Кандидо Камеро

Кандидо Камеро
Кандидо Камеро
	Камеро в 2008 году
Справочная информация
Имя при рождении	Кандидо Камеро Герра
Рожденный	22 апреля 1921 г. ; Гавана , Куба
Умер	7 ноября 2020 г. ( 99 лет ; Нью-Йорк , США
Жанры	Афро-кубинский джаз ; дискотека ; увольнять ; они кубинцы ;
Род занятий	Музыкант ; руководитель оркестра ;
Инструменты	Конга ; мозг ; три ; бас ;
Этикетки	ABC-Парамаунт ; Синяя нота ; Рулетка ; Полидор ; Сальсул ; Чески ;

Кандидо Камеро Герра (22 апреля 1921 — 7 ноября 2020), известный просто как Кандидо , был кубинским игроком на конге и бонго . Его считают пионером афро-кубинского джаза и новатором в игре на барабанах конга. ^{[ 1 ]} Он был ответственным за внедрение настраиваемого барабана конга, первого, кто начал играть на нескольких конгах, разработав методы, которые используют все игроки сегодня, а также комбинацию конг, бонгов и других инструментов, таких как ножной колокольчик , прикрепленный к нему. guiro, и все это играет только один человек. Таким образом, он является создателем системы многократной перкуссии. ^{[ 1 ]}

Переехав в Нью-Йорк в 1946 году, Кэмеро играл с Диззи Гиллеспи , Билли Тейлором и Стэном Кентоном , а с 1956 года в качестве лидера записал несколько альбомов. ^{[ 2 ]} Его самый большой успех пришел в 1979 году с его диско -записями для Salsoul . Он продолжал выступать до конца 2010-х, записав несколько альбомов для аудиофильского лейбла Chesky Records , в том числе Inolvidable , с Graciela , что принесло ему номинацию на 47-й ежегодной премии «Грэмми» .

Ранняя жизнь и семья

Кандидо Камеро Герра родился в районе, известном как Эль-Серро , в Гаване , в семье Каридада Герры и Кандидо Камеро. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Его интерес к музыке начался в возрасте 4 лет, когда его дядя по материнской линии Андрес, профессиональный бонгосеро Septeto Segundo Nacional, научил его играть на бонго на банках со сгущенкой. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} В очень молодом возрасте он переехал со своей семьей в Серро, район Гаваны. ^{[ 3 ]} Отец Камеро научил его играть на трес , разновидности кубинской гитары. ^{[ 3 ]} Сосредоточившись на тресах, он также научился играть на басу и перкуссии, в основном на бонго и конге. В 1935 году, в возрасте 14 лет, Камеро начал профессионально играть втроем в различных ансамблях сыновей , таких как Глория Хабанера, Сонора Пиньон и Conjunto Segundo de Arsenio Rodriguez (резервная группа Арсенио). ^{[ 3 ]} Растущая популярность барабанов конга, чему в первую очередь способствовало конджунто Арсенио , и тот факт, что Камеро не умел читать ноты, заставили его переключиться на конгу, которая стала его основным инструментом. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} хотя он также записывался и на других ударных инструментах, особенно на бонго.

Ранняя карьера

В начале своей карьеры Камеро играл в роли конгеро и бонгосеро на кубинских радиостанциях Radio Progresso и Radio CMQ (6 лет) и в клубе Tropicana Club (также 6 лет). ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} В качестве тресеро он также был участником группы Conjunto Azul Чано Посо , где познакомился с Монго Сантамарией , который тогда играл на бонго. ^{[ 1 ]} Он переехал в Нью-Йорк в 1946 году, впервые приехав в город с гастролями. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 5 ]} Впервые он выступил в Нью-Йорке в музыкальном ревю Tidbits в Плимутском театре на Бродвее в 1946 году, поддерживая кубинскую танцевальную команду Кармен и Роландо. ^{[ 1 ]}

Влияние

На шоу Tidbits Камеро впервые начал играть на двух барабанах конга одновременно. В традиционном контексте кубинской карнавальной музыки румбы и конги несколько барабанщиков играют одну конгу. ^{[ 1 ]} Камеро был первым, кто разработал технику игры различных партий, которые первоначально отдельные игроки играли в группе. Он воссоздал это, сам играя различные партии на нескольких настроенных барабанах. Он также впервые продемонстрировал публике замечательную способность играть в устойчивом ритме одной рукой и свободно импровизировать другой. Таким образом, он стал первым, кто применил технику согласованной независимости к барабанам конга. Позже он применил эту технику к нескольким установкам ударных, которые он разработал. Например, увеличить количество конг до трех и более, объединив их с другими инструментами, такими как бонго. ^{[ 1 ]} и изобретение ножного колокольчика и переносного гуиро. ^{[ 1 ]} Эти инновации и методы позже были адаптированы другими музыкантами, что привело к производству различных устройств для облегчения создания более дорогостоящих установок. То, что он первым играл на нескольких конгах, было быстро адаптировано некоторыми его соотечественниками, такими как Карлос «Патато» Вальдес , и стало нормой, породившей стандартный набор настраиваемых конг, которые обычно используются сегодня. В 1957 году он также был первым, кто выступил за использование барабана конга из стекловолокна, когда он начал публично играть на барабанах из стекловолокна, изготовленных для него пуэрториканским ремесленником и строителем лодок из Нью-Йорка Фрэнком Месой. ^{[ 7 ]}

Более поздняя карьера

В 1948 году он сделал свою первую запись в США с Machito and His Afro-Cubans на мелодию «El Rey del Mambo», но он не стал участником группы, так как у них уже был Карлос Видаль Боладо на конгах . Когда Чано Посо был убит в 1948 году (он прибыл в Нью-Йорк вскоре после Кандидо), Диззи Гиллеспи связался с Камеро, и они начали плодотворное сотрудничество, кульминацией которого стала запись Afro в 1954 году . ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} Камеро также был участником трио Билли Тейлора , с которым он записывался в 1953–54, а в 1954 году выступал и записывался со Стэном Кентоном . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Как один из самых известных конгеро в США, Кэмеро выступал на развлекательных шоу, таких как «Шоу Джеки Глисона» и «Шоу Эда Салливана» . ^{[ 4 ]}

Камеро записал несколько альбомов в качестве лидера ABC-Paramount в конце 1950-х - начале 1960-х годов. В начале 1970-х он записывался для независимого джазового лейбла Blue Note Records , прежде чем присоединиться к звукозаписывающей компании танцевальной музыки Salsoul . С последним Камеро записал два альбома, которые были относительно успешными и остаются в ротации ди-джеев в США. В 1979 году он выпустил Jingo , диско-ориентированный трек, написанный Бабатунде Олатунджи и записанный на Salsoul Records; но выпущен в Великобритании компанией EMI под лейблом Salsoul Label как сторона B, а "Dancing and Prancing" - как сторона A. Этот трек также был выпущен как 12-дюймовый сингл в июне 1981 года в Великобритании на лейбле Excalibur Record / PRT Precision Records and Tape, продолжительностью более 9 минут и достиг 55-го места в чарте BBC Top 75. "Jingo" был его самый успешный хит на дискотеках и клубах Великобритании стал огромным хитом в то время и с тех пор, поскольку с тех пор его исполняли различные артисты. ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]} В 2000-х годах Камеро был членом Conga Kings вместе с Патато и Джованни Идальго . Они записали для Чески два альбома . В 2004 году он записал для Chesky еще один альбом, Inolvidable , с Грасиелой , давней солисткой Machito . Этот альбом был номинирован на премию Грэмми . ^{[ 12 ]} В 2014 году Камеро записал свой последний альбом The Master , также для Чески. Он продолжал выступать в джаз-клубах Нью-Йорка до конца 2010-х годов. ^{[ 1 ]}

Смерть

Камеро умер 7 ноября 2020 года в своем доме в Нью-Йорке. Ему было 99. ^{[ 13 ]}^{[ 6 ]}

Почести

Альбом Камеро Inolvidable был номинирован на премию Грэмми как лучший тропический латинский альбом в 2004 году. ^{[ 12 ]} В 2008 году он получил премию Национального фонда искусств Jazz Masters Award. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} он получил премию Latin Grammy за заслуги перед жанром . В следующем году ^{[ 16 ]}

документальный фильм о Камеро под названием «Кандидо: Руки огня» . В 2006 году вышел ^{[ 4 ]}

Дискография

Источник: AllMusic, ^{[ 17 ]} если не указано иное.

Как лидер: избранные примеры

Кандидо с участием Эла Кона ( ABC-Paramount , 1956)
Танцевальная вечеринка Калипсо (ABC-Paramount, 1957)
Вулканик (ABC-Paramount, 1957)
В индиго (ABC-Paramount, 1958)
Латинский огонь (Большой бит Кандидо) (ABC-Paramount, 1959)
Душа Конги ( Рулетка , 1962)
Comparsa Кандидо (ABC-Paramount, 1963) ^{[ 18 ]}
Brujerías de Candido / Latin McGuffa's Dust Кандидо (Tico Records, 1966)
Человек с тысячей пальцев ( Solid State , 1969, переиздан Blue Note )
Красивая (Голубая нота, 1970)
Барабанная лихорадка ( Полидор , 1973)
Танцы и пранки ( Сальсоул , 1979)
Candy's Funk (Салсоул, 1979)
Короли Конга ( Чески , 2000) – с Джованни Идальго и Карлосом «Картошкой» Вальдесом
Загрузки джаза (Чески, 2001) – с Джованни Идальго и Карлосом «Патато» Вальдесом
Незабываемый (Чески, 2004) ^{[ 12 ]} - с Грасиелой
Hands of Fire/Manos de fuego (Live) (Latin Jazz USA, 2008)
Мастер (Чески, 2014)

В качестве помощника: избранные примеры

С Джином Аммонсом

Счастливый блюз (Престиж, 1956) ^{[ 19 ]}
Босс вернулся! (Престиж, 1969) ^{[ 19 ]}
Брат Джаг! (Престиж, 1969) ^{[ 19 ]}

С Артом Блейки

Барабанная сюита (Колумбия, 1957) ^{[ 19 ]}

С Рэем Брайантом

Трио Рэя Брайанта (эпопея, 1956) ^{[ 19 ]}

С Кенни Барреллом

Представляем Кенни Баррелла (Blue Note, 1956) ^{[ 19 ]}

С Дюком Эллингтоном

Барабан — женщина ( Колумбия , 1956) ^{[ 20 ]}

С Доном Эллиоттом

Ямайский джаз (ABC-Paramount, 1958) ^{[ 19 ]}

С Эрроллом Гарнером

Мамбо движется Гарнер (Меркурий, 1954) ^{[ 19 ]}

С Бенни Грином

Бенни Грин трубит в рог (1955) ^{[ 19 ]}

С Грантом Грином

Его Величество король Фанк (1965) ^{[ 19 ]}

С Диззи Гиллеспи

Афро ( Норгран , 1954) ^{[ 19 ]}
Гиллеспиана ( Воодушевление , 1960) ^{[ 19 ]}
Мелодия задерживается ( Limelight , 1966) ^{[ 19 ]}

С Коулманом Хокинсом

Ястребиные переговоры (Декка, 1952–53 [1955])

С Бобби Хатчерсоном

Сейчас! (Голубая нота, 1969) ^{[ 19 ]}

С Иллинойс Жаке

Спектр (Арго, 1965) ^{[ 19 ]}

С джазом в филармонии

Джаз в филармонии Европы (Verve, 1963) ^{[ 21 ]}

С Элвином Джонсом

Политоки (Blue Note, 1969) ^{[ 19 ]}
Коалиция (Blue Note, 1970) ^{[ 19 ]}
Новая повестка дня ( Авангард , 1975) ^{[ 22 ]}

С Уинтоном Келли

Все в порядке! (1964) ^{[ 19 ]}

Со Стэном Кентоном

Кентонская витрина (Капитолий, 1954 г.) ^{[ 19 ]}

С Бенджамином Лапидусом

Ochosi Blues - Latin, Soul, Organ Jazz - Бенджамин Лапидус и Кари B3 (2014) ^{[ 23 ]}

С кубинскими мальчиками Лекуона

Танцуйте вместе с кубинскими мальчиками Лекуона (ABC-Paramount, 1959) ^{[ 24 ]}

С Мачито

Кения (Рулетка, 1958) ^{[ 25 ]}

С Гэри МакФарландом

Звук (Verve, 1965) ^{[ 26 ]}

С Эллен Макилвейн

Хонки Тонк Ангел (1972) ^{[ 19 ]}
Мы, люди (1973) ^{[ 27 ]}

С Уэсом Монтгомери

Бампин (1965) ^{[ 19 ]}

С Тито Пуэнте

Кубинский карнавал (RCA, 1956) ^{[ 28 ]}

С Сонни Роллинзом

Что нового? ( RCA Виктор , 1962) ^{[ 19 ]}

С Бобби Санабрией

Афро-кубинская мечта: Живи и в клаве!!! Биг-бэнд Бобби Санабриа (Арабески, 2000) ^{[ 29 ]}
50 лет мамбо - дань уважения Дамасо Пересу Прадо - Оркестр всех звезд Мамбо (Mambo Maniacs, 2003) ^{[ 30 ]}
Кения снова посетила в прямом эфире!!! Манхэттенская музыкальная школа Афро-кубинский джазовый оркестр под управлением Бобби Санабриа (Jazzheads, 2008) ^{[ 19 ]}

С Билли Тейлором

Трио Билли Тейлора с Кандидо ( Престиж , 1955) ^{[ 19 ]}

С Тико Олл-Старс

Дескарга у деревенских ворот (Тико, 1966) ^{[ 19 ]}

С Рэнди Уэстоном

Ухуру Африка (Рулетка, 1960) ^{[ 31 ]}
Таня (Полидор, 1973) ^{[ 19 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Санабриа, Бобби (7 ноября 2020 г.). «Вспоминая Кандидо Камеро, перкуссиониста и афро-кубинского пионера, умершего в 99 лет» . ВБГО . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Леон, Луис Леонель (13 ноября 2016 г.). «Последнее музыкальное путешествие легендарного Кандидо» . Diario Las Américas (на европейском испанском языке). Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фернандес, Рауль А. (23 мая 2006 г.). От афро-кубинских ритмов до латино-джаза . Издательство Калифорнийского университета . п. 125. ИСБН 978-0-520-24708-6 . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Кандидо Камеро» . Центр Кеннеди . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Леймари 2002 , с. 198.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Контрерас, Феликс (7 ноября 2020 г.). «Кандидо Камеро, отец латиноамериканского джаза, умер в возрасте 99 лет» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 7 ноября 2020 г. .
^ Куинн, Майк (1 ноября 2000 г.). «Карлос «Патато» Вальдес» . Джаз Таймс . 30 (6–10): 22. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Ньороге, Ньороге М. (2016). Шоколадный сюрреализм: музыка, движение, память и история в Циркум-Карибском регионе . унив. Пресса Миссисипи. п. 87. ИСБН 978-1-4968-0692-5 . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ «Биография Кандидо» . Вся музыка . Проверено 4 апреля 2010 г.
^ «Кандидо во всем о джазе» . Архивировано из оригинала 22 апреля 2009 года . Проверено 4 апреля 2010 г.
^ Боярышник, Карлос (9 ноября 2020 г.). «Легендарный кубинский барабанщик Кандидо Камеро умер в возрасте 99 лет» . Постоянный советник . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Кандидо Камеро – Художник» . Академия звукозаписи. 19 ноября 2019 года . Проверено 7 ноября 2020 г.
^ Гензлингер, Нил (22 ноября 2020 г.). «Кандидо Камеро, мастер конги, изменивший джаз, умер в возрасте 99 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 22 ноября 2020 г.
^ «NEA Jazz Masters: Кандидо Камеро, перкуссионист» . Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 17 октября 2011 г.
^ NEA Jazz Masters: высшая награда Америки в области джаза . Вашингтон, округ Колумбия: Национальный фонд искусств . 2008. с. 13. OCLC 1049897457 .
^ «Кандидо Камеро, Бет Карвальо, Чарли Гарсия, Таня Либертад, Марко Антонио Муньис и Хуан Ромеро получат награду Латинской Академии звукозаписи 2009 года за заслуги перед жанром» . Латинская академия звукозаписи. 24 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г. Проверено 7 ноября 2020 г. .
^ «Кандидо – Дискография альбома» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
^ Барнхарт, Стивен Л.; Гиллеспи, Джон (2000). Перкуссионисты: Биографический словарь . Гринвуд Пресс. п. 57. ИСБН 9780313296277 . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С «Кандидо – Кредиты» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
^ «Серия «Стальной час США» - эп: «Барабан - женщина» Дюка Эллингтона » . Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинала 23 января 2016 года . Проверено 8 ноября 2020 г.
^ «Джаз в Филармонии Европы» . Граммофон . 41 (487–492). К. Маккензи: 46. 1963.
^ Лорд, Том (1992). Джазовая дискография, Том. 11 . Справочник Лорда по музыке. п. Дж-478. ISBN 978-1-881993-10-0 .
^ Да Гама, Рауль (25 августа 2014 г.). «Бенджамин Лапидус и Кари-Б3: Очоси Блюз» . Сеть латинского джаза. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 г.
^ Лэннинг, Джерри (1959). Танцуйте вместе с примечаниями к буклету Lecuona Cuban Boys . АВС-Парамаунт. АВС 230.
^ Леймари 2002 , с. 174.
^ «Гэри МакФарланд — The In Sound» . Обзор Hi-Fi/стерео . 16 . Издательство Ziff-Davis: 101. 1966.
^ «Эллен Макилвейн — Мы, люди» . Аудио . 57 . Radio Magazine, Incorporated: 63. 1973.
^ Брунс, Роджер (2008). Иконы Латинской Америки: вклад латиноамериканцев в американскую культуру . Гринвуд Пресс. п. 367. ИСБН 978-0-313-34088-8 .
^ «Афро-кубинская мечта: Живи и в клаве!: Бобби Санабриа – Кредиты» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 8 ноября 2020 г.
^ Франклинг, Кен (26 ноября 2002 г.). «Джазовые заметки: происходящее в мире джаза» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . Проверено 8 ноября 2020 г.
^ Гейтс, Генри Луи (2011). Черный в Латинской Америке . Издательство Нью-Йоркского университета. п. 9. ISBN 9780814733424 . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 г.

Источники

Леймари, Изабель (2002). Кубинский огонь: Сага о сальсе и латино-джазе . Международная издательская группа «Континуум» . ISBN 9780826465665 . OCLC 1029017277 .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Кандидо Камеро, на Викискладе?
Кандидо Камеро Дискография на Discogs
Кандидо Камеро на IMDb
Интервью Кандидо Камеро Библиотека устной истории NAMM (2008)

[WBGO-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Санабриа, Бобби (7 ноября 2020 г.). «Вспоминая Кандидо Камеро, перкуссиониста и афро-кубинского пионера, умершего в 99 лет» . ВБГО . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 10 ноября 2020 г.

[DLA-2] Jump up to: ^а ^б Леон, Луис Леонель (13 ноября 2016 г.). «Последнее музыкальное путешествие легендарного Кандидо» . Diario Las Américas (на европейском испанском языке). Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2020 г.

[RAF-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фернандес, Рауль А. (23 мая 2006 г.). От афро-кубинских ритмов до латино-джаза . Издательство Калифорнийского университета . п. 125. ИСБН 978-0-520-24708-6 . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 г.

[KC-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Кандидо Камеро» . Центр Кеннеди . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 г.

[FOOTNOTELeymarie2002198-5] Jump up to: ^а ^б Леймари 2002 , с. 198.

[NPR_obit-6] Jump up to: ^а ^б ^с Контрерас, Феликс (7 ноября 2020 г.). «Кандидо Камеро, отец латиноамериканского джаза, умер в возрасте 99 лет» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 7 ноября 2020 г. .

[7] Куинн, Майк (1 ноября 2000 г.). «Карлос «Патато» Вальдес» . Джаз Таймс . 30 (6–10): 22. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 11 ноября 2020 г.

[8] Ньороге, Ньороге М. (2016). Шоколадный сюрреализм: музыка, движение, память и история в Циркум-Карибском регионе . унив. Пресса Миссисипи. п. 87. ИСБН 978-1-4968-0692-5 . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 11 ноября 2020 г.

[Allmusic-9] «Биография Кандидо» . Вся музыка . Проверено 4 апреля 2010 г.

[AAJ-10] «Кандидо во всем о джазе» . Архивировано из оригинала 22 апреля 2009 года . Проверено 4 апреля 2010 г.

[11] Боярышник, Карлос (9 ноября 2020 г.). «Легендарный кубинский барабанщик Кандидо Камеро умер в возрасте 99 лет» . Постоянный советник . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 11 ноября 2020 г.

[Grammys-12] Jump up to: ^а ^б ^с «Кандидо Камеро – Художник» . Академия звукозаписи. 19 ноября 2019 года . Проверено 7 ноября 2020 г.

[13] Гензлингер, Нил (22 ноября 2020 г.). «Кандидо Камеро, мастер конги, изменивший джаз, умер в возрасте 99 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 22 ноября 2020 г.

[NEA-14] «NEA Jazz Masters: Кандидо Камеро, перкуссионист» . Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 17 октября 2011 г.

[15] NEA Jazz Masters: высшая награда Америки в области джаза . Вашингтон, округ Колумбия: Национальный фонд искусств . 2008. с. 13. OCLC 1049897457 .

[16] «Кандидо Камеро, Бет Карвальо, Чарли Гарсия, Таня Либертад, Марко Антонио Муньис и Хуан Ромеро получат награду Латинской Академии звукозаписи 2009 года за заслуги перед жанром» . Латинская академия звукозаписи. 24 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г. Проверено 7 ноября 2020 г. .

[17] «Кандидо – Дискография альбома» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .

[18] Барнхарт, Стивен Л.; Гиллеспи, Джон (2000). Перкуссионисты: Биографический словарь . Гринвуд Пресс. п. 57. ИСБН 9780313296277 . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 г.

[credits-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С «Кандидо – Кредиты» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .

[20] «Серия «Стальной час США» - эп: «Барабан - женщина» Дюка Эллингтона » . Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинала 23 января 2016 года . Проверено 8 ноября 2020 г.

[21] «Джаз в Филармонии Европы» . Граммофон . 41 (487–492). К. Маккензи: 46. 1963.

[22] Лорд, Том (1992). Джазовая дискография, Том. 11 . Справочник Лорда по музыке. п. Дж-478. ISBN 978-1-881993-10-0 .

[23] Да Гама, Рауль (25 августа 2014 г.). «Бенджамин Лапидус и Кари-Б3: Очоси Блюз» . Сеть латинского джаза. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 г.

[24] Лэннинг, Джерри (1959). Танцуйте вместе с примечаниями к буклету Lecuona Cuban Boys . АВС-Парамаунт. АВС 230.

[FOOTNOTELeymarie2002174-25] Леймари 2002 , с. 174.

[26] «Гэри МакФарланд — The In Sound» . Обзор Hi-Fi/стерео . 16 . Издательство Ziff-Davis: 101. 1966.

[27] «Эллен Макилвейн — Мы, люди» . Аудио . 57 . Radio Magazine, Incorporated: 63. 1973.

[28] Брунс, Роджер (2008). Иконы Латинской Америки: вклад латиноамериканцев в американскую культуру . Гринвуд Пресс. п. 367. ИСБН 978-0-313-34088-8 .

[29] «Афро-кубинская мечта: Живи и в клаве!: Бобби Санабриа – Кредиты» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 8 ноября 2020 г.

[30] Франклинг, Кен (26 ноября 2002 г.). «Джазовые заметки: происходящее в мире джаза» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . Проверено 8 ноября 2020 г.

[31] Гейтс, Генри Луи (2011). Черный в Латинской Америке . Издательство Нью-Йоркского университета. п. 9. ISBN 9780814733424 . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

v т и Премия Latin Grammy за заслуги перед жизнью
2000s	2004: Antonio Aguilar / Roberto Carlos / Willie Colón / José José / Mercedes Sosa 2005: Rocío Dúrcal / Generoso Jiménez / Jorge Ben Jor / Sérgio Mendes / Johnny Pacheco / Sandro 2006: León Gieco / Graciela / César Camargo Mariano / Richie Ray & Bobby Cruz / Paloma San Basilio / Alberto Vázquez / Johnny Ventura 2007: Alberto Cortez / Lucho Gatica / Olga Guillot / Os Paralamas do Sucesso / Los Tigres del Norte / Chavela Vargas 2008: Vikki Carr / Cheo Feliciano / Astrud Gilberto / Angélica María / María Dolores Pradera / Estela Raval 2009: Cándido Camero / Beth Carvalho / Charly García / Tania Libertad / Marco Antonio Muñiz / Juan Romero
2010s	2010: João Donato / Las Hermanas Márquez / Armando Manzanero / Joseíto Mateo / Jorge Oñate / Susana Rinaldi 2011: Joe Arroyo / Gal Costa / José Feliciano / Álex Lora / Les Luthiers / Rubén Rada / Linda Ronstadt 2012: Luz Casal / Leo Dan / Rita Moreno / Milton Nascimento / Daniela Romo / Poncho Sanchez / Toquinho 2013: Oscar D'León / Juan Formell / Roberto Menescal / Totó la Momposina / Palito Ortega / Eddie Palmieri / Miguel Ríos 2014: Willy Chirino / César Costa / Carlos do Carmo / Dúo Dinámico / Los Lobos / Valeria Lynch / Ney Matogrosso 2015: Gato Barbieri / Ana Belén / Ángela Carrasco / Djavan / El Gran Combo de Puerto Rico / Víctor Manuel / Pablo Milanés 2016: El Consorcio / Eugenia León / Ricardo Montaner / Ednita Nazario / Piero 2017: Lucecita Benítez / João Bosco / Ilan Chester / Víctor Heredia / Los del Río / Guadalupe Pineda / Cuco Valoy 2018: Erasmo Carlos / Dyango / Andy Montañez / José María Napoleón / Chucho Valdés / Wilfrido Vargas / Yuri 2019: Eva Ayllón / Joan Baez / José Cid / Lupita D'Alessio / Hugo Fattoruso / Pimpinela / Omara Portuondo / José Luis Rodríguez
2020s	~~2020~~ 2021: Martinho da Vila / Emmanuel / Pete Escovedo / Sheila E. / Fito Páez / Milly Quezada / Joaquín Sabina / Gilberto Santa Rosa 2022: Rosario Flores / Myriam Hernández / Rita Lee / Amanda Miguel / Yordano 2023: Carmen Linares / Manuel Mijares / Arturo Sandoval / Simone / Soda Stereo / Ana Torroja 2024: Albita / Lolita Flores / Alejandro Lerner / Los Ángeles Azules / Draco Rosa / Lulu Santos

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Catalonia Germany Italy Israel United States Czech Republic
Artists	Discography of American Historical Recordings MusicBrainz
Other	IdRef