Хоакин Сабина

Хоакин Сабина
Хоакин Сабина
Рожденный	Хоакин Рамон Мартинес Сабина ; 12 февраля 1949 г. (75 лет) ; Обед , Хаэн, Испания
Занятия	Музыкант ; певец ; композитор ; поэт ;
Годы активности	1978 – настоящее время
Супруг	Химена Коронадо ( м. 2020 г.)
	Музыкальная карьера
Жанры	латинский ; камень ; находит ;
Инструменты	Вокал ; гитара ;
Этикетки	Киноспектакль (1978) ; CBS (1980–1985) ; БМГ Ариола Испания (1985–2012) ; Sony Music Spain (2012 – настоящее время) ;
Веб-сайт	www .jsabina .с
Подпись

Хоакин Рамон Мартинес Сабина (родился 12 февраля 1949 г.) - испанский музыкант, певец, композитор и поэт. Его песни обычно повествуют о любви, горях и обществе с большим использованием литературных деятелей, как и в стиле литературы барокко.

Он выпустил четырнадцать студийных альбомов, два концертных альбома и три сборника. Некоторые из его самых известных песен: «Calle Melancolía» («Улица меланхолии»), « 19 días y 500 noches » («19 дней и 500 ночей»), «Quién me ha robado el mes de Abril» («Кто украл мою Апрельский месяц»), «Pongamos que hablo de Madrid» («Допустим, я говорю о Мадриде»), «Y sin embargo» («Однако»), «Контиго» («С тобой») или «Песес де сьюдад» («Городская рыба»).

Он выступал как сольно, так и с группой для своих концертных альбомов, выступая с Хавьером Крахе и Альберто Пересом в La mandrágora, с группой Viceversa на концерте 1986 года и с Жоаном Мануэлем Серратом в Dos pájaros de un tiro (Два зайца одним выстрелом). .

В 2001 году у Сабины случился инсульт, и, хотя он физически выздоровел, он впал в глубокую депрессию, из-за которой концерты длились четыре года. ^{[ 1 ]} Он выздоровел и выпустил свой восемнадцатый альбом Alivio de Luto в ноябре 2005 года, а в 2009 году выпустил альбом Vinagre y rosas . В 2012 году он выпустил свой последний альбом в сотрудничестве с Жоаном Мануэлем Серратом : La Orquesta Del Titanic .

29 июня 2020 года Сабина вышла замуж за Химену Коронадо на частной церемонии в Мадриде. ^{[ 2 ]}

Биография и карьера

Ранние годы

Хоакин Сабина родился в Убеде , провинция Хаэн . Он второй сын Аделы Сабины дель Кампо и Херонимо Мартинеса Гальего. Его отец был полицейским. Он посещал начальную школу кармелитов и начал писать свои первые стихи и сочинять музыку в возрасте 14 лет. Он был частью группы Merry Youngs , которая подражала таким певцам, как Элвис Пресли , Чак Берри и Литтл Ричард , а также многим другим. .

Он посещал среднюю школу, которой руководили салезианцы Дона Боско , и в этот период он начал читать произведения Фрея Луиса де Леона , Хорхе Манрике , Хосе Йерро , Марселя Пруста , Джеймса Джойса и Герберта Маркузе .

После окончания средней школы его отец хотел, чтобы он пошел по его стопам и стал полицейским, но он отказался, заявив, что предпочитает гитару. В своей песне «La del pirata cojo» он говорит, что мечтает прожить другую жизнь, но даже не стал бы шутить о том, чтобы стать полицейским.

Ссылка в Лондоне

Затем он поступил в Университет Гранады , изучая филологию на факультете. Там он читал стихи Пабло Неруды и Сезара Вальехо . Сабина сначала жила с женщиной по имени Лесли и начала готовить диссертацию.

Его революционная идеология привела его к связям с антифашистскими группами . В 1970 году он начал сотрудничать с журналом Poesía 70 , делясь страницами с Карлосом Кано [ es ] и Луисом Эдуардо Ауте , затем он покинул университет, отправившись в изгнание в Лондон по поддельному паспорту на имя Мариано Сугасти, чтобы избежать преследований со стороны Франсиско Франко Правительство после того, как бросило коктейль Молотова в правительственное здание. В том же году его отец получил приказ арестовать Сабину из-за его антифранкистских идеалов. ^{[ 3 ]}

В 1975 году Сабина начала писать песни и петь в местных барах. В местном баре под названием «Мексикано-Таверна» Сабина выступала в присутствии Джорджа Харрисона , праздновавшего свой день рождения. Затем бывший участник группы «Битлз» дал Сабине пятифунтовую купюру в качестве чаевых, которую Сабина хранит до сих пор. Когда в 1975 году диктатура Франко закончилась, Сабина вернулся в Испанию и пошел в армию, но, чувствуя себя заключенным, женился, чтобы иметь возможность спать вне казарм.

После возвращения

Первый альбом Сабины Inventario (Инвентарь) был выпущен в 1978 году небольшим лейблом Movieplay. Он описывает этот альбом «как свою собственную версию дэт-метала», но альбом практически остался незамеченным. После этого он перешел на влиятельную CBS (сегодня Sony) и выпустил «Malas Compañías» («Плохие компании») . Этот альбом принес Сабине его первый хит-сингл номер один "Pongamos que hablo de Madrid". ^{[ 4 ]} (Предположим, я говорю о Мадриде), и художник добился широкого признания. Он выпустил концертный альбом под названием La mandrágora (Мандрагора) , разделив центр внимания с коллегами по группе Хавьером Крахе и Альберто Пересом. Трио пользовалось огромной популярностью благодаря участию в телепрограмме. La Mandrágora вызвала споры из-за колоритного и политического содержания текстов.

Сабина выпустила свой третий альбом Ruleta Rusa (Русская рулетка) в 1984 году. В этом альбоме певец перешел от типичного стиля певца и автора песен к рок-музыке с более жестким звучанием и присутствием новых инструментов, таких как электрогитары. Одной из самых популярных песен этого альбома стала «Pisa el acelerador» («Шаг на акселератор»), которая стала первым макси-синглом этого альбома. ^{[ 5 ]}

Успех

В 1985 году Сабина покинула CBS и выпустила, на этот раз под руководством Ариолы , Juez y Parte (Judge and Side) свой четвертый студийный альбом, в котором он объединился с группой Viceversa, которую возглавлял Панчо Варона, который впоследствии стал одним из его самых близких друзей. друзья и продюсер многих будущих альбомов Сабины. В этот релиз, представляющий собой более современную продукцию с использованием синтезаторов и клавишных, была включена еще одна популярная песня под названием "Princesa" (Принцесса) , возможно, самая популярная из этого релиза. ^{[ 6 ]}

Его политические взгляды побудили его принять участие в движении против НАТО . Позже он выпустил Joaquín Sabina y Viceversa en Directo , свой первый концертный альбом, который определенно стал его коммерческим прорывом. Этот альбом, записанный в театре Саламанка в Мадриде , певец сотрудничал с другими певцами, такими как Хавьер Крахе, Хавьер Гурручага и Луис Эдуардо Ауте, среди других.

В 1987 году Сабина выпустила свой пятый студийный альбом Hotel, Dulce Hotel (Отель, Сладкий Отель) , который продал большое количество пластинок в Испании (400 000 копий). ^{[ 7 ]} Одной из самых популярных песен этой пластинки стал трек «Así estoy yo sin ti» («Вот как я без тебя»), на который был выпущен промо-ролик, первый в его музыкальной карьере. ^{[ 8 ]} Этот успех привел к его следующему альбому El Hombre del Traje Gris (Человек в сером костюме) , в котором он участвовал вместе с Антонио Гарсиа де Диего, новым соавтором, а также еще одним из его друзей-друзей. После выпуска этого альбома Сабина предприняла успешный тур по Латинской Америке. За этой пластинкой в 1990 году последовал выпуск Mentiras Piadosas (Благочестивая ложь) .

Два года спустя, в 1992 году, исполнитель установил новый рекорд продаж с выпуском «Física y Química» («Физика и химия») , разошедшегося тиражом более миллиона копий. ^{[ 9 ]} главным образом благодаря хиту "Y nos dieron las diez" (Мы шли до десяти часов) ^{[ 10 ]} песня с сильным мексиканским традиционным оттенком, рассказывающая историю летнего романа. Эта песня получила такой теплый прием, что ее перепели многие латиноамериканские певцы. Беспрецедентный успех привел певца к очередному успешному турне по Америке.

Его более поздние альбомы This Mouth is Mine (Этот рот мой) , Yo, mi, me, tú ^{[ 11 ]} (Я, мой, я, с тобой) и 19 Días y 500 Noches (19 дней и 500 ночей) принесли ему более широкое признание и несколько платиновых альбомов.

После восстановления после инсульта ^{[ 12 ]} он вернулся на сцену в 2002 году с Dímelo en la Calle ( «Скажи мне на улице или осмелись сказать это снаружи »). Позже он выпустил двойной альбом под названием Diario de un peatón (Дневник пешехода) , в который вошли как его предыдущий альбом, так и 12 новых песен, а также книга, иллюстрированная им.

В 2005 году Сабина выпустила новую пластинку Alivio de luto (Облегчение от траура) . К выпуску альбома был выпущен DVD, который включает интервью, музыкальные клипы, акустические версии песен и самодельные записи.

В 2007 году он отправился в турне с испанским певцом Жоаном Мануэлем Серратом под названием Dos Pájaros de un Tiro (Два зайца одним выстрелом), и они записали компакт-диск этого тура, который включает DVD с концертом и документальный фильм. ^{[ 13 ]}

В 2009 году он получил премию города Мадрида от мэра Альберто Руиса Галлардона , который сказал, что он был одним из самых важных людей, создавших хороший имидж города. ^{[ 14 ]} В том же году он опубликовал свой 15-й студийный альбом Vinagre y Rosas ( Уксус и розы ), альбом, в котором он сотрудничал со своими продюсерами Панчо Вароной и Антонио Гарсиа де Диего , а также с группой Pereza . Первым синглом с альбома стала песня «Tiramisu de limón» («Лимонный тирамису»), исполненная с Рубеном и Лейвой, участниками Pereza. Для создания рекламного ролика он сотрудничал с актрисой и певицей Моникой Молиной . Наконец, альбом был выпущен 14 декабря и занял первое место в испанском альбомном чарте. ^{[ 15 ]}

В 2022 году выйдет документальный фильм Feeling Much. So It ^{[ 16 ]} На кинофестивале в Сан-Себастьяне состоится премьера фильма испанского режиссера де Араноа , в котором бывший участник группы Pereza Лейва Фернандо Леона участвует в качестве композитора саундтрека. Это интимный документальный фильм, в котором Леон де Араноа показывает нам Хоакина Сабину в различных аспектах его повседневной жизни, с записями, сделанными в течение нескольких лет наблюдения за артистом из Хаэна , и который показывает нам скрытые аспекты его биографии. В нем появляются друзья, собравшиеся в квартире певца и автора песен, или кадры его турне по Мексике .

Стиль

Некоторые примеры его написания песен в стиле барокко с большим метафорическим использованием:

Из "Калле Меланколия" ^{[ 17 ]}

Я живу в доме номер семь
меланхоличная улица
Я хотел переехать много лет
в район радости
но каждый раз, когда я пытаюсь
трамвай уже ушел
я сижу на лестнице
насвистывать мою мелодию

Я живу в доме номер семь
улица меланхолии
уже много лет я хотел переехать
в район счастья
но каждый раз, когда я пытаюсь
трамвай уже ушел
я сижу на лестнице
и насвистать мою мелодию

Из «19 дней и 500 ночей» ^{[ 18 ]}

бросил меня
Как избавиться от старой обуви
Он издалека разбил стекло моих очков
Он достал из зеркала свой яркий портрет
[...]
Я так любил ее
что мне потребовалось время, чтобы научиться забывать ее
девятнадцать дней
и пятьсот ночей

Она бросила меня
Как бросают старую обувь
Она разбила стекло моих очков для дали
Она сняла с зеркала свой живой портрет
[...]
Я так любил ее
что мне понадобилось научиться забывать ее
девятнадцать дней
и пятьсот ночей

Из "Контиго" ^{[ 19 ]}

Я не хочу знать, почему ты это сделал
Я не хочу с тобой или без тебя
Чего я хочу, девочка с грустными глазами
Это то, что ты умрешь за меня

И умру вместе с тобой, если ты убьешь себя
И убей меня с собой, если умрешь
Потому что любовь убивает, когда не умирает
Потому что любовь, убивающая, никогда не умирает

Я не хочу знать, почему ты это сделал
Я не хочу с тобой или без тебя
чего я хочу, девушка с грустными глазами
это ты умрешь за меня

И умру вместе с тобой, если ты убьешь себя
и убью себя вместе с тобой, если ты умрешь
потому что когда любовь не умирает, она убивает
потому что любовь, убивающая, никогда не умирает.

Из «Барби-суперзвезды» ^{[ 20 ]}

Вы попадете в ад через ярлыки, шприцы, рецепты
Вчера, в беспорядке, она сказала мне, в тигре бара.
«Где песня, которую ты сочинил для меня, когда был поэтом?
Все закончилось так печально, что я так и не смог этого начать».
Через эти губы, вкус которых напоминал похлебку из грязных пенсий.
Я бы убил, потому что я умираю никогда не из-за любви

Вы попадете в ад, принимая ярлыки, шприцы и рецепты.
вчера, будучи в беспорядке, она сказала мне в туалете паба
«Где песня, которую ты написал мне, когда был поэтом?
финал был настолько грустным, что я так и не смог начать читать ее (песню)».
Для этих губ это было на вкус как суп из грязных хостелов.
Я бы убил, теперь, когда я умираю, это никогда не из-за любви

Дискография

Студийные альбомы

Инвентарь ( 1978 )
компании Плохие ( 1980)
Русская рулетка ( 1984 )
Juez y parte (1985) ( Судья и сторона ) с Viceversa.
Отель, отель Дульсе ( Hotel, Sweet Hotel ) (1987)
сером костюме ( Мужчина в 1988)
Благочестивая ложь ( 1990 )
и химия Физика ( 1992)
Этот рот ( мой 1994)
Йо, ми, меня, контиго ( Я, мой, я, с тобой ) (1996)
враги Интимные ( 1998) с Фито Паесом .
19 дней и 500 ночей 1999 ( )
улице ( Скажи мне на 2002)
пешехода Дневник ) (2003
Траурное облегчение ( 2005 )
и розы Уксус ( 2009)
Титаника ( Оркестр 2012), с Жоаном Мануэлем Серратом
Lo go todo ( Я все отрицаю ) (2017)

Живые альбомы

Мандрагора 1981 ( )
( Хоакин Сабина и Виверса вживую 1986)
Nos sobran los motivos ( У нас более чем достаточно причин , а также каламбур на тему «У нас недостаточно причин» ) (2000)
Две птицы выстрелом ( одним 2007), с Жоан Мануэль Серрат

Сборники альбомов

Допустим, я говорю о Мадриде (1987).
Точка... ( Период...1980–1990 ) (2006)
... И последовали ( ... И последовали 1990–2005 ) (2006)

Трибьют-альбомы

donde más Duele ( Там, где болит больше всего ) (2002), кавер-альбом Марии Хименес с песнями Сабины.
Entre todas las mujeres ( Между всеми женщинами ) (2003) Кавер-альбом песен Сабины в исполнении 12 артисток.
La Habana canta a Sabina ( Гавана поет Сабине ) (2011) Кавер-альбом песен Сабины в исполнении кубинских артистов.
Más de cien mentiras. Эль мюзикл ( Более ста лжи ) (2011) Кавер-альбом песен Сабины, исполненных в одноименном мюзикле.
Нажмите «Загрузить», чтобы сохранить Ni Tan Joven Ni Tan Vijo (Not So Young Nor So Old) (2020) mp3 youtube com

Книги

Воспоминания из ссылки (1976).
О сказанном и его границах (1986).
Мужчина в сером костюме (Партитуры 8-го альбома) (1989).
Прости меня за мою печаль (2000). Авторы сценария Хоакин Сабина и Хавьер Мендес Флорес.
Сто лет четырнадцати (Сто четырнадцати в кустах) (2001).
Con buena letra (С хорошим почерком) (2002). Сборник текстов.
Esta boca es mía (Этот рот мой) (2005). Сборник сатирических стихов, опубликованный в еженедельнике «Интервью».
Хорошим почерком II (2005). Сборник текстов.
Сабина в сыром теле, я тоже умею рисковать ртом (2006). Авторы сценария Хоакин Сабина и Хавьер Мендес Флорес.
Этот рот все еще мой (2007). Сборник сатирических стихов, опубликованный в еженедельнике «Интервью».
Обратным письмом (2007 г.). Сборник переписки Хоакина Сабины с другими личностями.
Пролог к книге «Биполярные стихи и другие светящиеся существа», Эстефания Муньис (2009).
Хорошим почерком III (2010).
El grito en el suelo (Крик на земле) (2012). Сборник стихов, выпущенный газетой Público.
Муй личный (Очень личное) (2013). Сборник рисунков, начатых стихов и неоконченных песен.
Гарагатос (2016). Художественная книга картин и рисунков.

Награды и достижения

Медаль Андалусии (1989 г.). ^{[ 21 ]}
Премия Ондаса лучшему испанскому артисту (1999). ^{[ 22 ]}
Премия Ондаса за лучшую песню: 19 дней и 500 ночей (1999).
Золотая медаль за заслуги перед изящными искусствами (2000).
Золотая медаль города Мадрида (2009 г.). ^{[ 23 ]}
Медаль любимого сына Убеды (2017). ^{[ 24 ]}
Премия Latin Grammy за заслуги перед жанром (2021). ^{[ 25 ]}

См. также

Список самых продаваемых исполнителей латиноамериканской музыки

Ссылки

^ Clarin.com. «Этот альбом — хроника депрессии» . www.clarin.com .
^ elpais.com. «Хоакин Сабина тайно женится на Химене Коронадо: «Я счастлив» » . www.clarin.com .
^ «Biografia Joaquin Sabina» [Биография Хоакина Сабины]. Guitarra.net (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 августа 2011 года . Проверено 21 декабря 2017 г.
^ «Допустим, я говорю о Мадриде » . 26 октября 2005 г.
^ «Хоакин Сабина – Шаг вперед» . Discogs (на испанском языке) . Проверено 13 мая 2018 г.
^ «Судья и партия (1985) — Diario Sabina» . Газета «Сабина» (на европейском испанском языке) . Проверено 13 мая 2018 г.
^ «Отель, милый отель (1987) — Diario Sabina» . Diario Sabina (на европейском испанском языке) . Проверено 15 мая 2018 г.
^ joaquinsabinaVEVO (16 декабря 2016 г.), видеоклип) , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 15 мая. Хоакин Сабина - Я не боюсь (
^ «Когда было продано более миллиона копий, это стало его коммерческим пиком. Есть ли в этой стране кто-нибудь, кто никогда не слышал, а нам дали десять?» .
^ Хоакин Сабина – Y Nos Dieron las Diez (Видео) , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 15 мая 2018 г.
^ "С тобой" . 5 ноября 2005 г.
^ ЛОС40 (17 марта 2006 г.). «Хоакин Сабина: «Я испытываю ностальгию только по наркотикам» » . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «CD + DVD тура Серрата и Сабины: двух зайцев одним выстрелом» . 14 ноября 2007 г.
^ «Хосе Томас, Сабина, Рауль и Палома О'Ши получат золотую медаль Мадрида в День Сан-Исидро» . Европа Пресс. 5 марта 2009 г.
^ «Десятка лидеров по продажам замыкает 2009 год непоколебимо» . Европа Пресс. 8 января 2010 г.
^ «Премьера биографического документального фильма Хоакина Сабины на фестивале в Сан-Себастьяне» . Проверено 20 сентября 2023 г.
^ «Калле меланколия» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года.
^ «3 дня и 8 ночей (вживую)» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 4 сентября 2020 г.
^ «Контиго (вживую)» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 4 сентября 2020 г.
^ «Барби Суперзвезда (вживую)» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 4 сентября 2020 г.
^ «Хоакин Сабина (1989)» . Меморандумы | Архив CanalSur (на европейском испанском языке). 12 января 2017 года . Проверено 18 июня 2018 г.
^ «Хоакин Сабина был признан лучшим испанским артистом. Сабина только что в сентябре представила свой альбом «19 дней и 500 ночей», альбом, который сделал его самым продаваемым артистом всех времен » .
^ Кордова, Диарио. «Хоакин Сабина награжден золотой медалью Мадрида» . Diario Córdoba (на испанском языке) . Проверено 18 июня 2018 г.
^ «Золотая медаль Убеды пробуждает «воинственный убетенсизм» Хоакина Сабины» (на европейском испанском языке). Европа Пресс. 9 июля 2017 года . Проверено 18 июня 2018 г.
^ «Академия латинской звукозаписи® вручает Мартиньо да Вила, Эммануэлю, Шейле Э. и Питу Эсковедо, Фито Паесу, Милли Кесаде, Хоакину Сабине и Жилберто Санта Розе награду за заслуги перед жизнью» . БизнесВайр . 24 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 5 августа 2021 г.

Внешние ссылки

[1] Clarin.com. «Этот альбом — хроника депрессии» . www.clarin.com .

[2] s.com. «Хоакин Сабина тайно женится на Химене Коронадо: «Я счастлив» » . www.clarin.com .

[3] «Biografia Joaquin Sabina» [Биография Хоакина Сабины]. Guitarra.net (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 августа 2011 года . Проверено 21 декабря 2017 г.

[4] «Допустим, я говорю о Мадриде » . 26 октября 2005 г.

[5] «Хоакин Сабина – Шаг вперед» . Discogs (на испанском языке) . Проверено 13 мая 2018 г.

[6] «Судья и партия (1985) — Diario Sabina» . Газета «Сабина» (на европейском испанском языке) . Проверено 13 мая 2018 г.

[7] «Отель, милый отель (1987) — Diario Sabina» . Diario Sabina (на европейском испанском языке) . Проверено 15 мая 2018 г.

[8] quinsabinaVEVO (16 декабря 2016 г.), видеоклип) , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 15 мая. Хоакин Сабина - Я не боюсь (

[9] «Когда было продано более миллиона копий, это стало его коммерческим пиком. Есть ли в этой стране кто-нибудь, кто никогда не слышал, а нам дали десять?» .

[10] Хоакин Сабина – Y Nos Dieron las Diez (Видео) , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 15 мая 2018 г.

[11] "С тобой" . 5 ноября 2005 г.

[12] ЛОС40 (17 марта 2006 г.). «Хоакин Сабина: «Я испытываю ностальгию только по наркотикам» » . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[13] «CD + DVD тура Серрата и Сабины: двух зайцев одним выстрелом» . 14 ноября 2007 г.

[14] «Хосе Томас, Сабина, Рауль и Палома О'Ши получат золотую медаль Мадрида в День Сан-Исидро» . Европа Пресс. 5 марта 2009 г.

[15] «Десятка лидеров по продажам замыкает 2009 год непоколебимо» . Европа Пресс. 8 января 2010 г.

[Documental_Sintiendolo_Mucho-16] «Премьера биографического документального фильма Хоакина Сабины на фестивале в Сан-Себастьяне» . Проверено 20 сентября 2023 г.

[17] «Калле меланколия» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года.

[18] «3 дня и 8 ночей (вживую)» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 4 сентября 2020 г.

[19] «Контиго (вживую)» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 4 сентября 2020 г.

[20] «Барби Суперзвезда (вживую)» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 4 сентября 2020 г.

[21] «Хоакин Сабина (1989)» . Меморандумы | Архив CanalSur (на европейском испанском языке). 12 января 2017 года . Проверено 18 июня 2018 г.

[22] «Хоакин Сабина был признан лучшим испанским артистом. Сабина только что в сентябре представила свой альбом «19 дней и 500 ночей», альбом, который сделал его самым продаваемым артистом всех времен » .

[23] Кордова, Диарио. «Хоакин Сабина награжден золотой медалью Мадрида» . Diario Córdoba (на испанском языке) . Проверено 18 июня 2018 г.

[24] «Золотая медаль Убеды пробуждает «воинственный убетенсизм» Хоакина Сабины» (на европейском испанском языке). Европа Пресс. 9 июля 2017 года . Проверено 18 июня 2018 г.

[2021_recipients-25] «Академия латинской звукозаписи® вручает Мартиньо да Вила, Эммануэлю, Шейле Э. и Питу Эсковедо, Фито Паесу, Милли Кесаде, Хоакину Сабине и Жилберто Санта Розе награду за заслуги перед жизнью» . БизнесВайр . 24 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 5 августа 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

v т и Премия Latin Grammy за заслуги перед жизнью
2000s	2004: Antonio Aguilar / Roberto Carlos / Willie Colón / José José / Mercedes Sosa 2005: Rocío Dúrcal / Generoso Jiménez / Jorge Ben Jor / Sérgio Mendes / Johnny Pacheco / Sandro 2006: León Gieco / Graciela / César Camargo Mariano / Richie Ray & Bobby Cruz / Paloma San Basilio / Alberto Vázquez / Johnny Ventura 2007: Alberto Cortez / Lucho Gatica / Olga Guillot / Os Paralamas do Sucesso / Los Tigres del Norte / Chavela Vargas 2008: Vikki Carr / Cheo Feliciano / Astrud Gilberto / Angélica María / María Dolores Pradera / Estela Raval 2009: Cándido Camero / Beth Carvalho / Charly García / Tania Libertad / Marco Antonio Muñiz / Juan Romero
2010s	2010: João Donato / Las Hermanas Márquez / Armando Manzanero / Joseíto Mateo / Jorge Oñate / Susana Rinaldi 2011: Joe Arroyo / Gal Costa / José Feliciano / Álex Lora / Les Luthiers / Rubén Rada / Linda Ronstadt 2012: Luz Casal / Leo Dan / Rita Moreno / Milton Nascimento / Daniela Romo / Poncho Sanchez / Toquinho 2013: Oscar D'León / Juan Formell / Roberto Menescal / Totó la Momposina / Palito Ortega / Eddie Palmieri / Miguel Ríos 2014: Willy Chirino / César Costa / Carlos do Carmo / Dúo Dinámico / Los Lobos / Valeria Lynch / Ney Matogrosso 2015: Gato Barbieri / Ana Belén / Ángela Carrasco / Djavan / El Gran Combo de Puerto Rico / Víctor Manuel / Pablo Milanés 2016: El Consorcio / Eugenia León / Ricardo Montaner / Ednita Nazario / Piero 2017: Lucecita Benítez / João Bosco / Ilan Chester / Víctor Heredia / Los del Río / Guadalupe Pineda / Cuco Valoy 2018: Erasmo Carlos / Dyango / Andy Montañez / José María Napoleón / Chucho Valdés / Wilfrido Vargas / Yuri 2019: Eva Ayllón / Joan Baez / José Cid / Lupita D'Alessio / Hugo Fattoruso / Pimpinela / Omara Portuondo / José Luis Rodríguez
2020s	~~2020~~ 2021: Martinho da Vila / Emmanuel / Pete Escovedo / Sheila E. / Fito Páez / Milly Quezada / Joaquín Sabina / Gilberto Santa Rosa 2022: Rosario Flores / Myriam Hernández / Rita Lee / Amanda Miguel / Yordano 2023: Carmen Linares / Manuel Mijares / Arturo Sandoval / Simone / Soda Stereo / Ana Torroja 2024: Albita / Lolita Flores / Alejandro Lerner / Los Ángeles Azules / Draco Rosa / Lulu Santos

v т и Премия Гойи за лучшую оригинальную песню
2000s	2000: "Fugitivas" (Manuel Malou, Natboccara, and JJ Chaleco) 2001: "Tu bosque animado" (Luz Casal and Pablo Guerrero) 2002: "Sevillana para Carlos" (Roque Baños) 2003: "Humans Like You" (Chop Suey) 2004: "Zambie Mameto" (Carlinhos Brown and Mateus) 2005: "Me llaman calle" (Manu Chao) 2006: "Tiempo pequeño" (Bebe and Lucio Godoy) 2007: "Fado da saudade" (Fernando Pinto do Amaral and Carlos do Carmo) 2008: "A tientas" (Woulfrank Zannou and El Langui) 2009: "Yo, también" (Guille Milkyway)
2010s	2010: "Que el soneto nos tome por sorpresa" (Jorge Drexler) 2011: "Nana de la hierbabuena" (Carmen Agredano) 2012: "No te puedo encontrar" (Pablo Berger and Chicuelo) 2013: "Do You Really Want to Be in Love?" (Josh Rouse) 2014: "Niño sin miedo" (India Martínez, Riki Rivera, and David Santisteban) 2015: "Palmeras en la nieve" (Lucas Vidal and Pablo Alborán) 2016: "Ai, ai, ai" (Sílvia Pérez Cruz) 2017: "La llamada" (Leiva) 2018: "Este es el momento" (Coque Malla) 2019: "Intemperie" (Javier Ruibal)
2020s	2020: "Que no, que no" (Rozalén) 2021: "Te espera el mar" (María José Llergo) 2022: "Sintiéndolo mucho" (Joaquín Sabina and Leiva) 2023: "Yo solo quiero amor" (Rigoberta Bandini)

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Spain France BnF data Catalonia Germany Italy Israel United States Czech Republic
Artists	MusicBrainz
Other	IdRef