Манна

Манна
Манна
	Мана в Денвере , Колорадо, 2023 год.
Справочная информация
Также известен как	Зеленая шляпа (1981–1987)
Источник	Гвадалахара , Мексика
Жанры	Латинская поп-музыка ; камень ; поп-рок ; рок на испанском языке ;
Годы активности	1981 – настоящее время
Этикетки	ВЕА Интернэшнл ;
Члены	г-н Ольвера ; Алекс Гонсалес ; Серджио Валлин ; Хуан Кальерос ;
Предыдущие участники	Улисес Каллерос ; Иван Гонсалес ; Авраам Каллерос ; Сезар «Вампир» Лопес ; Густаво Ороско ; Шейла Риос ;
Веб-сайт	где .с .mx

Манна ( Испанский: [maˈna] ) — мексиканская поп-рок -группа. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} образована в 1981 году. Первоначально называлась Sombrero Verde , нынешний состав участников - вокалист-гитарист Фер Ольвера , барабанщик Алекс Гонсалес , гитарист Серхио Валлин и басист Хуан Кальерос . Группа считается одним из самых продаваемых исполнителей латиноамериканской музыки и самой успешной латиноамериканской группой всех времен: по всему миру было продано более 25 миллионов пластинок. ^{[ 5 ]} Кроме того, Мана получила четыре премии «Грэмми» , восемь премий Latin Grammy , пять премий MTV Video Music Awards Latin America , шесть премий Premios Juventud , 19 премий Billboard Latin Music Awards и 15 премий Premios Lo Nuestro . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

После шести лет выступлений под именем Sombrero Verde, в 1986 году они переименовались в Maná и выпустили свой дебютный студийный альбом Maná в 1987 году. В 1992 году группа выпустила ¿Dónde Jugarán Los Niños? , который был продан тиражом более 10 миллионов копий по всему миру, ^{[ 8 ]} (более 700 000 копий в США) стал самым продаваемым испаноязычным рок-альбомом всех времен. После нескольких смен состава группа выпустила Cuando los Ángeles Lloran (1995), который отличается стилистическим отличием от предыдущих работ группы. За ним последовали Sueños Líquidos (1997), Revolución de Amor (2002) и Amar es Combatir (2006), которые продолжили свой успех. В апреле 2011 года группа выпустила Drama y Luz. Их последний альбом — Cama Incendiada , выпущенный в начале 2015 года.

Группа использует музыкальные жанры поп-рок , прогрессив-рок , латино-поп , калипсо , регги и ска . Первоначально они добились успеха в Латинской Америке и Испании , а с тех пор добились коммерческого успеха и популярности во всем мире.

История

1986–89: формирование и ранние выпуски.

Maná была основана в 1986 году Хосе Фернандо «Фер» Ольвера (вокал), Улисесом Каллеросом (гитара) и Хуаном Кальеросом (бас-гитара), которые вместе выступали в группе Sombrero Verde с середины 1970-х годов и распались в 1983 году. . ^{[ 9 ]} объявление Все трое разместили в местной газете Гвадалахары о поиске барабанщика для создания новой группы, в которую подал заявку 15-летний американец Алекс Гонсалес и вскоре присоединился к группе. ^{[ 9 ]} Первый альбом Маны назывался «Maná» и был выпущен 12 мая 1987 года на лейбле A&M Records . Мана подписал контракт с PolyGram, но был недоволен направлением, в котором лейбл вел группу, и перешел на Warner Music незадолго до выпуска второго альбома группы, Falta Amor . ^{[ 10 ]}

Прошел год, прежде чем на альбоме появился первый хит-сингл "Rayando el Sol". Группа много гастролировала в поддержку альбома, выступив более 250 раз по всей Латинской Америке, включая концерты в Мексике, Перу , Эквадоре и Колумбии . ^{[ нужна ссылка ]}

1990–96: коммерческий успех

В 1991 году к группе присоединились два новых участника: Иван Гонсалес на клавишных и Сезар «Вампиро» Лопес на гитаре. Улисес Каллерос больше не выступал с группой, но стал одним из ее менеджеров. 27 октября 1992 года группа выпустила альбом ¿Dónde Jugarán Los Niños? , альбом, породивший несколько хитов (в том числе «Oye Mi Amor», «De Pies A Cabeza» и «Vivir Sin Aire»). Пластинка была продана тиражом более трёх миллионов копий по всему миру и стала самым продаваемым испаноязычным рок-альбомом всех времён. ^{[ 11 ]} Группа совершила международный тур, дав 268 концертов в 17 странах. ^{[ нужна ссылка ]}

В 1994 году Лопес и Иван Гонсалес покинули группу из-за музыкальных и личных разногласий. ^{[ 12 ]} Фер Ольвера и Алекс Гонсалес почувствовали, что их уход дает возможность заново изобрести звучание группы, и искали нового гитариста по всей Мексике, Испании и Аргентине. ^{[ 12 ]}

Тем временем Мана выпустила концертный альбом Maná en Vivo, прежде чем выбрать мексиканского гитариста Серхио Валлина вместо Кальероса и Лопеса. ^{[ 10 ]} В 1995 году группа записала испанскую версию песни Led Zeppelin « Fool in the Rain » (Tonto En La Lluvia) для трибьют-альбома Encomium . ^{[ 12 ]}

25 апреля 1995 года группа выпустила альбом Cuando los Ángeles Lloran . Альбом отличался стилистическим отличием от предыдущих работ группы, в которых группа экспериментировала с жанрами фанк и соул . ^{[ 12 ]} Ольвера объяснил вскоре после выпуска альбома: «По сути, мы все те же Maná, но переживаем фанковую, душевную стадию. Мы хотим немного повеселиться и быть немного громче». ^{[ 12 ]} Первоначальная реакция на Cuando los Ángeles Lloran была неоднозначной, и первый сингл, вдохновленный фанком "Déjame Entrar", не смог попасть в десятку лучших в мексиканском чарте синглов . ^{[ 12 ]} Однако позже альбом стал популярным, и за пять месяцев после выпуска было продано 500 000 копий только в Соединенных Штатах. ^{[ 12 ]}

1997–2007: Liquid Dreams , Revolution of Love и Love is Fight.

В 1997 году группа выпустила Sueños Líquidos , альбом о взлетах и падениях любви, с такими песнями, как «Clavado en un bar» и « En el muelle de San Blas », записанный в Пуэрто-Вальярта и выпущенный одновременно в 36 странах. Запись получила премию Грэмми как лучший латиноамериканский рок/альтернативный альбом. Группа выступила акустически в Майами для латиноамериканской программы MTV Unplugged . Окончательная версия выступления была сведена на студии Conway Recording Studios в Голливуде группа выпустила Maná MTV Unplugged . , и 14 мая 1999 года ^{[ 11 ]}

В 2002 году, чтобы смешать свое звучание с рок-н-роллом шестидесятых и семидесятых, группа записала Revolución de Amor . За этот альбом они выиграли свою четвертую Грэмми. Группа выпустила новую версию «Eres mi Religión» для итальянского рынка в 2003 году в дуэте с итальянским музыкантом Zucchero , а также выступила с Zucchero в новой записи его « Baila Morena ». В этом же году они приняли участие в ежегодном концерте Pavarotti & Friends вместе с Queen , Deep Purple , Рикки Мартином , Андреа Бочелли , Зуккеро и Боно .

В 2006 году, после четырёхлетнего перерыва, они выпустили седьмой студийный альбом Amar es Combatir . За первую неделю он достиг 4-го места в Billboard Top 200, продав более 60 000 копий за первую неделю. Их первый сингл с альбома "Labios Compartidos" поднялся на вершину музыкальных чартов после своего дебюта в июле, когда группа исполнила эту песню вживую на Premios Juventud. Было продано более 644 000 копий Amar es Combatir , а тур Amar es Combatir в поддержку альбома собрал более 35 миллионов долларов. ^{[ 13 ]}

В 2008 году Мана выпустил концертный альбом под названием Arde El Cielo как на компакт-диске, так и на CD/DVD. В этом выпуске показано выступление группы во время тура Amar es Combatir в поддержку Amar es Combatir . ^{[ нужна ссылка ]}

2008–2012: Драма и свет.

12 апреля 2011 года группа выпустила восьмой студийный альбом Drama y Luz . Выпуск пластинки несколько раз откладывался: первоначально он был запланирован на осень 2010 года, позже был перенесен на декабрь 2010 года и, наконец, на апрель 2011 года. ^{[ 14 ]} Группа объяснила, что Drama y Luz не была готова к приему фанатов, и во время задержек потратила время на то, чтобы внести последние штрихи в запись. ^{[ 14 ]} Темы, затронутые в альбоме, включают любовь, надежду, зависимость и расизм. ^{[ 14 ]} Первый сингл с альбома, " Lluvia al Corazón ", стал шестой песней группы, занявшей первое место в чарте Billboard Latin Songs, а также восьмой песней, возглавившей чарт журнала Latin Pop Songs. ^{[ 13 ]}

2013 – настоящее время: Cama Incendiada / Rayando el sol Tour.

В 2015 году вышел последний студийный альбом Cama incendiada.

В 2016 году Мана была занесена на Аллею славы в Голливуде . ^{[ 15 ]}

В 2018 году Мана получила награду Billboard Latin Music Lifetime Achievement Award и выступила вживую на Telemundo из Центра мероприятий Mandalay Bay в Лас-Вегасе. ^{[ 16 ]} Мана был удостоен звания «Человек года» Латинской академии звукозаписи . 14 ноября 2018 года ^{[ 17 ]}

В феврале 2019 года Mana объявила о своем новом туре «Rayando el sol Tour», который начнется в США в сентябре 2019 года. 12 апреля Maná выпустила новую версию своего классического хита Rayando el sol с участием испанского певца Пабло Альборана в качестве первого. песня из их будущего проекта. ^{[ нужна ссылка ]}

В августе 2021 года Billboard и Telemundo объявили, что Мана будет удостоена награды на церемонии вручения наград Billboard Latin Music Awards 2021 23 сентября 2021 года. В объявлении говорилось, что группа также исполнит ремейк классической песни "El Reloj Cucú" ft. 12-летняя певица Мэйбл на церемонии награждения. ^{[ 18 ]}

Фонд Сельвы Негра

Фонд Сельва Негра («Фонд Черных джунглей») — это фонд, основанный Маной в 1995 году. ^{[ 19 ]} Под руководством Мари Гонсалес и Аугусто Бенавидеса. ^{[ 20 ]} они финансируют и поддерживают важные проекты, направленные на защиту окружающей среды. При поддержке правительства Мексики они также предпринимают усилия по спасению морских черепах, собирая 140 000 черепашьих яиц для выпуска на тихоокеанском побережье страны.

«Чемпионами здоровья» 7 апреля 2008 года Мана и Фонд Сельва Негра были названы Панамериканской организацией здравоохранения во время празднования Всемирного дня здоровья 2008 года в штаб-квартире ПАОЗ в Вашингтоне, округ Колумбия. ^{[ 21 ]}

Политика

Мана поддержал заявку на переизбрание президента США Барака Обамы в 2012 году. ^{[ 22 ]}

29 марта 2007 года канал 4 Пуэрто-Рико, программа новостей WAPA, сообщил, что Мана публично поддержал будущую независимость Пуэрто-Рико от Соединенных Штатов. В интервью, последовавшем за вышеупомянутым новостным объявлением, члены Maná дали интервью журналисту Channel 4 (WAPA) Рафаэлю Ленину Лопесу, который спросил их, что они думают о Пуэрто-Рико. Члены Мана подтвердили, что они поддерживают Движение за независимость Пуэрто-Рико и выступают за усиление суверенитета островного государства Латинской Америки и Карибского бассейна .

Некоторые из их песен имеют политическое вдохновение; В примечаниях к песне "Me Voy a Convertir en Un Ave" альбома Sueños Líquidos отмечается, что песня "вдохновлена книгой " Педро и эль-капитан" Марио Бенедетти и посвящена всем тем, кто защищает идеал справедливости. преследуются или оказываются в заключении. Общинам Сапатистской Армии Национального Освобождения за мир и достоинство». ^{[ 23 ]}

Мана известна своим участием в социальных и политических вопросах. Группа активно поддерживает экологические проблемы, права человека и другие благотворительные инициативы. Их песню «Eres mi religion» часто называют духовной и гуманитарной.

Посол ФАО

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) — специализированное учреждение Организации Объединенных Наций, которое возглавляет международные усилия по борьбе с голодом. ФАО была основана 16 октября 1945 года в Квебеке , Квебек, Канада. Программа послов доброй воли ФАО была начата в 1999 году. Мана была номинирована и назначена послом ФАО 16 октября 2003 года. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Мана подчеркнул, что их песня «Justicia, Tierra y Libertad» (на английском языке: Justice, Land и Liberty [Freedom]) из альбома Revolución de Amor является посланием надежды и вдохновения в поисках мира без голода.

Участники группы

Текущий

Фер Ольвера — вокал, электрогитара, акустическая гитара, ритм-гитара — 1978 – настоящее время
Алекс Гонсалес — ударные, бэк-вокал — 1984 – настоящее время
Хуан Каллерос — бас, акустическая бас-гитара — 1978 – настоящее время
Серджио Валлин — соло-гитара, акустическая гитара, 12-струнная гитара , классическая гитара — 1994 – настоящее время

Живые участники

Хуан Карлос Торибио — клавишные , фортепиано , флейта — 1994 – настоящее время
Фернандо «Психо» Валлин — ритм-гитара, вторая бас-гитара, бэк-вокал — 1997 – настоящее время
Луис Конте — ударные — MTV Unplugged 1999
Гектор Кинтана — перкуссия, бэк-вокал — 2006 – настоящее время

Бывший

Авраам Каллерос — ударные — 1978–1985
Густаво Ороско — электрогитара — 1978–1985
Улисес Каллерос — электрогитара — 1978–1991
Сезар «Вампиро» Лопес — электрогитара — 1991–1994 гг.
Иван Гонсалес — клавишные — 1991–1994 гг.
Шейла Риос — бэк-вокал — 1992–2003 гг.

Дискография

Зеленая шляпа Эйса

(для Маны)

1981: Зеленая шляпа
1983: Время рока

Манна

Туры

1993–1995: Где будут играть дети? Тур
1998: Тур Ликидо
1999: Unplugged тур по США
2002–2003: Тур «Революция любви».
2007–2008: тур «Loving is Fighting»
2011–2014: Мировое турне Drama y Luz
2015: Тур по Burning Bed
2016: Латиноамериканский силовой тур
2019: Тур Райандо-эль-Соль
2023: Мексиканский тур Линдо и Керидо

См. также

Чико Мендес
Список самых продаваемых исполнителей латиноамериканской музыки
Я люблю Хуана Керендона (мексиканская теленовелла)

Ссылки

^ Мариса Браун. «Мана | Биография» . Вся музыка . Проверено 13 июня 2015 г.
↑ Кобо, Л. (19 августа 2006 г.). Мана. Рекламный щит: Международный еженедельник новостей музыки, видео и домашних развлечений, 118 , 25–27.
^ "Мана." Энциклопедия популярной музыки , 4-е изд. Эд. Колин Ларкин. Оксфордская музыка онлайн . Издательство Оксфордского университета. Веб. 16 февраля 2016 г.
^ «Mana: Назовите это Fresa, но назовите это успехом: Музыка: Группа из Гвадалахары, имеющая легкий имидж поп-рока, казалось, обречена на провал. Но сегодня это группа № 1 в Мексике» . Лос-Анджелес Таймс . 11 ноября 1993 г. ISSN 0458-3035 . Проверено 30 июня 2019 г.
^ Кобо, Лейла (26 марта 2011 г.). «Старые песни, новые продажи» . Рекламный щит . Том. 123, нет. 1. С. 14–15. ISSN 0006-2510 . Проверено 17 июня 2020 г.
^ «По состоянию на 2012 год мировые продажи их альбомов составляют 25 миллионов» . Блогамоле.tr3s.com. 17 февраля 2011 года . Проверено 16 октября 2011 г.
^ Меркадо, Хосе Луис. «Mas Que Rock En Español: 120 лучших латиноамериканских рок-песен всех времен (20-1) (испанский)» . Рок в Америке (на испанском языке) . Проверено 8 декабря 2007 г.
^ «НЕДЕЛЯ ЛАТИНСКОЙ МУЗЫКИ 2021: Неделя латинской музыки Billboard 2021» . www.billboardlatinmusicweek.com . Проверено 16 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Досс, Иветт К. (21 августа 1998 г.). «На любом языке мана — красивый хит» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 23 марта 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Браун, Мариса. «Мана – Биография» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 28 марта 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вальдес-Родригес, Алиса (19 июня 1999 г.). «Бремя успеха» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 марта 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Лопетеги, Энрике (2 ноября 1995 г.). «Измененная, более жесткая мана дает отпор «Анжелесу» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 марта 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Траст, Гэри (21 марта 2011 г.). «Мана дебютирует №1 среди латинских песен» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 7 апреля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кобо, Лейла (4 марта 2011 г.). «Альбом Маны 'Drama y Luz': Первое прослушивание» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 7 апреля 2012 г.
^ Пеннаккио, Джордж (10 февраля 2016 г.). «Мексиканская рок-группа Mana получила звезду на Голливудской Аллее славы» . Новости АВС . Проверено 11 февраля 2016 г. .
^ «Billboard Latin Music Awards: легенды мексиканского рока Мана получат награду за заслуги перед жизнью» . Рекламный щит . Проверено 4 апреля 2018 г.
^ «Мана названа человеком года Латинской Академии звукозаписи 2018 года™» . Латинская Грэмми . Проверено 29 октября 2018 г.
^ Флорес, Гризельда (2 сентября 2021 г.). «Мана получит награду Icon на церемонии вручения наград Billboard Latin Music Awards 2021» . Рекламный щит . Проверено 3 сентября 2021 г.
^ «Создан фонд Сельва Негра» . Latinmusic.about.com. 21 августа 2011 года . Проверено 16 октября 2011 г.
^ «Директора Фонда Сельва Негра» . Selvanegra.org.mx. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 16 октября 2011 г.
^ «Фонд Сельва Негра назван Чемпионом здравоохранения» . Пахо.орг. 7 апреля 2008 года . Проверено 16 октября 2011 г.
^ Лилли, Сандра (9 октября 2012 г.). «Эксклюзив: Мана о том, почему они поддержали Обаму» . НБКЛатино . Проверено 16 декабря 2015 г.
^ Примечания на вкладыше, Liquid Dreams , 1997.
^ «Знакомство с послами доброй воли» . Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций. Архивировано из оригинала 7 марта 2009 года.
^ «ФАО: Еще пять мировых знаменитостей названы послами доброй воли ФАО» . www.фао.орг . Проверено 4 апреля 2018 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт Маны (на испанском языке)
Мана в AllMusic

[1] Мариса Браун. «Мана | Биография» . Вся музыка . Проверено 13 июня 2015 г.

[2] Кобо, Л. (19 августа 2006 г.). Мана. Рекламный щит: Международный еженедельник новостей музыки, видео и домашних развлечений, 118 , 25–27.

[3] "Мана." Энциклопедия популярной музыки , 4-е изд. Эд. Колин Ларкин. Оксфордская музыка онлайн . Издательство Оксфордского университета. Веб. 16 февраля 2016 г.

[4] «Mana: Назовите это Fresa, но назовите это успехом: Музыка: Группа из Гвадалахары, имеющая легкий имидж поп-рока, казалось, обречена на провал. Но сегодня это группа № 1 в Мексике» . Лос-Анджелес Таймс . 11 ноября 1993 г. ISSN 0458-3035 . Проверено 30 июня 2019 г.

[Mana25-5] Кобо, Лейла (26 марта 2011 г.). «Старые песни, новые продажи» . Рекламный щит . Том. 123, нет. 1. С. 14–15. ISSN 0006-2510 . Проверено 17 июня 2020 г.

[6] «По состоянию на 2012 год мировые продажи их альбомов составляют 25 миллионов» . Блогамоле.tr3s.com. 17 февраля 2011 года . Проверено 16 октября 2011 г.

[Mercado,_Jose_Luis-7] Меркадо, Хосе Луис. «Mas Que Rock En Español: 120 лучших латиноамериканских рок-песен всех времен (20-1) (испанский)» . Рок в Америке (на испанском языке) . Проверено 8 декабря 2007 г.

[8] «НЕДЕЛЯ ЛАТИНСКОЙ МУЗЫКИ 2021: Неделя латинской музыки Billboard 2021» . www.billboardlatinmusicweek.com . Проверено 16 сентября 2021 г.

[Handsome-9] Перейти обратно: ^а ^б Досс, Иветт К. (21 августа 1998 г.). «На любом языке мана — красивый хит» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 23 марта 2012 г.

[Allmusic-10] Перейти обратно: ^а ^б Браун, Мариса. «Мана – Биография» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 28 марта 2012 г.

[Burden-11] Перейти обратно: ^а ^б Вальдес-Родригес, Алиса (19 июня 1999 г.). «Бремя успеха» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 марта 2012 г.

[Reshaped-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Лопетеги, Энрике (2 ноября 1995 г.). «Измененная, более жесткая мана дает отпор «Анжелесу» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 марта 2012 г.

[Lluvialatin-13] Перейти обратно: ^а ^б Траст, Гэри (21 марта 2011 г.). «Мана дебютирует №1 среди латинских песен» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 7 апреля 2012 г.

[Dramafirst-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кобо, Лейла (4 марта 2011 г.). «Альбом Маны 'Drama y Luz': Первое прослушивание» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 7 апреля 2012 г.

[15] Пеннаккио, Джордж (10 февраля 2016 г.). «Мексиканская рок-группа Mana получила звезду на Голливудской Аллее славы» . Новости АВС . Проверено 11 февраля 2016 г. .

[16] «Billboard Latin Music Awards: легенды мексиканского рока Мана получат награду за заслуги перед жизнью» . Рекламный щит . Проверено 4 апреля 2018 г.

[17] «Мана названа человеком года Латинской Академии звукозаписи 2018 года™» . Латинская Грэмми . Проверено 29 октября 2018 г.

[18] Флорес, Гризельда (2 сентября 2021 г.). «Мана получит награду Icon на церемонии вручения наград Billboard Latin Music Awards 2021» . Рекламный щит . Проверено 3 сентября 2021 г.

[19] «Создан фонд Сельва Негра» . Latinmusic.about.com. 21 августа 2011 года . Проверено 16 октября 2011 г.

[20] «Директора Фонда Сельва Негра» . Selvanegra.org.mx. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 16 октября 2011 г.

[21] «Фонд Сельва Негра назван Чемпионом здравоохранения» . Пахо.орг. 7 апреля 2008 года . Проверено 16 октября 2011 г.

[Lilley2012-22] Лилли, Сандра (9 октября 2012 г.). «Эксклюзив: Мана о том, почему они поддержали Обаму» . НБКЛатино . Проверено 16 декабря 2015 г.

[liner-sl-23] Примечания на вкладыше, Liquid Dreams , 1997.

[FAOMana-24] «Знакомство с послами доброй воли» . Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций. Архивировано из оригинала 7 марта 2009 года.

[25] «ФАО: Еще пять мировых знаменитостей названы послами доброй воли ФАО» . www.фао.орг . Проверено 4 апреля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF
National	France BnF data United States
Artists	Grammy Awards MusicBrainz