✖


Jump to content

Резидент

О его сольном альбоме см. Residente (альбом) .

Резидент
Резидент в 2017 году
Рожденный
Рене Перес Менестрели

( 1978-02-23 ) 23 февраля 1978 г. (46 лет)
Хато Рей , Пуэрто-Рико
Альма-матер Колледж искусств и дизайна Саванны [ 1 ]
Занятия
  • Рэпер
  • певец
  • автор песен
  • режиссер
Годы активности 2004 – настоящее время
Супруг
( м. 2013 г.; дивизия 2017 г.)
Партнеры
Дети 1
Родственники
Музыкальная карьера
Жанры
Этикетки Сони Латинский
Веб-сайт резидент .с /в

Рене Перес Джоглар (родился 23 февраля 1978 года), профессионально известный как Residente (часто стилизуемый как Resīdɛntə ), — пуэрториканский рэпер, певец, автор песен и режиссер. Он наиболее известен как один из основателей альтернативной рэп-группы Calle 13 . Резиденте выпустил пять альбомов с Calle 13, прежде чем объявил о своей сольной карьере в 2015 году. Резиденте выпустил свой дебютный сольный альбом в 2017 году. Он выиграл четыре премии «Грэмми» и 28 премий Latin Grammy — больше, чем любой другой латиноамериканский исполнитель . Резиденте также занимался созданием документальных фильмов, в том числе Sin Mapa (2009) и Residente (2017), а также снял несколько собственных музыкальных клипов.

Резидент родился и вырос в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико , в раннем возрасте у него появился интерес к искусству, музыке и левой политике. Он изучал искусство в Колледже искусств и дизайна Саванны в Саванне, штат Джорджия , а в 2003 году вернулся в Пуэрто-Рико, чтобы работать над музыкой со своим сводным братом Визитанте , с которым он сформировал Calle 13. -уничижительный лирический стиль вызвал как похвалу, так и споры. Группа записала пять критически и коммерчески успешных альбомов. Его альбом Residente был вдохновлен генеалогическим тестом ДНК, который артист провел, чтобы узнать о своем происхождении, и был записан в различных странах мира с участием широкого спектра международных музыкальных стилей. С тех пор он выпустил синглы «Sexo» в 2018 году, «Bellacoso» (с Bad Bunny ) в 2019 году и «René» в 2020 году.

Он получил признание за свой вклад в социальную жизнь и является лицом кампаний ЮНИСЕФ и Amnesty International . Он последовательно защищал образование в Латинской Америке и права коренных народов. В 2009 году он раскритиковал губернатора Пуэрто-Рико Луиса Фортуньо за увольнение более 30 000 государственных служащих. [ 2 ] В ноябре 2015 года Резидент получил награду признания в Барселоне на форуме Всемирного саммита лауреатов Нобелевской премии мира за его приверженность общественной осведомленности и содействию миру. [ 3 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Рене Перес Жоглар родился в больнице в Хато Рей , секторе в районе Сан-Хуана . Его мать, Флор Хоглар де Гарсиа, актриса, работавшая в театральной труппе Teatro del 60 (Театр 60-х). В студенческие годы она принадлежала к Juventud Independentista Universitaria или JIU (Независимая молодежь университета). Отец Рене, Рейнальдо Перес Рамирес, юрист по трудовым спорам, музыкант и писатель. Он учился в Escuela Libre de Música (Бесплатной музыкальной школе). Когда ему было 17 лет, вместе с Луи Гарсией, тромбонистом и аранжировщиком, они основали группу Latin Tempo. Рейнальдо изучал политологию и право в Университете Пуэрто-Рико с идеей внести вклад в независимость Пуэрто-Рико. Пока он изучал политологию, он стал президентом Независимого университета Хувентуд (ОИГ). Сразу после окончания юридического факультета он основал юридическую фирму, занимающуюся представлением интересов профсоюзов. В 1978 году он отправился на Кубу в качестве представителя молодежи Пуэрто-Рико и члена Пуэрто-риканская социалистическая партия или PSP (Социалистическая партия Пуэрто-Рико). В 1980-х годах он отправился в Никарагуа во время Сандинистской революции, чтобы продемонстрировать солидарность с другими пуэрториканцами. [ 4 ]

Рене вырос в рабочем районе среднего класса в Трухильо-Альто со своими братьями и матерью. С ранних лет он был окружен искусством, музыкой и спортом. Он научился играть на гитаре и брал уроки игры на саксофоне и барабанах. В 12 лет он был барабанщиком в школьной группе. С юных лет его интерес к рисованию и музыке был очевиден, но его страстью всегда был бейсбол, спорт, которым он занимался много лет, пока не окончил среднюю школу. [ 5 ] Когда он закончил школу, ему пришлось принять непростое решение относительно того, какой путь выбрать, и выбрать искусство. Его приняли в Escuela de Artes Plásticas (Школу изобразительных искусств) в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, где он получил степень бакалавра изящных искусств. Он получил стипендию на основе своего портфолио и перевелся в Колледж искусств и дизайна Саванны (SCAD), где получил степень магистра изящных искусств.

Во время учебы в Саванне Рене создал себе псевдоним «Residente Calle 13», чтобы пережить некоторые воспоминания из своего детства, а в свободное время начал писать стихи и рэп-песни. Когда он получил степень магистра, он отправился в Барселону , Испания, с мечтой работать там. Не сумев найти работу, он решил пойти на курсы киноискусства, потому что тоже любил этот вид искусства. Во время своего проживания в Испании он снял короткометражный фильм, который снял, будучи студентом SCAD, под названием S=emp2 или sexo = energía x masa x Placer2 (Секс = Энергия x Масса x Удовольствие2). Он представил его в Мадриде и занял второе место на фестивале короткометражных независимых фильмов.

Вернувшись в Пуэрто-Рико, он работал над множеством художественных проектов. Он создавал иллюстрации и 3D-анимацию для архитекторов. Он также работал монтажером музыкальных видео. В этот период он снова начал писать, на этот раз из столицы Старого Сан-Хуана . Рене начал наполнять свои произведения сутью жизни борикуа (пуэрто-риканцев) и их жаргоном. Он также был связан с районом Ла Перла, поскольку жил напротив него. Все это позже отразилось в его первом альбоме. Лучше поняв, как и о чем писать, Рене обратился к своему брату Эдуардо Кабре с просьбой помочь ему с музыкой.

Хотя многие крупные лейблы не обращали внимания на его музыку, Рене продолжал свои поиски. Лишь однажды днем, когда Рене остался без еды в холодильнике, он в отчаянии позвонил своему брату Габриэлю, который порекомендовал ему представить свою музыку White Lion Records , независимой музыкальной компании, ответственной за успех Тего Кальдерона . В этот период он написал песню «Tengo Hambre» («Я голоден»). Элиас де Леон, владелец White Lion Records, и его директор по работе с клиентами Карли Росарио были первыми провидцами, увидевшими огромный потенциал Рене.

Карьера

[ редактировать ]

Музыка

[ редактировать ]

2004–2006: Начало карьеры и дебютный альбом Calle 13.

[ редактировать ]
Основная статья: Calle 13 (альбом)
Резидентное выступление в Нью-Йорке в 2006 году.

Calle 13 была основана, когда Residente и его сводный брат Visitante (настоящее имя Эдуардо Хосе Кабра Мартинес) начали вместе создавать музыку в 2004 году. [ 6 ] Прежде чем сформировать группу, Резиденте получил степень магистра искусств в Колледже искусств и дизайна Саванны , а Визитанте изучал музыку в Университете Пуэрто-Рико . [ 7 ] Резидент вернулся в Пуэрто-Рико в [ 8 ] Сводные братья разместили свою музыку на веб-сайте и начали искать звукозаписывающую компанию для коммерческого выпуска своей музыки. [ 6 ]

После отправки демо-записей на White Lion Records дуэту предложили контракт на запись. [ 6 ] Резиденте выбрал White Lion из-за своего восхищения Тего Кальдероном , еще одним артистом лейбла. [ 8 ] Президент White Lion Элиас де Леон объяснил, что его двоюродный брат и директор A&R предупредили его о демо и заявили: «Эти странные парни принесли это демо. Вы должны его послушать». [ 8 ] Резиденте работал чертежником в архитектурной фирме, когда ему позвонили и сообщили, что улица Калле 13 подписана. [ 8 ] Затем группа записала "Se Vale Tó-Tó" и выпустила его как сингл на пуэрто-риканской радиостанции WVOZ (Mix 107), где он стал радиохитом на острове. [ 8 ] Чтобы продвигать группу на местном уровне, Резидент с помощью своего двоюродного брата снял и смонтировал видео на "Se Vale Tó-Tó", которое было снято с относительно небольшим бюджетом в 14 000 долларов США. [ 9 ]

Дуэт получил признание благодаря своей скандальной песне « Querido FBI », которая стала ответом на убийство Филиберто Охеды Риоса , ключевой фигуры движения за независимость Пуэрто-Рико . [ 10 ] Вскоре после этого дуэт сотрудничал с Хулио Вольтио над синглом « Chulin Culin Chunfly », который достиг восьмой позиции в чарте Billboard Hot Latin Songs, что создало еще больший ажиотаж вокруг группы. [ 8 ] После успеха "Querido FBI" и "Chulin Culin Chunfly" дуэт отправился в студию для записи своего дебютного альбома. Создавая музыку для пластинки, Residente объяснил: «Меня ничего не волновало. У меня не было никаких обязательств, я был расслаблен». [ 11 ] По словам Residente, отсутствие признания критиков и известности позволило рэперу свободно выражать себя на пластинке. [ 11 ] Сочиняя песни для альбома, Residente начал с написания текстов, а Visitante затем составил свои биты, дополняющие лирическое содержание. [ 12 ]

пригласил Residente В декабре того же года губернатор Пуэрто-Рико присоединиться к кампании против Balas al Aire («Пули в воздухе»). Резиденте и его брат Эдуардо Кабра (по прозвищу «Посетитель») сочинили «Ley de Gravidad» («Закон гравитации»). [ 13 ] В то же время The New York Times пригласила американцев посетить Пуэрто-Рико, чтобы иметь возможность встретиться с «первым интеллектуалом, достигшим славы с помощью реггетона». [ 14 ] Его первые две песни, а также песня «Suave» сделали его известным в Латинской Америке.

2007–2008: Резидент или посетитель , и те, кто позади, идут со мной

[ редактировать ]
Основные статьи: Резидент или посетитель и те, кто сзади, идут со мной
«Танго дель Пекадо»
Продолжительность: 25 секунд.
Первый сингл с Residente o Visitante (2007), "Tango del Pecado", лирически посвящен противоречивым отношениям Резиденте с бывшей Мисс Вселенная Дениз Киньонес . [ 15 ] [ 7 ]
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Во время написания продолжения Calle 13 дуэт отправился в путешествие по Южной Америке, чтобы исследовать районы, населенные коренными народами Латинской Америки и меньшинствами африканского происхождения. Резиденте поделился впечатлениями о путешествии, заявив: «Мы видели ужасные вещи, но также и невероятно красивые вещи. Некоторые контрасты действительно резкие». [ 16 ]

Residente описал второй альбом группы Residente o Visitante как более интроспективный и автобиографичный, чем его предшественник. [ 15 ] Он объяснил, что группа не чувствовала никакого давления, чтобы конкурировать с успехом Calle 13 , и чувствовал, что запись Residente o Visitante была более плавным процессом, чем первая: «Главное отличие для нас на этот раз заключалось в том, что у нас было больше возможностей, больше инструментов и больше денег. В то же время мы были в туре, в отличие от первого, я писал музыку во время путешествий, а мой брат писал музыку». [ 15 ] Главный сингл альбома "Tango del Pecado" был адресован родителям тогдашней подруги Резиденте, бывшей Мисс Вселенная Дениз Киньонес , которые не одобряли отношения пары. [ 7 ] «Tango del Pecado» также вызвало споры из-за неоднократного пения «Súbele el Volumen a la Música satánica» (включи сатанинскую музыку). Резиденте заявил, что он добавил эту фразу не для того, чтобы вызвать реакцию, сказав: «Я никогда не делаю чего-то, ожидая чего-то. Я делаю что-то, потому что оно мне нравится». [ 17 ] Residente o Visitante США дебютировал в чарте Billboard Top Latin Albums под номером один, сместив Дженнифер Лопес испанский альбом Como Ama una Mujer , а также в Billboard 200 под номером 52, продав около 12 000 копий за первую неделю. [ 18 ] [ 19 ]

Группа последовала с Los de Atrás Vienen Conmigo 21 октября 2008 года. Что касается выступления Residente на альбоме, Джон Парелес из The New York Times назвал рэпера «провидцем» и высказал мнение, что «немногие хип-хоп или городские исполнители , на любом языке, сочетайте столько амбиций с таким весельем». [ 20 ] Альбом экспериментировал с такими жанрами, как самба , кандомбе и электроника . Альбом получил пять наград Latin Grammy Awards в 2009 году, включая «Альбом года». [ 21 ] Группа вызвала споры, когда Residente проводила церемонию вручения наград MTV Latin America Awards 2009 и попыталась проинформировать аудиторию о забастовке в Пуэрто-Рико в знак протеста против сокращения губернатором Луисом Фортуньо тысяч государственных должностей, одна из которых принадлежала матери Резиденте. [ 22 ] Во время церемонии он назвал Фортуньо «сыном шлюхи», что вызвало всеобщий гнев по отношению к группе. [ 22 ] Размышляя об инциденте: «Я был расстроен, очень расстроен. Но теперь я стал немного более стратегическим – я хочу говорить правду, но не хочу принижать достоинства того, что я говорю». [ 22 ]

2009–2015: «Входите те, кто хочет» и мультивирусность

[ редактировать ]
Основные статьи: Entren Los Que Querán и Multi Viral
Резиденте (слева) в Куско, Перу, в 2011 году на съемках клипа на песню « Latinoamérica ».

2 мая 2009 года Calle 13 снова выступили в Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot для выпуска своего третьего альбома Los de Atrás Vienen Conmigo . «В высотах» Драматург Лин-Мануэль Миранда был приглашен выступить после того, как Резидент увидел его благодарственную речь за лучший оригинальный саундтрек на 62-й церемонии вручения премии «Тони» . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] За кулисами Флор Джоглар де Грасиа, мать Резиденте и младшая сестра ИЛЭ , рассказала Миранде об их семейной связи с Жилберто Консепсьоном де Грасиа , основателем Партии независимости Пуэрто-Рико . [ 26 ] [ 27 ] Миранда и Резидент с тех пор подтвердили свои семейные отношения через социальные сети. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

Residente снова стал предметом споров, когда дуэт отправился на Кубу в марте 2010 года, чтобы выступить перед американским посольством в стране. [ 10 ] Перед представлением в результате голодовки в знак протеста против кубинского правительства умер политический заключенный, а кубинские эмигранты в Майами раскритиковали группу за выступление в такое время. [ 10 ] Резиденте выступил в защиту выступления, отметив, что о нем было сообщено неточно и что «мы сказали со сцены то, чего не говорил ни один артист, например: «Здесь люди правят, а правительство должно подчиняться». [ 10 ] Эти события оказали большое влияние на лирический стиль Residente и темы, которые он планировал обсудить в новом альбоме: «Что делает меня более зрелым, так это не мой возраст, а то, что я вижу и живу. Я ничего не говорю. больше небрежно, я думаю, прежде чем сказать их». [ 22 ]

В текстах Entren Los Que Quieran Residente применил более политический подход, вдохновленный событиями, произошедшими после выхода последнего альбома. [ 22 ] «Calma Pueblo» обсуждает различные темы, включая нечестных политиков, синхронизацию губ на живых выступлениях и пайолу . Residente также ссылается на спонсоров Calle 13 фразой «Adidas не использует меня, я использую Adidas». [ 32 ] Резиденте охарактеризовал тексты Multi Viral как «более экзистенциальные» и продолжил: «Внезапно я начал больше осознавать или беспокоиться о жизни и смерти. Я подумал, может быть, я смогу сделать что-то большее, чем политика. ". [ 33 ]

2016 – настоящее время: Сольная карьера.

[ редактировать ]
Основная статья: Residente (альбом)

Надеясь понять свое генетическое происхождение, Резидент прошел тест ДНК , который показал, что его корни прослеживаются в 10 различных местах по всему миру, включая Армению , Гану , Китай и его родину Пуэрто-Рико . Такое разнообразие вдохновило его на создание того, что позже привело к созданию сольного альбома, документального фильма и книги, выпущенной через Fusion Media Group ( Univision Communications ) под одним и тем же общим названием Residente . [ 34 ] [ 35 ] В апреле 2015 года Residente объявил, что находится в Сибири и работает над своим дебютным сольным альбомом. [ 36 ] Residente выпустил свой дебютный сольный альбом под названием Residente в 2017 году. Альбом получил признание академии латинской музыки и основных критиков, получил премию Latin Grammy как лучший альбом городской музыки и был назван версии Billboard . лучшим испаноязычным альбомом года по [ 37 ]

Во время интервью Billboard Residente раскритиковал современную испаноязычную городскую музыку, назвав ее скучной, простой, невежественной и излишней. [ 38 ] Это побудило исполнителя хип-хопа и реггетона Tempo ответить лирически, что привело к широко разрекламированной рэп-битве . Основные латиноамериканские журналисты объявили победу Residente, а также многие основные аудитории и СМИ в социальных сетях. [ 39 ] Его песня "La Cátedra" представляет собой 12-минутный дисс- трек из 1900 слов , побивший предыдущих рекордсменов Книги рекордов Гиннеса Эминема и ведущего Гарри Шотту. [ 40 ]

Резидентное выступление на фестивале MUPA в Панаме в 2019 году.

11 марта 2017 года вышел одноименный документальный фильм артиста Residente. После получения результатов его анализа ДНК документальный фильм рассказывает о том, как Резидент отправляется в глобальное путешествие, прослеживая своих предков по разным континентам и странам. [ 41 ] Резидент путешествует по разным странам и регионам, включая Сибирь, Грузию, Москву, Китай, Буркина-Фасо, Гану и свою родную страну Пуэрто-Рико. [ 41 ] Путешествуя по разным регионам, он сотрудничает с разными местными музыкантами, играющими на местных инструментах, создавая свой дебютный одноименный альбом Residente . [ 42 ]

В апреле 2018 года Residente выпустила сингл «Sexo» в сотрудничестве с американским продюсером Диллоном Фрэнсисом . В песне Residente предполагает, что основной мотивацией всей человеческой деятельности является секс. [ 43 ] Резиденте снял сопровождающий его музыкальный клип, который был снят в Колумбии. [ 43 ] Оптимистичная песня и красочное видео были сочтены стилистическим отклонением от более серьезной, интроспективной работы, представленной на его сольном альбоме, при этом Billboard объяснил, что песня «говорит о сексе в радостной, всеобъемлющей форме (тексты намеренно гендерно-нейтральны). ), манера с рейтингом G». [ 43 ] В июле 2019 года Residente выпустила сингл «Bellacoso» при участии пуэрториканского исполнителя Bad Bunny . В музыкальном плане песня была вдохновлена ​​Дэдди Янки , а лирическое содержание было вдохновлено феминистским сопротивлением: песня призывает к согласию и осуждает сексуальные домогательства. [ 44 ] Музыкальное видео, снятое в Пуэрто-Рико, было снято французским оператором Грегори Орелем. [ 44 ]

Resident выпустил совместную работу с Bad Bunny под названием « Затачивание ножей », политическую полемику против губернатора Пуэрто-Рико Рикардо Росселло . [ 45 ] Он принимал участие в массовых протестах против этого губернатора вместе с Бэд Банни и Рикки Мартином . [ 46 ] В феврале 2020 года Residente выпустила сингл «René». [ 47 ] В интроспективной песне рассказывается о депрессии и убийстве полицией близкого друга рэпера. В семиминутном музыкальном видео, снятом Residente, артист стоит на бейсбольном поле и размышляет о своем детстве и карьере. [ 47 ] Он описал создание песни и видео как терапевтическое, объяснив: «Это заставляет меня чувствовать, что, возможно, люди узнают меня немного больше, и знание этого заставляет меня чувствовать себя лучше». [ 47 ] В мае 2020 года он выпустил песню и сопровождающий ее музыкальный видеоклип на «Antes Que El Mundo Se Acabe», в котором показаны целующиеся пары со всего мира, в том числе такие знаменитости, как Bad Bunny и его подруга Габриэла, Лионель Месси и его жена Антонела, а также Рики Мартин и его муж Джван Йосеф . [ 48 ]

Фильм

[ редактировать ]

15 октября 2020 года было объявлено, что Residente и Sony Music Entertainment подписали многолетний контракт. Партнерство под названием 1868 Studios было направлено на то, чтобы сосредоточиться на разнообразных повествованиях, в том числе на историях, посвященных латиноамериканской культуре. [ 49 ]

8 февраля 2023 года было объявлено, что Александр Динеларис-младший работает с Residente над сценарием фильма под названием « Порто-Рико» . [ 50 ]

Луис Фортуньо комментирует

[ редактировать ]

15 октября 2009 года Calle 13 выиграла премию MTV Latinoamérica в номинации «Лучший городской артист». [ 51 ] Перес провел церемонию и использовал это разоблачение, чтобы оскорбить губернатора Пуэрто-Рико Луиса Фортуньо и прокомментировать всеобщую гражданскую забастовку, организованную ранее в тот же день в знак протеста против увольнения более 25 000 государственных служащих администрацией Фортуньо. [ 51 ] Перес вызвал много споров после того, как назвал Фортуньо «сыном великой шлюхи». [ 52 ] Эту фразу обычно переводят как «сукин сын», хотя в ней подчеркивается, что мать субъекта была проституткой, что многие сочли неуважительным по отношению к матери Фортуньо. Фортуньо ответил: «Этот человек проявил неуважение ко всем пуэрториканским женщинам, всем пуэрториканским матерям и народу Пуэрто-Рико в целом». [ 52 ]

Социальная работа, образование и признание

[ редактировать ]

Гуманитарные усилия

[ редактировать ]
  • В феврале 2011 года группа провела три концерта в Луна-парке Буэнос-Айреса, Аргентина. На входе болельщиков попросили пожертвовать сухое молоко или школьные принадлежности нуждающимся. [ 53 ] 10 мая 2011 года Calle 13 появилась на известном шоу Джимми Киммела в США. Рене воспользовался возможностью поделиться политическим посланием, как он обычно это делает. На нем была футболка с надписью «Pa'l carajo la cuota» («К черту квоту»), намекая на спорную квоту в 800 долларов, введенную для студентов Университета Пуэрто-Рико. [ 54 ]
  • Сняв футболку, он обнаружил два сообщения, написанные на его теле. На лицевой стороне было сообщение «No al gasoducto» («Нет трубопроводу»), относящееся к проекту Виа Верде, продвигаемому Луисом Фортуньо , губернатором Пуэрто-Рико (сторонником аннексии), для использование природного газа, который он хотел построить в северных горах острова, для чего он уже экспроприировал несколько сельских домов, и это привело бы к сильной вырубке лесов, что потенциально могло бы вызвать катастрофу огромных масштабов. На его спине было написано сообщение «Patagonia sin represas» («Патагония без плотин»), протестующее против чилийского мегапроекта Hydroaysén.
  • В ноябре 2011 года улица Калле 13 присоединилась к кампании ЮНИСЕФ против торговли и эксплуатации детей. В рамках этого проекта они сняли документальный фильм в сотрудничестве с MTV Exit под названием Esclavos invisibles (« Невидимые рабы ») и подарили трек «Preparame la cena» («Приготовь мне ужин») из альбома Entren los que quieran . [ 55 ]
  • В ноябре 2011 года Residente и его группа Calle 13 выступили на концерте в Сальвадоре , где деньги на покупку билетов были собраны в виде риса и бобов, которые позже были переданы людям, пострадавшим от сильных ураганов, обрушившихся на страну в течение двух лет. недели. [ 56 ]
  • 25 мая 2012 года они снова обменяли билеты на еду (фасоль и рис). На этот раз это было в Эрмосильо , Мексика, где им удалось собрать почти 50 000 фунтов (20 000 килограммов) еды для беднейшего сообщества региона. [ 57 ]
  • 26 мая 2012 года они приняли участие в фестивале Wirikuta Fest в Мехико в поддержку Frente en defensa de Wirikuta (Фронта защиты Викируты). Вирикута — священная пустыня, простирающаяся на территории более чем 345 000 акров (140 000 гектаров) в городе Сан-Хуан-де-Потоси. Его эксплуатируют канадские горнодобывающие компании, которые подвергают опасности эндемичные виды и здоровье семей, живущих там. [ 58 ]
  • 26 февраля 2014 года Рене Перес посетил Ла Форталезу , резиденцию губернатора Пуэрто-Рико, для неформальной встречи с губернатором Алехандро Падилья . По этому случаю он привел с собой двух молодых людей: Джеральда Констанцо из общины Мартин Пенья и Джейливана Диаса из Барриада Моралес де Кагуас , чтобы обсудить с губернатором потребности своего района. [ 59 ]

Приверженность образованию

[ редактировать ]

Резиденте активно выступает за латиноамериканское образование, присоединяясь к маршам протеста в Пуэрто-Рико, Чили, Колумбии и Доминиканской Республике, среди других.

  • В апреле 2010 года Рене показал в Университете Пуэрто-Рико видео, записанное различными местными и международными артистами и спортсменами, с посланиями о поддержке студенческой борьбы в стране. [ 60 ] В тот же день он накормил студентов, которые протестовали в университете и закрыли кампус. [ 61 ]
  • В сентябре 2011 года он объединил усилия [ 62 ] с чилийскими студенческими лидерами, чтобы поддержать их в их борьбе за создание качественного, бесплатного государственного университета. [ 63 ]

В ноябре 2011 года во время церемонии вручения премии Latin Grammy Рене носил футболку с надписью «Educación Pública, gratuita para Puerto Rico, Чили, Колумбия и Доминиканская Республика» («Бесплатное государственное образование для Пуэрто-Рико, Чили, Колумбии и Доминиканской Республики»). Доминиканская Республика"). [ 64 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Резиденте женился на Соледад Фандиньо в январе 2013 года на частной церемонии в Пуэрто-Рико . [ 65 ] Их сын Майло родился 7 августа 2014 года. [ 66 ] и пара развелась в 2017 году. [ 67 ] После того, как текст его песни «Mis Disculpas» 2017 года был раскритикован как оскорбительный по отношению к людям с синдромом Дауна и аутизмом , Резидент раскрыл свои собственные диагнозы аутизма и синдрома дефицита внимания и гиперактивности . [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]

Дискография

[ редактировать ]

С улицей 13

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Calle 13

Один

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Residente

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Заголовок Год Роль Примечания Ссылка.
13-я улица: нет карты 2009 Сам Документальный фильм, а также сценарист и музыка [ 71 ]
Мерседес Соса, певица: интимное путешествие 2009 Сам Документальный фильм [ 72 ]
Старые собаки 2009 Тату-мастер [ 73 ]
Тите Кюре позвонил 2011 Сам Документальный фильм [ 74 ]
Сделано в Мексике 2012 Сам Документальный фильм [ 75 ]
Резидент 2017 Сам Документальный фильм, а также режиссер и музыка [ 76 ]
Рубен Блейдс — не мое имя 2018 Сам Документальный фильм, постпродакшн [ 77 ]
Летом 2024 Висенте [ 78 ]

Телевидение

[ редактировать ]
Заголовок Год Роль Примечания Ссылка.
Мой квартал: Пуэрто-Рико 2006 Сам Документальный фильм [ 79 ]
8-я премия MTV в Латинской Америке 2009 Сам (соведущий) ТВ специальный [ 80 ]

Другой

[ редактировать ]
Заголовок Год Роль Примечания Ссылка.
Ливан 2017 Сам Короткометражный документальный фильм, также режиссер [ 81 ]

Режиссер музыкальных клипов

[ редактировать ]
Заголовок Год Исполнитель(ы) Примечания Ссылка.
« Мы ненормальные » 2017 Резидент [ 82 ]
« Разрыв » 2017 Резидент с участием СоКо Номинация - Премия Latin Grammy за лучшее короткометражное музыкальное видео [ 83 ] [ 84 ]
"Гуэрра" 2017 Резидент [ 85 ]
"Сексо" 2018 Residente и Диллон Фрэнсис при участии iLe [ 86 ]

Другие кредиты

[ редактировать ]
Заголовок Год Исполнитель(ы) Кредит Директор Ссылка.
«Вот насколько велики идеи» 2014 13-я улица История Хосе Ривера [ 87 ]

Участники группы

[ редактировать ]
  • Даниэль Диас — перкуссия, бэк-вокал
  • Лео Дженовезе — клавишные
  • Брахим Фрибгане — перкуссия, струнные
  • Киани Медина — бэк-вокал
  • Элиас Мейстер — гитара
  • Джастин Пертилл — гитара
  • Томас Приджен — ударные

Похвалы

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Residente
Другие признания

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Кала, Кристина (23 марта 2017 г.). «Житель путешествует по миру — и везде находит себя» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 10 марта 2018 г.
  2. ^ «Улица 13 неправильно оскорбляет губернатора Пуэрто-Рико» . Латиноамериканское музыкальное кафе. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
  3. ^ Кантор-Навас, Джуди (18 ноября 2015 г.). «Рене Перес из Calle 13 получил Нобелевскую премию саммита мира» . Хаффингтон Пост . Проверено 12 апреля 2017 г.
  4. ^ «Рене Перес Хоглар: «В Пуэрто-Рико ты родился и уже в политике» » . El periodico.com. 10 июля 2014 г. Проверено 12 апреля 2017 г.
  5. ^ «Рене Перес гордится кампанией Панамериканских игр | El Nuevo Día» . Elnuevodia.com. 14 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Бирчмайер, Джейсон. «Биография улицы 13» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 2 февраля 2011 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с Ривера, Энрике. «Улица 13 приглашает фанатов принять безобразное» . NPR.org . Национальное общественное радио . Проверено 4 марта 2012 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Кобо, Лейла (14 октября 2006 г.). «Из ниоткуда: как улица Calle 13 в Пуэрто-Рико стала самой удивительной историей успеха в латиноамериканской музыке» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 1 апреля 2020 г.
  9. ^ Бирчмайер, Джейсон. «Биография улицы 13» . Вся музыка . Проверено 2 февраля 2011 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д Ротер, Ларри (18 апреля 2010 г.). «Продолжение Дней независимости улицы 13» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 апреля 2009 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Гарсд, Жасмин (5 апреля 2014 г.). «Улица 13: о том, как нас любят и ненавидят в Латинской Америке» . Выпуск выходного дня в субботу . Национальное общественное радио . Проверено 2 мая 2018 г.
  12. ^ Кобо, Лейла (28 апреля 2007 г.). «Восходящая мобильность» . Рекламный щит . Том. 119, нет. 17. ISSN   0006-2510 . Проверено 1 апреля 2020 г.
  13. ^ «АДЕНДИ» . АДЕНДИ. 26 октября 2011. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
  14. ^ Чаплин, Джулия (29 октября 2006 г.). «36 часов в Сан-Хуане» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 апреля 2017 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с Берр, Рамиро (7 июня 2007 г.). «Калле 13 расширяется за счет танго и хип-хопа» . Чикаго Трибьюн . Компания Трибюн . Проверено 3 октября 2011 г.
  16. ^ Диас, Маргарита (18 апреля 2007 г.). «Вниз и грязно, по-южноамерикански» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Мортимер Цукерман . Проверено 26 августа 2011 г.
  17. ^ Кобо, Лейла (20 апреля 2007 г.). «Вопросы и ответы: Калле 13 продолжает расширять границы» . Рейтер . Томсон Рейтер . Проверено 7 февраля 2011 г.
  18. ^ «Жители или гости — неделя от 12 мая 2007 г.» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 12 мая 2007 года . Проверено 5 октября 2011 г.
  19. ^ Хэсти, Кэти (2 мая 2007 г.). «Лавин остается номером 1 после дебюта Джо» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 13 июня 2008 г.
  20. ^ Парелес, Джон (20 октября 2009 г.). «Выбор критиков – 13-я улица» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 июля 2012 г.
  21. ^ Кобо, Лейла (6 ноября 2009 г.). «Шоу Хуана Габриэля Стилса, Calle 13 Sweep Latin Grammy» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 7 июля 2012 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с д и Моралес, Эд (17 ноября 2010 г.). «Резидент из Calle 13 укрощает свой гнев в новом компакт-диске «Everybody Is Welcome» » . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Мортимер Цукерман . Проверено 6 июля 2012 г.
  23. ^ «Calle 13 и Лин Миранда – Концерт La Fucking Moda @ Calle 13 в Пуэрто-Рико на Vimeo» . Vimeo.com. 3 мая 2009 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
  24. ^ В гостях, резидент (3 мая 2009 г.). «LIn Manuel y Calle 13 en Coliseo Jose Miguel Agrelot» . Фликр . Проверено 12 апреля 2017 г.
  25. ^ «Приветственная речь Лин-Мануэля Миранды Тони – На высоте – YouTube» . М.youtube.com. 16 июня 2008 года . Проверено 12 апреля 2017 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  26. ^ Аяла, Леонор (май 2016 г.). «В пуэрториканском городе Лин-Мануэля Миранды кризис беспокоит членов семьи» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 12 апреля 2017 г.
  27. ^ Баэрга, Ванеса (27 июня 2013 г.). «Уверенный шаг в высоту» (на испанском языке). WordPress . Получено 12 , апреля
  28. ^ Миранда, Лин-Мануэль [@lin_manuel] (4 мая 2015 г.). «Иногда вы встречаете на улице своего знаменитого кузена-рэпера. http://t.co/icve1VlzRJ» ( Твит ) . Проверено 12 апреля 2017 г. — через Twitter .
  29. ^ Миранда, Лин-Мануэль [@lin_manuel] (4 февраля 2016 г.). « Сегодня вечером пришел величайший рэпер в семье...@Resident, он же мой ! кузен Рене Проверено 12 апреля 2017 г. через Twitter. -
  30. ^ «Инстаграм» . Инстаграм. 4 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. Проверено 12 апреля 2017 г.
  31. ^ Миранда, Лин-Мануэль [@lin_manuel] (29 сентября 2011 г.). "."@belisa78: @Lin_Manuel, вы с Рене с Калле 13 действительно приматы, или вы имели в виду это как брат или приятель? Я ДОЛЖЕН знать!"? Троюродные братья." Твиттер ( 12 ) . Получено апреля 2017 года — через Twitter .
  32. ^ Кобо, Лейла (14 сентября 2010 г.). «Calle 13 продвигает новый альбом с наготой и сумасшедшими битами» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 6 июля 2012 г.
  33. ^ Парелес, Джон (21 февраля 2014 г.). «Все еще бунтуют, даже несмотря на приближение зрелости» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 февраля 2014 г.
  34. ^ Экспозито, Сюзи (4 апреля 2017 г.). «Переговоры с резидентом Calle 13, исследующие глобальные корни звездного сольного дебюта» . Роллинг Стоун . ООО «Веннер Медиа» . Проверено 10 апреля 2017 г.
  35. ^ Парелес, Джон (20 января 2017 г.). «Резиденте гонится за своей музой на генетическом уровне» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 апреля 2017 г.
  36. ^ Кантор-Навас, июль (18 апреля 2015 г.). «Рене Перес из Calle 13 анонсирует сольный альбом» . Рекламный щит . Проверено 2 апреля 2020 г.
  37. ^ «20 лучших латинских альбомов 2017 года: выбор критиков» . Рекламный щит . 22 декабря 2017 г.
  38. ^ «René de Calle 13 Crita Fuertemente el TRAP en los Billboard» [Рене с Calle 13 резко критикует TRAP в Billboard ]. Reggaeton.com (на испанском языке). 1 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 7 января 2018 г.
  39. ^ Моралес, Эд (16 июня 2017 г.). «Обитель против времени: Реггетон-битва века» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года.
  40. ^ «Познакомьтесь с песней из 1900 слов, которая может побить мировой рекорд Гиннеса» . Унивижн . 13 июня 2017 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б Рехтшаффен, Михаэль (27 марта 2017 г.). « 'Резиденте': Кинообзор» . Голливудский репортер .
  42. ^ Мендисабаль, Амайя (13 апреля 2017 г.). «Дебютный сольный альбом Residente занимает первое место в мировых чартах продаж альбомов и латинских альбомов» . Рекламный щит .
  43. ^ Перейти обратно: а б с «Residente рассказывает вам одну вещь, которая у него на уме, в новом видео с Диллоном Фрэнсисом: «Sexo» » . Рекламный щит . 13 апреля 2018 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б Экспозито, Сюзи (26 июля 2019 г.). «Внутри Residente, сознательное летнее варенье Bad Bunny 'Bellacoso' » . Роллинг Стоун . Проверено 2 апреля 2020 г.
  45. ^ Контрерас, Феликс (17 июля 2019 г.). «Residente, Bad Bunny и iLe делятся песней протеста в Пуэрто-Рико «Afilando los Cuchillos» » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
  46. ^ Кобо, Лейла (22 июля 2019 г.). «Пуэрто-риканские художники Рики Мартин, Residente и Bad Bunny — проводники перемен, призывающие к отставке губернатора» . Рекламный щит .
  47. ^ Перейти обратно: а б с Флорес, Гризельда (27 февраля 2020 г.). «Residente вспоминает ночь, которая привела к созданию сверхличной новой песни «Rene»: «Я хотел спрыгнуть со здания» » . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 2 апреля 2020 г.
  48. ^ Флорес, Гризельда (14 мая 2020 г.). «Разговоры резидента« Прежде чем наступит конец света », его беседы с президентами и многое другое» . Рекламный щит . Проверено 23 июня 2020 г.
  49. ^ «Sony Music Entertainment подписывает многолетний контракт с Residente на открытие студии 1868 для контента, освещающего культурные повествования» . 15 октября 2020 г.
  50. ^ « Александр Динеларис из Birdman и резидент пишут сценарий нового фильма «Порто-Рико» » . 8 февраля 2023 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б «Житель бросает его с удачей» . Первый час (на испанском языке). 15 октября 2009. Архивировано из оригинала 23 августа . Получено 16 , октября
  52. ^ Перейти обратно: а б Росарио, Мариэла (19 октября 2009 г.). «ОПРОС: улица 13 зашла слишком далеко?» . Латина . Вайб Медиа Групп.
  53. ^ Арт Брют (12 мая 2011 г.). «Культурный центр Борда: Семиеро Рок Солидарио, улица 13 и Культурный центр Борда, коллекция для художественных целей» . Espacioculturalborda.blogspot.com . Проверено 12 апреля 2017 г.
  54. ^ Паола Капо-Гарсия (11 мая 2011 г.). «Видео: Calle 13 исполняет концерт Джимми Киммела! | Музыка» . Ремецкла . Проверено 12 апреля 2017 г.
  55. ^ «Calle 13, MTV Y UNICEF lanzan en Nicaragua MTV Exit» [Calle 13, MTV и ЮНИСЕФ запускают MTV EXIT в Никарагуа] (пресс-релиз) (на испанском языке). ЮНИСЕФ . 14 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 7 декабря 2015 г.
  56. ^ «Улица 13 в Сальвадоре в обмен на рис и бобы для пострадавших от дождей» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 года.
  57. ^ jpagan (30 мая 2012 г.). «На Калле 13 собрано почти 50 000 фунтов еды для мексиканцев » . People en Español (на испанском языке).
  58. ^ Гарсиа Трехо, Антонио (27 мая 2012 г.). «Фестиваль Wirikuta Fest превращается в призыв к справедливости для Мексики . CNN на испанском языке (на испанском языке). Архивировано из оригинала 26 октября.
  59. ^ Бауза, Нидия (26 февраля 2014 г.). «Calle 13 almuerza con el Gobernador en la Fortaleza» [Calle 13 обедает с губернатором в Ла Форталезе]. Первый час (на испанском языке).
  60. ^ «Рене объединяет звезд в знак солидарности со студентами» . Новый день . 29 апреля 2010 г.
  61. ^ «Напряженность растет во время студенческой забастовки в Пуэрто-Рико (+видео)» . 14 мая 2010 г.
  62. ^ Карлос Вебер (21 июля 2013 г.). «Калле 13 студентов Чили, Уэльга, часть I» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – на YouTube.
  63. ^ «Calle 13 se reunirá esta tarde con estudiantes de la U. de Чили» [Сегодня днем ​​на улице 13 состоятся встречи со студентами Чилийского университета]. Ла Терсера (на испанском языке). 6 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 г.
  64. ^ «Улица 13 творит историю на церемонии Latin Grammy» . 11 ноября 2011 г.
  65. ^ «Рене Перес с улицы 13 женился на аргентинке Соледад Фандиньо» (на испанском языке). PeopleenEspanol.com. 16 января 2013 г.
  66. ^ «Рене Перес, вокалист Calle 13, уже держит на руках своего сына Майло» . Нация (на испанском языке). Сан-Хосе, Коста-Рика. 11 августа 2014 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  67. ^ Печерская, Изабела (18 февраля 2020 г.). «Кася Моника, женщина, которая украла сердце Резиденте» . CiberCuba (на испанском языке) . Проверено 21 июня 2020 г.
  68. ^ Трехос, Каролина (12 июня 2017 г.). : Residente отвечает Tempo новым синглом «La cátedra » «Третий раунд » . People en Español (на испанском языке) . Проверено 3 февраля 2024 г. В тексте своей новой песни Перес Жоглар рассказывает, что в детстве ему поставили диагноз аутизм. [В тексте своей новой песни Перес Жоглар рассказывает, что в детстве ему поставили диагноз аутизм.]
  69. ^ "Резидент объясняет песню, в которой рассказывает о синдроме Дауна и аутизме: "Это не " оскорбление Публиметро (на испанском языке). 25 мая 2017 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
  70. ^ Перес Жоглар, Рене [@Residente] (19 мая 2017 г.). это реальность, наша реальность. Говорят, что у человека с диагнозом СДВГ и 25 граммов» «Быть ​​ребенком-аутистом и «кивать» — это не оскорбление, реальность, наша реальность. Это то, что вам может сказать человек с диагнозом СДВГ и обладатель 25 Грэмми] ( Твит ) (на испанском языке) . Проверено 3 февраля 2024 г. - через Twitter .
  71. ^ «Улица 13 – Карта греха» . Фильм Близость . Проверено 11 марта 2018 г.
  72. ^ «Мерседес Соса, певец в интимном путешествии (2009)» . IMDB . 16 ноября 2009 года . Проверено 11 марта 2018 г.
  73. ^ «Старые псы (2009)» . IMDB . Проверено 11 марта 2018 г.
  74. ^ «Соно, Соно, Тите Кюре!!! (2011)» . IMDB . 4 декабря 2011 года . Проверено 14 марта 2018 г.
  75. ^ «Сделано в Мексике (2012)» . IMDB . 30 ноября 2012 года . Проверено 14 марта 2018 г.
  76. ^ «Резиденте (2017)» . IMDB . 11 марта 2017 года . Проверено 11 марта 2018 г.
  77. ^ «Рубен Блейдс — не мое имя (2018)» . IMDB . Проверено 14 марта 2018 г.
  78. ^ «Летом (2024) ⭐ 6,9 | Драма» . IMDB . Проверено 22 января 2024 г.
  79. ^ «Мой квартал: Пуэрто-Рико (2006)» . IMDB . 16 апреля 2006 года . Проверено 11 марта 2018 г.
  80. ^ «MTV Awards: Ночь микса» [MTV Awards: Ночь микса] Кларин (на испанском языке). Буэнос-Айрес, Аргентина. 17 октября 2009 года . Получено 11 , марта
  81. ^ «Резиденте представил свой документальный фильм о сирийских беженцах » . Нация (на испанском языке). Буэнос-Айрес, Аргентина. 25 октября 2017. Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  82. ^ Моралес, Ванесса (13 января 2017 г.). « Мы ненормальны»: шедевр Residente, представляющий «как нечто простое» (на испанском языке). 12 Проверено марта 2018 г.
  83. ^ «Рене Перес «Residente» представляет свою балладу «Desencuentro» » . Новый день (на испанском языке). 24 марта 2017 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  84. ^ Агила, Хустино (17 ноября 2017 г.). «Победители Латинской Грэмми: «Despacito» — король, Рубен Блейдс — альбом года, Эдуардо Кабра — продюсер года» . Рекламный щит . Проверено 14 марта 2018 г.
  85. ^ «Residente представляет видеоклип на свою песню Guerra » . Эксельсиор (на испанском языке). 18 августа 2017 г. Проверено 12 марта 2018 г.
  86. ^ «Residente рассказывает вам одну вещь, которая у него на уме, в новом видео с Диллоном Фрэнсисом: «Sexo» » . Рекламный щит . 13 апреля 2018 года . Проверено 13 апреля 2018 г.
  87. ^ «Калле 13 – Así de grandes son las ideas» (на испанском языке). Ютуб. 16 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 14 марта 2018 г.
  88. ^ «Кто лучшие латинские обладатели Грэмми всех времен?» . Латинская академия звукозаписи . 26 сентября 2017 г. Проверено 12 марта 2018 г.
  89. ^ «Калле 13 получает медаль Рамона Эметерио Бетансеса от пуэрториканца Атенео» . Первый час (на испанском языке). Гуайнабо, Пуэрто-Рико. 22 декабря 2011 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  90. ^ «Премия Уолша на улице 13» . Страница/12 (на испанском языке). Буэнос-Айрес, Аргентина . Проверено 12 марта 2018 г.
  91. ^ «Премия Родольфо Уолша на улице 13: «Истина в его руках» » (на испанском языке). letrap.com.ar. 6 февраля 2012 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  92. ^ «Улица 13 признана Amnesty International » . Новый день (на испанском языке). Гуайнабо, Пуэрто-Рико. 22 сентября 2012 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  93. ^ Кантор-Навас, Джуди (16 ноября 2015 г.). «Рене Перес из Calle 13 получил Нобелевскую премию саммита мира» . Рекламный щит . Проверено 12 марта 2018 г.
  94. ^ Фернандес, Сюзетт (6 марта 2018 г.). «Резиденте получит награду первого чемпиона на церемонии BMI Latin Awards 2018: эксклюзивно» . Рекламный щит . Проверено 11 марта 2018 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Residente (Calle 13) .

СМИ, связанные с резидентом Викисклада?

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Residente&oldid=1238285193"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e240f96e84bc7b2e569fed90b896eaf0__1722643500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e2/f0/e240f96e84bc7b2e569fed90b896eaf0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Residente - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)