✖


Jump to content

Фернандо (песня)

«Фернандо»
Сингл от Анни-Фрид Лингстад
из альбома Одна Фрида
Язык Шведский
сторона B « Жизнь под солнцем »
Выпущенный 10 ноября 1975 г. (альбом) Январь 1976 г. (сингл)
Длина 4 : 14
Этикетка Полярная музыка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
  • Бенни Андерссон
  • Бьёрн Ульвеус
Анни-Фрид Лингстад Хронология синглов
" Ман Вилл Жу Лева Лайт Дессемеллан "
(1972) 		« Фернандо »
(1976) 		« Я знаю, что что-то происходит »
(1982)
Музыкальное видео
«Фернандо (шведская версия)» на YouTube
«Фернандо»
Скандинавский вариант стандартного произведения искусства
Сингл от ABBA
из альбома Greatest Hits
сторона B
  • «Тропический Лавленд»
  • « Эй, эй, Хелен » (Великобритания)
  • «Раскачай меня» (США)
Выпущенный
  • 12 марта 1976 г. (Великобритания)
  • 12 апреля 1976 г. (Швеция)
  • Август 1976 г. (США) [ 1 ]
Записано 4 сентября 1975 г.
Студия Метроном
Жанр
Длина 4 : 15
Этикетка
Автор(ы) песен
  • Бенни Андерссон
  • Бьёрн Ульвеус
  • Стиг Андерсон
Продюсер(ы)
  • Бенни Андерссон
  • Бьёрн Ульвеус
ABBA Хронология синглов
" Сходить по тебе с ума "
(1976) 		« Фернандо »
(1976) 		« Танцующая королева »
(1976)
Музыкальное видео
«Фернандо» на YouTube

« Фернандо » — песня, написанная Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом из шведской музыкальной группы ABBA . Песня была написана для их коллеги по группе Анни-Фрид Лингстад ​​и вошла в ее альбом Frida ensam 1975 года .

В следующем году "Fernando" была перезаписана группой ABBA. Он был выпущен в марте 1976 года как новый трек для сборника 1976 года Greatest Hits , а также был включен в четвертый студийный альбом группы Arrival в Австралии и Новой Зеландии. разошедшийся многомиллионным тиражом «Фернандо» также включен в сборник Gold: Greatest Hits, . Эта песня является одним из самых продаваемых синглов ABBA: в 1976 году было продано шесть миллионов копий. [ 3 ] Это один из менее чем сорока синглов , проданных тиражом не менее 10 миллионов физических копий по всему миру.

Фон

[ редактировать ]

«Fernando» изначально был выпущен не как песня ABBA, а как сольный сингл участницы группы Анни-Фрид Лингстад . Он был включен в ее сольный альбом № 1 в Швеции Frida ensam (1975). Песня была написана Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом и носила рабочее название «Танго». Подготовка к записи началась в августе 1975 года. Сценаристы в последний момент внесли изменения в название перед записью. [ 4 ] Имя «Фернандо» было вдохновлено барменом с таким именем, который работал в клубе, который группа часто посещала в Стокгольме, Швеция. [ нужна ссылка ]

Шведскоязычная версия

[ редактировать ]

Тексты оригинальной шведскоязычной версии были написаны менеджером ABBA Стигом Андерсоном и существенно отличаются от англоязычной версии. В оригинале рассказчик пытается утешить убитого горем Фернандо, потерявшего свою великую любовь.

Англоязычная версия

[ редактировать ]

Английская версия с совершенно другим текстом Бьёрна Ульвеуса представляет собой образ ностальгии по двум ветеранам, вспоминающим в старости о давней битве, в которой они участвовали. [ 5 ] «Я написал все песни как небольшие рассказы. «Фернандо» был о двух старых борцах за свободу времен Мексиканской революции . Однажды летней ночью я лежал на улице и смотрел на звезды, и это внезапно пришло ко мне». [ 6 ] «Я знал, что там должен быть титул «Фернандо», и после некоторого размышления у меня в голове возник яркий образ двух старых и израненных революционеров в Мексике, сидящих ночью на улице и рассказывающих о старых воспоминаниях». [ 6 ]

Стороной B "Fernando" была песня "Hey, Hey, Helen", трек из одноименного третьего студийного альбома группы (1975), хотя в некоторых странах вместо него использовались другие треки из альбома, а именно "Tropical Лавленд», «Rock Me» или «Танцуй (пока играет музыка)».

Испаноязычная версия

[ редактировать ]

Название и ритм песни сделали ее очевидным выбором для включения в испанский альбом ABBA Gracias Por La Música . Текст был переведен на испанский язык Мэри МакКласки и записан в Polar Music Studio 3 января 1980 года. Песня была выпущена как промо-сингл в Испании.

Прием

[ редактировать ]

"Fernando" был выпущен в марте 1976 года и стал одним из самых продаваемых синглов ABBA, возглавив чарты как минимум в 13 странах и продав более 10 миллионов копий по всему миру. [ 7 ] Это был самый продолжительный номер 1 в истории Австралии (проведя 14 недель на вершине и 40 недель в чарте), и оставался таковым более 40 лет, пока его не превзошёл » Эда Ширана « Shape of You . который продержался 15 недель на первом месте в мае 2017 года. [ 8 ] [ 9 ] До 1997 года это был самый продаваемый сингл в Австралии. [ 10 ] «Фернандо» также достиг вершин чартов Австрии, Бельгии, Франции, Западной Германии, Великобритании, Венгрии, Ирландии, Нидерландов, Новой Зеландии, Южной Африки и Швейцарии. Он также вошел в пятерку лучших хитов в родной для ABBA Швеции (хотя версия Люнгстада занимала первое место в радиочарте Швеции в течение девяти недель), Финляндии, Норвегии, Испании, Канаде и Родезии . [ нужна ссылка ]

Трек стал четвертым хитом ABBA в топ-20 американского Billboard Hot 100 , достигнув 13-го места. [ 11 ] Он также занял первое место в чарте Billboard Adult Contemporary , став первым из двух лидеров ABBA в этом чарте (второе - " The Winner Takes It All "). Песня по-прежнему транслируется на американских радиостанциях, специализирующихся на MOR , стандартах для взрослых и форматах, удобных для прослушивания . Record World назвал песню «классикой!» [ 12 ]

"Fernando" стал четвертым по величине синглом 1976 года в Великобритании. [ 13 ] Он провел 10 недель в топ-10 Великобритании (больше, чем любой другой сингл ABBA). [ 14 ] а также был вторым из трех синглов ABBA, занимавших первое место в Великобритании подряд, после " Mamma Mia " и перед " Dancing Queen ". [ 15 ] По состоянию на сентябрь 2021 года это шестая по величине песня ABBA в Великобритании с 903 000 продаж в чартах (чистые продажи и цифровые потоки). [ 16 ]

В Португалии сингл был продан тиражом 80 000 копий; [ 17 ] во Франции он занял первое место и было продано 850 000 копий. [ 18 ]

Песня также была выбрана «Лучшей студийной записью 1975 года», первой международной премией ABBA. [ нужна ссылка ]

Графики

[ редактировать ]

Продажи и сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия — 720,000 [ 50 ]
Австрия — 2,000 [ 51 ]
Бразилия — 200,000 [ 52 ]
Канада ( Музыка Канады ) [ 53 ] Золото 75,000 ^
Франция ( СНЭП ) [ 54 ] Золото 500,000 *
Германия ( BVMI ) [ 56 ] Золото 600,000 [ 55 ]
Ирландия ( ИРМА ) [ 57 ] Золото 7,500 [ 57 ]
Кения — 10,000 [ 58 ]
Португалия — 80,000 [ 59 ]
Великобритания ( BPI ) [ 61 ] Золото 1,000,000 [ 60 ]
Югославия [ 62 ] Золото 100,000 [ 62 ]
Резюме
По всему миру — 10,000,000 [ 63 ]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Версия Шер

[ редактировать ]
«Фернандо»
Сингл от Шер
из альбома Mamma Mia! Вот и снова: саундтрек к фильму и «Танцующая королева»
Выпущенный 21 июня 2018 г.
Записано 2017
Жанр Поп
Длина 3 : 59
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Бенни Андерссон
Шер Хронология синглов
" Ога Бу "
(2017) 		« Фернандо »
(2018) 		« Дай мне! Дай мне! Дай мне! (Человек после полуночи) »
(2018)
Лицензионное аудио
«Шер, Энди Гарсия - Фернандо (Аудио)» на YouTube
Лицензионное аудио
"Шер - Фернандо [Официальное HD Audio]" на YouTube

Американская певица и актриса Шер записала песню «Fernando», которая стала третьим синглом из фильму саундтрека к Mamma Mia! Это снова мы . Ее версия была выпущена 21 июня 2018 года на лейблах Capitol и Polydor Records . [ 64 ] Песня, спродюсированная Бенни Андерссоном, дебютировала в чарте Billboard Adult Contemporary в июле 2018 года под номером 22. Эта кавер-версия включает бэк-вокал актера Энди Гарсиа , а также отсылает к конфликту между Мексикой и Гватемалой 1959 года, часть которого была замечена Шер. персонаж, Руби Шеридан, мать Донны, вместе с ее давно потерянной любовью Фернандо Сьенфуэгосом. [ 65 ] Сольная кавер-версия Шер без бэк-вокала Гарсиа появилась на ее трибьют-альбоме ABBA 2018 года Dancing Queen . [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Написав для Idolator , Майк Васс почувствовал, что, в отличие от версии Шер «Mamma Mia», которая звучит «настолько игриво и благонамеренно, что невозможно устоять», «Fernando» звучит «обезоруживающе верно оригиналу, что, вероятно, является из-за того, что его сопродюсером выступил Бенни Андерссон, участник группы ABBA. В нем чувствуется теплая, живая атмосфера, которая была так свойственна музыке ABBA 70-х и этому звучанию. очень подходит к высокому вокалу нашей героини». [ 69 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

Шер исполнила «Фернандо» на CinemaCon 2018 в поддержку Mamma Mia! Фильм «Мы снова идем» . [ 70 ] Во время своего тура Here We Go Again она также исполняет эту песню вместе с « Waterloo » и « SOS ». [ 71 ] 31 октября 2018 года « The Shoop Shoop Song (It’s in His Kiss) » и « Take Me Home » были вырезаны из ее Classic Cher концертной резиденции и добавлены «Waterloo», «SOS» и «Fernando». [ 72 ]

Списки треков и форматы

[ редактировать ]

Цифровая загрузка

[ редактировать ]
  • «Фернандо» (с участием Энди Гарсиа) - 3:59
  • «Фернандо» (сольная версия) – 3:57

Графики и сертификаты

[ редактировать ]
Диаграмма (2018) Пик
позиция
СНГ ( ТопХит ) [ 73 ] 342
Венгрия ( Топ-40 синглов ) [ 74 ] 26
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 75 ] 92
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) [ 76 ] 22
Шотландия ( OCC ) [ 77 ] 24


Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 78 ] Серебро 200,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Появления в других СМИ

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «ABBA – Фернандо / Rock Me – Atlantic – США – 45-3346» . Проверено 10 ноября 2018 г.
  2. ^ Дедрик, Джей (1 января 1998 г.). «АББА». В Кноппере, Стив (ред.). MusicHound Lounge: Основное руководство по альбомам . Детройт: Пресса для видимых чернил . п. 1.
  3. ^ Карен Коллинз (12 января 2008 г.). «Фернандо Флейта – Подробности» . Тагг.орг . Проверено 29 июля 2009 г.
  4. ↑ Журнал фанатов ABBA, 1980 г.
  5. ^ Натали Лоди (1 марта 2019 г.). «RTL Today - Истории песен - Фернандо группы Abba» . РТЛ . Архивировано из оригинала 29 марта 2023 года. Этот (первоначальный) текст настолько банален, что он мне не понравился… что мне говорит Фернандо? Однажды звездным вечером я был в своем летнем домике... Я подумал о двух старых товарищах, участвовавших в какой-то партизанской войне в Мексике, которые сидели на крыльце и вспоминали о... о том, что все это значит. Сплошная фантастика.
  6. ^ Перейти обратно: а б Палм, Карл (13 октября 1994 г.). ABBA: Полные сеансы записи . Verulam Publishing Ltd. ISBN  978-0907938101 .
  7. ^ Журнал фанатов ABBA, 1977.
  8. ^ Адамс, Кэмерон (2 мая 2017 г.). «Эд Ширан побил рекорд австралийских музыкальных чартов с песней Shape of You» . Австралия: News Corp. Проверено 4 января 2019 г.
  9. ^ Макинтайр, Хью. «Песня Эда Ширана «Shape Of You» - самый продолжительный хит № 1 всех времен в Австралии» . Форбс . Проверено 2 мая 2023 г.
  10. ^ Катнер, Джон; Ли, Спенсер (26 мая 2010 г.). 1000 хитов номер один в Великобритании (электронная книга). Лондон, Англия: Omnibus Press . п. 563. ИСБН  978-0-85712-360-2 .
  11. ^ «Соединенные Штаты Америки – Дополнительная информация» . Архивировано из оригинала 13 октября 2009 года . Проверено 29 августа 2017 г.
  12. ^ «Хиты недели» (PDF) . Рекордный мир . 4 сентября 1976 г. с. 1 . Проверено 4 марта 2023 г.
  13. ^ «uk-charts.top-source.info» . UK-charts.top-source.info . Проверено 21 марта 2022 г.
  14. ^ «Великобритания – Дополнительная информация» . Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года . Проверено 29 августа 2017 г. . Проверено 23 сентября 2017 г.
  15. ^ Олдэм, А., Колдер, Т. и Ирвин, К.: «ABBA: Название игры», стр. 122. Сиджвик и Джексон, 1995.
  16. ^ Официальные чарты Великобритании. 20 официальных лучших песен ABBA.
  17. ^ Лейтенант Фернандо (8 сентября 1979 г.). «Абба мир – Португалия» . Рекламный щит . Проверено 4 августа 2018 г.
  18. ^ «Богатое разнообразие маркетинга – французские компании – из Парижа с хитами» . Рекламный щит . 9 апреля 1977 года . Проверено 25 декабря 2018 г.
  19. ^ "Kent Music Report: 100 лучших синглов в национальном рейтинге, № 120" . Кентский музыкальный репортаж . 11 октября 1976 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 года . Проверено 12 апреля 2013 г.
  20. ^ «Австрийские чарты > ABBA» . austriancharts.at Hung Medien . Проверено 14 ноября 2020 г.
  21. ^ «Ультра Топ – бельгийские чарты» . Ультра Топ . Проверено 14 ноября 2020 г.
  22. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 18, нет. 46. ​​13 ноября 1976 г. с. 67. ISSN   0006-2510 . Проверено 12 июня 2021 г. - через Google Книги.
  23. ^ «Изображение: RPM Weekly – Библиотека и архивы Канады» . Bac-lac.gc.ca . 17 июля 2013 года . Проверено 11 октября 2016 г.
  24. ^ «Изображение: RPM Weekly – Библиотека и архивы Канады» . Bac-lac.gc.ca . 17 июля 2013 года . Проверено 11 октября 2016 г.
  25. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 15 мая 1976 г. с. 63 . Проверено 12 июня 2021 г. - через World Radio History.
  26. ^ Перейти обратно: а б «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 88, нет. 45. 6 ноября 1976 г. с. 66. ISSN   0006-2510 . Проверено 12 июня 2021 г. - через Google Книги.
  27. ^ «Чарты синглов Top 50 во Франции: 23 мая 1976 г.» . 2017.
  28. ^ «Ирландские чарты > ABBA» . IrishCharts.ie . Проверено 14 ноября 2020 г. Примечание. Пользователь должен определить параметр поиска как «Abba».
  29. ^ Ракка, Гвидо (2019). M&D Singles Exchange 1960–2019 (на итальянском языке). Независимо опубликовано. ISBN  9781093264906 .
  30. ^ « Nederlandse Top 40 - неделя 14, 1976 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 31 декабря 2017 г.
  31. ^ « ABBA – Фернандо» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 31 декабря 2017 г.
  32. ^ «Хиты мира – Италия» . Рекламный щит . 16 октября 1976 г. с. 62 . Проверено 14 ноября 2020 г. - через Google Книги.
  33. ^ «Норвежские чарты > ABBA» (на норвежском языке). norwegiancharts.com Хунг Медиен . Проверено 14 ноября 2020 г.
  34. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 18 сентября 1976 г. с. 53 . Проверено 9 ноября 2021 г.
  35. ^ http://home.zipworld.com.au/~callisto/zimbabwe.html Архивировано 8 марта 2016 г. в Wayback Machine . Проверено 14 ноября 2020 г.
  36. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . 29 января 1977 г. с. 69 . Проверено 14 ноября 2020 г. - через Google Книги.
  37. ^ «Шведские чарты > ABBA» . swedishcharts.com Хунг Медиен . Проверено 14 ноября 2020 г.
  38. ^ «Графики» . Хит-парад . Проверено 14 ноября 2020 г.
  39. ^ «Старые карты» . Старые диаграммы. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 12 ноября 2015 г.
  40. ^ «Горячая 100 – АББА» . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 г.
  41. ^ Дауни, Пэт; Альберт, Джордж; Хоффманн, Фрэнк В. (1994). Чарты поп-синглов Cash Box, 1950–1993 гг . Библиотеки без ограничений. п. 1 . ISBN  978-1-56308-316-7 .
  42. ^ «Официальные немецкие чарты: ABBA» . GfK Entertainment (на немецком языке). Официальные немецкие чарты . Проверено 26 сентября 2021 г.
  43. ^ «100 лучших синглов страны за 1976 год» . Кентский музыкальный репортаж . 27 декабря 1976 года . Проверено 15 января 2022 г. - через Imgur .
  44. ^ «Лучшие синглы - том 26, № 14 и 15, 8 января 1977 г.» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 13 марта 2016 г.
  45. ^ «Самые продаваемые синглы 1976 года | Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии» . Nztop40.co.nz . 8 декабря 1963 года . Проверено 11 октября 2016 г.
  46. ^ «20 лучших хит-синглов 1976 года» . Проверено 2 сентября 2018 г.
  47. ^ http://swisscharts.com/charts/jahrehitparade/1976 Швейцарские диаграммы YE, 1976 г.
  48. ^ «50 лучших синглов 1976 года». Музыкальная неделя . Лондон, Англия: Публикации Spotlight: 25. 25 декабря 1976 г.
  49. ^ 50 лучших современных хитов для взрослых 1976 года
  50. ^ Бейкер, Глен (8 ноября 1979 г.). «Журнал Billboard, том 91, № 36» . Рекламный щит . ISSN   0006-2510 . Проверено 12 сентября 2012 г.
  51. ^ Шрайбер, Манфред (8 ноября 1979 г.). «ABBA Мир – Австрия» . Рекламный щит . п. АББА-8. ISSN   0006-2510 . Проверено 14 ноября 2020 г.
  52. ^ Рондо, Хосе Эмилио (9 августа 1981 г.). «АББА, до свидания» . Журнал Jornal do Brasil . п. 52 . Проверено 14 ноября 2020 г.
  53. ^ «Канадские одиночные сертификаты – ABBA – Фернандо» . Музыка Канады . Проверено 17 апреля 2012 г.
  54. ^ «Французские одиночные сертификаты – ABBA – Фернандо» (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 29 марта 2012 г. Выберите ABBA и нажмите «ОК» .  
  55. ^ Шпар, Вольфганг (6 ноября 1976 г.). «Темпы продаж в Германии отстают» . Рекламный щит . п. 62 . Проверено 14 ноября 2020 г. - через Google Книги.
  56. ^ «Золотая/платиновая база данных (ABBA; « Фернандо » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  57. ^ Перейти обратно: а б Стюарт, Кен (8 ноября 1979 г.). «ABBA the World – Ирландия» . Рекламный щит . п. АББА-18. ISSN   0006-2510 . Проверено 14 ноября 2020 г.
  58. ^ «ABBA the World – Кения» . Рекламный щит . 8 ноября 1979 г. с. АББА-18. ISSN   0006-2510 . Проверено 14 ноября 2020 г.
  59. ^ Лейтенант Фернандо (8 сентября 1979 г.). «Абба мир – Португалия» . Рекламный щит . Проверено 2 августа 2018 г.
  60. ^ Мюрреллс, Джозеф (1985). Миллионы проданных пластинок с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный каталог . Арко Паб. п. 410. ИСБН  0668064595 . Диск был продан тиражом более миллиона в Великобритании, а затем 6 миллионов по всему миру.
  61. ^ «Британские одиночные сертификаты – ABBA – Фернандо» . Британская фонографическая индустрия .
  62. ^ Перейти обратно: а б «Феномен АББА или феноменальная АББА» . Музыкальный автомат . Нет. 33. Апрель 1977. с. 5 . Проверено 14 ноября 2020 г. - через Popboks.
  63. ^ Тагг, Филип (2000). Фернандо Флейта . МММСП. ISBN  978-0-9701684-1-2 . Архивировано из оригинала 25 декабря 2010 года . Проверено 14 ноября 2015 г.
  64. ^ «Новая музыка в пятницу: Tinashe, DJ Snake, саундтрек Mamma Mia...» latfusa.com . 13 июля 2018 г.
  65. ^ Обзор IDOLATOR Проверено 21 июня 2018 г., 14:43.
  66. ^ Торноу, Сэм (9 августа 2018 г.). «Шер объявляет дату выхода альбома «Dancing Queen»» . Рекламный щит . Проверено 9 августа 2018 г.
  67. ^ «Шер выпустит новый альбом «Dancing Queen» в следующем месяце» . Разнообразие . 9 августа 2018 года . Проверено 9 августа 2018 г.
  68. ^ «ТАНЦУЮЩАЯ КОРОЛЕВА ШЕР: ПОСЛЕДНИЙ ОБЗОР» . отношение . 14 сентября 2018 года . Проверено 17 сентября 2018 г.
  69. ^ «Обзор альбома: «Танцующая королева» Шер » . Идолопоклонник . 13 октября 2018 года . Проверено 13 октября 2018 г.
  70. ↑ Обзор Billboard , дата обращения 25 мая 2018 г.
  71. ^ Кашемир, Пол (24 сентября 2018 г.). «Шер открывает тур Here We Go Again в Окленде, а затем направляется за мороженым» . Носи11 . Проверено 24 сентября 2018 г.
  72. ^ Колфилд, Кейт (9 февраля 2017 г.). «Шер возвращается на концертную сцену с блеском и хитами (но без политики)» . Рекламный щит . Проверено 9 февраля 2017 г.
  73. ^ Шер — Фернандо . ТопХит . Проверено 10 сентября 2020 г.
  74. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 16 августа 2018 г.
  75. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 28 июля 2018 г.
  76. ^ «Горячая современность для взрослых» . Рекламный щит . Проверено 5 июля 2018 г.
  77. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 27 июля 2018 г.
  78. ^ «Британские одиночные сертификаты – Шер и Энди Гарсиа – Фернандо» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 5 января 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fernando_(song)&oldid=1241163012"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c720a7b3222e98e8139f2f44f273d892__1724078040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c7/92/c720a7b3222e98e8139f2f44f273d892.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Fernando (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)