Жоан Мануэль Серрат
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на каталанском языке . (сентябрь 2022 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на испанском языке . (сентябрь 2022 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Жоан Мануэль Серрат | |
|---|---|
 | |
| Справочная информация | |
| Имя при рождении | Жоан Мануэль Серрат Тереза |
| Рожденный | 27 декабря 1943 г. Барселона , Испания |
| Жанры | |
| Род занятий |
|
| Инструмент(ы) |
|
| Годы активности | 1965–2022 |
| Этикетки | |
| Веб-сайт | www |
Жоан Мануэль Серрат Тереза ( Каталонское произношение: [ʒuˈam mənuˈɛl səˈrat] ; родился 27 декабря 1943) — испанский музыкант, певец и композитор. Его считают одной из самых важных фигур современной популярной музыки как на испанском, так и на каталонском языках.
На лирический стиль Серрата повлияли другие поэты, такие как Марио Бенедетти , Антонио Мачадо , Мигель Эрнандес , Рафаэль Альберти , Федерико Гарсиа Лорка , Пабло Неруда и Леон Фелипе . Он также записал песни Виолеты Парра и Виктора Хара . Серрат был одним из пионеров того, что по-каталонски известно как « Нова Кансо » ( Neva Canción ). Жоан Мануэль Серрат также известен под именами «Эль ной дель Побле-сек» и «Эль Нано».
Биография
[ редактировать ]Детство
[ редактировать ]Жоан Мануэль Серрат Тереза родилась 27 декабря 1943 года в районе Побле-Сек в Барселоне в семье рабочего. Его отец, Хосеп Серрат, был каталонским анархистом, связанным с НКТ , а его мать, Анхелес Тереза, домохозяйка, была из Бельчите , Сарагоса , в регионе Арагона . Его детство и среда в его районе сильно повлияли на него, поскольку во многих его песнях описывалась Каталония после гражданской войны в Испании (примеры: «La Carmeta», «Latiesta» и «El drapaire» как стереотипные персонажи из его района).
Ранняя карьера
[ редактировать ]Серрат начал заниматься музыкой в возрасте 17 лет, когда у него появилась первая гитара, которой он посвятил одну из своих самых ранних песен «Una Guitarra». В начале 1960-х молодой артист участвовал в поп-группе, играя вместе с одноклассниками в агрономической школе Барселоны и исполняя в основном песни Beatles и итальянские песни «поп-арта», переведенные на испанский язык. В 1965 году, когда он пел в радиошоу Radioscope, ведущий Сальвадор Эскамилья помог ему заключить контракт на запись с местным лейблом Edigsa, после чего он присоединился к группе Els Setze Jutges , которая защищала каталонский язык во время Испанского государства . В том же году он записал свой первый EP Una Guitarra с песнями Una Guitarra , Ella em deixa , La mort de l'avi и El mocador . В 1966 году вышел его второй EP Ara quetinc Vint Anys с песнями Ara quetinc Vint Anys , Quan arriba el fred , El drapaire и Sota un cirerer florit . В 1967 году его первый LP был выпущен Ara quetinc Vint Anys , в который вошли некоторые песни с предыдущих записей EP, а также Баллада для трубадура , Старые любовники и Марионетки . Первое живое выступление Жоана Мануэля Серрата на сцене в 1967 году во Дворце каталонской музыки сделало его одним из самых важных артистов движения Nova cançó в Каталонии.
В следующем году Televisión Española (TVE) представила Серрата на конкурсе песни «Евровидение 1968» с песней « La, la, la », но он потребовал спеть ее на каталонском языке, на что телекомпания не согласилась. Это будет первый раз, когда он вступит в конфликт с языковой политикой франкистской Испании из-за своего решения петь на своем родном языке. В конечном итоге участие Серрата было отменено, и его поспешно заменила Массиэль , которая выиграла конкурс своим выступлением на испанском языке. [1] [2] [3]
1969–1976
[ редактировать ]Первый сын Серрата, Кеко, родился в 1969 году, и в том же году он совершил свой первый тур по Южной Америке. Он выпустил альбом, содержащий песни на тексты Антонио Мачадо , известного испанского поэта конца 19 — начала 20 века. Этот альбом принес ему немедленную известность во всей Испании и Латинской Америке, хотя, несмотря на это, его решение петь на испанском языке подверглось критике в некоторых каталонских националистических кругах. Что касается этого и других случаев, когда его выбор языка (иногда испанского, иногда каталанского) вызывал споры по обе стороны политической сферы, он однажды объяснил: «Я лучше пою на том языке, который мне запрещают». Он участвовал и выиграл фестиваль песни в Рио-де-Жанейро в 1970 году со своим синглом «Penélope». [4]
Выпуск пластинки Mediterráneo в 1971 году укрепил репутацию артиста во всем мире. В том же году Серрат спел плодотворный концерт в театре Университета Пуэрто-Рико, кампус Рио-Пьедрас , который имел большое влияние в музыкальном сообществе Пуэрто-Рико того времени и имел резонанс уже в 2006 году.
В конце 1974 года Серрат был сослан в Мексику из-за осуждения смертной казни во франкистской Испании . Лишь после смерти Франко 20 ноября 1975 года Серрат смог вернуться на родину. В 1976 году Джоан Мануэль Серрат впервые получила признание в Соединенных Штатах во время выступления в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Нью-Йорке.
1977–1994
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел пуст. Вы можете помочь, добавив к нему . ( октябрь 2021 г. ) |
1995 г. по настоящее время
[ редактировать ]В январе 1995 года правительство Испании наградило его медалью за вклад в латиноамериканскую культуру. В том же году в честь его карьеры был выпущен трибьют-альбом под названием Serrat, eres único, в котором приняли участие такие артисты, как Диего Торрес , Кетама , Розарио Флорес , Хоакин Сабина и Антонио Флорес . В том же году он гастролировал с "Nadie es Perfecto" по нескольким странам Латинской Америки. В феврале 1995 года Серрат дал концерт в Университете Лимы в Лиме, Перу. 28 ноября 1998 года Серрат исполнил Cant del Barça во время фестиваля столетия ФК «Барселона» на Камп Ноу .
В 2000 году Испанская ассоциация авторов и редакторов ( SGAE ) наградила его одной из десяти медалей века.
В октябре 2004 года Серрат сообщил, что лечился от рака мочевого пузыря , а в ноябре того же года ему пришлось отменить тур по Латинской Америке и США, чтобы пройти операцию в Барселоне, где он до сих пор живет.Его фирменная песня «Mediterráneo» была выбрана самой важной песней 20-го века в Испании.
Его выздоровление было удовлетворительным, и в 2005 году он снова отправился в турне («Serrat 100×100») по Испании и Латинской Америке со своим пожизненным продюсером и аранжировщиком Рикардом Мираллесом. Во время тура Серрат исполнял симфонические версии своих песен с местными симфоническими оркестрами.
второй том Serrat, you are unique В этом году также был выпущен с участием Алехандро Санса , Эстопы и Пасиона Веги. Примерно в то же время кубинские артисты, такие как Сильвио Родригес , Пабло Миланес , Чучо Вальдес и Ибрагим Феррер, собрались вместе, чтобы записать еще один трибьют-диск «Cuba le canta a Serrat» .
К 2006 году театр Университета Пуэрто-Рико в Рио-Пьедрас, где Серрат пел в 1970 году, подвергся многомиллионной реконструкции после десятилетнего закрытия. Университет планировал вновь открыть театр, где Серрат станет первым выступлением в области популярной культуры, напомнив тем самым о его первом выступлении там. Однако студенческие протесты по поводу того, что университет уступил частным организациям контроль над некоторыми административными функциями театра, закончились физической конфронтацией между некоторыми студенческими лидерами и посетителями, присутствовавшими на торжественном открытии театра, за день до первого запланированного выступления Серрата. В результате концерты пришлось перенести и перенести на другую площадку. Серрат чувствовал себя особенно неловко из-за всей этой ситуации; когда его заставили принять чью-либо сторону в споре, он решил остаться нейтральным.
В 2006 году Серрат также выпустил Mô, свой первый альбом полностью на каталонском языке за 17 лет. Название альбома отсылает к городу Маон , столице испанского острова Менорка , где он любит убегать от всего этого во время долгих гастрольных сезонов.
В 2017 и 2018 годах он провел тур под названием «Mediterraneo da Capo», посвященный 47-летию своего мифического альбома «Mediterraneo».
Серрат является совладельцем винодельни Mas Perinet, производящей вина DO Montsant и DOC Priorat в Ла-Морера-де-Монсан.
Наследие
[ редактировать ]Многие артисты и авторы песен отдали дань уважения фигуре и творчеству Жоана Мануэля Серрата. Среди наиболее известных - « Здесь я посылаю вам свою гитару», «Хуан Мануэль» , сочиненный Мануэлем Алехандро и сыгранный Бланкой Вилья, когда Серрат находился в изгнании за свои высказывания против смертной казни; недавний альбом Cursed Serrat аргентинского певца и автора песен Игнасио Копани ; Песня песня Брассенса — для руки Жоржа в адаптации Пако Ибаньеса.
Помимо этих песен, посвященных исключительно фигуре Жоана Мануэля Серрата, есть и другие, в которых упоминается имя Жоана Мануэля Серрата или некоторые из его песен. Это случаи Альберто Кортеса в его концертной версии No soy de aqui самого Хоакина Сабины, когда он записал « Я не делаю ничего другого, но думаю о тебе» на альбоме Serrat, you are unique , Presuntos Implicados в «Ser de Agua "или певцов-песен, таких как Хуан Карлос Баглиетто , Фито Паез , Хавьер Руибал , Виктотор Эедия , Фернандо Дельгадильо , Рикардо Арджона , Амари Перез , Висенте Фелиу , Алехандро Филио , Кико , Качо , , Иирлес Рама- Сейр . , Херардо Пенья , Эрнальдо Суньига , Люба Мария Эвиа , Алехандро Нардеккья , Микель Пухадо , Хоан Баптиста Хумет и другие.
Вы также можете процитировать в этом разделе текст песни Sóc el millor , которую сочинил Франческ Пи де ла Серра , хотя более чем в знак уважения была резкая критика в адрес Серрата за его решение Жоан Мануэль петь также на испанском языке. Также заслуживает внимания юмористическая версия песни Ara quetinc Vint Anys , которую Ла Тринка записала с изменением названия: Ara quetinc 80 Anys . [5]
Политические взгляды
[ редактировать ]В 1974 году во время визита в Мексику Серрату был выдан ордер на арест в Испании после того, как он раскритиковал смертную казнь и «устоявшееся и официальное насилие» диктатуры Франсиско Франко . Серрат жил в изгнании до конца франкистской диктатуры , вернувшись после смерти Франко в 1975 году и возвращения Испании к демократии. [6]
В ряде своих заявлений. Серрат раскритиковал движение за независимость Каталонии . [7] а также референдум о независимости Каталонии 1 октября 2017 года , [8] [9] став фигурой для каталонцев, выбравших союз Испании. [ нужна ссылка ] Он также несколько раз критиковал экономическую коррупцию независимого каталонского правительства и национального правительства Мариано Рахоя . Серрат считает, что односторонняя декларация независимости Каталонии в 2017 году и реакция правительства Рахоя послужили цели «прикрыть годы сокращений и экономической коррупции» как со стороны каталонского регионального правительства, так и со стороны национального правительства Испании. [10] [11] Несколько раз некоторые участники движения за независимость призывали к бойкоту Серрата. [12] [13] [14]
Выбрать дискографию
[ редактировать ]Альбом
[ редактировать ]- 1967: Теперь, когда мне двадцать лет
- 1968: Традиционные песни
- 1969: Как делает ветер
- 1969: Голубь
- 1969: Посвящается Антонио Мачадо, поэту.
- 1970: Серрат IV
- 1971: Средиземноморье
- 1972: Странствие
- 1972: Мигель Эрнандес
- 1973: Для моего друга
- 1974: Детская песня
- 1975: ...Для кожи Apple
- 1976: Портреты
- 1977: Ничего не значит
- 1978: 1978
- 1979: Мое детство
- 1980: Как Раджа
- 1981: В пути
- 1983: Каждый дурак со своей темой
- 1984: Прошло двадцать лет с тех пор, как мне исполнилось двадцать.
- 1984: Живой
- 1985: Юг тоже существует
- 1986: С уважением
- 1987: Благословенный
- 1989: Разумный материал
- 1992: Utopía Список альбомов номер один 1992 года (Испания)
- 1994: Никто не идеален
- 1996: Саундтрек к эпохе страны
- 1996: Вкус наш
- 1998: Тени Китая
- 2000: Песни (Таррес)
- 2002: Стихи в устах
- 2003: Симфонический оркестр Серрат
- 2006: Мо
- 2007: Два зайца одним выстрелом
- 2010: Сын света и тени
- 2012: Оркестр Титаника
- 2012: Серрат и Сабина в Луна-парке
- 2015: В изобразительном искусстве
Трибьют-альбомы
[ редактировать ]- 1969: Тете Монтолиу - Тете Монтолиу выступает в Серрате (Discmedi)
- 1977: Тете Монтолиу - Каталонские народные песни (Timeless)
- 1995: Разное - Серрат, ты уникален (BMG Ariola)
- 2002: Рикардо Леон - Прежде чем придут собаки (Уайтхилл)
- 2004: Рикардо Леон – Левементеодиозо (Уайтхилл)
- 2005: Разное - Серрат, ты уникален (том 2) (BMG Ariola)
- 2005: Разное - Куба le canta a Serrat (Discmedi)
- 2006: Разное - Для моего друга Серрата (Discmedi)
- 2007: Разное - Cuba le canta a Serrat (том 2) (Discmedi)
Получены некоторые награды и признания
[ редактировать ]- Fotogramas de Plata за лучшую музыкальную деятельность (1970 и 1972 годы)
- Премиоса Ондаса за профессиональную карьеру в истории испанской популярной музыки в 1995 году. Специальная награда Организации [15]
- Почетный доктор Национального университета Комауэ ( Неукен , Аргентина ) в 1999 году. [16]
- Почетный доктор Автономного университета штата Морелос в Куэрнаваке ( Морелос , Мексика ), 16 мая 2003 г. [17]
- Почетный доктор Национального университета Кордовы ( Аргентина ), 25 ноября 2005 г. [16]
- Почетный доктор Заслуженного автономного университета Пуэблы ( Мексика ), 12 января 2006 г.
- Почетный доктор Мадридского университета Комплутенсе , 15 марта 2006 г. [18]
- Почетный доктор Университета Мигеля Эрнандеса в Эльче , 21 мая 2010 г.
- Почетный доктор Университета Помпеу Фабра в Барселоне, 14 июня 2011 г.
- Почетный доктор Национального автономного университета Мексики , 22 сентября 2011 г. [19]
- Почетный доктор Автономного университета штата Мехико , 13 октября 2015 г.
- Награда Golden Microphone Awards Кастилии и Леона (Испания) в 2003 году.
- Золотая медаль города Барселоны, 24 марта 2006 г.
- лучшей песней на испанском языке 20-го века Его песня Mediterráneo была выбрана журналом Rolling Stone в 2006 году.
- Золотая медаль Испании за трудовые заслуги за всю свою карьеру, 25 марта 2006 г. [20]
- Почетная медаль Парламента Каталонии , 2007 г.
- Национальная премия в области современной музыки, 2010 г. [21]
- Орден Ацтекского орла в знаке отличия федерального правительства Мексики в 2010 году. [22]
- Премия города Барселоны в области музыки за произведение «Сын света и тени» (2010). [23]
- Премия Premio Luna del Auditorio Nacional как лучшее иберо-американское шоу после Хоакина Сабины . (2013). [24]
- Latin Grammy , почетная награда как Человек года 2014 . (2014). [25]
- Премия Premios Ondas за творческую карьеру. (2014). [26]
- Премия Кортеса де Кадис , 2015 г.
- Высокая награда Женералитата Валенсии [27]
- Большой крест ордена Якова I Завоевателя , 2017 г. [28]
- Почетный доктор Национального университета Росарио (UNR) (Аргентина), 7 октября.
- Большой крест Гражданского ордена Альфонсо X Мудрого , 8 декабря 2021 г. [29]
- Премия принцессы Астурийской в области искусств. [30]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Серрат требует спеть «Ла, ла, ла» на каталонском языке, а TVE исключает это на Евровидении» . Вестник Арагона (на испанском языке). 26 января 2018 г.
- ^ «Массиэль момент со своим ла, ла, ла» . Евровидение-Испания (на испанском языке). 3 декабря 2020 г.
- ^ Вила-Сан-Хуан, Хуан Фелипе (1981). «Трастиенда» TVE (на испанском языке). Плаза и Жанес . ISBN 84-01-37098-1 .
- ^ «Профиль художника: Жоан Мануэль Серрат» . eventeeker.com . Проверено 3 марта 2020 г.
- ^ «Посвящение Жоану Мануэлю Серрату на официальном сайте художника» . Архивировано из оригинала 19 июля 2008 года.
- ^ Каштан, Улисс (15 марта 2014 г.). «Жоан Мануэль Серрат вспоминает свое изгнание в Мексику в 1975 году» . Хроника сегодняшнего дня (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 июня . Получено 15 июня.
- ^ СЭ (4 октября 2015 г.). «Серрат мокнет против независимости» . Причина (на испанском языке) . Проверено 4 декабря 2021 г.
- ^ ЭФЕ (22 сентября 2017 г.). «Серрат: «Референдум непрозрачен и не может никого представлять» » . Ла Вангардия (на испанском языке). Барселона . Проверено 4 декабря 2021 г.
- ^ Сампер Оспина, Хуанита (29 сентября 2017 г.). «Жоан Мануэль Серрат настаивает на критике сепаратизма Каталонии» . Эль Тьемпо (на испанском языке) . Проверено 4 декабря 2021 г.
- ^ «Серрат считает, что 1-O служит для «прикрытия многолетних сокращений и коррупции» между обеими партиями» . infoLibre.es (на испанском языке). 22 сентября 2017 года . Проверено 15 июня 2019 г.
- ^ «Жоан Мануэль Серрат: «Я чувствую, что мы потерпели неудачу как вид» » . efe.com (на испанском языке). 20 апреля 2016 г. Проверено 15 июня 2019 г.
- ^ «Бойкот Серрата в социальных сетях» . Газета Каталонии (на испанском языке). Барселона. 16 января 2018 года . Проверено 4 декабря 2021 г.
- ^ «Индепендентисты призывают бойкотировать документальный фильм о Жоан Мануэль Серрат на ТВ3» . 20minutos.es (на испанском языке). 16 января 2018 года . Проверено 4 декабря 2021 г.
- ^ ЭФЕ (26 сентября 2017 г.). «Жоан Мануэль Серрат: «Те, кто называют меня фашистом, не знают, что такое фашизм» » . Секста (на испанском языке). Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, SA Проверено 4 декабря 2021 г. .
- ^ «Музыкальная премия Ондас» . Архивировано из оригинала 7 января 2010 года.
- ^ Перейти обратно: а б «Жоану Мануэлю Серрату присуждают почетную докторскую степень» , letralia.com , 5 декабря 2005 г.
- ^ «Специальная программа «Жоан Мануэль Серрат» » . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года.
- ^ «Серрат, почетный доктор Мадридского университета Комплутенсе » . Мир (на испанском языке) . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ Альма Муньос и Эмир Оливарес (22 сентября 2011 г.). «Гранты УНАМ удостоены почестей 11 личностям» . День . Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года.
- ^ «Жоан Мануэль Серрат получает золотую медаль за трудовые заслуги » . Мир (на испанском языке) . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ «Жоан Мануэль Серрат gana el primer Premio Nacional de las Músicas Actuales» [Жоан Мануэль Серрат выигрывает первую Национальную премию в области современной музыки] . Эль Мундо (на испанском языке). 17 декабря 2009 года . Проверено 16 марта 2010 г.
- ^ Хорхе Рамос (17 мая 2010 г.). «Знак отличия Кальдерона от Жоана Мануэля Серрата» . Эль Юниверсал (Мехико) .
Эта награда, как пояснил президент, является признанием того, кто на протяжении многих лет поддерживал тесные и личные отношения с Мексикой.
- ^ Городской совет Барселоны (17 мая 2010 г.). «Премиос Сьюдад де Барселона» . Официальный сайт городского совета Барселоны. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Люди (31 октября 2014 г.). «Хоакин Сабина и Жоан Мануэль Серрат получают награду Luna» . Люди. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 марта 2018 г.
- ^ «Жоан Мануэль Серрат удостоена звания «Человек года 2014» на церемонии Latin Grammy» . Люди. 19 ноября 2010 г.
- ^ Люди (25 ноября 2010 г.). «Recibirá Joan Manuel Serrat Premio Ondas» . Люди.
- ^ Васкес, Кристина (6 октября 2017 г.). «Валенсийский Женералитат награждает Жоана Мануэля Серрата за «его работу и его » этику Эль Паис – через elpais.com.
- ^ «Награды ордена Якова I Завоевателя-АРГОС» . www.argos.gva.es . Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 года . Проверено 20 марта 2018 г.
- ^ «Королевский указ 1095–2021» . www.boe.es (на испанском языке).
- ^ «Жоан Мануэль Серрат, премия принцессы Астурийской в области искусств 2024» . Фонд принцессы Астурийской . Проверено 24 апреля 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- 1943 года рождения
- Живые люди
- Каталонские певцы
- Лауреаты премии «Человек года» Латинской академии звукозаписи
- Авторы песен латиноамериканской музыки
- Певцы из Барселоны
- Исполнители Sony Music Испания
- Испанские певцы-мужчины
- Испанские певцы и авторы песен мужского пола
- Испанские певцы и авторы песен
- Исполнители Zafiro (звукозаписывающая компания)