Jump to content

Буквы больше не имеют значения

Буквы больше не имеют значения
Студийный альбом
Выпущенный 22 февраля 2024 г.
Жанр Латинский рэп [ 1 ]
Длина 94 : 26
Язык испанский
Этикетка
Продюсер
проживания Хронология
Резидент
(2017)
Буквы больше не имеют значения
(2024)
Синглы из Las Letras Ya No Importan
  1. " Рене "
    Релиз: 27 февраля 2020 г.
  2. « Это не Америка »
    Релиз: 17 марта 2022 г.
  3. «Я хочу быть балладистом»
    Релиз: 26 июля 2023 г.
  4. «Проблема ублюдка»
    Релиз: 7 сентября 2023 г.
  5. «Ром на полу»
    Релиз: 11 января 2024 г.
  6. «Вчерашний порох»
    Релиз: 19 января 2024 г.
  7. "313"
    Релиз: 20 февраля 2024 г.

Las Letras Ya No Importan — второй студийный альбом пуэрто-риканского рэпера Residente , выпущенный 22 февраля 2024 года на лейблах Sony Music Latin и 5020 Records. [ 2 ] Это первый полноформатный проект Residente почти за семь лет с момента выхода его дебютного сольного альбома Resīdεntә (2017).

Альбом был спродюсирован самим Residente вместе с Лео Дженовезе и Трооко. Action Sanchez, Evlay, DJ Domingo, Rafa Arcaute и Vinylz также доступны для производства. Сильвия Перес Крус , Пенелопа Крус , SFDK , Нино Фристайл, Баста Раймс , WOS , Амаль Муркус , Ибейи , AI2 The Villager , Кристиан Нодал , Рау Александр , Архангел , Вико Си , Большой Дэдди Кейн , Рикки Мартин и Джесси Рейез , все появляются как приглашенные артисты в альбоме.

Его поддержали семь синглов: « René », выпущенный в 2020 году; « Это не Америка », вышедший в 2022 году; "Quiero Ser Baladista" и "Problema Cabrón", выпущенные в 2023 году; и "Ron en el Piso", "Pólvora de Ayer" и "313", все три выпущены в 2024 году. Альбом занял 48 и 49 места в чартах Spain Albums и Top Latin Albums соответственно.

Residente, известный как один из участников альтернативной хип-хоп группы Calle 13 , выпустил свой сольный дебютный альбом Resīdεntә в 2017 году, через два года после того, как группа ушла в бессрочный перерыв. Альбом представляет собой исследование его корней, вдохновленное результатами теста ДНК , который показал, что его корни восходят к различным местам по всему миру. Это привело к записи сессий в разных странах и сотрудничеству со многими международными артистами. [ 3 ]

После выпуска нескольких отдельных синглов и совместных работ он выпустил песню « René » в 2020 году, которая в конечном итоге стала первым синглом для его второго студийного альбома. В последующие годы он продолжил различные совместные работы, в том числе " Residente: Bzrp Music Sessions, Vol. 49 " в 2022 году с аргентинским продюсером Bizarrap , добившись коммерческого успеха, попав в чарты Hot Latin Songs , а также в Мексике и Испании и возглавив чарты. Чарт одиночных игр в Аргентине. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Песня также получила золотой статус в Испании. [ 7 ] В том же году он выпустил « This Is Not America » с участием Ибейи , который в конечном итоге стал вторым синглом с альбома. В течение 2023 и начала 2024 года он начал выпускать различные синглы, все для альбома, кроме «Bajo y Batería», девятиминутного « дисс-трека » («тирадера» по-испански) в адрес пуэрториканского рэпера Коскуллуэлы . [ 8 ] Строка из песни позже вдохновила на создание одного из синглов с альбома "Quiero Ser Baladista". [ 9 ]

В феврале 2024 года он объявил о выходе альбома через Instagram . Пост представлял собой короткометражный фильм с участием испанской актрисы Наджвы Нимри в роли терапевта, который рассказывает Residente о своей озабоченности текущим состоянием музыкальной индустрии. [ 10 ]

Альбом состоит из 23 треков (включая три коротких интермедии), все они написаны или написаны в соавторстве с самим Резиденте . Он также является продюсером большинства треков вместе с Лео Дженовезе и Трооко. По звучанию альбом представляет собой в основном латино-рэп- альбом, в некоторых треках экспериментирует с другими жанрами, такими как блюз-рок "Problema Cabrón", "олдскульный хип-хоп ", дань уважения "Estilo Libre" и "Cerebro", более ориентированным на классику. «313», поп-баллада «Quiero Ser Baladista» и палестинская музыка оказали влияние на «Bajo los Escombros». [ 1 ] [ 11 ]

На протяжении всего альбома Residente обсуждает темы утраты и течения времени. Вступительная часть альбома «Валентина» представляет собой интерлюдию, состоящую из голосового сообщения Валентины, подруги Residente, которая скончалась до записи альбома. [ 9 ] Она упоминается в следующем треке "313", песне, вдохновленной ею. По словам Резиденте, название песни появилось после того, как он заметил число 313 в различных ситуациях, и это совпадение он воспринял как сигнал от ее подруги. [ 12 ] Сестра Валентины предоставляет для песни скрипки. [ 9 ] В песне он размышляет о жизни и течении времени, а также о своем страхе стареть, что также упоминается в треках "Yo No Se" с участием испанской рэп-группы SFDK и заглавном треке. [ 13 ] [ 9 ]

Певица Сильвия Перес Крус (слева) и актриса Пенелопа Крус (справа) появляются в альбоме дважды. Вместе в «313» и индивидуально в «Искусственном интеллекте» (Перес Крус) и «8» (Крус).

Потеря близких упоминается в таких треках, как вышеупомянутые «313» и «Ron en el Piso», элегия его кузену Джулиану, скончавшемуся в 2021 году после передозировки наркотиков. [ 14 ] В последнем Residente рассказывает о своем статусе на латиноамериканской музыкальной сцене и о своих чувствах по поводу того, что его называют «легендой», а также хвалит Джулиана за поддержку его на ранних этапах его карьеры. [ 1 ] Точно так же в заключительной песне « Рене » он вспоминает Кристофера, друга детства, убитого полицией в Пуэрто-Рико. [ 9 ] В песне рассказывается о жизни и борьбе Резиденте, а также присутствует вокал актрисы Флор Джоглар де Гарсия (матери Резиденте), которая поет колыбельную в начале песни, и панамского певца Рубена Блейдса . [ 15 ]

Более социально критические тексты появляются в песнях «En Talla» с участием кубинского рэпера AI2 El Aldeano и «Bajo los Escombros» с участием палестинской певицы Амаль Муркус . В первом Residente осуждает коррупцию со стороны правительств и отмечает параллели между положением Пуэрто-Рико как неинкорпорированной территории Соединенных Штатов и репрессиями на Кубе , а во втором он читает рэп о войне в Палестине и приглашает различных палестинских музыкантов сыграть. в песне. [ 9 ] [ 13 ] Кроме того, в сингле « This Is Not America » он обсуждает историю колониализма , рабства и империализма в Латинской Америке, темы, которые также представлены в видеоклипе на эту песню. [ 16 ] Название песни отсылает к Childish Gambino песне « This Is America », а также к разногласиям вокруг термина « Америка », который на испанском языке относится к Америке, но на английском языке используется в основном для вещей или людей, связанных с Соединенными Штатами. Штаты. [ 17 ] Наконец, в треках «El Malestar de la Cultura» и «Artificial Inteligente» Резиденте расширяет свои мысли о музыкальном ландшафте и достижениях в области технологий, в частности искусственного интеллекта . [ 13 ]

произведение искусства

[ редактировать ]

На обложке альбома изображена роботизированная рука с шестью пальцами, приближающаяся к человеческой руке, что символизирует «контраст между осмысленным ремесленным искусством и современной культурой, основанной на алгоритмах». [ 18 ] Это задумано как критика последствий технологий в музыкальной индустрии. Это, а также одержимость коммерческим успехом и освещением в социальных сетях, также обсуждается в таких треках, как "Ron en el Piso" и "Desde la Servilleta". [ 19 ] Стиль обложки также воспроизведен на обложках некоторых синглов и визуализаторов, на каждом из которых изображена одна и та же полуробот-получеловеческая рука, держащая несколько предметов, таких как тающее мороженое, камень и часы, среди других. [ 20 ]

Повышение

[ редактировать ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

Первым синглом с альбома стал « René », выпущенный 27 февраля 2020 года. [ 21 ] Песня достигла 34-го места в чарте Hot Latin Songs в США. [ 22 ] Он также достиг 2-го и 23-го места в Аргентине и Испании соответственно. [ 23 ] [ 24 ] В Мексике песня получила трехкратный платиновый статус, а в Испании - золотой. [ 24 ] [ 25 ] Клип на песню был снят самим Резидентом, как и остальные клипы на альбом, за исключением « This Is Not America ». Он был снят в Трухильо-Альто, Пуэрто-Рико , городе детства Резиденте. [ 26 ]

Два года спустя, 17 марта 2022 года, « This Is Not America » с участием французско-кубинского дуэта Ibeyi был выпущен в качестве второго сингла. [ 27 ] Музыкальное видео было снято Грегом Орелом и изображает несколько протестов и исторических событий в истории Латинской Америки. [ 28 ] В 2023 году были выпущены еще два сингла: «Quiero Ser Baladista» с участием пуэрториканского певца Рики Мартина 26 июля и «Problema Cabrón» с участием аргентинского рэпера Воса 7 сентября. [ 29 ] [ 30 ] Девятиминутный видеоклип на "Quiero Ser Baladista" изображает Residente как рэпера, превратившегося в певца пародийных баллад, который похищает музыкального руководителя (которого играет Афо Верде, генеральный директор Sony Music Latin). [ 31 ] И наоборот, в десятиминутном видео на "Problema Cabrón" Резиденте и Вос изображены как два брата-преступника. Актеры Мишель Дженнер , Сандра Эскасена , Альберто Амманн , Дарко Перич , Патрик Криадо и Марио Реболло появляются в клипе. [ 32 ] Оба музыкальных клипа были сняты Residente вместе с Алехандро Педросой. [ 33 ]

Остальные три сингла были выпущены в 2024 году: "Ron en el Piso" 11 января, "Pólvora de Ayer" с участием мексиканского певца Кристиана Нодаля 19 января и "313" с участием испанской певицы Сильвии Перес Крус и испанской актрисы Пенелопы Крус . 20 февраля. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] Музыкальное видео на "Ron en el Piso" было спродюсировано 1868 Studios, Zapatero Flims и World Junkies и представляет собой обзор карьеры Residente от его начала в составе группы Calle 13 до его сольных работ, а также различных выдающихся людей. в его жизни. [ 14 ] королева красоты Пуэрто-Рико и бывшая девушка Резиденте Дениз Киньонес . В ролике появляется [ 12 ] Наконец, музыкальное видео на "313" было снято в Гранда-де-Сан-Ильдефонсо в Испании, и в нем Резиденте и Пенелопа Крус поют друг другу, а их окружает группа танцоров. [ 9 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Дженесайспоп [ 37 ]
Звуковой мир 8/10 [ 38 ]

Йерай Ибарра из Mondo Sonoro оценил альбом на 8 из 10, высоко оценив вклад Nino Freestyle, WOS , Busta Rhymes и Rauw Alejandro, а также эмоциональность таких треков, как "313", "El Encuentro" и "Que Fluya". хотя она сомневалась в продолжительности альбома. [ 38 ] Хорди Бардахи из Jenesaispop дал альбому три с половиной звезды из пяти, высоко оценив честные тексты Residente и выделив " This Is Not America " ​​как высшую точку альбома. [ 37 ]

На 21-й ежегодной церемонии вручения премии Latin Grammy Awards в 2020 году « Рене » был номинирован как на «Запись года» , так и на «Песню года» , выиграв последнюю. Кроме того, в том же году он был номинирован на премию «Лучший городской фьюжн/выступление» за « Cántalo », совместную работу с Рикки Мартином и Bad Bunny , и получил награду за «Лучшую рэп/хип-хоп песню » за « Antes Que El Mundo Se Acabe », став первым победитель категории. [ 39 ] Два года спустя, на 23-й ежегодной церемонии вручения премии Latin Grammy Awards в 2022 году, " This Is Not America " ​​был номинирован на премию "Лучший городской фьюжн/исполнение" и выиграл "Лучшее короткометражное музыкальное видео" , что стало его шестой победой (включая четыре в составе Calle 13 ). , что укрепило его рекорд как артиста с наибольшим количеством побед в этой категории. [ 40 ] [ 41 ]

Список треков

[ редактировать ]
Letters No Longer Matter Трек-лист альбома
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
1. "Валентина"
  • Рене Перес Менестрели
  • Резидент
0:38
2. «313» (с Сильвией Перес Крус и Пенелопой Крус )
  • Перес Джоглар
  • Лео Дженовезе
  • Сильвия Перес Круз
  • Резидент
  • Лео Дженовезе
6:07
3. «Недовольство культурой»
  • Перес Джоглар
  • Дженовезе
  • Резидент
2:29
4. "Yo No Sé Pero Sé" (совместно с SFDK )
  • Перес Джоглар
  • Джеффри Пенальва
  • Оскар Санчес
  • Сатурнино Рей Гарсия
  • Резидент
  • Сухой
  • Санчес Экшн
5:43
5. "Йерга Платанера" ​​(совместно с Нино Фристайлом)
  • Перес Джоглар
  • Еифри Северино де ла Роза
  • Резидент
4:21
6. «Церебро» (совместно с Бастой Раймс )
  • Перес Джоглар
  • Пеньяльва
  • Баста Раймс
  • Сухой
4:25
7. «Проблема Каброна» (совместно с WOS )
  • Перес Джоглар
  • Пеньяльва
  • Факундо Науэль Ялве
  • Валентин Олива
  • Резидент
  • Сухой
  • Эвлей
3:36
8. «Под завалами» (совместно с Амаль Муркус )
  • Перес Джоглар
  • Дженовезе
  • Фира Зрейк Левантин
  • Резидент
  • Лео Дженовезе
4:37
9. « This Is Not America » (с участием Ибеи )
  • Перес Джоглар
  • Пеньяльва
  • Лиза-Каинде Диас
  • Наоми Диас
  • Резидент
3:51
10. «Эн Талла» (совместно с AI2 Эль Альдеано )
  • Перес Джоглар
  • Альдо Роберто Родригес Бакеро
  • Резидент
6:14
11. «Вчерашний порох» (совместно с Кристианом Нодалем )
  • Перес Джоглар
  • Кристиан Хесус Гонсалес Нодал
  • Резидент
3:27
12. «Sin Lú» (совместно с Рау Алехандро )
  • Перес Джоглар
  • Пеньяльва
  • Рауль Алехандро Окасио Руис
  • Хорхе Писарро
  • Сухой
3:30
13. «Let It Flow» (с Аркангелем )
  • Перес Джоглар
  • Пеньяльва
  • Остин Агустин Сантос
  • Резидент
  • Сухой
4:22
14. "Estilo Libre" (с Вико Си и Большим Дэдди Кейном )
  • Перес Джоглар
  • Пеньяльва
  • Антонио Харди
  • Луис Армандо Лосада Крус
  • Доминго Гомес
  • Ричард Колон
  • Сухой
  • диджей Доминго
3:36
15. «Я хочу быть исполнителем баллад» (с Рики Мартином )
  • Резидент
  • Рафа Аркауте
5:42
16. «Встреча» (с Джесси Рейез )
  • Перес Джоглар
  • Пеньяльва
  • Джессика Рейез
  • Резидент
  • Сухой
3:07
17. "Леони"
  • Перес Джоглар
  • Резидент
0:34
18. «Ром на полу»
  • Перес Джоглар
  • Дженовезе
  • Андерсон Эрнандес
5:35
19. «Интеллектуальный искусственный» (совместно с Сивией Перес Крус)
  • Перес Джоглар
  • Дженовезе
  • Резидент
5:14
20. «Из салфетки»
  • Перес Джоглар
  • Дженовезе
  • Резидент
3:23
21. "8"
  • Перес Джоглар
  • Резидент
0:10
22. «Буквы больше не имеют значения»
  • Перес Джоглар
  • Резидент
5:58
23. " Рене "
  • Перес Джоглар
  • Резидент
7:38
Общая длина: 94:26
Показатели еженедельного чарта Las Letras Ya No Importan
Диаграмма (2024 г.) Пик
позиция
Испанские альбомы ( PROMUSICAE ) [ 42 ] 48
США Лучшие латинские альбомы ( Billboard ) [ 43 ] 49
США Альбомы латинского ритма ( Billboard ) [ 44 ] 24
  1. ^ Jump up to: а б с Парелес, Джон (22 февраля 2024 г.). «В новом альбоме Residente нарушитель спокойствия открывает свое сердце» . Нью-Йорк Таймс (на испанском языке) . Проверено 26 февраля 2024 г.
  2. ^ «БУКВЫ БОЛЬШЕ НЕ ВАЖНЫ – Резидент» . Эппл Мьюзик . Проверено 26 февраля 2024 г.
  3. ^ Экспозито, Сюзи (4 апреля 2017 г.). «Переговоры с резидентом Calle 13, исследующие глобальные корни звездного сольного дебюта» . Роллинг Стоун . ООО «Веннер Медиа» . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  4. ^ «История чарта Residente (Горячие латинские песни)» . Рекламный щит . Проверено 11 марта 2020 г.
  5. ^ «История чарта резидентов (Billboard Argentina Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 11 марта 2020 г.
  6. ^ «Мексиканские песни» . Рекламный щит . Проверено 26 марта 2022 г.
  7. ^ «РЕЗИДЕНТ: МУЗЫКАЛЬНЫЕ СЕССИИ БЗРП, ТОМ 49» . ПРОМУЗИКА . Проверено 26 марта 2022 г.
  8. ^ Вилламил, Валентина (14 июля 2023 г.). «Резидент бросается против Коскуллуэлы в «Бахо и Батерия»» . Rolling Stone (на испанском языке) . Проверено 26 февраля 2024 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г Завала, Кристина (23 февраля 2024 г.). « Лирика больше не имеет значения»: именно так Residente называет свой первый альбом за шесть лет, но он не соответствует названию» . 40-е годы (на испанском языке) . Проверено 26 февраля 2024 г.
  10. ^ Ретамал, Фелипе (8 февраля 2024 г.). «Письма больше не имеют значения для Residente: возвращение между взглядом на прошлое и новым будущим» . Третий (на испанском языке) . Проверено 9 марта 2024 г.
  11. ^ Баутиста, Беренис (27 февраля 2024 г.). «Residente придерживается максималистского подхода в «Буквы больше не имеют значения» » . Лос-Анджелес Таймс (на испанском языке) . Проверено 9 марта 2024 г.
  12. ^ Jump up to: а б Кольясо, Фернандо (18 февраля 2024 г.). «Резидент рассказывает историю «313», одной из песен из «Письма больше не имеют значения» » . Публиметро (на испанском языке) . Проверено 26 февраля 2024 г.
  13. ^ Jump up to: а б с Райгоза, Изабела (23 февраля 2024 г.). «От искусственного интеллекта к эволюции рэпа: Residente рассказывает о «Las Letras Ya No Importan» » . Рекламный щит (на испанском языке) . Проверено 26 февраля 2024 г.
  14. ^ Jump up to: а б Седульведа, Абдиэль (12 января 2024 г.). «Кем был Хулиан, двоюродный брат Резиденте, которому он посвятил песню «Рон на полу»?» . Эль Юниверсал (на испанском языке) . Проверено 9 марта 2024 г.
  15. ^ Гальлегильос, Кристобаль (4 марта 2020 г.). «5 ключей к пониманию «Рене», душераздирающей автобиографической песни, в которой Резидент раскрывает свою депрессию» . CNN Чили (на испанском языке) . Проверено 9 марта 2024 г.
  16. ^ «Residente раскрывает смысл фразы «Это не Америка» » . Гений . Проверено 16 января 2023 г.
  17. ^ «Житель США и его песня «Это не Америка»: «Вас беспокоит ощущение, что они берут имя, принадлежащее целому континенту» » . BBC News World (на испанском языке) . Проверено 16 января 2023 г.
  18. ^ "RESIDENTE выпускает свой новый альбом "Текст больше не имеет значения" " . Sony Music (на испанском языке). 23 февраля 2024 г. . Проверено 9 марта 2024 г.
  19. ^ Вильямиль, Валентина (28 февраля 2024 г.). «Резиденте запечатлевает свое наследие в буквах, которые больше не имеют значения» . Rolling Stone (на испанском языке) . Проверено 9 марта 2024 г.
  20. ^ «Резиденте» . Эппл Мьюзик . Проверено 9 марта 2024 г.
  21. ^ «Рене – Одинокий» . Эппл Мьюзик . Проверено 12 марта 2024 г.
  22. ^ «История чарта Residente (Горячие латинские песни)» . Рекламный щит . Проверено 12 марта 2024 г.
  23. ^ «История чарта резидентов (Argentina Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 12 марта 2024 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Рене – Резидент» . Музыкальный портал . Проверено 12 марта 2024 г.
  25. ^ «Сертификаты» . АМПРОФОН (на испанском языке) . Проверено 9 марта 2024 г.
  26. ^ Ратнер-Ариас, Сигал (28 февраля 2020 г.). «Резидент раскрывает свою самую уязвимую сторону с «Рене» » . Чикаго Трибьюн . Проверено 16 мая 2020 г.
  27. ^ "This Is Not America (feat. Ibeyi) - Single" . Эппл Мьюзик . Проверено 12 марта 2024 г.
  28. ^ Муньос, Элиза (18 марта 2022 г.). « Это не Америка»: шокирующий видеоклип нового релиза Residente, полный исторических отсылок» . Сеть SER (на испанском языке) . Проверено 12 марта 2024 г.
  29. ^ «Я хочу быть балладистом - сингл» . Эппл Мьюзик . Проверено 12 марта 2024 г.
  30. ^ "Проблема Каброн - Сингл" . Эппл Мьюзик . Проверено 12 марта 2024 г.
  31. ^ Эрреро, Хуан Игнасио (27 июля 2023 г.). «Рики Мартин «убивает» Резидента в «Я хочу быть балладистом» » . Лос 40 (на испанском языке) . Проверено 12 марта 2024 г.
  32. ^ «Резиденте выпускает свой второй сольный альбом «Буквы больше не имеют значения» » . Зритель (на испанском языке). 24 февраля 2024 г. . Проверено 26 февраля 2024 г.
  33. ^ Завала, Кристина (8 сентября 2023 г.). «Residente & Wos запускает «Проблему каброна» с короткометражным фильмом с участием известных актеров и неожиданным финалом» . 40-е годы (на испанском языке) . Проверено 12 марта 2024 г.
  34. ^ "Рон Эн Эль Писо - Сингл" . Эппл Мьюзик . Проверено 12 марта 2024 г.
  35. ^ "Полвора де Айер - Сингл" . Эппл Мьюзик . Проверено 12 марта 2024 г.
  36. ^ «313 – Сингл» . Эппл Мьюзик . Проверено 12 марта 2024 г.
  37. ^ Jump up to: а б Бардаджи, Хорди (4 марта 2024 г.). «Житель – буквы больше не имеют значения » . Jenesaispop (на испанском языке) . Проверено 12 марта 2024 г.
  38. ^ Jump up to: а б Ибарра, Йерай (26 февраля 2024 г.). «Буквы больше не имеют значения – Резидент» . Мондо Соноро (на испанском языке) . Проверено 26 февраля 2024 г.
  39. ^ Хьюстон, Мэрисабель (29 сентября 2020 г.). «Latin Grammy: Джей Бэлвин возглавляет список номинаций с 13, за ним следует Bad Bunny с 9» . CNN (на испанском языке) . Проверено 29 сентября 2020 г.
  40. ^ Стрит, Томми (20 сентября 2022 г.). «Латинская Грэмми 2022: Все номинанты по минутам в прямом эфире» . Лос-Анджелес Таймс (на испанском языке) . Проверено 20 сентября 2022 г.
  41. ^ Кобо, Лейла (17 ноября 2022 г.). «Латинская Грэмми 2022: Хорхе Дрекслер и Bad Bunny лидируют среди ранних победителей (обновление)» . Рекламный щит . Проверено 18 ноября 2022 г.
  42. ^ "Spanishcharts.com - Резидент - БУКВЫ БОЛЬШЕ НЕ ВАЖНЫ" . Хунг Медиен. Проверено 12 марта 2024 г.
  43. ^ "История чарта Residente (лучшие латинские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 12 марта 2024 г.
  44. ^ "История чарта Residente (Альбомы латинского ритма)" . Рекламный щит . Проверено 31 июля 2022 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6cc281a0904ce67b1ea7e5e63d249a5d__1726508760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6c/5d/6cc281a0904ce67b1ea7e5e63d249a5d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Las Letras Ya No Importan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)