Кольцо Кольцо (песня ABBA)

«Кольцо-кольцо (Только ты поймал сигнал)»
«Кольцо-кольцо (Только ты поймал сигнал)»
	Оригинальный лейбл шведского релиза
) Бьорн и Бенни Бьорн и Бенни - Агнета и Фрида ( ABBA - Агнета и Фрида (ABBA )
из альбома Ринг Ринг
сторона B	"Ох, какие времена"
Выпущенный	14 февраля 1973 г.
Записано	10 января 1973 г.
Студия	Метроном , Стокгольм, Швеция
Жанр	Поп-рок , глэм-рок , фанк-рок , европоп , шлягер
Длина	3 : 00
Этикетка	Полярный (Швеция) ; Эпик (Великобритания) ; Атлантик (США)
Автор(ы) песен	Бенни Андерссон ; Бьорн Ульвеус ; Стиг Андерсон ; Нил Седака / Фил Коди (текст на английском языке) ; Питер Лах (тексты на немецком языке) ; Doris Band (текст на испанском языке)
Продюсер(ы)	Бенни Андерссон ; Бьорн Ульвеус
Бьорн и Бенни, Агнета и Фрида ( ABBA ) хронология синглов
Официальный музыкальный клип
	ABBA - Ring, Ring (официальное музыкальное видео) на YouTube
Альтернативный выпуск
	1974 г., британский сингл-лейбл с ремиксами на английскую версию

«Ring Ring (Bara du slog en signal)» , на английском языке : «Ring Ring (If only you call)» , наиболее известная просто как « Ring Ring » — песня шведской группы ABBA , выпущенная в качестве заглавного трека их альбома 1973 года. дебютный альбом . Сингл дал группе большой успех в нескольких европейских странах (хотя остальная Европа, Северная Америка и Австралия познакомятся с ABBA в следующем году). Песня была написана на шведском языке и Бенни Андерссоном Бьорном Ульвеусом вместе с их менеджером Стигом Андерсоном с оригинальным названием « Ring Ring (Bara du slog en signal) » («Ring Ring (If Only You Called)»). Переводу текстов на английский язык помогли Нил Седака и его соавтор Фил Коди. Шведская версия достигла первого места в шведских чартах .

«Ринг-ринг» рассказывает о любовнице, которая в одиночестве ждет у телефона объекта своего желания позвонить. ^{[ 1 ]}

История

После успеха песни « People Need Love » в 1972 году Бьорна и Бенни, Агнеты и Анни-Фрид (так тогда называлась группа) менеджер группы Стиг Андерсон осознал потенциал объединения вокальных талантов женщин с писательские таланты мужчин. Тогда было решено, что квартет запишет пластинку. В итоге это оказался альбом Ring Ring .

Андерссон, Ульвеус и Андерсон были приглашены представить песню на Melodifestivalen 1973 , победитель которой будет представлять Швецию на конкурсе песни Евровидение 1973 года . Через несколько дней Андерссон и Ульвеус придумали музыку для шведской версии «Ring Ring» с рабочим названием «Klocklåt» («Мелодия часов»). Андерсон написал текст с намерением создать поп-песню, пытаясь убрать помпезность и обстановку, окружавшую конкурс песни «Евровидение» в то время.

После этого песня была переименована в «Ring Ring». Чтобы сделать его более доступным для широкой аудитории, Андерсон попросил американского автора песен Нила Седаку написать текст для английской версии. В то время Седака был разлучен со своим автором текстов Говардом Гринфилдом , но с помощью своего тогдашнего автора текстов Фила Коди (который обычно не писал в этом стиле) написал набор текстов на английском языке. Record World заявила, что тексты песен, написанные совместно с Седакой, «[повествуют] о холодных отношениях и молчащем телефоне». ^{[ 2 ]}

10 января 1973 года песня была записана в студии Metronome в Стокгольме . Студийный инженер Майкл Б. Третоу , который позже сотрудничал с Андерссоном и Ульвеусом над многими синглами и альбомами, прочитал книгу о продюсере Филе Спекторе ( Ричарда Уильямса книга Out of His Head: The Sound of Phil Spector ), ^{[ 3 ]} прославился своей обработкой " Стены звука " к песням, которые он спродюсировал. Хотя Спектор одновременно задействовал нескольких музыкантов, играющих на одних и тех же инструментах в одной студии звукозаписи, такая техника была бы слишком дорогой для записи "Ring Ring". Решением Третоу было просто дважды записать минусовку песни, чтобы добиться оркестрового звучания. Изменение скорости ленты между наложениями, из-за которого инструменты слегка расстраивались, усиливало эффект. Это не было похоже ни на что, что делалось раньше в шведской музыке. ^{[ 4 ]}

Когда ABBA исполнила "Ring Ring" на шведском отборочном конкурсе Евровидения 10 февраля 1973 года, ^{[ 5 ]} это была более простая версия, аранжированная Ларсом Самуэльсоном и поддержанная его оркестром, лишенная производственного звука «стены звука». Песня заняла третье место. Тем не менее, когда была выпущена студийная запись песни, она показала себя намного лучше в шведских чартах, как в шведской, так и в англоязычной версии, заняв первое и второе места соответственно.

Тогда квартет решил, что выступление группой — серьезная и реалистичная идея. Они гастролировали по Швеции, и, несмотря на то, что "Ring Ring" не смогли представить страну на конкурсе песни "Евровидение" 1973 года, они начали готовиться к Melodifestivalen 1974 года с " Waterloo ".

Прием и другие версии

Хотя "Ring Ring" не получила возможности представлять Швецию на конкурсе песни "Евровидение" 1973 года, шведская версия с подзаголовком ("Bara Du Slog En Signal") очень хорошо зарекомендовала себя в шведских чартах, дав ABBA их первый хит №1. Английская версия показала почти такие же успехи, заняв второе место в Швеции, Норвегии и Австрии, а также войдя в десятку лучших в чартах Нидерландов, Южной Африки и Родезии (ныне Зимбабве). В официальном южноафриканском чарте на конец 1974 года "Ring Ring" занял 13-е место, а его преемник "Waterloo" - 14-е. Он возглавил чарты Бельгии, став первым из 16 хитов ABBA, занявших первое место там. "Ring Ring" стал первым релизом группы в Великобритании в октябре 1973 года, но не попал в чарты: было продано всего 5000 копий. ^{[ 6 ]} в 1973 году сингл установил золотой рекорд Швеции по продаже 100 000 копий. ^{[ 7 ]} В Скандинавии сингл был продан тиражом 200 000 копий. ^{[ 8 ]}

Ремикс-версия песни с саксофоном Ульфа Андерссона позже была описана Карлом Магнусом Палмом как имеющая «лишнее наложение саксофона и свинцовый звук». ^{[ 9 ]} Эта версия достигла 32-го места в Великобритании в июле 1974 года. ^{[ 10 ]} с " Rock'n Roll Band выпущенным на стороне B. " , Позже ремикс занял седьмое место в Австралии. Вторая ремикс-версия, основанная на версии, выпущенной в Великобритании, была включена в качестве бонус-трека в оригинальный североамериканский релиз альбома Waterloo . Немецкоязычная версия песни также была записана, но не попала в чарты Западной Германии. Была также записана испанская версия (с текстами Дорис Бэнд), но она не была выпущена до сборника компакт-дисков 1993 года Más ABBA Oro в некоторых странах, а также на международном уровне на издании ABBA Oro: Grandes Éxitos 1999 года . ^{[ нужна ссылка ]}

Мастер-записи ремикса 1974 года считались пропавшими без вести или, по крайней мере, недоступными в течение нескольких лет. По этой причине ремикс не появился в бокс-сете из четырёх компакт-дисков « Спасибо за музыку» 1994 года . В 1999 году был выпущен бокс-сет синглов на компакт-диске, в который входил ремикс, но мастеринг был сделан с винилового сингла, а не с недоступной мастер-пленки. В 2001 году был выпущен The Definitive Collection , в который, наконец, вошёл ремикс сингла 1974 года, взятый с мастер-ленты. Позже на сайте Карла Магнуса Палма выяснилось, что Polar Music приобрела мастер-записи у Epic Records в Великобритании. Предположительно это произошло между 1999 и 2001 годами.

Видео

Клип на песню Ring Ring был записан в июне 1974 года на студии SVT Studios в Стокгольме, Швеция. Режиссер Лассе Халльстрем , он показывает, как участники группы поют песню в выкрашенной в белый цвет студии в сопровождении Лассе Велландера, Олы Брункерта и еще одного гитариста. Любопытно, что в видео использовалась не оригинальная версия песни, а версия ремикса 1974 года, хотя она была изменена, когда видео было ремастировано в 4K в честь 50-летия альбома Ring Ring в 2023 году. Этот видеоклип был включен. на DVD Number Ones и The Definitive Collection .

Списки треков

Швеция

А. «Кольцо-кольцо (только ты поймал сигнал)»

Б. «Ох, какие времена»

Швеция, Дания, Колумбия

А. «Кольцо Кольцо» (английская версия)

Б. «Она моя девушка»

Великобритания, Испания, Бразилия, Италия, Франция, Западная Германия, Перу, Австрия, Нидерланды

А. «Кольцо Кольцо» (английская версия)

Б. « Рок-н-ролльная группа »

Западная Германия

А. «Кольцо Кольцо» (немецкая версия)

Б. « Кто стоит в зале ожидания любви »

Персонал

АББА

Агнета Фельтског — ведущий и бэк-вокал
Анни-Фрид Лингстад — ведущий и бэк-вокал
Бьорн Ульвеус — гармония и бэк-вокал, ритм-гитара
Бенни Андерссон — бэк-вокал, клавишные

Дополнительный персонал и производственный персонал

Янне Шаффер — соло-гитара
Рутгер Гуннарссон — бас
Ола Брункерт — ударные
Ульф Андерссон — саксофон (английский ремикс)

Графики

Шведская версия

Диаграмма (1973)	Пик позиция
Швеция ( вечерняя остановка ) ^{[ 11 ]}	1

Оригинальная английская версия

График (1973–1974)	Пик позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 12 ]}	92
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 13 ]}	2
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 14 ]}	2
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^{[ 15 ]}	17
Дания ( IFPI )	1
Финляндия ( официальный список Финляндии ) ^{[ 16 ]}	25
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 17 ]}	5
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 18 ]}	5
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 19 ]}	2
Родезия ( Лионская горничная ) ^{[ 20 ]}	12
Южная Африка ( Springbok Radio ) ^{[ 21 ]}	3
Швеция ( вечерняя остановка ) ^{[ 11 ]}	2

Ремикс английской версии

График (1974–1975)	Пик позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 12 ]}	90
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 22 ]}	32

Диаграмма (1976)	Пик позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 12 ]}	7
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^{[ 23 ]}	17

Графики на конец года

График результатов "Ring Ring" на конец года
Диаграмма (1976)	Позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 24 ]}	49

Официальные версии

«Ring Ring (Bara du slog en signal)» (шведская версия)
«Кольцо Кольцо» (английская версия)
"Ring Ring" (английская версия) - (ремикс 1974 года, сингл для Великобритании)
"Ring Ring" (английская версия) - (US Remix 1974)
«Кольцо Кольцо» (немецкая версия)
«Кольцо Кольцо» (испанская версия)
"Ring Ring" (попурри из шведской, испанской и немецкой версий)

Ссылки

^ Скотт, Роберт (2002) «ABBA: Спасибо за музыку - истории, стоящие за каждой песней», Carlton Books Limited: Великобритания, стр. 26
^ «Хиты недели» (PDF) . Рекордный мир . 28 декабря 1974 г. с. 1 . Проверено 13 марта 2023 г.
^ Винсентелли, Элизабет (31 марта 2018 г.). «Год, когда Abba направила Фила Спектора и покорила мир» . Салон . Проверено 1 апреля 2018 г.
^ Но см. также технику автоматического двойного отслеживания , впервые изобретенную Битлз.
^ Фальтског, Агнета и Ахман, Брита (1997) «Как я: ABBA до и после», Virgin Publishing, стр.46
^ Скотт, Роберт (2002) «ABBA: Спасибо за музыку - истории каждой песни», Carlton Books Limited: Великобритания, стр.26
^ «Из музыкальных столиц мира - Стокгольм» (PDF) . Рекламный щит . 18 июня 1973 г. с. 52 . Проверено 18 июня 2020 г. - через World Radio History.
^ «Музыка Швеции» (PDF) . Рекламный щит . 8 декабря 1973 г. с. 52 . Проверено 10 июня 2020 г. - через World Radio History.
^ Карл Магнус Палм (20 февраля 2014 г.). Abba: Яркие огни, Тёмные тени . Омнибус Пресс. п. 344. ИСБН 9781783230495 . Проверено 14 мая 2016 г. .
^ «Официальный чарт синглов: 50 лучших — 7 июля 1974 г. — 13 июля 1974 г.» . Официальная компания чартов Великобритании . Проверено 30 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Вечерняя остановка 1972–1975» (PDF) . www.hitsallertijden.nl . Проверено 15 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дэвид Кент (2006). Книга австралийских графиков 1993–2005 гг . Австралийская картографическая книга Pty Ltd, Туррамурра, ISBN Нового Южного Уэльса 978-0-646-45889-2 .
^ « Бьорн + Бенни + Анна + Фрида - Кольцо Кольцо» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
^ « Бьорн + Бенни + Анна + Фрида - Кольцо Кольцо» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
^ « Бьорн + Бенни + Анна + Фрида - Кольцо Кольцо» (на французском языке). Ультратоп 50 .
^ Пеннанен, Тимо (2021). «АББА». Включает хит - 2-е издание. Записи и исполнители в финских музыкальных чартах 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Издательство «Отава». п. 8 . Проверено 21 июня 2022 г.
^ « Топ-40 Нидерландов - Бьорн и Бенни + Анна и Фрида» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
^ « Бьорн + Бенни + Анна + Фрида - Кольцо Кольцо» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
^ « Бьёрн + Бенни + Анна + Фрида – Кольцо Кольцо» . Список ВГ .
^ Кимберли, Ц. Зимбабве: Книга чартов одиночных игр . Хараре: К. Кимберли, 2000 г.
^ «Диаграммы SA 1969 – март 1989» . Проверено 23 июня 2021 г.
^ «ABBA: История чарта артистов» . Официальная чартерная компания .
^ « Бьёрн + Бенни + Анна + Фрида – Кольцо Кольцо» . Топ-40 одиночных игр .
^ «100 лучших синглов страны за 1976 год» . Кентский музыкальный репортаж . 27 декабря 1976 года . Проверено 15 января 2022 г. - через Imgur .

Внешние ссылки

ABBA на Todomusica.org на испанском языке

[1] Скотт, Роберт (2002) «ABBA: Спасибо за музыку - истории, стоящие за каждой песней», Carlton Books Limited: Великобритания, стр. 26

[rw-2] «Хиты недели» (PDF) . Рекордный мир . 28 декабря 1974 г. с. 1 . Проверено 13 марта 2023 г.

[salon-3] Винсентелли, Элизабет (31 марта 2018 г.). «Год, когда Abba направила Фила Спектора и покорила мир» . Салон . Проверено 1 апреля 2018 г.

[4] Но см. также технику автоматического двойного отслеживания , впервые изобретенную Битлз.

[5] Фальтског, Агнета и Ахман, Брита (1997) «Как я: ABBA до и после», Virgin Publishing, стр.46

[6] Скотт, Роберт (2002) «ABBA: Спасибо за музыку - истории каждой песни», Carlton Books Limited: Великобритания, стр.26

[7] «Из музыкальных столиц мира - Стокгольм» (PDF) . Рекламный щит . 18 июня 1973 г. с. 52 . Проверено 18 июня 2020 г. - через World Radio History.

[8] «Музыка Швеции» (PDF) . Рекламный щит . 8 декабря 1973 г. с. 52 . Проверено 10 июня 2020 г. - через World Radio History.

[9] Карл Магнус Палм (20 февраля 2014 г.). Abba: Яркие огни, Тёмные тени . Омнибус Пресс. п. 344. ИСБН 9781783230495 . Проверено 14 мая 2016 г. .

[10] «Официальный чарт синглов: 50 лучших — 7 июля 1974 г. — 13 июля 1974 г.» . Официальная компания чартов Великобритании . Проверено 30 ноября 2018 г.

[swe-11] Jump up to: ^а ^б «Вечерняя остановка 1972–1975» (PDF) . www.hitsallertijden.nl . Проверено 15 июня 2021 г.

[kent-12] Jump up to: ^а ^б ^с Дэвид Кент (2006). Книга австралийских графиков 1993–2005 гг . Австралийская картографическая книга Pty Ltd, Туррамурра, ISBN Нового Южного Уэльса 978-0-646-45889-2 .

[sc_Austria_Björn_+_Benny_+_Anna_+_Frida-13] « Бьорн + Бенни + Анна + Фрида - Кольцо Кольцо» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .

[sc_Belgium_(Flanders)_Björn_+_Benny_+_Anna_+_Frida-14] « Бьорн + Бенни + Анна + Фрида - Кольцо Кольцо» (на голландском языке). Ультратоп 50 .

[sc_Belgium_(Wallonia)_Björn_+_Benny_+_Anna_+_Frida-15] « Бьорн + Бенни + Анна + Фрида - Кольцо Кольцо» (на французском языке). Ультратоп 50 .

[16] Пеннанен, Тимо (2021). «АББА». Включает хит - 2-е издание. Записи и исполнители в финских музыкальных чартах 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Издательство «Отава». п. 8 . Проверено 21 июня 2022 г.

[sc_Dutch40_Björn_&_Benny_+_Anna_&_Frieda-17] « Топ-40 Нидерландов - Бьорн и Бенни + Анна и Фрида» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .

[sc_Dutch100_Björn_+_Benny_+_Anna_+_Frida-18] « Бьорн + Бенни + Анна + Фрида - Кольцо Кольцо» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .

[sc_Norway_Björn_+_Benny_+_Anna_+_Frida-19] « Бьёрн + Бенни + Анна + Фрида – Кольцо Кольцо» . Список ВГ .

[20] Кимберли, Ц. Зимбабве: Книга чартов одиночных игр . Хараре: К. Кимберли, 2000 г.

[21] «Диаграммы SA 1969 – март 1989» . Проверено 23 июня 2021 г.

[uk-22] «ABBA: История чарта артистов» . Официальная чартерная компания .

[sc_New_Zealand_Björn_+_Benny_+_Anna_+_Frida-23] « Бьёрн + Бенни + Анна + Фрида – Кольцо Кольцо» . Топ-40 одиночных игр .

[aus76-24] «100 лучших синглов страны за 1976 год» . Кентский музыкальный репортаж . 27 декабря 1976 года . Проверено 15 января 2022 г. - через Imgur .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

v т и АББА песни
Дискография Неизданные песни
Кольцо Кольцо	« Людям нужна любовь » « Он твой брат » « Кольцо Кольцо » « Другой город, другой поезд » « Любовь — это непросто (но она достаточно трудна) » « Рок-н-ролльная группа » « Нина, милая балерина » « Разочарование » « Я видел это в зеркале » « Я, Бобби и брат Бобби » " Она моя девушка "
Ватерлоо	« Ватерлоо » " Песня Кинг-Конга " " Увидимся завтра " « Моя мама сказала » « Милая, дорогая » « А как насчет Ливингстона? »
АББА	« Мамма Миа » « Эй, эй, Хелен » " СОС " " Бэнг-А-Бумеранг " « Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю, я делаю » " Сходить по тебе с ума " « Интермеццо №1 » « Я ждал тебя » " Пока "
Лучшие хиты	« Фернандо »
Прибытие	« Когда я поцеловал учителя » « Танцующая королева » « Моя любовь, моя жизнь » " Дум Дум Диддл " « Зная меня, зная тебя » « Деньги, деньги, деньги » " Это я " « Почему это должен был быть я? » « Тигр » " Прибытие "
АББА: Альбом	" Орел " « Дай мне шанс » « Один мужчина, одна женщина » « Название игры » " Двигаться дальше " « Дыра в твоей душе » « Спасибо за музыку » « Интересно (Отъезд) » « Я марионетка »
Вы хотите	« Как новый » « Хотите ли вы » " У меня есть мечта " « Анжелейс » « Король потерял свою корону » « Знает ли твоя мама » « Если бы не ночи » " Чикитита " « Влюбленные (Проживите еще немного) » « Поцелуи огня »
Лучшие хиты Том. 2	« Дай мне! Дай мне! Дай мне! (Человек после полуночи) » « Летний ночной город »
Супер Труппер	" Супер Труппер " « Победитель получает все » " Все дальше и дальше " « Анданте, Анданте » « Я и я » " С Новым Годом " « Наше последнее лето » " Волынщик " « Возложи на меня всю свою любовь »
Посетители	« Посетители » " По уши " « Когда все сказано и сделано » « Солдаты » « Я позволяю музыке говорить » « Один из нас » « Два по цене одного » « Ускользая сквозь пальцы » « Как ангел, проходящий через мою комнату »
Синглы: Первые десять лет	« За день до того, как ты пришел » « Под атакой »
Путешествие	« Я все еще верю в тебя » " Не закрывай меня " « Просто идея » " Мелочи "
Другие песни	« Карусель » " Элейн " « Надень белое сомбреро » « Смеяться мне или плакать » " Ты мне должен "
Категория