14 ]} Валенсуэла была включена в Бейсбольного Реликвария в Храм Вечных 2006 году. ^{[ 32 ]}

В знак уважения Доджерс неофициально исключили футболку Валенсуэлы под номером 34. из обращения ^{[ 33 ]} Они официально удалили его номер на церемонии перед игрой 11 августа 2023 года. Он присоединился к Джиму Гиллиаму как единственные два Доджерса, не входящие в Зал славы, у которых были удалены номера на футболке. ^{[ 34 ]}

Доджерс назвали его участником первого класса «Легенды бейсбола Доджеров» в 2019 году. ^{[ 35 ]} Они включили Валенсуэлу в Почетный ринг Доджерс во время выходных «Фернандомания» 11–13 августа 2023 года.

26 октября 2010 года канал ESPN транслировал документальный фильм о прибытии Валенсуэлы в состав «Доджерс» под названием «Fernando Nation» в рамках их документального сериала «30 из 30» . ^{[ 36 ]}

25 октября 2017 года Валенсуэла бросила первую подачу во второй игре Мировой серии 2017 года на стадионе Доджер, которую представил недавно вышедший на пенсию диктор Вин Скалли , и к ней присоединился Стив Йегер . ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Мексиканская бейсбольная лига почтила память Валенсуэлы 6 июля 2019 года, сняв его футболку под номером 34 со всей лиги. ^{[ 39 ]}

Личная жизнь

В 1981 году Валенсуэла женился на Линде Бургос, школьной учительнице из Мексики. В начале своей карьеры Валенсуэла и его семья проводили межсезонье между мексиканскими городами Эчоуакила и Мерида . ^{[ 40 ]} У пары четверо детей. ^{[ 41 ]} Один из сыновей Валенсуэлы, Фернандо-младший, играл в организациях Сан-Диего Падрес и Чикаго Уайт Сокс в качестве игрока первой базы . С 2006 года Фернандо-младший играл в бейсбол низшей лиги Мексики или в независимых лигах. ^{[ 42 ]}

Валенсуэла стала гражданином США 22 июля 2015 года на церемонии в центре Лос-Анджелеса. Он участвовал в двух Турнирах Парадов Роз — в 1983 году на платформе правительства Мексики и в 2008 году на платформе Лос-Анджелес Доджерс. В 1981 году Валенсуэла участвовала в Рождественском параде в Восточном Лос-Анджелесе в качестве Гранд-маршала. ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Ссылки

^ Гнездо Кроу: Как Доджерс обнаружили Фернандо Валенсуэлу Los Angeles Times.
^ «Фернандо Валенсуэла» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
↑ Ярче всего сила Великого Скотта проявилась в ESPN 1986 года.
^ «Статистика и история Фернандо Валенсуэлы» . Baseball-Reference.com . Проверено 12 октября 2019 г.
^ отказалась от Валенсуэлы. Доджерс Балтимор Сан
^ Ночь двух не нападающих: Фернандо впервые подает один, блокируя кардиналов, 6-0 Los Angeles Times
^ Джилл Пейнтер Лопес (31 августа 2015 г.). «Фернандо Валенсуэла тихо подтверждает свой статус гражданина США – The New York Times» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с О'Коннор, Кевин (2002). «Фернандо Валенсуэла | Улица поп-культуры» . Findarticles.com. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 25 июля 2009 г.
^ Шенфилд, Дэвид (14 мая 2015 г.). «#TBT: Фернандомания!» . ЭСПН . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ «Познакомьтесь с Фернандо Эль Торо Валенсуэлой, легендой мексиканского ловкача» . Седьмая запись . 29 июня 2020 г. Проверено 29 декабря 2020 г.
^ Вульф, Стив (23 марта 1981 г.). «Фернандо не укрыться» . Иллюстрированный спорт . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ Альварес, Хайме Ариэль (29 января 2014 г.). «Все дороги ведут в Куперстаун» . Информация Кахеме (на испанском языке) . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ Заид, Габриэль (1 ноября 2020 г.). «Лос-Майос» . Letras Libres (на испанском языке) . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гонсалес, Олден (3 февраля 2013 г.). «Валенсуэла введена в Зал славы Карибского бассейна» . MLB.com . Проверено 15 апреля 2015 г.
^ Статистика и история Малой лиги Фернандо Валенсуэлы . Baseball-Reference.com . Проверено 17 мая 2015 г.
^ Кроу, Джерри. Сумасшедшая цепочка событий привела «Доджерс» к Фернандо Валенсуэле . Лос-Анджелес Таймс . 27 марта 2011 г.
^ Лидеры подачи Техасской лиги 1980 года . Baseball-Reference.com . Проверено 17 мая 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Браун, Дэниел (16 февраля 2012 г.). «Джереми Лин: Фернандо Валенсуэла понимает Лин-Здравомыслие не понаслышке» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года.
^ «SI.com – Писатели – Алекс Белт: Пять настоящих феноменов подачи – вторник, 8 августа 2006 г., 11:33» . Sportsillustrated.cnn.com. 4 августа 2006 г. Проверено 25 июля 2009 г.
^ «Интервью Фернандо Валенсуэлы» . Журнал Open Your Eyes (на испанском языке). 20 декабря 2008. Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 21 декабря 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Фернандо Валенсуэла» . Лос-Анджелес Доджерс . 8 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2006 г.
^ «Валенсуэла получила 1 миллион долларов» . Нью-Йорк Таймс . 20 февраля 1983 года . Проверено 13 октября 2021 г.
^ «Филлис ведет Доджерс 5–4 после 6» . Фокс Ньюс . 16 мая 2008 г.
^ Часс, Мюррей (16 февраля 1986 г.). «Валенсуэла получает 5,5 миллионов долларов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 октября 2021 г.
^ «Голосование премии 1986 года» . Baseball-Reference.com .
^ Друг, Том (17 июля 1986 г.). «Хаббелл: Мой рекорд не имел большого значения: он считает, что вычеркивание Валенсуэлы на Матче всех звезд тоже не имеет большого значения» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 16 апреля 2015 г.
^ «Фернандо Валенсуэла освобожден Доджерс» . Лоди Ньюс-Сентинел . 29 марта 1991 года . Проверено 15 апреля 2015 г.
^ Билл Шайкин (22 января 1999 г.). «Валенсуэла пригласила Доджера» . Лос-Анджелес Таймс .
^ Стивен, Эрик (30 января 2015 г.). «Хайме Харрин и Хорхе Харрин, новая испанская радиокоманда Dodgers» . truebluela.com . Проверено 30 января 2015 г.
^ «Зал славы игроков – 1999-2005 гг.» . hhbmhof.com . Зал славы Музея бейсбола латиноамериканского наследия . Проверено 1 сентября 2019 г.
^ Санчес, Джесси (26 октября 2005 г.). «Анонсирована команда Latin Legends» . MLB.com . Проверено 16 апреля 2015 г.
^ «Храм Вечных - Призывники». Архивировано 19 сентября 2020 года в Wayback Machine . Бейсбольный реликварий. Проверено 14 августа 2019 г.
^ «Показатели пенсионеров Доджерс за всю историю» . MLB.com . 11 марта 2019 года . Проверено 2 октября 2020 г.
^ «Доджерс выведут из игры 34-й номер Фернандо Валенсуэлы перед пятничной игрой против «Рокиз»» . cbsnews.com . Проверено 11 августа 2023 г.
^ «Мори Уиллс назван в «Легендах бейсбола Доджеров» » . MLB.com . 13 апреля 2022 г. . Проверено 17 апреля 2022 г.
^ « Фернандо Нэйшн» выйдет в эфир на канале ESPN «30 из 30» 26 октября» . ЭСПН . 30 сентября 2010 г.
^ «Смотреть: Вин Скалли приглашает легенд «Доджерс» на первую подачу» . SI.com . Проверено 26 октября 2017 г.
^ «Возлюбленная Скалли радует фанатов Доджерс во второй игре» . ESPN.com . Проверено 26 октября 2017 г.
^ «Уведомление ЛМБ о планируемом награждении» . Milb.com. 30 апреля 2019 года . Проверено 12 октября 2019 г.
^ Кастро, Тони (8 июля 1985 г.). «Здесь происходит что-то неладное» . Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года . Проверено 15 апреля 2015 г.
↑ Вещательные компании . Архивировано 27 ноября 2017 года в Wayback Machine . MLB.com . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «Статистика и история Малой лиги Фернандо Валенсуэлы» . Baseball-Reference.com . Проверено 16 апреля 2015 г.

Источники

Клик, Пол (июль 2001 г.). «20 лет назад Фернандо Валенсуэла был царем горы» . Бейсбольный дайджест. Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 года . Проверено 15 февраля 2007 г.
Линден, Лэнс. «Возвращение к Фернандомании» . Архивировано из оригинала 8 марта 2007 года.
О'Коннор, Кевин (2002). «Энциклопедия поп-культуры Сент-Джеймса: Фернандо Валенсуэла» . Энциклопедия поп-культуры Сент-Джеймса . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года.

Внешние ссылки

Статистика карьеры и информация об игроках из MLB , ESPN , Baseball Reference , Fangraphs , Baseball Reference (Minors) или Retrosheet .
Фернандо Валенсуэла в бейсбольном альманахе
Фернандо Валенсуэла в Baseballbiography.com

Награды и достижения
Preceded by Burt Hooton Jerry Reuss Orel Hershiser	Los Angeles Dodgers Opening Day Starting pitcher 1981 1983–86 1988	Succeeded by Jerry Reuss Orel Hershiser Tim Belcher
Preceded by Dave Stewart	No-hitter pitcher June 29, 1990	Succeeded by Terry Mulholland

[1] Гнездо Кроу: Как Доджерс обнаружили Фернандо Валенсуэлу Los Angeles Times.

[2] «Фернандо Валенсуэла» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 года . Проверено 16 апреля 2020 г.

[3] Ярче всего сила Великого Скотта проявилась в ESPN 1986 года.

[4] «Статистика и история Фернандо Валенсуэлы» . Baseball-Reference.com . Проверено 12 октября 2019 г.

[5] отказалась от Валенсуэлы. Доджерс Балтимор Сан

[6] Ночь двух не нападающих: Фернандо впервые подает один, блокируя кардиналов, 6-0 Los Angeles Times

[7] Джилл Пейнтер Лопес (31 августа 2015 г.). «Фернандо Валенсуэла тихо подтверждает свой статус гражданина США – The New York Times» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 октября 2019 г.

[findarticles1-8] Jump up to: ^а ^б ^с О'Коннор, Кевин (2002). «Фернандо Валенсуэла | Улица поп-культуры» . Findarticles.com. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 25 июля 2009 г.

[9] Шенфилд, Дэвид (14 мая 2015 г.). «#TBT: Фернандомания!» . ЭСПН . Проверено 29 декабря 2020 г.

[10] «Познакомьтесь с Фернандо Эль Торо Валенсуэлой, легендой мексиканского ловкача» . Седьмая запись . 29 июня 2020 г. Проверено 29 декабря 2020 г.

[11] Вульф, Стив (23 марта 1981 г.). «Фернандо не укрыться» . Иллюстрированный спорт . Проверено 29 декабря 2020 г.

[12] Альварес, Хайме Ариэль (29 января 2014 г.). «Все дороги ведут в Куперстаун» . Информация Кахеме (на испанском языке) . Проверено 29 декабря 2020 г.

[13] Заид, Габриэль (1 ноября 2020 г.). «Лос-Майос» . Letras Libres (на испанском языке) . Проверено 29 декабря 2020 г.

[Gonzalez-14] Jump up to: ^а ^б Гонсалес, Олден (3 февраля 2013 г.). «Валенсуэла введена в Зал славы Карибского бассейна» . MLB.com . Проверено 15 апреля 2015 г.

[BRMinors-15] Статистика и история Малой лиги Фернандо Валенсуэлы . Baseball-Reference.com . Проверено 17 мая 2015 г.

[Crowe-16] Кроу, Джерри. Сумасшедшая цепочка событий привела «Доджерс» к Фернандо Валенсуэле . Лос-Анджелес Таймс . 27 марта 2011 г.

[TL1980-17] Лидеры подачи Техасской лиги 1980 года . Baseball-Reference.com . Проверено 17 мая 2015 г.

[brown-18] Jump up to: ^а ^б Браун, Дэниел (16 февраля 2012 г.). «Джереми Лин: Фернандо Валенсуэла понимает Лин-Здравомыслие не понаслышке» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года.

[19] «SI.com – Писатели – Алекс Белт: Пять настоящих феноменов подачи – вторник, 8 августа 2006 г., 11:33» . Sportsillustrated.cnn.com. 4 августа 2006 г. Проверено 25 июля 2009 г.

[20] «Интервью Фернандо Валенсуэлы» . Журнал Open Your Eyes (на испанском языке). 20 декабря 2008. Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 21 декабря 2008 г.

[losangelesdodgersonline.com-21] Jump up to: ^а ^б «Фернандо Валенсуэла» . Лос-Анджелес Доджерс . 8 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2006 г.

[22] «Валенсуэла получила 1 миллион долларов» . Нью-Йорк Таймс . 20 февраля 1983 года . Проверено 13 октября 2021 г.

[23] «Филлис ведет Доджерс 5–4 после 6» . Фокс Ньюс . 16 мая 2008 г.

[24] Часс, Мюррей (16 февраля 1986 г.). «Валенсуэла получает 5,5 миллионов долларов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 октября 2021 г.

[Awards86-25] «Голосование премии 1986 года» . Baseball-Reference.com .

[Hubbell-26] Друг, Том (17 июля 1986 г.). «Хаббелл: Мой рекорд не имел большого значения: он считает, что вычеркивание Валенсуэлы на Матче всех звезд тоже не имеет большого значения» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 16 апреля 2015 г.

[LNS-27] «Фернандо Валенсуэла освобожден Доджерс» . Лоди Ньюс-Сентинел . 29 марта 1991 года . Проверено 15 апреля 2015 г.

[28] Билл Шайкин (22 января 1999 г.). «Валенсуэла пригласила Доджера» . Лос-Анджелес Таймс .

[29] Стивен, Эрик (30 января 2015 г.). «Хайме Харрин и Хорхе Харрин, новая испанская радиокоманда Dodgers» . truebluela.com . Проверено 30 января 2015 г.

[30] «Зал славы игроков – 1999-2005 гг.» . hhbmhof.com . Зал славы Музея бейсбола латиноамериканского наследия . Проверено 1 сентября 2019 г.

[Legends-31] Санчес, Джесси (26 октября 2005 г.). «Анонсирована команда Latin Legends» . MLB.com . Проверено 16 апреля 2015 г.

[BRSOTE_Inductees-32] «Храм Вечных - Призывники». Архивировано 19 сентября 2020 года в Wayback Machine . Бейсбольный реликварий. Проверено 14 августа 2019 г.

[33] «Показатели пенсионеров Доджерс за всю историю» . MLB.com . 11 марта 2019 года . Проверено 2 октября 2020 г.

[34] «Доджерс выведут из игры 34-й номер Фернандо Валенсуэлы перед пятничной игрой против «Рокиз»» . cbsnews.com . Проверено 11 августа 2023 г.

[35] «Мори Уиллс назван в «Легендах бейсбола Доджеров» » . MLB.com . 13 апреля 2022 г. . Проверено 17 апреля 2022 г.

[36] « Фернандо Нэйшн» выйдет в эфир на канале ESPN «30 из 30» 26 октября» . ЭСПН . 30 сентября 2010 г.

[37] «Смотреть: Вин Скалли приглашает легенд «Доджерс» на первую подачу» . SI.com . Проверено 26 октября 2017 г.

[38] «Возлюбленная Скалли радует фанатов Доджерс во второй игре» . ESPN.com . Проверено 26 октября 2017 г.

[39] «Уведомление ЛМБ о планируемом награждении» . Milb.com. 30 апреля 2019 года . Проверено 12 октября 2019 г.

[Castro-40] Кастро, Тони (8 июля 1985 г.). «Здесь происходит что-то неладное» . Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года . Проверено 15 апреля 2015 г.

[Broadcasters-41] Вещательные компании . Архивировано 27 ноября 2017 года в Wayback Machine . MLB.com . Проверено 17 мая 2015 г.

[JuniorBR-42] «Статистика и история Малой лиги Фернандо Валенсуэлы» . Baseball-Reference.com . Проверено 16 апреля 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

v т и Спортивные новости Премия «Новичок года» MLB
MLB Rookie	1946: Ennis 1947: J. Robinson 1948: Ashburn 1950: Ford
AL Rookie	1949: Sievers 1951: Miñoso 1952: Courtney 1953: Kuenn 1954: Grim 1955: Score 1956: Aparicio 1957: Kubek & Bouchee 1959: Allison 1960: Hansen 1962: Tresh 2004: Crosby 2005: Street 2006: Verlander 2007: Pedroia 2008: Longoria 2009: Bailey 2010: Jackson 2011: Trumbo 2012: Trout 2013: Myers 2014: Abreu 2015: Correa 2016: Fulmer 2017: Judge 2018: Ohtani 2019: Álvarez 2020: Lewis 2021: García 2022: Rodríguez 2023: Henderson
NL Rookie	1949: Newcombe 1951: Mays 1952: Black 1953: Gilliam 1954: Moon 1955: Virdon 1956: F. Robinson 1957: Sanford 1959: McCovey 1960: Howard 1962: Hubbs 2004: Bay 2005: Taveras 2006: Ramírez 2007: Braun 2008: Soto 2009: Happ 2010: Heyward 2011: Kimbrel 2012: Miley 2013: Fernández 2014: deGrom 2015: Bryant 2016: Seager 2017: Bellinger 2018: Acuña Jr. 2019: Alonso 2020: Cronenworth 2021: India 2022: Strider 2023: Carroll
AL Rookie Player	1958: Pearson 1961: Howser 1963: Ward 1964: Oliva 1965: Blefary 1966: Agee 1967: Carew 1968: Unser 1969: C. May 1970: Foster 1971: Chambliss 1972: Fisk 1973: Bumbry 1974: Hargrove 1975: Lynn 1976: Wynegar 1977: Page 1978: Molitor 1979: Putnam 1980: Charboneau 1981: Gedman 1982: Ripken Jr. 1983: Kittle 1984: Davis 1985: Guillén 1986: Canseco 1987: McGwire 1988: Harvey 1989: Worthington 1990: Alomar Jr. 1991: Knoblauch 1992: Listach 1993: Salmon 1994: Hamelin 1995: G. Anderson 1996: Jeter 1997: Garciaparra 1998: Grieve 1999: Beltrán 2000: Quinn 2001: Suzuki 2002: Hinske 2003: Gerut
AL Rookie Pitcher	1958: Duren 1961: Schwall 1963: Peters 1964: Bunker 1965: M. López 1966: Nash 1967: Phoebus 1968: Bahnsen 1969: Nagy 1970: Blyleven 1971: Parsons 1972: Tidrow 1973: Busby 1974: Tanana 1975: Eckersley 1976: Fidrych 1977: Rozema 1978: Gale 1979: Clear 1980: Burns 1981: Righetti 1982: Vande Berg 1983: Boddicker 1984: Langston 1985: Higuera 1986: Eichhorn 1987: Henneman 1988: Harvey 1989: Gordon 1990: Appier 1991: Guzmán 1992: Eldred 1993: Sele 1994: B. Anderson 1995: Tavárez 1996: Baldwin 1997: Dickson 1998: Arrojo 1999: Hudson 2000: Sasaki 2001: Sabathia 2002: R. López 2003: Soriano
NL Rookie Player	1958: Willey 1961: B. Williams 1963: Rose 1964: Allen 1965: Morgan 1966: Helms 1967: L. May 1968: Bench 1969: Laboy 1970: Carbo 1971: E. Williams 1972: Rader 1973: Matthews 1974: Gross 1975: Carter 1976: Herndon 1977: Dawson 1978: Horner 1979: Leonard 1980: Smith 1981: Raines 1982: Ray 1983: Strawberry 1984: Samuel 1985: Coleman 1986: Thompson 1987: Santiago 1988: Grace 1989: Walton 1990: Justice 1991: Bagwell 1992: Karros 1993: Piazza 1994: Mondesí 1995: Jones 1996: Kendall 1997: Rolen 1998: Helton 1999: Wilson 2000: Furcal 2001: Pujols 2002: Wilkerson 2003: Podsednik
NL Rookie Pitcher	1958: Cepeda 1961: Hunt 1963: Culp 1964: McCool 1965: Linzy 1966: Sutton 1967: Hughes 1968: Koosman 1969: Griffin 1970: Morton 1971: Cleveland 1972: Matlack 1973: Rogers 1974: D'Acquisto 1975: Montefusco 1976: Metzger 1977: Owchinko 1978: D. Robinson 1979: Sutcliffe 1980: Burns 1981: Valenzuela 1982: Bedrosian 1983: McMurtry 1984: Gooden 1985: Browning 1986: Worrell 1987: Dunne 1988: Belcher 1989: Benes 1990: Harkey 1991: Osuna 1992: Wakefield 1993: Rueter 1994: Trachsel 1995: Nomo 1996: Benes 1997: Morris 1998: Wood 1999: Williamson 2000: Ankiel 2001: Oswalt 2002: Jennings 2003: Willis

v т и Высшей лиги бейсбола Команда легенд латиноамериканцев
Catcher	Iván Rodríguez
Infielders	Rod Carew Edgar Martínez Albert Pujols Alex Rodriguez
Outfielders	Roberto Clemente Vladimir Guerrero Manny Ramirez
Starting pitchers	Juan Marichal Pedro Martínez Fernando Valenzuela
Relief pitcher	Mariano Rivera

v т и «Лос-Анджелес Доджерс» Мировой серии 1981 года Чемпионы
6 Steve Garvey 7 Steve Yeager (World Series MVP) 8 Reggie Smith 10 Ron Cey (World Series MVP) 12 Dusty Baker 14 Mike Scioscia 15 Davey Lopes 16 Rick Monday 18 Bill Russell 21 Jay Johnstone 26 Alejandro Pena 28 Pedro Guerrero (World Series MVP) 30 Derrel Thomas 34 Fernando Valenzuela (NL CYA) 35 Bob Welch 37 Bobby Castillo 38 Dave Goltz 41 Jerry Reuss 44 Ken Landreaux 46 Burt Hooton (NLCS MVP) 48 Dave Stewart 49 Tom Niedenfuer 51 Terry Forster 52 Steve Sax 57 Steve Howe
Manager 2 Tommy Lasorda Coaches 11 Manny Mota 29 Ron Perranoski 33 Danny Ozark 54 Monty Basgall 58 Mark Cresse
Regular season National League Division Series National League Championship Series Dodgers–Yankees rivalry

v т и Телекомпании Лос-Анджелес Доджерс
English announcers	Nat Allbright Red Barber André Baruch Ron Cey Ned Colletti Eric Collins Joe Davis Connie Desmond Jerry Doggett Eddie Doucette Al Downing Don Drysdale Nomar Garciaparra Alan Hale Ernie Harwell Al Helfer Orel Hershiser Eric Karros Kevin Kennedy Steve Lyons Jessica Mendoza Joel Meyers Rick Monday José Mota Stephen Nelson Tim Neverett Ross Porter Jerry Reuss Vin Scully Duke Snider Charley Steiner Daron Sutton Don Sutton Dontrelle Willis Geoff Witcher
Spanish announcers	Miguel Alonzo Buck Canel René Cárdenas Jose Garcia Tony Hernandez Rudy Hoyos Jaime Jarrín Jorge Jarrín Herb Marine José Mota Manny Mota Milt Nava Fernando Valenzuela Pepe Yñiguez
Korean announcers	Richard Choi
Radio stations	KABC KAZN KFI KFWB KLAC KMPC KTNQ KXTA KHJ KWKW KYPA WHN WHOM WMGM XEGM
Television stations	KCAL KCOP KDOC KTLA KTTV WOR
Cable television	Fox Sports West 2/Prime Ticket ONTV SportsChannel LA SportsNet LA Z Channel

v т и Члены бейсбола Зала славы мексиканского профессионального
Pitchers	Cecilio Acosta Alejo Ahumada Rodolfo Alvarado Ramón Arano Tomás Arroyo Andrés Ayón Salomé Barojas Fernando Barradas Ramón Bragaña George Brunet Enrique Castillo Salvador Colorado Ramiro Cuevas Antonio Delfín César Díaz Martín Dihigo Herminio Domínguez Lino Donoso Manuel Echeverría Ernesto Escárrega Mercedes Esquer Jesse Flores Rafael Garcia Arturo González Teodoro Higuera Lucas Juárez Maximino León Aurelio López Guillermo López Guillermo Luna Alfredo Mariscal Isidro Márquez Porfirio Martínez Francisco Maytorena Julio Molina Sid Monge Felipe Montúfar Ángel Moreno Jesús Moreno Jaime Orozco Alfredo Ortiz José Peña Horacio Piña Antonio Pollorena Alfonso Ramírez Francisco Ramírez Daniel Ríos Jesús Ríos Armando Reynoso Alberto Romo Chávez Enrique Romo Vicente Romo Basilio Rosell Miguel Solís Miguel Sotelo Juan Suby Fernando Valenzuela Jesús Valenzuela Marcos Valdez
Catchers	Roy Campanella Jaime Corella Francisco Estrada Miguel Gaspar Josh Gibson Gregorio Luque Noé Muñoz Sergio Robles Rodolfo Sandoval Carlos Soto
First basemen	William Berzunza Ronnie Camacho Ángel Castro Héctor Espino Carlos Galina Cornelio García René González Ramón Montes de Oca Jack Pierce
Second basemen	Beto Ávila José Bache Antonio Briones Moisés Camacho Arnoldo Castro Chile Gómez Vinicio García Gabriel Lugo Roberto Méndez Juan Navarrete Jorge Orta Juan Francisco Rodríguez Barney Serrell Roberto Vizcarra
Third basemen	Enrique Aguilar Nelson Barrera Vinicio Castilla Benjamín Cerda Manuel Chávez José Guerrero Luis Montes de Oca Alejandro Ortiz Alfredo Ríos Aurelio Rodríguez Leo Rodríguez Celerino Sánchez Jesús Sommers Benjamín Valenzuela Fermín Vázquez
Shortstops	Guillermo Álvarez Rubén Amaro Sr. Juan Gabriel Castro Ray Dandridge Jorge Fitch Houston Jiménez Mario Mendoza Juan José Pacho Apolinar Pulido Javier Robles Chico Rodríguez José Luis Sandoval
Left fielders	Derek Bryant Monte Irvin Andrés Mora Gerardo Sánchez Alonso Téllez
Center fielders	Melo Almada Mario Ariosa Agustín Bejerano Jesús Díaz Daniel Fernández Miguel Fernández Marcelo Juárez Felipe Montemayor Ramón Montoya Leo Najo Elpidio Osuna Miguel Ramírez Pedro Ramírez Oscar Rodríguez Ricardo Sáenz Claudio Solano Bill Wright
Right fielders	Santos Amaro Matías Carrillo Jimmie Collins Orestes Miñoso Roberto Ortiz Al Pinkston Miguel Suárez Epitacio Torres Ray Torres
Designated hitter	Eduardo Jiménez
Managers	Ernesto Carmona Guillermo Garibay Tomás Herrera Adolfo Luque Manuel Oliveros Cananea Reyes Lázaro Salazar Agustín Verde
Journalists	Alfonso Araujo Jorge Blanco Fernando Manuel Campos Abel Francisco Cano Jorge de la Serna Agustín de Valdez Oscar Esquivel Humberto Galaz Manuel González Caballero José Isabel Jiménez Enrique Kerlegand Raúl Mendoza Mancilla Jorge Menéndez Torre Tommy Morales Eduardo Orvañanos Rafael Reyes Nájera Pedro Septién Domingo Setién Eduardo Valdez Vizcarra
Executives	Alejandro Aguilar Reyes Jorge Alarcón Anuar Canavati Eugenio Garza Sada Alfredo Harp Helú Mario Hernández Maytorena Álvaro Lebrija Arturo León Lerma Juan Ley Fong Juan Manuel Ley Horacio López Díaz José Maiz García Chara Mansur Roberto Mansur Teodoro Mariscal Homobono Márquez Jorge Pasquel Lázaro Penagos Alejo Peralta Jaime Pérez Avellá Antonio Ramírez Muro Alfonso Robinson Bours Arnulfo Rodríguez Cuauhtémoc Rodríguez Pedro Treto Cisneros Arcadio Valenzuela
Umpires	Francisco Alcaraz Gabriel Atristain Salvador Castro Carlos Alberto González Efraín Ibarra Juan Lima Amado Maestri Jesús Monter Armando Rodríguez Ismael Ruiz Victor Saiz