✖


Jump to content

Концертная резиденция

Место проведения Бритни Спирс в концертной резиденции Planet Hollywood в Лас-Вегасе.

Концертная резиденция [1] [2] [3] [4] [5] (также известная как музыкальная резиденция или просто резиденция ) — серия концертов , аналогичных концертному туру , но исполняемых только в одном месте. [6] [7] Pollstar Awards определял резиденцию как серию из 10 или более концертов в одном месте. [8] Артист, выступающий в концертной резиденции, называется постоянным исполнителем . [9] [10] Концертные резиденции были основным продуктом Лас-Вегас-Стрип на протяжении десятилетий. Впервые их открыли певец-пианист Либераче в 1940-х годах и Фрэнк Синатра с группой Rat Pack в 1950-х годах.

Селин Дион « A New Day…» с 2003 по 2007 год является самой успешной концертной резиденцией всех времен, собрав более 385 миллионов долларов США (565,73 миллиона долларов в долларах 2023 года). [11] и привлечь почти три миллиона человек на 717 шоу. Этот коммерческий успех был связан с изменением и оживлением резиденций в Лас-Вегасе, в которых раньше сложилось негативное восприятие того, к чему прибегали исполнители, когда их карьера шла на спад. Дион далее признана «Королевой Лас-Вегаса». [12] [13] [14]

История

[ редактировать ]

Идея концертной резиденции была разработана пианистом и певцом Либераче , дебютировавшим в 1944 году в Лас-Вегасе . [15] Почти десять лет спустя Либераче провел собственное шоу в отеле и казино Riviera в Лас-Вегасе, на котором, как сообщается, «Мистер Шоутайм» зарабатывал около 50 000 долларов в неделю. После многих лет реализации других проектов в Лос-Анджелесе он вернулся в свою резиденцию в Вегасе и зарабатывал около 300 000 долларов в неделю, пока не умер от осложнений, связанных со СПИДом, в 1987 году. [16]

Отель и казино Sands (1959), где Фрэнк Синатра был постоянным исполнителем.

За дебютом Либераче в 1944 году последовали Фрэнк Синатра с Rat Pack , а также Элвис Пресли . [15] В апреле 1956 года Пресли начал двухнедельную концертную резиденцию в отеле и казино New Frontier после выпуска своего одноименного дебютного альбома . Его шоу были плохо приняты консервативными гостями отеля среднего возраста. [17] — «как кувшин кукурузного ликера на вечеринке с шампанским», — написал критик Newsweek . [18] Тем не менее, в период с 1969 по 1976 год Пресли дал 837 последовательных аншлаговых концертов в отеле (ранее) Hilton Las Vegas, который с тех пор был переименован в Westgate Las Vegas Resort & Casino . [19]

В предыдущие десятилетия многие пользующиеся большим спросом артисты давали несколько концертов в разных городах, например, британская поп-группа Spice Girls ; В рамках своего тура Spiceworld Tour группа выступила перед более чем 100 000 человек в течение восьми аншлаговых концертов на лондонской арене Уэмбли с 14 по 26 апреля 1998 года, а также еще два концерта, каждый из которых вмещал 55 000 фанатов, на более крупный стадион «Уэмбли» . После успешного выступления в Лондоне группа провела «мини-резиденцию» из шести выступлений на арене NEC в Бирмингеме с 28 апреля по 6 мая 1998 года.

Курт Мелиен, вице-президент по развлечениям Caesars Palace , объяснил, что «исторически резиденции в Вегасе были скорее мероприятием с лидерами убытков – известные артисты выступали в небольших выставочных залах только для того, чтобы привлечь толпу азартных игроков». [20] В музыкальном мире Лас-Вегас был известен как место, куда певцы отправлялись «умирать» — если их карьера еще не пострадала — и где они могли заработать сравнительно скудную зарплату в свои «сумеречные» годы, развлекая туристов на Стрипе. наряду с фокусниками, такими как Дэвид Копперфильд , иллюзионистами и Зигфрида и Роя . тиграми [20] Музыкальный журналист Джим Фарбер заявил: «Раньше в выступлениях в Вегасе был определенный элемент банальности. Я говорил об этом с Шер , и она назвала это место « кладбищем слонов , где таланты умирают» — и она говорила о себя." [21]

Селин Дион оживила резиденции в 21 веке, добившись оглушительного успеха своей резиденции «Новый день...» в период с 2003 по 2007 год. В 2011 году она начала еще одну успешную работу в Caesars Palace с контрактом до 2019 года. новая форма театрального развлечения; Благодаря сочетанию песни, хорового ансамбля, оркестрового сопровождения, перформанса, инновационного сценического искусства, новейших технологий и даже дани уважения своему другу и кумиру Майклу Джексону , Дион сумела популяризировать резиденцию в Лас-Вегасе как желательный способ для лучших артистов по сути гастролировать на месте, позволяя своим самым преданным поклонникам приезжать к ним. Курт Мелин объяснил: «Селин, без сомнения, была пионером. Двадцать лет назад мы не смогли бы пригласить кого-то такого уровня, как Бритни Спирс, появиться в Вегасе. Такие звезды, как она, никогда бы не подумали об этом, если бы Селин не проложила путь. Она изменила лицо современного Вегаса». Во второй резиденции Дион, Селин , она дала рекордное 1000-е шоу в Колизей 8 октября 2016 года, который она посвятила памяти своего покойного мужа и менеджера Рене Анжелила . [22]

С 2010-х годов многие другие крупные артисты последовали их примеру и приняли предложения о проживании. [23] Сюда входят различные ведущие исполнители, такие как EDM диджеи Tiesto и Calvin Harris , [24] исполнители поп- и R&B (в том числе Адель , Дженнифер Лопес , Дайана Росс , Кэти Перри , Ашер и Мэрайя Кэри ) и рок-группы (такие как Def Leppard и Aerosmith ). [25] К концу десятилетия состоялись даже выступления таких хип-хоп исполнителей, как Drake и Cardi B. [26] [27] К 2017 году десятая часть списка Forbes Celebrity 100 подписала контракт на проживание в Лас-Вегасе. [28]

Место проведения

[ редактировать ]

На протяжении десятилетий Лас-Вегас был центром концертных резиденций. [1] Нью-Йорк также стал местом проживания, начиная с Билли Джоэла в Мэдисон-Сквер-Гарден в 2014 году. [29] В 2022 году Гарри Стайлс отыграл 15 вечеров в Мэдисон-Сквер-Гарден с 20 августа по 21 сентября. [30] Американская рок-группа Phish также отыграла 13 концертов в том же месте с 21 июля по 6 августа 2017 года. Брюс Спрингстин провел свою резиденцию «Спрингстин на Бродвее » в 2017–2018 годах в Театре Уолтера Керра в Нью-Йорке. [1] В августе и сентябре 2007 года на O2 Arena в Лондоне состоялось 21 шоу Prince . [31] С января по март 2009 года Луис Мигель отыграл 25 концертов в Auditorio Nacional в Мехико. Майкл Джексон планировал дать 50 концертов на 2009 год на арене O2 в Лондоне, но они были отменены из-за его смерти . Мексиканская рок-группа Maná подписала тур по резиденции на LA Forum в Лос-Анджелесе , Калифорния. «Мана: LA Residencia» будет проходить исключительно в этом месте с марта 2022 года и продлится до конца года или до тех пор, пока продажи билетов не упадут. [32] [33]

Театральная касса

[ редактировать ]
Резиденции Селин Дион в Колизее в Caesars Palace принесли 681 миллион долларов, больше, чем любые другие выступления в истории.

Одной из самых успешных резиденций в истории стали 636 последовательных выступлений Элвиса Пресли в International и Las Vegas Hilton с июля 1969 года по декабрь 1976 года. [34] Однако данные о кассовых сборах по его резиденции недоступны. «Новый день…» Селин Дион — самая успешная концертная резиденция всех времен, собрав более 385 миллионов долларов США (565,73 миллиона долларов в долларах 2023 года). [11] и привлечь почти три миллиона человек на 717 шоу. [35] Ее вторая резиденция, «Селин» , является второй по успеху: в период с 2011 по 2019 год она заработала 296 миллионов долларов на 427 концертах. Эти две резиденции сделали Дион самой прибыльной резидентской артисткой всех времен. [36]

После Селин Дион Элтон Джон стал вторым по успеху концертным исполнителем; его резиденция Red Piano собрала в период с 2004 по 2009 год 169 миллионов долларов. [37] а его фортепианная резиденция на миллион долларов собрала 131 миллион долларов в период с 2011 по 2018 год. Еще одной самой продаваемой резиденцией стала « Бритни Спирс: Часть меня» , которая началась в декабре 2013 года и закончилась 31 декабря 2017 года. [38] собрал более 137 миллионов долларов. [39] С 2023 по 2024 год U2 организовали резиденцию под названием U2:UV Achtung Baby Live at Sphere , которая собрала 244,5 миллиона долларов всего за 40 выступлений; [40] Billboard охарактеризовал его как «самую прибыльную резиденцию в истории Boxscore». [41]

За пределами Лас-Вегаса Брюс Спрингстин заработал более 113 миллионов долларов на 236 выступлениях своей нью-йоркской резиденции Спрингстин на Бродвее . [42] [43] Билли Джоэл заработал 246,8 миллиона долларов за ежемесячное проживание в Мэдисон-Сквер-Гарден с 2014 года. [44]

Самые прибыльные концертные резиденции

[ редактировать ]
Список резиденций с валовым доходом более 100 миллионов долларов
Классифицировать Фактический брутто Скорректированная брутто
(в долларах 2024 года) 		Художник Название резиденции Место проведения Годы) Количество ​
шоу 		Средний брутто
за шоу 		Ссылка.
1 385 миллионов долларов 565,73 миллиона долларов Селин Дион Новый день... Колизей в Цезарь Палас 2003–2007 717 0,53 миллиона долларов [35]
2 296 миллионов долларов 352,75 миллиона долларов Селин 2011–2019 427 0,65 миллиона долларов [36]
3 246,8 миллиона долларов 246,8 миллиона долларов Билли Джоэл Билли Джоэл в саду Мэдисон Сквер Гарден 2014 – настоящее время 100 2,47 миллиона долларов [44]
4 244,5 миллиона долларов 244,5 миллиона долларов U2 U2: Внимание, ультрафиолет, малышка, живи в сфере Сфера 2023–2024 40 6,1 миллиона долларов [45]
5 169 миллионов долларов 240,01 миллиона долларов Элтон Джон Красный пианино Колизей в Цезарь Палас 2004–2009 248 0,68 миллиона долларов [37]
6 137,7 миллиона долларов 170,29 миллиона долларов Бритни Спирс Бритни: Часть меня Театр Заппос 2013–2017 248 0,55 миллиона долларов [39]
7 131 миллион долларов 158,95 миллиона долларов Элтон Джон Пианино на миллион долларов Колизей в Цезарь Палас 2011–2018 189 0,69 миллиона долларов [46]
8 114,3 миллиона долларов 114,3 миллиона долларов Бруно Марс Бруно Марс в парке MGM Долби Лайв 2016 – настоящее время 74 1,54 миллиона долларов [44]
9 113 миллионов долларов 137,11 миллиона долларов Брюс Спрингстин Спрингстин на Бродвее Театр Уолтера Керра 2017–2018 236 0,48 миллиона долларов [43]
10 110,04 миллиона долларов 110,04 миллиона долларов Леди Гага Леди Гага Загадка + Джаз и Фортепиано Долби Лайв 2018–2024 72 1,53 миллиона долларов [46]
11 101,9 миллиона долларов 123,64 миллиона долларов Дженнифер Лопес Дженнифер Лопес: все, что у меня есть Театр Заппос 2016–2018 120 0,85 миллиона долларов [47]

Самые посещаемые концертные резиденции

[ редактировать ]

Майкл Джексон продал рекордные 750 000 билетов за четыре часа на свою This Is It резиденцию на O2 Arena в Лондоне, которая в конечном итоге была отменена из-за его смерти. [48]

Годы) Название резиденции Художник Билеты проданы Шоу Ссылка.
2003—2007 Новый день... Селин Дион 2,814,577 [а] 714 [50]
2014—2024 Билли Джоэл в саду Билли Джоэл 1,9 миллиона 100 [44]
2011—2019 Селин Селин Дион 1,741,175 427 [50]
2004—2009 Красный пианино Элтон Джон 982,090 247 [51] [52]
2013—2017 Бритни: Часть меня Бритни Спирс 916,184 248 [52]
2011—2018 Пианино на миллион долларов Элтон Джон 776,518 189 [52]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Концертная резиденция собрала около 3 миллионов человек. [49]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Макинтайр, Хью (14 сентября 2017 г.). «Забудьте о Вегасе, Нью-Йорк стал новым популярным городом для концертных резиденций» . Форбс . Проверено 20 ноября 2017 г.
  2. ^ «Недавно помолвленный Рики Мартин отправился в Вегас на концертную резиденцию» . Рейтер . 17 ноября 2016 г. Проверено 20 ноября 2017 г.
  3. ^ Оля, Габриэль (11 апреля 2017 г.). «Бритни Спирс, Бейонсе и другие певцы, которые похудели и подготовились к концертным резиденциям и турам» . Люди . Проверено 20 ноября 2017 г.
  4. ^ «Пол Маккартни мечтает о концертной резиденции O2» . Би-би-си . 21 декабря 2009 года . Проверено 20 ноября 2017 г.
  5. ^ Сотрудники THR (7 августа 2012 г.). «Тим МакГроу и Фейт Хилл откроют концертную резиденцию в Лас-Вегасе» . Голливудский репортер . Проверено 20 ноября 2017 г.
  6. ^ Дональдсон, Мэгги (11 апреля 2019 г.). «Пока Вегас смотрит на миллениалов, индустрия концертных резиденций процветает» . Джакарта Пост . Проверено 25 марта 2021 г.
  7. ^ Ганц, Джами (14 марта 2017 г.). «Резиденции в Лас-Вегасе: вот ваш путеводитель по лету 2017 года» . Развлекательный еженедельник . Проверено 20 ноября 2017 г.
  8. ^ «31-я ежегодная премия Pollstar в честь лучших людей года» . Полстар . 14 ноября 2019 г. . Проверено 23 марта 2021 г.
  9. ^ «Лучшая исполнительница-резидент: Шанайа Твен» . lasvegasweekly.com . 17 июля 2014 года . Проверено 12 мая 2018 г.
  10. ^ «Бритни Спирс получила награду Best of Las Vegas Awards 2017» . Billboard.com . Проверено 12 мая 2018 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.
  12. ^ «Селин Дион завершила свою историческую резиденцию в Лас-Вегасе сердечным и насыщенным событиями прощанием» . Рекламный щит . 9 июня 2019 г. Проверено 2 декабря 2021 г.
  13. ^ Олмстед, Ларри. «Селин Дион возвращается на новый курорт Лас-Вегаса вместе с Кэрри Андервуд, Люком Брайаном и Кэти Перри» . Форбс . Проверено 2 декабря 2021 г.
  14. ^ Фурдык, Брент (9 июня 2019 г.). «Финальное шоу: Селин Дион закрывает резиденцию в Лас-Вегасе спустя 16 лет» . ET Канада . Архивировано из оригинала 9 июня 2019 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Крэгг, Майкл (19 января 2016 г.). «Дженнифер Лопес и меняющееся лицо Лас-Вегаса» . Хранитель . Проверено 4 декабря 2017 г.
  16. ^ «Известные резиденции Лас-Вегаса» . sfgate.com. 29 июля 2014 года . Проверено 4 декабря 2017 г.
  17. ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Всеамериканский мальчик: введите Элвиса и рок-абилли» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .
  18. ^ Гуральник, Питер (8 января 2004 г.). «Как Элвис превратился в расиста?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 августа 2007 г.
  19. ^ «Известные резиденции Лас-Вегаса» . sfgate.com . 29 июля 2014 года . Проверено 4 декабря 2017 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Белл, Крис (29 ноября 2013 г.). «Почему Лас-Вегас ставит 15 миллионов долларов на Бритни Спирс?» . Дейли Телеграф . Проверено 4 декабря 2017 г.
  21. ^ Пеше, Николь Лин. «Многомиллионная причина, по которой Джанет Джексон делает ставку на резиденцию в Лас-Вегасе» . МаркетВотч . Проверено 20 июня 2019 г.
  22. ^ «Селин Дион отдает эмоциональную дань памяти мужу на 1000-м концерте в Лас-Вегасе» . HuffPost Великобритания . 10 октября 2016 г. Проверено 20 июня 2019 г.
  23. ^ «Дженнифер Лопес отправляется в Лас-Вегас на резиденцию в 2016 году» . Чикаго Трибьюн . Проверено 12 января 2016 г.
  24. ^ Петридис, Алексис (17 июля 2014 г.). «Азартная игра Лас-Вегаса с танцевальной музыкой» . Хранитель . Проверено 20 июня 2019 г.
  25. ^ «Def Leppard проведут 12 концертов в Лас-Вегас-Стрип» . обзор журнала.com. 13 февраля 2019 г. . Проверено 20 июня 2019 г.
  26. ^ «Резиденция Дрейка и Карди Би в Лас-Вегасе — огромная победа для хип-хопа» . ГорячийНовыйХипХоп . февраль 2019 года . Проверено 20 июня 2019 г.
  27. ^ Крэгг, Майкл (22 февраля 2019 г.). «Как Вегас превратился из музыкальной деревни престарелых в дом Карди Би» . Хранитель . Проверено 20 июня 2019 г.
  28. ^ Лернер, Ребекка. «Знакомьтесь: 100 знаменитостей, зарабатывающих на буме резиденций в Вегасе» . Форбс . Проверено 20 июня 2019 г.
  29. ^ Чендлер, Адам (21 апреля 2017 г.). «Соединенные Штаты Билли Джоэла» . Атлантика . Проверено 4 декабря 2017 г.
  30. ^ «Гарри Стайлс отмечает исторический пробег из 15 шоу в Мэдисон-Сквер-Гарден поднятием баннера» . Роллинг Стоун . 22 сентября 2022 г. . Проверено 24 марта 2023 г.
  31. ^ «Принц начинает резиденцию с 21 концертом эпическим трехчасовым шоу» . Rollingstone.com . 15 апреля 2011 года . Проверено 4 декабря 2017 г.
  32. ^ «Мана выступит в «беспрецедентной» эксклюзивной резиденции на форуме в Лос-Анджелесе в 2022 году» . Рекламный щит .
  33. ^ «Мана об их исторической резиденции в Лос-Анджелесе - и сюрпризы, которые они приготовили» . Роллинг Стоун . 15 ноября 2021 г.
  34. ^ Кацилометес, Иоанн (26 апреля 2015 г.). «Было ли число последовательных аншлаговых концертов Элвиса в Лас-Вегасе 636 или 837? – Газета Las Vegas Sun» . lasvegassun.com .
  35. ^ Перейти обратно: а б «Афиша» . Nielsen Business Media, Inc., 18 октября 2008 г. – через Интернет-архив. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )
  36. ^ Перейти обратно: а б «Селин Дион завершила исторический 16-летний забег в Лас-Вегасе с рекордной суммой продаж билетов в 681 миллион долларов» . Рекламный щит . Проверено 20 июня 2019 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б Девлин, Майк. «Сэр Элтон возвращается в Викторию» . timescolonist.com . Проверено 4 декабря 2017 г.
  38. ^ Кэти Кинделан (17 сентября 2013 г.). «Бритни Спирс объявляет о концерте в Лас-Вегасе в прямом эфире на GMA » . Новости АВС . Проверено 16 ноября 2013 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б «Битлеты на шоу Бритни Спирс Piece of Me превысили 100 миллионов долларов» . Рекламный щит . Проверено 3 февраля 2017 г.
  40. ^ Франкенберг, Эрик (28 марта 2024 г.). «U2 лидирует в февральском отчете Boxscore с финальными шоу Sphere» . Рекламный щит . Проверено 28 марта 2024 г.
  41. ^ Франкенберг, Эрик (28 ноября 2023 г.). «Первая партия концертов U2 в Sphere принесла почти 110 миллионов долларов от продажи билетов» . Рекламный щит . Проверено 28 ноября 2023 г.
  42. ^ Полсон, Майкл (2 января 2019 г.). « Гамильтон» провел рекордную праздничную неделю на Бродвее» . Нью-Йорк Таймс .
  43. ^ Перейти обратно: а б «СПРИНГСТИН НА БРОДВЕЕ Бродвейские сборы – 2018» . www.broadwayworld.com . Проверено 12 мая 2018 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б с д Франкенберг, Эрик (5 апреля 2024 г.). «25 крупнейших концертных резиденций всех времен» . Рекламный щит . Проверено 5 апреля 2024 г.
  45. ^ Линд-младший (14 марта 2024 г.). «Auf Wiedersehen, Baby: U2 обходит сферу» . Полстар . Проверено 14 марта 2024 г.
  46. ^ Перейти обратно: а б «Леди Гага входит в топ-10, но Селин по-прежнему остается королевой Вегаса» . MSN.com .
  47. ^ «10 самых прибыльных резиденций в Лас-Вегасе всех времен: Селин Дион, Бритни Спирс, Элтон Джон и другие» . Рекламный щит .
  48. ^ «750 000 билетов на концерты Джексона проданы за 4 часа» . Си-Эн-Эн. 13 марта 2009 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
  49. ^ Питерс, Митчелл (2 июля 2008 г.). «Шер собирается на концерты в Вегасе» . Рекламный щит . Проверено 31 августа 2023 г.
  50. ^ Перейти обратно: а б Лонгмайр, Бекка (14 июня 2019 г.). «Рекордные показатели Селин Дион в Лас-Вегасе стали известны после окончания ее резидентуры» . Глобальные новости . Проверено 30 августа 2023 г.
  51. ^ Ассошиэйтед Пресс (28 марта 2019 г.). «Главные хедлайнеры в истории Лас-Вегаса: Адель, Элвис, Шер, Селин и другие» . Республика Аризона . Проверено 30 августа 2023 г.
  52. ^ Перейти обратно: а б с Дженовезе, Даниэлла (9 октября 2019 г.). « Королева Города грехов» возглавила список пяти крупнейших розыгрышей Лас-Вегаса за всю историю» . Yahoo! Финансы . Проверено 30 августа 2023 г.
[ редактировать ]
На Wikimedia Commons есть средства массовой информации, связанные с концертными резиденциями .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Concert_residency&oldid=1236106379"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d7822b041ef210c2b3098b82c864d431__1721678760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d7/31/d7822b041ef210c2b3098b82c864d431.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Concert residency - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)